Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2
3
4
5
6
Los miembros de otras religiones creen que su libro sagrado es revelacin y palabra divina, no solo
inspirada como la Biblia, sino dictada por Alah (El Corn islmico), exhalada por tman-Brhman
(Vedas hindes). Segn la Comisin Teolgica Internacional (CTI) la denominacin Palabra de Dios se
ha reservado, en la tradicin, a los escritos de los dos Testamentos... Los libros sagrados de las
diferentes religiones, aun cuando puedan formar parte de una preparacin evanglica, no pueden
considerarse como equivalentes al Antiguo Testamento, que constituye la preparacin inmediata a la
venida de Cristo al mundo La misma CTI dice: No todas lasr eligiones tienen libros sagados. Aunque
no pueda excluirse, en los trminos expuestos, alguna iluminacin divina en la composicin de los libros
(en las religiones que los tienen) es ms adecuado reservar el calificativo de inspirados a los libros
cannicos (cf. DV 11), cf. El cristianismo y las religiones, Librera Editrice Vaticana, Citt del Vaticano
1996, n 92.
La meditacin transcendental, la numerosas ramas del rosacrucismo, la Sociedades teosficas, etc.
Diccionario enciclopdico de las sectas, B. A. C., Madrid 20054 (1, ao 1998).
Cf. G. TILLS. Historia doctrinal del Movimiento Ecumnico, Madrid 1965, p. 140 .
Por ejemplo: Iglesia del Dios universal, jehovismo, La Familia (antes Nios de Dios), mitasmo,
mormonismo, moonismo, Vida universal.
Cf. M. GUERRA, Historia de las Religiones, B.A.C., Madrid 20012, pp. 281-283.
10
11
Desafos pastorales. Sectas o Nuevos Movimientos Religiosos, 1,1 (Ecclesia 17.. 5. 1986, pp. 656667).
Cf. Historia Sagrada y Santa Biblia Palmariana de grado superior segn el Magisterio Infalible de la
Iglesia, compuesto por los Venerables Padres del Santo Snodo Dogmtico Palmariano, reunidos en el
Espritu Santo, dirigido y aprobado por Su Santidad el Papa Gregorio XVII, I-III, Sevilla 2001. Cf. tambin
M. GUERRA, Diccionario enciclopdico de las..., pp.384-386.
Por ejemplo, los testigos de Jehov han creido en la divinidad de Jesucristo, pero solo en las primeras
dcadas tras su fundacin. Las trasfusiones de sangre fueron prohibidas en 1945 (su revista Atalaya,
enero de este ao), y con tal gravedad que su prohibicin obliga aunque el no hacerla cause la muerte.
En 1998 se han comprometido por escrito a autorizarlas en Bulgaria porque de otro modo no les
permitan establecerse en este pas. Segn su fundador, Ch. Tazel Russell,, el jehovismo es una
religin; segn su sucesor, Rutherford, no lo es porque la religin es un producto del Diablo. Pero. a
partir de su muerte (ao 1942), la consideran la religin verdadera. Creen que quien se bautiza debe
bautizarse en el nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo (Mt 28,19). Mas, desde la dcada de
los `50, no se pronuncia esa frmula, sino que la persona que se bautiza lo debe hacer de acuerdo con
lo que significa ` en el nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo , frmula que no es trinitaria,
segn ellos. El espritu santo (escrito con minscula inicial en sus escritos) no es ni Dios, ni persona,
sino una energa. No aceptan la divinidad de Jesucristo, etc. Cf. mi Diccionario enciclopdico de las...,
443-445.
La abolicin de la poligamia para que UTA fuera una estado ms de los EE.UU., del uso de pan-vino en
la Santa Cena, sustituido por pan-agua, etc. En su libro bsico: El Libro del Mormn se recoge la
materia eucarstica instituida por Cristo: pan y vino. (ao 1823). Pero en otro posterior: Doctrina y
Convenios (DyC) (27, 1-4) se prohibe comprar vino ni bebidas alcohlias a vuestros enemigos, de
modo que no beberis de ninguno, a menos que sea recin hecho por vosotros (Revelacin de agosto
del 1830). Finalmente, otra revelacin, tres aos ms tarde, prohibe totalmente tomar vino y bebidas
fuertes (= alcohlicas), prohibicin vigente todava, tambin en la Santa Cena (DyC 89, 1-9).
