Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
N 18
2003
Universidad de Talca
INTRODUCCIN
El objetivo de este trabajo es explorar la relacin entre los escritores
latinoamericanos de los aos sesenta y el poder poltico. Para ello se considera al
escritor como un intelectual, es decir, no como un artista centrpeto, sino de cara a la
sociedad, participando en ella. Se analiza luego la articulacin de estos escritores en
una red intelectual, y desde ese ngulo se establece que los escritores se relacionaron
de tres formas con la poltica: emitiendo una opinin, actuando en la escena pblica
y siendo funcional a las fuerzas del poder.
Cmo se desarrolla la cultura? Qu determina su dinmica? De qu depende,
o es simplemente autnoma? Cul es el origen de la creacin, del pensamiento y
del conocimiento?
Estas interrogantes, que se vienen planteando desde hace mucho, inquietan a
los intelectuales, desorientados hoy frente a la cada de los grandes paradigmas, al
posmodernismo y al relativismo. Quiz por ello sea pertinente volver la mirada al
273
pasado para acceder a otras coyunturas en las que tambin la cultura experiment
conflictos que demandaron definiciones urgentes. En este trabajo, por tanto, intento
elucidar las directrices que ordenaron el campo cultural de una regin y de un perodo
determinados: Amrica Latina en los aos sesenta. Con ese horizonte examinar un
segmento, una muestra de la cultura de esa poca tan efervescente y atrevida. Me
pregunto as por los intelectuales, especficamente por los escritores, y por la red
intelectual que ellos formaron.
Al observar la vida literaria de los sesenta salta a la vista que los escritores se
convirtieron en figuras pblicas. De la mano del fenmeno literario conocido como
boom, novelistas, poetas y ensayistas asumieron con propiedad la calidad de
intelectuales, en tanto transmitieron un discurso perceptible por la sociedad.
Paralelamente, estos escritores articularon una agrupacin sobre la base de las
relaciones y contactos personales que mantenan entre s. A esta agrupacin la
denomino red intelectual, es decir, un conjunto de individuos ocupados de la cultura
que se organiza en funcin de distintos objetivos. En nuestro caso, los escritores
montaron una red flexible e informal que se reuni en sucesivos encuentros, se
expres a travs de revistas como Casa de las Amricas y Marcha y emprendi campaas
por medio de declaraciones y cartas abiertas. Integraron esta red Mario Vargas Llosa,
Carlos Fuentes, Gabriel Garca Mrquez, Julio Cortzar, Juan Rulfo, Alejo Carpentier,
Roberto Fernndez Retamar, ngel Rama, Jos Donoso, Marta Traba, Gonzalo Rojas
y Mario Benedetti, entre otros.
La red fue el vehculo que permiti a los escritores instalarse en la contingencia,
emitiendo una voz concerniente a temas culturales, sociales y polticos. Sobre esto
ltimo se ocupa este trabajo: la antigua relacin que en Amrica Latina lig a los
escritores con a la poltica. En la dcada del sesenta afirmo que la red intelectual se
plante frente a la poltica de tres modos: emitiendo una opinin referida a lo poltico,
actuando en la escena pblica nacional e internacional, y sirviendo como instrumento
del poder.
1. OPININ
La formulacin de ideas y su propagacin conocieron en este tiempo la
consagracin de las declaraciones como su medio principal. Una buena muestra de
ello es la Declaracin de Via del Mar, en 1969:
El ideal que como escritores independientes propugnamos para la
humanidad que sufre, y en particular para nuestra Amrica Latina, es una
comunidad que termine con todo gnero de explotacin fsica y espiritual
de la criatura humana, aspirando a una sociedad sin clases, donde todos
tengan acceso a la cultura y a los bienes materiales. Los escritores deben
asumir en esta tarea un papel de vanguardia. Por razones ticas e intelectuales
274
2. ACCIN
Diversos hechos denotan el anhelo de la red por transformarse en un actor
internacional que alternara con gobiernos y organismos internacionales, incluso Marta
Traba lo confes explcitamente:
Tratemos de convertirnos en grupos de presin, a nivel nacional e
internacional. Cmo actuar? Descartando toda convivencia con el Estado
(menos en el aspecto prctico que compete a editores). Peridicos, revistas,
entrevistas. Campaas dirigidas, persistentes, no solitarias. Conocimiento
de unos y otros hechos. Ataque de instituciones oficiales de cultura. Programa
de estrategia como la guerra de guerrillas. (Mundo Nuevo, N 47, mayo 1970)
275
276
277
intentaron aliarse con ella. Esto corroborara a Pierre Bourdieu cuando establece que
el campo intelectual dispone de una autonoma relativa, pues en l intervienen las
mismas fuerzas del campo de poder. El campo cultural, por tanto, sera una extensin
del campo poltico o, mejor, un modelo a escala.
