Panel de control de alarma FA-1025T Fuego

yo
Contenido
Lista
de Figures.................................................................................................................
......... ii
Introduccin ...........................................................................................................
.................. 1
Mecnico Installation.............................................................................................
.............. 1
Seleccin de
funcin .................................................................................................................. 1
Alambrado ..............................................................................................................
......................... 2
Deteccin Zones.......................................................................................................
............ 2
Seal Zone................................................................................................................
.......... 2
Alarma y
Problema Relays.................................................................................................... 2
Remoto Annunciation...............................................................................................
............ 3
CA y Batteries..................................................................................................... 3
Indicadores y Controles
Incidencias .............................................. .............................................. 3
Problemas Comunes
LED ......................................................................................................... 3
Cambiar Timbre / Buzzer
Silencio ............................................. ................................................ 3
Problema de
Zona LED................................................................................................................
3
Fallo de la
batera LED...............................................................................................................
.. 3
LED de falla a
tierra ................................................................................................................ 3
Fallo de la lmpara a
distancia LED........................................................................................................ 3
Problemas de
Seal LED.............................................................................................................. 3

Secuencia
de Operation...........................................................................................................
4
Normal......................................................................................................................
............ 4
Alarm........................................................................................................................
............ 4
Seal silence.............................................................................................................
.......... 4
Reset /
Lamp Test.................................................................................................................
.4
Sistema
Pedido ....................................................................................................................
4
La red elctrica y de solucin de
problemas .............................................. ............................................... 4
Tablas de cableado y
conexin Information.............................................................................................
.. 8
Apndice A: Dispositivos
compatibles ............................................. ............................................. 10
Underwriters Laboratorios Canad (ULC) Canadian 2-Wire
Panel de control de humo
Detector .............................................. ............................................... 10
Underwriters Laboratorios Inc. (ULI) Estados Unidos 2-Wire
Detector de humo Compatibilidad Panel de
control ............................................. .......................... 11
Labs Inc. (ULI) Estados Unidos Dispositivo de sealizacin de Underwriter
Compatibilidad Panel de control. 13
Apndice B: Clculos de la batera (Gua de
Seleccin) ......................................... .................. 14
Warranty..................................................................................................................
................. 15
Page 3

Lista de Figuras
ii
Lista de Figuras
Figura 1: caja de montaje y acabado al ras detalles de
montaje ......................................... ........................... 5

Figura 2: Tarjeta de
circuitos Layout................................................................................................... 6
Figura 3: Deteccin y cableado de
seal ........................................... .............................................. 7
Figura 4: Tabla de cableado para la zona de
deteccin .......................................... ......................................... 8
Figura 5: mesa de cableado para campanas y
cuernos ......................................... ......................................... 8
Figura 6: alarma y rel problemas contactos y cableado anunciacin remota
instrucciones .......... 9
Pgina 4

Instalacin FA-1025T y Manual de Operacin

1
Introduccin
El FA-1025T es una de cinco zonas Panel de control de alarma de incendio
24VDC supervisada. El panel aparece ULC
y cumple con todos los resultados y las necesidades operacionales de ULC. El
FA-1025T ofrece la
las siguientes caractersticas:
Cinco zonas de deteccin de la Clase B
Zona de seal B Clase Dos, 1.25A
Interruptor DIP salidas del circuito de seal seleccionables como temporal o
estable
Los contactos de rel de alarma y problema
problemas a distancia y AC Por indicacin
el anuncio de alarma supervisado a distancia
silencio zona Individual / interruptor de desconexin
Interruptor de silencio zumbador
operacin de alarma subsiguiente
Indicadores LED para alarma de la zona y sin problemas, AC On, Fallo de la
batera, falla a tierra, Common
Problemas, problemas de seal y seal silenciada
Instalacin mecnica
El panel puede ser de superficie o empotrado en la pared. Consulte la Figura 1 en
la pgina 5 para las dimensiones.
Montaje en superficie
1. Marque la ubicacin de los cuatro orificios de montaje.
2. Instale los dos tornillos superiores en la pared y colocar el panel sobre los
tornillos.
3. Instale los tornillos de la base y apriete los cuatro tornillos.
Montaje empotrado

1. Asegrese de la pared de corte de acuerdo con las dimensiones del panel.

2. Retire la puerta del panel de control.
3. Monte el rubor recorte de montaje (modelo FA-102TR) a la caja posterior con
los tornillos y las tuercas
suministrado con el kit de montaje empotrado.
4. Vuelva a colocar la puerta en la parte superior de la moldura de color. El
seguro de ajuste puede requerir un ajuste menor en
Para compensar el ajuste de color.
Seleccin de funcin
Los siguientes puentes estn disponibles para la seleccin de funciones. Consulte
la Figura 2 en la pgina 6 para la ubicacin.
JW1: Corte para reajustable + 24 V DC.
JW2: Corte para hacer rel auxiliar desconectable.
JW3: Corte de contactos de problemas normalmente abiertos.
JW4: Corte de contactos de problemas normalmente cerrados.
JW5: Corte para no enclavamiento zona de alarma 4.
JW6: Corte para no enclavamiento zona de alarma 5.
Page 5