Cf. A. CARRERA, 127 preguntas sobre la secta de Jehov, Camino, Chihuaha 1994, pp. 75-107.
13
14
15
Primero de todo, practicamos y predicamos exactamente lo que la Biblia ensea y les decimos a los
dems exactamente lo que la Biblia ensea, lo cual en muchos casos es directamente contrario a lo que
las Iglesias de hoy da estn enseando. Las palabras cursivas estn subrayadas en el original de la
Carta G en su n 5 (4.1971) del fundador de La Familia, o Carta para un amado (cf. Las cartas de
Moiss David a los Nios de Dios, Barcelona 1974, p. 61). Con otras palabras, ensean lo que, segn
ellos, dice la Biblia, recreado e interpretado desde su perspectiva y creencias. Cita con frecuencia frases
del NT, pero para que, una vez reinterpretadas, apoyen sus enseanzas. Culpa a la Iglesia de que en
lugar de leer el Libro de Dios, siempre estudian libros de los hombres acerca de lo que dice el Libro de
Dios (Ibid.).
Cf. Cf. CONSEJOS PONTIFICIOS PARA LA CULTURA Y PARA EL DILOGO INTERRELIGIOSO, etc.,
Jesucristo, portador del agua de la vida. Una reflexin cristiana sobre la Nueva Era, Libreria Editrice
Vaticana, Citt del Vaticano 2003, ns.2.2.1; 2.2.3; 7.2; M. GUERRA, 100 preguntas-clave sobre la New
Age. Un catecismo no elemental, Monte Carmelo, Burgos 2004, pp. 65-84: IDEM, Diccionario
enciclopdico de las.., s. v. Canalismo, locucin, paragrafa, parafona, mstica, trance, etc.
689 pp. en su edicin Boston 1890 (19714). En las pp. 501-578 exgesis de varios versculos del
Gnesis y del Apocalipsis, en las 579-599 un lxico de trminos bblicos y su interpretacin espiritual o
simblica. Su lengua oficial, sagrada, es el ingls.
El Libro de Mormn. Otro Testamento de Jesucristo, La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los
ltimos Das, Salt Lake City 1992, p. V (introduccin).
Lucas, Juan y la Revelacin de los ltimos das (o Libro del Mormn con citas tambin
Doctrina y Convenios16). Vanse tambin los descritos en 3.5.
2.2.2. Por medio de la traduccin de la Biblia al trasluz de las enseanzas del NMR
Los NMR de origen cristiano generalmente usan una de las traducciones de la Biblia ya
existentes si bien la comentan e interpretan en sintona con sus creencias. He aqu
algunos casos paradigmticos.
Los NMR de impronta catlica suelen usar una traduccin de la Biblia hecha por
catlicos17 o afn a ella en el supuesto de que haya sido realizada por miembros del
mismo NMR. As acaece en la especie de concordancia de los Evangelios de la Iglesia
cristiana palmariana18.
Los NMR de impronta protestante recurren a traducciones protestantes, por ejemplo: la
Ciencia cristiana, en los cultos dominicales de los pases hispanohablantes, toman de la
traduccin protestante de Reina Valera, en su revisin de 1968, una seleccin de textos
bblicos, acompaados de los pasajes correlativos de Ciencia y salud de Eddy, su
fundadora19. Los emplean tambin para el estudio y la oracin personal.
Algunos NMR han hecho su propia traduccin. La ms conocida , sin duda, es la de los
Testigos de Jehov: Traduccin del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras al ingls
(1961, al espaol en 1967). Prescindo ahora del influjo de la versin del NT. de
Johannes Grber (publicada en 1937) en la jehovista. Grber es un ex-sacerdote
catlico, casado con una mdium espiritista. Adems, los testigos de Jehov ensean
las mismas doctrinas bsicas que las de su libro Gua del mundo de los Espritus20 (ao
1932). La versin jehovista interpreta los textos bblicos al trasluz de sus creencias y
normas de comportamiento, una tentacin que acecha a todos los traductores. Por eso,
a modo de ejemplo, como niegan la divinidad de Jesucristo, traducen as el comienzo del
Evangelio segn san Juan: En (el) principio la Palabra era, y la Palabra estaba con Dios,
y la Palabra era un dios. Este estaba en (el) principio con Dios21.
