Las ideas no sucumben a una balacera ni retroceden desorientadas por el fuego de un can amaestrado.

Ni recortan su
existencia porque un tirano intil decrete pomposamente su desaparicin. Luis Rafael Snchez

U.N.Sa. Sede Reg. Tgal.

Prof. Fresneda
Seminario: El largo camino de Antgona

U.N.Sa. Sede Reg. Tgal.

Prof. Fresneda

Seminario: El largo camino de Antgona

INTRODUCCIN

Aristteles, en su Potica distingue a la tragedia como la imitacin o retrato

de los mejores, entendiendo por mejores a las personas de alto rango
ejercan, sino por la dignidad de sus acciones. Esta accin se caracteriza por la
existencia de la peripecia, Aristteles la define como la inversin de las cosas
en sentido contrario, esto quiere decir que un rasgo de la tragedia es el
cambio de suerte, de destino, de ideas, de fortuna del protagonista o hroe
trgico.
Desde mi atrevido mirar, en el largo camino de Antgona, sta, ha sido
recorrida por distintos autores, de distintas nacionalidades y en distintos
tiempos. De estas variadas obras se ha conservado una misma esencia: es
una lucha donde el triunfo est en el que sucumbe, es decir, se triunfa en el
fracaso. Por qu? Porque lo que triunfa no es slo el hombre que simplemente
sufre, sino el que sabe el porqu de su destino. Es aquel que lucha contra
normas sin sentido, ilgicas y caprichosas, impuestas autoritariamente. Es el
que lucha por ser l, por mantenerse fiel a sus ideales.

I. La pasin segn Antgona Prez

Las ideas no sucumben a una balacera ni retroceden desorientadas por el fuego de un can amaestrado. Ni recortan su
existencia porque un tirano intil decrete pomposamente su desaparicin. Luis Rafael Snchez

social, que eran nobles no slo por herencia, tradicin o por el poder que

U.N.Sa. Sede Reg. Tgal.

Prof. Fresneda

Seminario: El largo camino de Antgona

La obra es una adaptacin de la tragedia griega Antgona de Sfocles,

escrita por el autor puertorriqueo Luis Rafael Snchez.
La pasin segn Antgona Prez es una obra, de dos actos y doce escenas,
publicada en el ao 1968, inspirada en la patriota puertorriquea Olga Viscal
Garriga1, quien fue aprehendida en varias ocasiones por defender sus ideales

La obra se desarrolla en el pueblo de Molina, ubicado en algn lugar de

Amrica, en donde se vive una dictadura bajo el mando de Cren Molina. El
conflicto inicia luego de que una joven de 25 aos, llamada Antgona Prez,
sepultara los cuerpos de los hermanos Tabares, quienes fueron asesinados por
ser una amenaza para la dictadura de Cren. A raz de esto, Antgona es
arrestada y encerrada en un calabozo y su vida estaba condicionada a que ella
pidiera perdn y brindar informacin al gobierno de Cren.
A travs de los personajes y las diferentes escenas se refleja cmo vive el
pueblo de Molina (y cualquier otro Gobierno de Facto, que ejerce el poder
autoritariamente, haciendo uso y abuso del mismo ya sea de forma Pasiva o
Activa), sumergido en el miedo y en el engao de medios sensacionalista
liderado por el monstruo de cinco cabezas como le llama el director Gilberto
Valenzuela. Estos son cinco periodistas que aunque informan con enfoques
distintos, unos ms sensacionalistas que otros, todos al fin y al cabo terminan
sucumbiendo a la ideologa dominante.
La ideologa dominante de la dictadura es representada por tres figuras
principales: Cren Molina, dictador que lleg al poder por un golpe de Estado;
Pilar Varga, esposa de Cren, mujer de clase alta que constantemente le
recuerda a Cren que l lleg al poder por la fuerza y Monseor Bernardo
Escudero que llega del Vaticano tras escuchar la noticia de Antgona pero
asume una posicin de cmplice, representado el papel de la Iglesia como otra
ms de las instituciones sociales que desvan la mirada ante la injusticia
1
Olga Viscal Garriga (1929-1995), gran oradora ,miembro del Partido Nacionalista de Puerto Rico que
fue condenada a ocho aos de prisin por negarse a reconocer la autoridad de Estados Unidos sobre su
patria.

Las ideas no sucumben a una balacera ni retroceden desorientadas por el fuego de un can amaestrado. Ni recortan su
existencia porque un tirano intil decrete pomposamente su desaparicin. Luis Rafael Snchez

nacionalistas.

U.N.Sa. Sede Reg. Tgal.