Alambrado
2
JW7: Corte para permitir la supervisin de indicadores de zona de alarma de
anunciacin remota.
Interruptor DIP DSW1 se utiliza para configurar las salidas de zona de seal
preferida, la inhibicin de silencio de la seal, y el
velocidad de destello problema comn.
Cdigo Temporal: 3 rondas de 0,5 segundos ON, OFF 0,5 segundos, luego 1,5
segundos de pausa.
Continua: Seal en forma continua.
Alambrado
Zonas de deteccin
El sistema cuenta con cinco zonas de deteccin. Consulte la Figura 3 en la pgina
7 para obtener instrucciones de cableado y
Figura 4 en la pgina 8 para el tamao del cable.
Zona de Seal
Hay dos zonas de seal disponibles para campanas y cuernos proporcionando
1,25 de potencia de la seal. Referirse a
Figura 3 en la pgina 7 para obtener instrucciones de cableado y a la Figura 5
pgina 8 en el tamao de alambre.
Alarma y Problema Rels
Se proporcionan de alarma y rel problemas contactos. Consulte la Figura 6 en la
pgina 9 para la ubicacin de contacto y

designacin.
Nota: En cualquier momento en los interruptores DIP en DSW1 se colocan (ON
u OFF), el Grupo Especial debe
poner a cero manteniendo pulsado el botn Reset durante 5 segundos.
1234567
8
SOBRE LA
no utilizado
Trouble Zumbador y LED
ON - timbre constante y LED
OFF - pulsante Zumbador y LED (por defecto)
Zona de seal 2
ON - estacionario
OFF - cdigo temporal (por defecto)
ON - 1 seal minuto
inhibicin de silencio
OFF - seal normal
silencio (por defecto)
Zona Seal 1
ON - estacionario
OFF - temporal
cdigo (por defecto)
Interruptor DIP DSW1
Page 6

Instalacin FA-1025T y Manual de Operacin

3
Anunciacin a distancia
Salidas Anunciacin se proporcionan para la alarma, indicador de problemas a
distancia y el zumbador. Cortar JW7 a
permitir la supervisin de la lmpara para las zonas de alarma de advertencia
remota. Consulte la Figura 6 en la pgina 9 para
instrucciones de cableado.
De alimentacin de CA y bateras
La alimentacin de CA est conectado al bloque de terminales encima del
transformador.
Utilice las bateras de gel o sellada tipo plomo-cido de las bateras
solamente. Conecte las bateras despus del encendido. Uso
Bateras de 24V 4Ah durante 24 horas en espera y 5 o 30 minutos de alarma. Para
mayor precisin, utilice el
tabla de clculos de la batera situado en el Apndice B en la pgina 14.
CALIFICACIN ELCTRICA: 120 V, 60 Hz, 1A / 240V, 50Hz, 0.5A

Indicadores de problemas y Controles

Consulte la Figura 2 en la pgina 6 para conocer la ubicacin de los indicadores y
controles.
Problemas Comunes LED
El problema comn LED amarillo parpadear y el zumbador sonar por
problemas en el panel
(A menos que DSW1-8 est en ON, entonces el problema comn de LED se
iluminar de forma constante y el zumbador
el sonido).
Cambiar Timbre / Buzzer Silencio
El zumbador sonar de forma intermitente para cualquier problema. El zumbador
sonar de manera constante para cualquier alarma en
el sistema. Funcionamiento del interruptor de timbre Silencio silenciar el
zumbador. Cualquier alarma subsiguientes
resonar el zumbador. Al girar el zumbador Silencio apagar normales sonar el
timbre de forma constante.
Problema de Zona LED
El problema LED Zona amarilla se iluminar de forma constante para un circuito
abierto en el cableado de la zona. Referirse a
Figura 2 en la pgina 6 para conocer la ubicacin de los indicadores y de control.
LED Fallo de la batera
Desmontaje de la batera, el bajo voltaje y cables de la batera abierto se
convertir en el amarillo de la batera LED de fallo y
el problema comn LED.
LED de falla a tierra
Cualquier falla a tierra de 10K ohmios o menos se encender el cortocircuito a
tierra en amarillo LED constantemente, mostrando la
Problemas Comunes LED y suena el problema comn zumbador intermitente.
Lmpara remoto Se desaprueba LED
Cualquier abierto en el cableado de anunciador remoto supervisada iluminar el
Fallo de la lmpara remoto amarillo
LED constantemente, parpadea el problema comn del LED y el zumbador
sonar Trouble Comn
intermitentemente.
Problemas de seal LED
El problema de la seal amarilla LED se iluminar de forma constante para
cualquier abierto o cortocircuito. (El LED se encuentra
detrs de la placa de pantalla).
Pgina 7

Secuencia de operacin
4

Secuencia de operacin
Consulte la Figura 2 en la pgina 6 para conocer la ubicacin de los indicadores y
controles.
Normal
Todos los indicadores son normalmente OFF excepto el AC LED verde ON.
Alarma
Un LED de alarma de zona roja se encender en forma permanente para la
alarma entrante.
El silencio de la seal
Si se selecciona el silencio de inhibicin de 60 segundos de la seal, la seal no
puede ser silenciada durante 60 segundos despus
una iniciacin de alarma. Una vez que los 60 segundos hayan expirado, pulsando
el interruptor de silencio de la seal a la derecha
silenciar todas las campanas y cuernos. Una vez que la seal ha sido silenciado,
la seal silenciada LED
iluminar. Si el interruptor est en la posicin normal a la derecha, mientras que
no hay una situacin de alarma,
el panel indicar problemas.
Restablecer Prueba / Lmpara
Funcionamiento del interruptor de reinicio restaurar todas las funciones
aseguradas en el panel. Los detectores de humo
restablecer si todos los productos de la combustin se borran de sus
cmaras. Mantener pulsado el interruptor de reinicio durante cinco
segundo har que el panel para preformas una prueba de lmparas, as como
restablecer el panel.
Sistema Pedido
Antes de conectar la alimentacin,
1. Revise todo el cableado externo para abre, pantalones cortos o motivos.
2. Compruebe que los cables del transformador estn conectados correctamente.
3. Compruebe el cableado de alimentacin de CA para la conexin
adecuada. Para evitar chispas, no conecte
bateras.
4. Compruebe que todos los interruptores estn en la posicin normal a la
izquierda.
Elctrica y Solucin de problemas
1. Una vez completados todos los procedimientos de comprobacin del sistema,
encienda el panel. El AC El LED
debe illuminate.The problemas zumbador debe sonar intermitentemente, y el
problema comn
LED debe parpadear, indicando fallo de la batera.