El Libro del Mormn contiene numerosos citas bblicas, tomadas de la Biblia del Rey
Jaime, publicada en el ao 1611 (1190 aos despus que fueran escondidas las
planchas del LM). El art. 8 de la fe mormona22 dice: Creemos que la Biblia es la palabra
de Dios en la medida en que est traducida correctamente, frmula que permite
16
17
18
19
20
2121
22
Consta de 138 secciones, en su mayora revelaciones al fundador, 2 a sus inmediatos sucesores, una
declaracin de 1890 llamada Manifiesto, por el cual el Profeta W. Woodruff declara abolida la prctica
de la poligamia, etc.
Es lo que hacen varios de los NMR llamados Iglesia catlica apostlica (no romana) argentina/
brasilea/guatemalteca/mexicana, panamea, etc., fundadas de ordinario por un ex-obispo catlico.
Santo Evangelio de Nuestro Seor Jesucristo, segn el magisterio Infalible de la Iglesia, secciones IIVII partes, pp. 62-221, 2 seccin del Catecismo palmariano ya citado. Cf. tambin la ms extensa
Historia Sagrada y Santa Biblia ..., citada en 2.1, nota 8.
Cuaderno trimestral de la Ciencia cristiana. Lecciones bblicas, Christian Science Publ. Societas, Boston
1977, 46 pp.
Por ejemplo: Cristo no es Dios (p. 330), sino un ser creado (p. 331), un dios, el arcngel Miguel (p.303);
no resucit en su cuerpo, sino que simplemente se desmaterializ (p. 385), no hay infierno eterno (p.
379), etc.
Obsrvese que a) traduce un dios (con minscula), sin caer en la cuenta de que en griego, como en
espaol, etc., el atributo carece de articulo (a no ser que se identifique con el sujeto). Es as porque
suele indicar una cualidad o naturaza de la cual participa el sujeto, por ejemplo: el papel es blanco, o
sea, participa de la blancura como tambin la nieve, etc. En Jn 1,1: la Palabra es Dios significa que
participa de la divinidad, que es Dios como el Padre. b) la Palabra estaba con Dios expresa compaa
y sintcticamente es de signo esttico. Evidentemente el que est con alguien no es ese alguien. Pero
en griego la partcula prs (= ad ms acusativo en latn) tiene valor dinmico, a saber de direccin hacia,
aproximacin. Es la formulacin ms adecuada para expresar el esse ad o la relacin constitutiva de
las personas divinas en el seno trinitario del Dios Uno. Cf. M. GUERRA, Diccionario enciclopdico de
las..., 456-457: IDEM, El idioma del Nuevo Testamento, Facultad de Teologa, Burgos 19954, pp. 245250.
Cf. los Artculos de la fe mormona en uno de los libros sagrados del mormonismo: Perla de Gran
Precio, tras la autobiografa del fundador hasta finales de 1829.
introducir los cambios que se deseen. De hecho el fundador aadi 128 versculos
nuevos y modific 1.475. Por consiguiente el Libro de Mormn altera el texto bblico en
su materialidad. De esta manera lo inserta en el entramado de las creencias mormonas y
concede a estas la mxima autoridad, un respaldo bblico. Adems, consigue el mismo
efecto cuando incorpora frases y relatos evanglicos al argumento y creencias del Libro
del Mormn.
El Evangelio segn el espiritismo fue publicado en 1864 por el masn Allan Kardec,
iniciador y protagonista de la rama principal del espiritismo, la francesa, extendida sobre
todo por los pases meridionales de Europa y por Amrica (excluidos EE.UU. y Canad).