La red de escritores se ver tironeada desde distintos ncleos de poder, los
que desearn utilizarla, controlarla o al menos aproximarla a sus propios intereses.
Sin duda, el ente poltico que mayores xitos obtuvo fue Cuba, al conseguir la lealtad
incondicional, hasta mediados los sesenta, de la red y de muchos otros intelectuales,
no slo latinoamericanos. La estrategia de Cuba fue ms que exitosa, logrando opacar
los logros de los otros bloques. Con todo, no puedo afirmar que detrs de la poltica
de la isla estuviera la Unin Sovitica, aunque al ser Cuba un socio de Mosc eso se
hace presumible.
En verdad, que Cuba se sirviera de la red de escritores obedeca a una estrategia
informal del gobierno para relacionarse con el mundo; por otro lado, los escritores
aceptaron sin reparos cumplir con el cometido. La investigadora Mara E. Mudrovcic
afirma que:
Con el auxilio de este prestigioso batalln discursivo, Cuba logr articular
una red alternativa de opinin, capaz de competir con las agencias de prensa
internacional en un momento en que ambas fuentes de informacin parecan
haber entablado una lucha sin cuartel por apoderarse del control de la
interpretacin. (Mudrovcic, p.83)
Jorge Castaeda, en tanto, declara:
Cuando se aisl totalmente a la Revolucin Cubana de la oficialidad
hemisfrica, los intelectuales del continente sustituyeron en gran parte a
gobiernos y embajadas. Todo intelectual latinoamericano digno de su pluma,
su lienzo o su cancionero hizo su peregrinaje a La Habana en un momento u
otro.(Castaeda, p. 204)
La red, en definitiva, signific para Cuba una suerte de agencia propagandista
en el extranjero que cautiv a muchos partidarios. El caso Padilla slo vino a reafirmar
el tenor de este compromiso, porque cuando la red se puso en su contra, Cuba cort
los lazos desechando sus servicios.
El democristiano sera otra fuerza a considerar. En el significativo evento de
Gnova (1965), el Instituto Columbianum, ligado a la Democracia Cristiana de Italia,
impuls la creacin de la Comunidad Latinoamericana de Escritores (CLE), as como
la revista Amrica Latina, tal vez como una forma de penetrar en estos pases y de
restar protagonismo al modelo cubano. En Chile, el Partido Demcrata Cristiano
haba triunfado en las elecciones de 1964, justamente enarbolando la bandera de la
278
279
ordenaba el escenario poltico planetario en plena Guerra Fra, esto es, con dos
potencias antagnicas, la capitalista y la socialista, y una tercera rbita alternativa,
la social cristiana o socialdemcrata; es decir, los mismos bloques que pretendan
controlar la cultura de nuestro continente, como ya se ha visto.
La red de escritores se relacion con la poltica, como vimos, de tres modos
diferentes. Se prob as la participacin, en calidad de actor, de los escritores en la
escena pblica. Pero as como la red tuvo injerencia en lo poltico, lo poltico aplic
sobre la red y sobre la cultura latinoamericana de la dcada- no ya una influencia,
sino un control determinante.
BIBLIOGRAFA
Alburquerque, Germn, La red de escritores latinoamericanos en los aos 60, en
Revista Universum, Ao XV, 2000.
, El caso Padilla y las redes de escritores latinoamericanos,
Revista Universum, Ao XVI, Instituto de Estudios Humansticos Juan Ignacio
Molina, Universidad de Talca, Talca, 2001.
Bourdieu, Pierre, Las reglas del arte. Gnesis y estructura del campo literario,
Anagrama, Barcelona, 1995 (francs, 1992).
Castaeda, Jorge, La utopa desarmada. Intrigas, dilemas y promesas de la izquierda
en Amrica Latina, Ariel, Buenos Aires, 1993.
Donoso, Jos, Historia personal del boom, Editorial Andrs Bello, Santiago, 1987.
Edwards, Jorge, Persona non grata, Seix Barral, Barcelona, 1982.
Gilman, Claudia, La situacin del escritor latinoamericano: la voluntad de
politizacin, en Oteiza, Enrique et. al. (coords.), Cultura y poltica en los aos
60, UBA, Buenos Aires, 1997.
Goytisolo, Juan, En los reinos de Taifa, Seix Barral, Barcelona, 1986.
Jara Cuadra, Ren (comp.), El compromiso del escritor, Ediciones Universitarias,
Valparaso, 1971.
Mudrovcic, Mara Eugenia, Mundo Nuevo. Cultura y Guerra Fra en la dcada del
60, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 1997.
280
281