2. Conecte las bateras con cuidado, observando el problema comn polarity.The

correcta LED
deben extinguir. Si el LED de Problema Comn queda encendida, revise el panel
frontal para el
iluminacin de los siguientes indicadores:
LED de la batera indica que el voltaje de la batera puede ser demasiado baja
(por debajo de 20,4 V).
Fallo de tierra LED indica un terreno en uno o ms de los cables extendidos.
Problema de zona LED indica un circuito abierto o un interruptor de silencio
de la seal est en el fuera de lo normal
posicin a la derecha.
Seal Trouble LED indica un circuito abierto o cortocircuito en la zona de la
seal.
Pgina 8

5
Figura 1: caja posterior y empotrar equipamiento detalles
13
3
/
4
"
12
3
/
4
"
1
11
/
16
"
Ras Opcional
recorte de montaje
(Modelo FA-102TR)
Cuatro
7/
32
"Dia.
orificios de montaje
2
7

/
8
"
7
1
/
8
"
1
1
/
4
"
10
3
/
8
"
Page 9

6
Figura 2: Diseo de la placa de circuito
RELE DE ALARMA
NO C NC
RELAY
TRL TRB AC
SOBRE LA
24V
+
1
2
++
1
+TB2
2
+3
+4

+5
+COM
(-)
TB1
Z1
Z2 Z3 Z4 Z5
TB3
JW3
JW4
2
W
J
5
W
J
FALLO.
ALARMA
ZONA 1
FALLO.
ALARMA
ZONA 2
FALLO.
FALLO.
FALLO.
ALARMA
ALARMA
ALARMA
ZONA 3
ZONA 4
ZONA 5
AC ON
FALLO.
SIG. SIL.
REM. L.
BATT.
GND
TRANSFORMADOR
P1
P2

P3
BATERA
P4
+
SIG.1
SIG.2
F1
4A
BATERA
Corriente alterna
4A
F2
JW7
6
W
J
JW1
ZONAS DE DETECCIN
TIMBRE SIL.
ANUNCIO A DISTANCIA
AUX.
FALLO
ZONA 1 SIL.
REINICIO
SOBRE LA
DSW1 DIP
INTERRUPTORES
1
8
SEAL
ZONA 2 SIL.
ZONA 3 SIL.
ZONA 4 SIL.
ZONA 5 SIL.
MD-724
Pgina 10

Instalacin FA-1025T y Manual de Operacin

7
Figura 3: Deteccin y seal de cableado
Leyenda

Tire de la estacin
El Humo
Detector
El Calor
Detector
Campana
F
F
S
R
Umbral de alarma actual es 21 mA.
La resistencia mxima de bucle es de 100 ohmios.
ELR
3.9K
1 / 2W
F
S
R
TB2
Zona de deteccin 1
F
F
ELR
3.9K
1 / 2W
Zona de seal 1
Zona de deteccin 2
+
+
22VDC 3 mA STBY
5mV ondulacin
50 mA mx. alarma
22VDC 3 mA STBY
5mV ondulacin
50 mA mx. alarma
24VDC sin filtrar
1.25A mx.
F
S

R
ELR
3.9K
1 / 2W
+
+
+
+
Zona de deteccin 3
22VDC 3 mA STBY
5mV ondulacin
50 mA mx. alarma
F
S
R
ELR
3.9K
1 / 2W
Zona de deteccin 4
22VDC 3 mA STBY
5mV ondulacin
50 mA mx. alarma
F
S
R
ELR
3.9K
1 / 2W
Zona de deteccin 5
22VDC 3 mA STBY
5mV ondulacin
50 mA mx. alarma
F
S
R
ELR
3.9K

1 / 2W
ELR
3.9K
1 / 2W
Zona 2 de la seal
24VDC sin filtrar
1.25A mx.
+
F
F
Pgina 11

Tablas de cableado e Informacin

8
Tablas de cableado e Informacin
Figura 4: Tabla de cableado para la zona de deteccin
Figura 5: mesa de cableado para campanas y cuernos
Circuitos de seal estn clasificados para 1,25 amperios cada uno.
Calibre Del Cable
Mxima Cableado Ejecutar para ltimo dispositivo (ELR)
(AWG)
pie
m
22
2990
910
20
4760
1450
18
7560
2300
16
12000
3600
14
19000
5800
12
30400
9200

Nota: la resistencia mxima del lazo no debe exceder de 100 ohms.