Su subttulo: Explicacin de las mximas morales de Cristo, su concordancia con el
Espiritismo y su aplicacin a las diversas posiciones de la vida refleja su contenido23. Es
una antologa de textos evanglicos con un comentario, presentado generalmente como
instrucciones de los espritus. Estn marcadas por su orientacin prctica e ndole
moral. De ah que comenten casi todo el Sermn de la Montaa (Mt 5-7). Reinterpreta el
mensaje de los Evangelios a travs de la nueva ciencia y nueva religin: el espiritismo,
que es la 3 Revelacin y definitiva tras la de Moiss (1) y la de Jess (2)(o. c. cap
1, pp. 33 ss.). A veces, la reinterpretacin resulta descarada y sin fundamento alguno,
por ejemplo cuando afirma: (los judos) designaban con la palabra resurreccin lo que el
Espiritismo llama ms juiciosamente reencarnacin (o. c. p. 59) y descubre la
reencarnacin de las almas en varios pasajes evanglicos24.
Cuando se hace la relectura de un texto en clave totalmente inapropiada, sobre todo si
se aplica de manera absoluta, el texto queda desfigurado e irreconocible, aunque los
relatos se mantengan inalterados en cuanto a sus palabras o a los significantes de estas,
pues su significado se ha traspuesto a un plano diferente, el mgico o pseudo-religioso.
El Evangelio mgico25 no es una traduccin ni literal ni comentada de los Evangelios,
sino un cmulo de argumentos desde los textos evanglicos y desde su contexto sociocultural en los primeros siglos cristianos para demostrar que Jesucristo era un mago
pagano, infiltrado en el hebrasmo para ensear la rebelin contra la Torah o Ley juda26.
Es una interpretacin mgica de los Evangelios y de sus hechos y doctrinas: la
Eucarista, la Transfiguracin, la oracin del Padrenuestro, etc. Una vez puestas las
lentes mgicas, lgicamente todo lo ve de color mgico. Jesucristo mismo habra ido a
Egipto para iniciarse en las artes mgicas, en la sugestin hipntica, que luego habra
usado para curar a los enfermos, etc.
Los Nios de Dios saborean la Biblia, vino viejo, a travs del vino nuevo de las Cartas
de su fundador (1969), David B. Berg, el cual la usa de una manera y con una intencin
descaradamente pornogrfica y blasfema. Desaconsej su lectura a sus adeptos en
1973. La prohibi en 1976. Pero, tras su muerte (1994), sus seguidores han retornado a
la lectura de la Biblia y a su interpretacin ms recta desde la entrada en vigor de un
Estatuto administrativo (1.4.1995).
2.2.3. Exposicin de sentido cristiano deformado, respaldada por citas bblica, pero no
traduccin completa ni parcial de la Biblia
23
24
25
26
Editora Esprita Espaola, Madrid 1982, 370 pp. (las pp. 318-365 contienen una coleccin de oraciones
espiritistas).
Cf. cap. IV de la o. c. (pp. 58-69. Son los textos evanglicos que siguen citando los innumerables NMR
que ahora creen tamben en la reencarnacin de las almas: las numerosas ramas de la brujera,
gnosticismo, Nueva Era, rosacrucismo, los NMR de origen hind, budista y jinista, etc. Cf. M. GUERRA,
Diccionario enciclopdico de las..., s. v. Reencarnacin (pp. 786-790) y los NMR enumerados en la
p.788.
Cf. M. SMITH, Jess, el mago. Claves mgicas del cristianismo, Martnez Roca, Barcelona 1988 El
original ingls data del ao 1978.
Cae en arbitrariedades filolgicas sin base en el NT., ni fuera del mismo, por ejemplo: la equivocada
sinonimia del gr. plnos (seductor en la Vulgata jeronimiana) (Mt 27-63) y de mago (p. 51), del kakn
poin (malefactor en la Vulgata, malhechor en espaol), interpretado en el sentido jurdico de
maleficium (maleficio), que transforma el proceso y condena de Cristo en un proceso por magia.