Prof. Fresneda

Seminario: El largo camino de Antgona

ejercida por el poder hegemnico, instituciones que pueden alterarse segn

caprichos de uno u otros ( en nuestra memoria argentina, la iglesia catlica no
fue ajena durante la dictadura). El Monseor representa la corrupcin al estar
al servicio de una dictadura por beneficios econmicos.
Pilar permite que Cren vea la cruda verdad de su dictadura. Cuando Cren
duda de usar la fuerza ella le recuerda que l ya la uso y que no debe aspirar a
ser un demcrata ms. Cuando Cren se cuestiona qu dirn los catlicos,

En el desarrollo de la obra se ven plasmada las diferentes ideologas desde

las figuras de la mujer: por un lado Aurora, representa el maternalismo, la
mentalidad machista y clasista. Durante su visita en la crcel Aurora le ruega a
Antgona que pida perdn para que salve su vida. Le recuerda su futuro con su
novio Fernando. Le dice que su lugar no es all que es callar y bordar. Aqu
deja de manifiesto el aspecto machista en donde ubica el futuro de Antgona
subordinado a su unin con un hombre y al rol de la mujer de casa. Tambin en
su conversacin, Aurora deja ver su prejuicio de clase al decirle, Si tu padre
estuviera vivo, su Antgona pequeita encerrada como una criminalcomo
una mujer sin clasesin apellido.
Al otro extremo tenemos a Antgona y a Pilar. Ambas representan polos
opuestos ya que una es la mujer fuerte de clase alta que ejerce la fuerza para
mantener su poder -y el de Cren- y por otro lado Antgona que representa el
ideal de luchar y mantener las convicciones aunque cueste la vida. Es cuando
Pilar le anuncia a Antgona que esa tarde la fusilaban, que Antgona sabe que
ya no hay marcha atrs, ella debe morir porque no le queda otra opcin. En un
corazn revolucionario, como el de Antgona, escoger entre morir convencida
de que las cosas no tienen que ser como son o vivir renunciando a todo lo que
te anima a vivir, la nica opcin era la muerte.
Antgona Prez es fusilada ante el pueblo por mandato de Pilar y Cren. Al
asesinar a Antgona la dictadura pretenda apagar con el miedo cualquier acto
de insurreccin que pudiese atentar contra el estado de las cosas. Lo que
Cren tema se convirti en realidad, asesinar a Antgona despert el coraje de

Las ideas no sucumben a una balacera ni retroceden desorientadas por el fuego de un can amaestrado. Ni recortan su
existencia porque un tirano intil decrete pomposamente su desaparicin. Luis Rafael Snchez

ella le recuerda que un fusil no vale menos que un catlico.

U.N.Sa. Sede Reg. Tgal.

Prof. Fresneda

Seminario: El largo camino de Antgona

un pueblo que no tena nada ms que perder, un pueblo que no soportaba una
mentira ms y un pueblo que al final acta y decide que hacerse de la vista
larga cuando reina la barbarie no puede ser una opcin.
Al presenciar esta obra no podemos evitar no conectarla a la realidad de los
pueblos Hispanoamericano. Los medios de comunicacin, a pesar de que
muestran una aparente cara de objetividad responden, en su mayora, a las

II. Personajes

Antgona Prez - Joven de 25 aos que protagoniza la Obra.

Periodistas - Cinco hombres fornidos que visten pantaln negro y
chaqueta deportiva.
Aurora - Madre de Antgona Prez. Mujer frgil que viste trajes de
gasas.
Cren [El Generalsimo] - Militar de nacimiento de carcter arrogante.
Dictador de la repblica hispanoamericana de Molina. To de Antgona
Prez.

Los Tavrez - Hctor y Mario. Estudiaban ingeniera. En sus intentos

de asesinar a Cren, fueron fusilados por los soldados del dictador y
luego enterrados por Antgona Prez el trece de Abril.
Guillermo Prez - Militar padre de Antgona Prez, quien fue asesinado
por su hermano, Cren, al oponerse a sus rdenes.
Fernando - Joven militar novio de Antgona Prez.

Las ideas no sucumben a una balacera ni retroceden desorientadas por el fuego de un can amaestrado. Ni recortan su
existencia porque un tirano intil decrete pomposamente su desaparicin. Luis Rafael Snchez

ideas del gobierno en poder

U.N.Sa. Sede Reg. Tgal.

Prof. Fresneda

Seminario: El largo camino de Antgona

Pilar - La primera dama. Tiene 45 aos. Es caprichosa y ambiciosa.