Seal total
La Carga
Mxima Cableado Ejecutar para ltimo dispositivo (ELR)
Max Loop
Resistencia
18AWG
16AWG
14AWG
12AWG
0hms
Amperios
pie
m
pie
m
pie
m
pie
m
Ohms
0.06
2350
716
3750
1143
6000
1829
8500
2591
30
0.12
1180
360
1850
567
3000
915
4250
1296
15

0.30
470
143
750
229
Mil doscientos
366
1900
579
6
0.60
235
71
375
114
600
183
850
259
3
0.90
156
47
250
76
400
122
570
174
2
1.20
118
36
185
56
300
91
425
129
1.5
1.50

94
29
150
46
240
73
343
105
1.2
1.7
78
24
125
38
200
61
285
87
1.0
Nota: cada de tensin mxima no debe exceder de 1,8 voltios.
Pgina 12

Instalacin FA-1025T y Manual de Operacin

9
Figura 6: alarma y rel problemas contactos y anunciacin remota
instrucciones de cableado
Comn auxiliar
contactos de rel de alarma
28VDC, 3A (resistiva)
Problemas comunes
contactos de rel
28VDC, 3A
(Resistiva)
Cortar JW3 para NO
Cortar JW4 de Carolina del Norte
NO
C
NC
TB3
TRL
TRB
AC ON

50 mA mx. / Zona
24 VCC, 50 mA mx.
sin supervisin
sin supervisin
24 VCC, 50 mA mx.
1.5K
1.5K
1.5K
problemas a distancia
LED (mbar)
zumbador
LED (verde)
problemas a distancia
Cortar JW7 para permitir que la lmpara
supervisin para el control remoto
zonas de alarma anunciador.
Si son supervisados LEDs,
puente a la salida no utilizada
pone a comn (+) con un
resistencia de 3.9K serie.
1.5K
AC remoto EN
comn (+) 24 V CC, 250 mA mx.
m
ra
la
et
o
m
er
1
e
n
o
z
1
Z
alarma remota
LED (rojo)
LED (rojo)
1.5K

3.9K
Zona Z3 2
Zona Z3 3
Zona Z4 4
Zona Z5 5
1.5K
1.5K
alarma remota
LED (rojo)
alarma remota
LED (rojo)
alarma remota
LED (rojo)
Pgina 13

Apndice A: Dispositivos compatibles

10
Apndice A: Dispositivos compatibles
Underwriters Laboratorios Canad (ULC) canadiense de humo de 2 cables
Panel de control del detector
Notas:
Restablecer la vez, mantenga durante cinco segundos como mnimo.
Si la mezcla de diferentes modelos de detectores de humo compatibles, o el uso
de la misma
modelo en el mismo circuito, corriente de espera total de todos los detectores no
debe superar los 3
mA.
Marca y Modelo / Base
Marca y Modelo / Base
Marca y Modelo / Base
Mircom
Cerebrus Pyrotronics
Fenwal
MIR-525
D1-2
PSD-7131 / 70-201000-001
MIR-525T
D1-3 / DB-3S
PSD-7131 / 70-201000-002
Sensor System
PSD-7131 / 70-201000-003
1400-A

PSD-7131 / 70-201000-005
2400-A
Mirtone
PSD-7130 / 70-201000-001
1451-A / B401B
73471
PSD-7130 / 70-201000-002
1451-A / B406B
73494
PSD-7130 / 70-201000-003
2451-A / B401B
73575
PSD-7130 / 70-201000-005
2451-A / B406B
73495/73486
PSD-7128 / 70-201000-001
1451DH / DH400A
73495/73487
PSD-7126 / 70-201000-002
2451-A / DH400A
73595/73486
PSD-7126 / 70-201000-003
C2W-BA
73595/73497
PSD-7126 / 70-201000-005
C2WT-BA
73594/73400
PSD-7129 / 70-201000-000
Edwards
73405/73400
PSD-7125 / 70-201000-001
6249C
73594/73401
PSD-7126 / 70-201000-002
6250C
73405/73401
PSD-7125 / 70-201000-003
6264C
PSD-7125 / 70-201000-005
6266C
CPD-7021 / 70-201000-001

6269C
Simplex
CPD-7021 / 70-201000-002
6270C
2098-9110
CPD-7021 / 70-201000-003
6269C-003
CPD-7021 / 70-201000-005
6270C-003
Pgina 14

Instalacin FA-1025T y Manual de Operacin

11
Underwriters Laboratorios Inc. (ULI) Estados Unidos 2 hilos del detector de
humos
Compatibilidad Panel de control
Notas:
Restablecer la vez, mantenga durante cinco segundos como mnimo.
Si la mezcla de diferentes modelos de detectores de humo compatibles, o el uso
de la misma
modelo en el mismo circuito, corriente de espera total de todos los detectores no
debe superar los 3
mA.
Los detectores de humo se enumeran a continuacin, son compatibles con los
circuitos de iniciacin que tiene
Compatibilidad Identifier "A".
El Humo
Detector
Marca y Modelo /
La Base
Compatibilidad
Identificador
Jefe / Base
Nominal
Espere
Corriente
Detector De Humo
Marca y Modelo /
La Base
Compatibilidad
Identificador de la cabeza /
La Base

Standby nominal
Corriente
Sensor System
Sentrol - ESL
1100
A-N/A
0,12 mA
429C
S10A - N / A
0,10 mA
1151 /
B110LP
A-A
0,12 mA
429CT
S10A - N / A
0,10 mA
1151 /
B116LP
A-A
0,12 mA
429CST
S11a - N / A
0,10 mA
1400
A-N/A
0,10 mA
429CRT
S11a - N / A
0,10 mA
1451 / B401
A-A
0,12 mA
711U / 701E,
701U, 702E,
702U
S10A - S00
0,10 mA
1451 /
B401B
A-A