28
29
30
31
32
Vase, por ejemplo, el Diccionario esotrico de la Biblia. Las claves secretas del texto bblico segn la
tradicin Rosacruz, Obelisco, Barcelona 2002. Los nombres de los personajes y las palabras bsicas de
la Biblia colocados por orden alfabtico con su interpretacin esotrica rosacruz y de ordinario cuando
lo hay- con su simbolismo en la masonera. Cf. la relacin entre masonera y rosacrucismo, los 24 ramas
rosacruces, etc., en mi Diccionario enciclopdico de las sectas..., pp. 819-828.
Cf. CH. BOSSET, La Bible et les rosicruciens, Centre de Publ. Evangliques, Abidjan 19802. Analiza
cuestiones concretas: creacin del mundo y del hombre, el ms all de la muerte, Jesucristo y su obra,
etc.
La Orden de Rosacruz AMORC- responde, Coleccin Rosacruz, Barcelona 1997, p. 34.
corriente entre los protestantes que figura en algo tan aparentemente inocuo y
asptico como un diccionario, el por otros motivos muy meritorio de Walter Bauer33.
No obstante, el verbo griego correspondiente a es significa siempre identidad de
realidad, a no ser en las metforas, etc., en las cuales se queda en identidad
simblica o de significado. Incluso en estos casos se traduce por ser34, no por
significar en los textos tanto bblicos como extrabblicos. Adems, en hebreo, como
en ruso, etc., no existe el verbo copulativo. Jesucristo seguramente dijo He aqu mi
Cuerpo..., literalismo reflejado en otros pasajes (Lc 1,37; Jn 1, 29, etc.)35.
b) Exclusin de los libros deuterocannicos. Los NMR de origen protestante, como en
general los protestantes, siguen el Canon Bblico Palestino, establecido por los judos
de Palestina en el ao 97 d. C., no el Canon Bblico Alejandrino, o sea, la versin al
griego dicha de los LXX, hecha entre los aos 300 y 130 a.C. Por eso la versin de
los jehovistas, etc., carece de los siete libros llamados deuterocannicos36. Herbert
Armstrong, fundador de la Iglesia del Dios Universal en 1933, considera la Biblia (sin
los libros deuterocannicos) como su libro sagrado. Pero afirmaba que l haba
recibido en 1934 el Evangelio autntico por revelacin divina. Lo proclam como
verdadero en 1953 por vez primera. Debe ser aceptado como nico Evangelio
autntico y verdadero por sus adeptos.
2.2.5. La masonera y la Biblia
En la Constitucin masnica, la de Anderson (ao 1723) no se dice nada. Pero, todas
las Obediencias autodenominadas `regulares (masonera inglesa, Grandes Logias)
tenemos la obligacin de colocar debajo de la Escuadra y el Comps en nuestro Altar el
Libro de la Ley, como un smbolo de la Ley Moral y de la Fraternidad. En un principio, en
las logias inglesas, la Biblia se colocaba cerrada y posteriormente se empez a abrir en
distintas pginas, segn el criterio de cada uno que encontraba en determinados
versculos alusiones a cada grado.
Despus, con la extensin de la Masonera, los Cristianos usaron el Antiguo y el Nuevo
Testamento, los Judos el Antiguo Testamento, los Mahometanos (sic) el Corn, los
Indues (sic) los Vedas, los Parsis el Zend-Avesta. Las Logias que no aceptaban nuestro
criterio sobre el libro de la Ley y que son conocidas como `irregulares (masonera
francesa, Grandes Orientes): utilizaron un libro en blanco o el libro de las Constituciones
(masnicas), o el Ritual del Grado o el texto de la Constitucin de su Pas o simplemente
nada... La Biblia en nuestros Altares carece de toda significacin religiosa y dogmtica,
ya que de ser as ira contra nuestros Principios de Tolerancia y Respeto hacia todas las
religiones conocidas, siendo nicamente un Landmarks o tradicin normativa entre los
hombres37
Las logias de la masonera regular, que siguen el Rito Escocs Rectificado (no el
Escocs Antiguo y aceptado, el de los 33 grados) y el de York, adems de poner la
Biblia, sobre el altar, hacen lecturas bblicas, al menos en uno de sus grados. Los Ritos
Escocs Rectificado y de York solo pueden ser realizados por masones cristianos, no
judos, hindes, etc. Los miembros de la Masoneria Rectificada Cristiana aprenden de
33
34
35
36
37
Services, Zrich 1995, n 18 (La Familia, antes Nios de Dios), etc. Nuestra Eucarista es la comunin
espiritual con el nico Dios. Nuestro pan, `que desciende del cielo, es la verdad. Nuestra copa es la
cruz. Nuestro vino, la inspiracin del Amor, la bebida que nuestro Maestro apur y encomend a sus
seguidores (Ciencia y Salud con Clave de las Escrituras..., p. 35).