Convence a Cren que ordene el fusilamiento de Antgona Prez.
Monseor Bernardo - Tiene alrededor de 50 aos. Es ojeroso, calvo,
feo e ingenioso.
Irene - Joven guapa. Mejor amiga de Antgona Prez. Novia de

III. Luis Rafael Snchez (Biografa)

Naci en Humacao, Puerto Rico, 17 de noviembre de 1936. Es un
dramaturgo, cuentista y novelista puertorriqueo.
Snchez naci y fue criado por sus padres en Humacao, ciudad que queda
en el sureste de Puerto Rico. All estudi hasta que su familia se traslad a San
Juan, donde Snchez termin la educacin secundaria y se matricul en la
Universidad de Puerto Rico en 1956, obteniendo el ttulo de Bachelor of Arts.
En 1958 viaja becado a Nueva York a estudiar dramaturgia y cuentstica en
la Universidad de Columbia.
A fines de los aos 1950 se inicia como narrador: su cuento El trapito ser el
primero premiado, al que seguirn Destierro (1958), Aleluya negra (1960) o
Memorias de un eclipse (1963), que resultarn galardonados en certmenes
locales y que junto a otros publicados en revistas y peridicos darn
nacimiento a su primera recopilacin de relatos: En cuerpo de camisa, 1966.
Despus de obtener su Bachillerato en Artes en 1960, se incorpor como
instructor auxiliar en la Universidad de Puerto Rico, que nuevamente lo beca
para volver a Estados Unidos, esta vez a la Universidad de la Ciudad de Nueva
York, donde en 1963 obtuvo el grado de magister. Posteriormente fue a
Espaa,

donde,

en

1976,

obtuvo

su

doctorado

en

Literatura

por la

Las ideas no sucumben a una balacera ni retroceden desorientadas por el fuego de un can amaestrado. Ni recortan su
existencia porque un tirano intil decrete pomposamente su desaparicin. Luis Rafael Snchez

Fernando mientras Antgona permanece en la crcel.

U.N.Sa. Sede Reg. Tgal.

Prof. Fresneda

Seminario: El largo camino de Antgona

Complutense de Madrid con una tesis sobre el escritor puertorriqueo Emilio S.

Belaval, que posteriormente, en 1979, sera publicada en su patria.
La pasin segn Antgona Prez es probablemente su obra de teatro ms
conocida.

Fue

estrenada

en

1968

durante

el

XI

Festival

de

Teatro

Puertorriqueo. El eminente dramaturgo puertorriqueo, Luis Rafael Snchez

hace gala de su genio para ofrecer una obra apasionada. Con su tragedia hace
una radiografa de todas las dictaduras y del perfil de todos los tiranos, no

Polticamente es partidario de la independencia de Puerto Rico y se adhiri a

la

Proclama

de

Panam,

aprobada

por

unanimidad

en

el

Congreso

Latinoamericano y Caribeo por la Independencia de Puerto Rico celebrado en

ese pas por el Partido Independentista Puertorriqueo en 2006.
En 1979 aprovecha la beca Guggenheim que obtuvo para residir en Ro de
Janeiro y la de la Academia de Artes y Ciencias de Berln (1985) en la capital
alemana. La Fundacin Puertorriquea de las Humanidades lo seleccion
Humanista del Ao 1996 y en 1996 Carlos Fuentes y Gabriel Garca Mrquez lo
invitaron a ocupar la Ctedra Julio Cortzar, con sede en la Universidad de
Guadalajara.
Snchez es profesor emrito de la Universidad de Puerto Rico y en la de la
Ciudad de Nueva York y miembro honorario de la Academia Puertorriquea de
la Lengua Espaola
IV. Olga Viscal Garriga (Biografa) y breve resea histrica de
Puerto rico
Olga Viscal Garriga (5 de mayo de 1929 - junio de 1995), era una oradora
pblica y activista poltica. Como defensora de la independencia de Puerto
Rico y muy en desacuerdo con las polticas de Estados Unidos que limita los
derechos humanos , la libertad de expresin y la libre determinacin de Puerto
Rico, fue condenada a ocho aos en una penitenciara federal de los EE.UU.,

Las ideas no sucumben a una balacera ni retroceden desorientadas por el fuego de un can amaestrado. Ni recortan su
existencia porque un tirano intil decrete pomposamente su desaparicin. Luis Rafael Snchez

solamente de Hispanoamrica, sino del mundo completo.

U.N.Sa. Sede Reg. Tgal.