0,12 mA
712U / 701E,
701U, 702E,
702U
S10A - S00
0,10 mA
1451 /
B406B
A-A
0,12 mA
713-5U / 701E,
701U, 702E,
702U
S10A - S00
0,10 mA
1451DH /
DH400
A-A
0,12 mA
713-6U / 701E,
701U, 702E,
702U
S10A - S00
0,10 mA
2100
A-N/A
0,12 mA
721U / 702E,
702U
S10A - S00
0,10 mA
2100T
A-N/A
0,12 mA
721UT / 702E,
702U
S10A - S00
0,10 mA
2151 /
B110LP
A-A

0,12 mA
722U / 702E,
702U
S10A - S00
0,10 mA
2151 /
B116LP
A-A
0,12 mA
731U / 702E,
702U, 702RE,
702RU
S11a - S00
0,10 mA
Pgina 15

Apndice A: Dispositivos compatibles

12
(Viene de la pgina anterior)
El Humo
Detector
Marca y Modelo /
La Base
Compatibilidad
Identificador
Jefe / Base
Nominal
Espere
Corriente
Detector De Humo
Marca y Modelo /
La Base
Compatibilidad
Identificador de la cabeza /
La Base
Standby nominal
Corriente
Sensor System
Sentrol - ESL
2400
A-N/A
0,12 mA

732U / 702E,
702U, 702RE,
702RU
S11a - S00
0,10 mA
2400TH
A-N/A
0,12 mA
2400AT
A-N/A
0,12 mA
Detection Systems Inc.
2400AIT
A-N/A
0,12 mA
DS250
B-N/A
0,10 mA
2451 /
B401B
A-A
0,12 mA
DS250TH
B-N/A
0,10 mA
2451 /
B406B
A-A
0,12 mA
DS282
B-N/A
0,10 mA
2451 /
DH400
A-N/A
0,12 mA
DS282TH
B-N/A
0,10 mA
2451TH /
B401B

A-A
0,12 mA
2451TH /
B406B
A-A
0,12 mA
2451 / B401
A-A
0,12 mA
2451TH /
B401
A-A
0,12 mA
4451HT /
B401B
A-A
0,12 mA
4451HT /
B406B
A-A
0,12 mA
Mircom
4451HT /
B401
A-A
0,12 mA
MIR-525U
FDT-1
0,10 mA
5451 /
B401B
A-A
0,12 mA
MIR-525TU
FDT-1
0,10 mA
5451 / B401
A-A
0,12 mA
5451 /
B406B

A-A
0,12 mA
Pgina 16

Instalacin FA-1025T y Manual de Operacin

13
Labs Inc. (ULI) Estados Unidos Sealizacin Panel de control de dispositivos
de Underwriter
Compatibilidad
System Sensor - SpectrAlert
P2415
P2415W
P241575
P241575W
P2475
P2475W
P24110
P24110W
S2415
S2415W
S241575
S241575W
S2475
S2475W
S24110
S24110W
H12 / 24
H12 / 24W
MDL
MDLW
Wheelock
AS-2415W-24-FR
AS-241575W-FR
AS-2430W-FR
AS-2475W-FR
AS-24110W-FR
AS-2415C-FW
AS-2430C-FW
AS-2475C-FW
AS-24100C-FW
AH-24-R
AH-24-WP-R

NS-2415W-FR
NS-241575W-FR
NS-2430W-FR
NS-2475W-FR
NS-24110W-FR
NS4-2415W-FR
NS4-241575W-FR
NS4-2430W-FR
NS4-2475W-FR
NS4-24110W-FR
RS-2415W-FR
RSS-241575W-FR
RSS-2415W-FR
RSS-241575W-FR
RSS-2430W-FR
RSS-2475W-FR
RSS-24110W-FR
RSS-2415C-FW
RSS-2430C-FW
RSS-2475C-FW
RSS-24100C-FW
MT-12/24 ULC
MT-24-LS-VFRULC
MT-24-WS-VFR-ULC
AMT-12/24 R
ULC
AMT-24-LS-VFRULC
MB-G6-24-R
MB-G10-24-R
SM-12/24 R
DSM-12/24 R
Gentex
AVP-4-15-1
AVP-4-15 / 75
AVP-4-30 / 75
AVP-4-110-1
GXS-4-15-1
GXS-4-15 / 75-W
GXS-4-30 / 75-W

GXS-4-15 / 75-C
GXS-4-110-1
GX90S-4-15-1
GX90S-4-15 / 75W
GX90S-4-30 / 75W
GX90S-4-15 / 75-C
GX90S-4-110-1
SHG24-15-1
SHG15 / 75-W
SHG24-30 / 75-W
SHG24-15 / 75-C
SHG24-110-1
GOT24
GOS24-15-1
GOS24-15 / 75
GOS24-15 / 75
GOS24-30 / 75
GOS24-110-1
GMH-24
GMS-24-15-1
GMS-24-15 / 75-W
GMS-24-30 / 75-W
GMS-24-15 / 75-C
GMS-24-110-1
WGMS-4/75
Mircom
FH-240R
FH-240W
FHS-240R
FHS-240R / 110
FHS-240W
FHS-240W / 110
FS-240R
FS-240R / 110
FS-240W
FS-240W / 110
SDM-240
Pgina 17

Apndice B: Clculos de la batera (Gua de Seleccin)

14

Apndice B: Clculos de la batera (Gua de Seleccin)

Utilice el formulario de abajo para determinar los bateras requeridas.
Necesidad Total actual
ALARMA (B) ______ Amps.
Requisito Capacidad de la batera
(
[STANDBY (A) ______] X [(24 o 60 horas) ________]
)
+
(
[ALARM (B) ______] X [

Alarma en Hr.] ________

)
= (C) ________AH
Seleccin de la batera
Multiplicar (C) por 1,20 de disminuir la potencia de la batera.
*
Suponiendo tres circuitos de iniciacin de alarma.

Utilice 0,084 por cinco minutos de alarma o 0.5 para treinta minutos de alarma
como una figura multiplicador.

Utilizando el detector de humo de 2 hilos MIR-525 / U. Vase el Apndice A,

para otros detectores de humo disponibles.
NOTICIA IMPORTANTE
La principal conexin del circuito secundario de CA para la unidad de control de
alarma de incendio debe proporcionar un dedicado
potencia continua sin prestacin de cualquier dispositivo de desconexin. Utilice
alambre # 12 AWG con 600 voltios
aislamiento y proteccin adecuada circuito sobrecargas de corriente que cumpla
con los cdigos locales.
Requisitos de alimentacin (Todas las corrientes estn en amperios)
Modelo
Nmero
Descripcin
Cantidad
Espere
En Total
Espere
Alarma

En Total
Alarma
FA-1025T
Alarma de incendio, 5 Det,
2 Sig
X
0,114
=
0,200
=
RA-105
Anunciador, 5
Circuitos
X
0,016
=
0,032
=
RTI-1
Trouble remoto
Indicador
X
0,035
=
0,035
=
2-Wire Detectores de humo
X

0.0001
=
* 0.090
= 0.090
4 hilos Detectores de humo
X
=
=
Carga de Seal (campanas,
luces estroboscpicas, y etc.)
=
Corrientes totales (Agrega corrientes superiores)

Espere
(A)
(B)
Nota: Las bateras BA-104 (4.0AH) y BA-1065 (6.5Ah) encajar en los
gabinetes; todo ms grande
bateras como BA-110 (10AH) y la BA-117 (17AH) requieren una externa
caja de la batera.
Pgina 18

Instalacin FA-1025T y Manual de Operacin

15
Garanta
Advertencia Por favor, lea cuidadosamente
Nota a los Usuarios Finales: este equipo est sujeta a los trminos y condiciones
de venta de la siguiente manera:
Nota para los Instaladores
Esta advertencia contiene informacin vital. Para el nico individuo en contacto
con los usuarios del sistema, es
su responsabilidad tratar a cada artculo en esta advertencia para la atencin de
los usuarios de este sistema.
El no informar correctamente sistema de extremo-usuarios de las circunstancias
en las que el sistema puede fallar
puede resultar en un exceso de confianza en el sistema. Como resultado, es
imperativo que informar adecuadamente
cada cliente para el que se instala el sistema de las posibles formas de
insuficiencia.
Fallas del Sistema
Este sistema ha sido cuidadosamente diseado para ser lo ms eficaz
posible. Hay circunstancias,
tales como incendios u otro tipo de emergencias donde no podr proveer
proteccin. Los sistemas de alarma de
cualquier tipo puede ser comprometido deliberadamente o puede fallar al operar
como se espera por una variedad de
razones. Algunas de las razones para el fracaso del sistema incluyen:
Instalacin Inadecuada
Un sistema de alarma de incendio se debe instalar de acuerdo con todos los
cdigos y normas aplicables en
a fin de proporcionar una proteccin adecuada. Una inspeccin y aprobacin de
la instalacin inicial, o bien, despus de
cualquier cambio en el sistema, deben ser realizadas por la Autoridad
Competente Local. Tal
inspecciones aseguran una instalacin se ha realizado correctamente.

 Fallo de alimentacin
Las unidades de control, los detectores de humo y muchos otros dispositivos
conectados requieren una alimentacin adecuada
suministro para un correcto funcionamiento. Si el sistema o cualquier dispositivo
conectado al sistema opera desde
pilas, es posible que las bateras fallen. Incluso si las bateras no han fallado,
deben ser
completamente cargada, en buen estado y correctamente instalados. Si un
dispositivo opera por corriente CA, cualquier
interrupcin, an lenta, har que el dispositivo no funcione mientras no tiene
energa. Energa
interrupciones de cualquier duracin son a menudo acompaadas por
fluctuaciones en el voltaje lo cual puede daar
equipos electrnicos tales como un sistema de alarma de incendio. Despus de
que ocurre una interrupcin de energa,
inmediatamente conduzca una prueba completa del sistema para asegurarse de
que el sistema funciona segn lo previsto.
Falla en Bateras reemplazables
Los sistemas con transmisores inalmbricos han sido diseados para
proporcionar aos de duracin de la batera
en condiciones normales. La duracin de la batera es una funcin de el entorno
del dispositivo, el uso
y escriba. Las condiciones ambientales tales como la exagerada humedad, altas o
bajas temperaturas, o grande
oscilaciones de temperaturas pueden reducir la vida til esperada de la
batera. Mientras que cada dispositivo de transmisin tenga
un monitor de batera bajo el cual identifica cuando la batera necesita ser
reemplazada, este monitor puede fallar
para operar como se esperaba. Pruebas y mantenimiento regulares mantendrn el
sistema en buen funcionamiento
condicin.
Compromiso de Radio Frecuencia (inalmbrica) Dispositivos
Las seales no podrn alcanzar el receptor bajo todas las circunstancias las cuales
incluyen objetos metlicos
colocado en o cerca del camino del radio o interferencia deliberada y otra seal
de radio inadvertida
interferencia.
Los usuarios del sistema
Un usuario puede no ser capaz de operar un interruptor de pnico o de
emergencia posiblemente debido a la permanente o

incapacidad fsica temporal, incapaz de alcanzar el dispositivo a tiempo, o no est

familiarizado con la correcta
operacin. Es importante que todos los usuarios del sistema sean entrenados en la
correcta operacin de la alarma
sistema y que sepan como responder cuando el sistema indica una alarma.
dispositivos de iniciacin de alarma automtica
Los detectores de humo, detectores de calor y otros dispositivos de iniciacin de
alarma que son parte de este sistema
puede no detectar correctamente una condicin de incendio o sealar el panel de
control para alertar a los ocupantes de un incendio
condicin para un nmero de razones, tales como: los detectores de humo o
detector de calor puede haber sido
Pgina 19