Prof. Fresneda

Seminario: El largo camino de Antgona

por negarse a reconocer la autoridad soberana de los Estados Unidos sobre

Puerto Rico.
Naci en la en la dcada de 1920. Fue una de los siete hijos de la pareja ,
Francisco y Laura Bravo Viscal Garriga Gonzlez, y la cuarta bisnieta del
mariscal de campo don Juan Andrs Dabn y Busterino, quien se desempe
como gobernador espaol de oficio y Capitn General de Puerto Rico 1783-89.

donde fue criada y educada. Durante su estada en EE.UU, Olga Viscal fue
testigo de la discriminacin de los puertorriqueos en Nueva York.
Activista estudiantil
Viscal obtuvo su Doctorado en Ciencias Polticas en la Universidad de
Puerto Rico. Durante la dcada de 1940, y mientras terminaba su doctorado,
se convirti en un lder estudiantil y portavoz del Partido Nacionalista
Puertorriqueo, en Ro Piedras. El partido fue dirigido por el Dr. Pedro Albizu
Campos , y favoreci la expulsin forzada de los EE.UU. desde Puerto Rico.
El 21 de mayo de 1948, un proyecto de ley fue presentado ante el Senado
de Puerto Rico que conculquen los derechos de la independencia y los
movimientos nacionalistas en la isla.

El Senado, controlado por el PPD y

presidida por Luis Muoz Marn , aprob el proyecto de ley. El proyecto de ley,
tambin conocida como la Ley de la Mordaza (Ley Mordaza), hace que sea
ilegal mostrar una bandera de Puerto Rico, a cantar una cancin patritica,
para hablar de la independencia, o para abogar por la liberacin de la isla incluso si este discurso o la defensa se produjo en la propia sala de estar.
El proyecto de ley se pareca a la anti-comunista Ley Smith (Estados
Unidos). Fue firmado y convertido en ley el 10 de junio de 1948, por el
gobernador nombrado por EEUU de Puerto Rico, Jess T. Piero y fue conocida
como Ley 53.
De acuerdo con la nueva ley, sera un crimen para imprimir, publicar,
vender o exhibir cualquier material que abogue contra el gobierno de los

Las ideas no sucumben a una balacera ni retroceden desorientadas por el fuego de un can amaestrado. Ni recortan su
existencia porque un tirano intil decrete pomposamente su desaparicin. Luis Rafael Snchez

Sus padres regresaron a Puerto Rico y se establecieron en Ro Piedras ,

U.N.Sa. Sede Reg. Tgal.

Prof. Fresneda

Seminario: El largo camino de Antgona

EE.UU., o para ayudar a cualquier organizacin de cualquier grupo o conjunto

de personas que tenga el mismo fin. Toda persona acusada y declarada
culpable de desobedecer la ley podra ser condenada a diez aos de prisin,
una multa de $ 10,000 dlares (EE.UU.), o ambas. El Dr. Leopoldo Figueroa ,
miembro de la Cmara de Representantes de Puerto Rico, conclua que esta
ley era una violacin directa de la Primera Enmienda de la Constitucin de los
EE.UU., lo que garantiza la libertad de expresin .

Teniendo en cuenta que

esta ley violaba los derechos civiles de todos los puertorriqueos.

Viscal, a pesar de que no estaba directamente involucrada en actos
violentos, en 1950 es detenida por participar en una manifestacin que result
mortal en el Viejo San Juan , despus de que fuerzas estadounidenses abrieran
fuego contra los manifestantes.

En el enfrentamiento violento entre los

"nacionalistas" y las "fuerzas" de los Estados Unidos, uno de los manifestantes

fue asesinado. Fue detenida el 2 de noviembre, junto con Carmen Mara Prez
Roque y Ruth Mary Reynolds (El nacionalista americano) quedando cautiva en
la crcel de La Princesa. Durante su juicio en el tribunal federal en el Viejo San
Juan , en el procesamiento no coopera con el Gobierno de los EE.UU. y se niega
a reconocer la autoridad de los EE.UU. sobre Puerto Rico.
Olga Viscal Garriga muri en junio de 1995 en San Juan, Puerto Rico
El legado de Viscal Garriga fue la inspiracin para el personaje principal de
Antgona, en la obra La Pasin segn Antgona Prez.

Bibliografa
Sfocles. Antgona-Edipo Rey, Edit. Cntaro, 1999, Bs. As. I.S.B.N. N 950753-007-X

Las ideas no sucumben a una balacera ni retroceden desorientadas por el fuego de un can amaestrado. Ni recortan su
existencia porque un tirano intil decrete pomposamente su desaparicin. Luis Rafael Snchez

todos los puertorriqueos son ciudadanos estadounidenses a partir de 1917,

U.N.Sa. Sede Reg. Tgal.

Prof. Fresneda

Seminario: El largo camino de Antgona

http://www.prpop.org/biografias/l_bios/luis_rafael_sanchez.shtml
Luis Rafael Snchez. La pasin segn Antgona Prez, Edit. Cultural Inc.,

Las ideas no sucumben a una balacera ni retroceden desorientadas por el fuego de un can amaestrado. Ni recortan su
existencia porque un tirano intil decrete pomposamente su desaparicin. Luis Rafael Snchez

Puerto Rico

10