Garanta
16
instalados o ubicados incorrectamente; humo o calor puede no ser capaz de llegar
a la iniciacin de alarma
dispositivo, como cuando el fuego es en la chimenea, paredes o techos, o en el
otro lado de las puertas cerradas;
y, detectores de humo y de calor no pueden detectar humo o el calor de incendios
en otros niveles de la
residencia o edificio.
Software
La mayora de los productos MGC contener software. Con respecto a los
productos, MGC no hace garanta de que
el funcionamiento del software ser ininterrumpido o libre de errores o que el
software cumpla con cualquier
otro nivel de rendimiento, o que las funciones o el rendimiento del software se
reunirn el
las necesidades del usuario. MGC no ser responsable de los retrasos, averas,
interrupciones, prdida,
destruccin, alteracin o otros problemas en el uso de un producto que surgen de
nuestra, o causado por, la
software.
Cada incendio es diferente en la cantidad y velocidad a la que se generan humo y
el calor. El Humo
detectores no pueden detectar todo tipo de incendios igualmente bien. Los
detectores de humo no pueden proporcionar oportuna
advertencia de incendios causados por descuido o falta de seguridad como fumar
en la cama, violento

explosiones, fugas de gas, el incorrecto almacenamiento de materiales de

combustin, circuitos elctricos sobrecargados,
nios jugando con fsforos o un incendio provocado.
Incluso si el detector de detector de humo o de calor funciona como se pretende,
puede haber circunstancias
cuando hay insuficiente tiempo de advertencia para permitir a los ocupantes
escapar a tiempo para evitar heridas o muerte.
Dispositivos de notificacin de alarma
Dispositivos de notificacin de alarma, tales como sirenas, campanas, bocina, o
estroboscpicos no podrn alertar o
despertar a alguien durmiendo si hay una puerta o pared intermedio. Si los
aparatos de notificacin son
se encuentra en un nivel diferente de la residencia o premisas, entonces es menos
probable que los ocupantes puedan
ser advertidos o despertados. Aparatos de aviso audible pueden ser interferidos
por otros ruidos
fuentes tales como equipos de sonido, radios, televisores, acondicionadores de
aire u otros electrodomsticos, o el trfico.
Aparatos de aviso audible, inclusive de ruido fuerte, pueden no ser escuchados
por personas con problemas de audicin.
Lneas Telefnicas
Si se utilizan las lneas telefnicas para transmitir alarmas, ellas puedan estar
fuera de servicio u ocupadas por cierto
perodos de tiempo. Tambin las lneas telefnicas pueden verse comprometidos
por cosas tales como penal
la manipulacin, la construccin local, tormentas o terremotos.
Tiempo Insuficiente
Pueden existir circunstancias cuando el sistema funcione como est diseado,
an los ocupantes no sern
ser protegidos de emergencias debido a su incapacidad para responder a las
advertencias en forma oportuna
manera. Si el sistema es supervisado, la respuesta puede no ocurrir a tiempo para
proteger el
ocupantes o sus pertenencias.
Falla de un Componente
Aunque se ha hecho todo lo posible para hacer que el sistema sea lo ms
confiable, el sistema puede
fallar en su funcin como se ha diseado debido a la falla de un componente.
Prueba Incorrecta
La mayora de los problemas que evitan que un sistema de alarma falle en operar
como es debido puede ser descubierto

por medio de pruebas y mantenimiento regular. El sistema debe ser probado

como lo requiere
normas nacionales y de la Jurisdiccin autoridad local e inmediatamente despus
de un incendio, tormenta,
terremoto, accidente o cualquier clase de actividad de construccin dentro o fuera
de las instalaciones. Los Las
prueba debe incluir todos los dispositivos de deteccin, teclados, consolas,
dispositivos para indicar alarmas y cualquier
otros dispositivos operativos que forman parte del sistema.
Seguridad y Seguro
Independientemente de sus capacidades, un sistema de alarma no es un sustituto
de la propiedad o el seguro de vida. Una
sistema de alarma tampoco es un substituto para los dueos de la propiedad,
inquilinos, u otros ocupantes para actuar
prudentemente a prevenir o minimizar los efectos dainos de una situacin de
emergencia.
Pgina 20

Instalacin FA-1025T y Manual de Operacin

17
NOTA IMPORTANTE: Los usuarios finales del sistema deben tener cuidado de
asegurarse de que el aparato, las pilas,
lneas telefnicas, etc. son probados y examinados de forma regular para asegurar
la minimizacin de
fallo del sistema.
Garanta Limitada
Mircom Technologies Ltd., MGC Systems Corp. y MGC Sistema Internacional
Ltd., junto con
sus subsidiarias y filiales (colectivamente, MGC) garantiza al comprador original
que por un periodo de
de tres aos a partir de la fecha de envo, producto fabricado propietaria estar
libre de defectos
en materiales y mano de obra, bajo un uso normal. Durante el perodo de
garanta, MGC deber, a su
eleccin, reparar o reemplazar cualquier producto defectuoso devolviendo el
producto a su fbrica, sin
cobrar por la mano de obra y materiales. No propietario, tercero o un producto
OEM estar garantizado en
de acuerdo con el perodo de garanta del fabricante. Todas las piezas de
recambio y / o reparados
estn garantizados por el resto de la garanta original o noventa (90) das, el que
sea mayor.

El propietario original debe notificar puntualmente MGC por escrito que hay un
defecto en el material o
mano de obra, tal aviso escrito debe ser recibido en todo evento antes de la
expiracin de la garanta
perodo.
Garanta Internacional
La garanta para los clientes internacionales es la misma que para cualquier
cliente de Canad y la
Estados Unidos, MGC no ser responsable de los honorarios de aduana,
impuestos o VAT que puedan ser debida.
Condiciones para Cancelar la Garanta
Esta garanta se aplica solamente a defectos en partes y mano de obra
relacionados con el uso normal. No hace
cubierta:
daos incurridos en el transporte y manipulacin;
daos causados por desastres tales como incendio, inundacin, vientos,
terremotos o rayos;
daos debido a causas ajenas a la voluntad de MGC, tales como excesivo
voltaje, choque mecnico
o
daos por agua;
daos causados por acoplamientos no autorizados, alteraciones, modificaciones
u objetos extraos;
daos causados por perifricos (al menos que los perifricos fueron
suministrados por MGC);
defectos causados por falla en proporcionar un ambiente apropiado para la
instalacin de los productos;
daos causados por el uso de los productos para fines distintos de aquellos para
los que fue diseado;
dao por mantenimiento no apropiado;
dao ocasionado por otros abusos, mal manejo o aplicacin indebida de los
productos.
Procedimiento de la Garanta
Para obtener servicio bajo esta garanta, devuelva el artculo (s) en cuestin, al
punto de
compra. Todos los distribuidores autorizados tienen un programa de
garanta. Cualquiera que devuelva
bienes a MGC deben primero obtener un nmero de autorizacin. MGC no
aceptar ningn cargamento
alguna por la que no se haya obtenido la autorizacin previa. NOTA: A menos
que pre especfica

autorizacin por escrito se obtiene de gestin MGC, no se emitirn crditos por

encargo
productos o partes o para el sistema de alarma contra incendios completa
fabricada. MGC, a su eleccin exclusiva, reparacin o
reemplazar las piezas bajo garanta. Reemplazos anticipadas para tales artculos
deben ser comprados.
Pgina 21

Garanta
18
Nota: La responsabilidad de MGC falla para reparar el producto bajo esta
garanta despus de un nmero razonable
de intentos ser limitada a un reemplazo del producto, ya que el nico recurso por
incumplimiento de
garanta.
Exclusin de garantas
Esta garanta contiene la garanta total y debe prevalecer sobre cualquiera y todas
las otras garantas,
ya sean expresas o implcitas (incluyendo todas las garantas implcitas de
comerciabilidad o aptitud para un
propsito en particular) y de todas las dems obligaciones y
responsabilidades. MGC no asume ni autoriza
cualquier otra persona que pretenda actuar en su nombre, a modificar o cambiar
esta garanta, o para asumir
en su nombre ninguna otra garanta o responsabilidad concerniente a este
producto.
Esta renuncia de garanta y garanta limitada se rigen por las leyes de la provincia
de
Ontario, Canad.
Reparaciones Fuera de la Garanta
MGC en su opcin reemplazar o reparar los productos fuera de garanta que
sean devueltos a su fbrica
de acuerdo a las siguientes condiciones. Cualquiera que devuelva los artculos a
MGC debe obtener primero una
nmero de autorizacin. MGC no aceptar ningn cargamento de devolucin sin
que la autorizacin previa
no se ha obtenido.
Los productos que MGC determine que son reparables sern reparados y
regresados. Un cargo fijo que
MGC ha predeterminado y el cual ser revisado de tiempo en tiempo, se exige
por cada unidad
reparado.

Los productos que MGC determine que no son reparables sern reemplazados
por el equivalente ms cercano
producto disponible en ese momento. El precio actual del producto de reemplazo
de mercado ser cargado
para cada unidad de reemplazo.
La informacin anterior es exacta a partir de la fecha de publicacin y est sujeta
a cambios o
revisin sin previo aviso a la sola discrecin de la Compaa
ADVERTENCIA: MGC, recomienda que todo el sistema sea completamente
probado en forma regular.
Sin embargo, a pesar de las pruebas frecuentes, y debido a, pero no limitado a,
sabotaje criminal o elctrico
interrupcin, es posible que este producto deje de operar en la forma esperada.
NOTA: En ningn caso MGC ser responsable por ningn dao especial,
incidental o consecuente
daos basado en el rompimiento de la garanta, incumplimiento de contrato,
negligencia, responsabilidad estricta o cualquier otra
teora legal. Tales daos incluyen, pero no estn limitados a, perdida de
ganancias, perdida de productos o cualquier
equipo asociado, el costo de capital, costo de substitutos o reemplazo de equipo,
facilidades o
servicios, tiempo de inactividad, tiempo del comprador, los reclamos de terceras
partes, incluyendo clientes, y perjuicio a
propiedad.
MGC NO HACE NINGUNA GARANTA DE COMERCIALIZACIN O
IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO
PROPSITO CON RESPECTO A SUS PRODUCTOS ENTREGADOS, ni hay
ninguna OTRAS
GARANTA, expresa o implcita, A EXCEPCIN DE LA GARANTA
INCLUIDOS.