Wrtebuch zum Neuen Testament, A. Tpelmann, Berlin 19717, columna 443.
Tambin en las traducciones de los NMR, por ejemplo en la de los Testigos de Jehov: El campo es el
mundo (Mt 13,38); Mi Padre es el cultivador... Yo soy la vid, ustedes son los sarmientos (Jn 15, 1,5),
etc., a pesar de tratarse respectivamente de una parbola y de una alegora..
Cf. M. GUERRA, El idioma del Nuevo Testamento..., pp. 10-11, etc.
Tobas, Judit, 1-2 Macabeos, Eclesistico, Sabidura, Baruc y algunos fragmentos de Ester (10,4-16, 24)
y de Daniel (3,24-90; 13 y 14).
Tomado de El Por qu de la Biblia en el Ara, Hiram Abif. Revista Internacional de la Masonera, VI, n.
63, 2005, p. 13.Aa juicio de los mismos masones, es la revista de mayor prestigio de la masonera
latinoamericana y de uso exclusivamente interno. Es recibida por ms de 5.000 logias y altos cargos de
la masonera. Promueve la unin de todas las Obediencias masnicas.
38
La misa y sus misterios comparados con el mito solar de los misterios antiguos, Ediciones Valle de
Mxico, Mxico D.F. s/a (Valle es un tecnicismo masnico que significa circunscripcin, regin
masnica; M. GUERRA, Diccionario enciclopdico de las... s. v. Misa n 20 (pp. 597-598), Rito escocs
Rectificado, Rito York.
39
40
41
42
43
NHC: Apocry. Joan 1-2; Epist Petr/Phil 134; Sapient.Iesuchrist 91, 8-13; Apocal Petr 72, 20-28.
Sobre esto y sobre la problemtica de este epgrafe cf. M. GUERRA, Sacerdotes y laicos en la Iglesia
primitiva y en los cultos paganos, Eunsa, Pamplona 2002, pp. 147-150, 201-205.
El texto gnstico que mejor expresa esta concepcin e ideas es el Apocalipsis de Pedro, el cual es
presentado como receptor de una visin luminosa (72, 21-28; 82,10), estructurada en tres secciones.
NHC: Evang Thom 38/23-24; Dial Salv 142 (78).
Cf. M. GUERRA, 100 preguntas-clave sobre ..., pp.28-29, 65-89, 117 ss.
45
46
47
48
10
Cf. AA. VV. (eds. R. Juregui-C. Garca de Andoin), Tender puentes. PSOE y mundo cristiano, DescleFundacin Pablo Iglesias, Bilbao 2001(antologa de artculos generalmente de socialistas espaoles y
de su Partido Socialista Obrero Espaol (= PSOE).
No han sido incluidos en el censo de las Obediencias masnica de Espaa, publicado en la revista
interna de la masonera Hiram Abif ya citada, aunque tienen los tres primeros grados (Aprendiz,
Compaero, Maestro), requisito bsico para poder ser y llamarse masonera. Y no lo han sido por ser
demasiado cristianos, a juicio de los masones elaboradores del censo.. Pues, a la MRC y a la OMS
solo pueden pertenecer los cristianos (no judos, musulmanes, hindes, etc.) y practican el Rito Escocs
Rectificado de siete grados, poco difundido, centrado en Xchesuah = Jess, no permiten ceremonias
sacrlegas, leen y comentan la Biblia aunque le dan un sentido alegrico, estudian la proyeccin mstica
del arte romnico y del gtico, etc. (cf. 2.2.5). Recurdese que a la Obediencia masnica BNai BRith
(= Hijos d de la Alianza) solo pueden pertenecer judos, ahora unos 600.000.
Cf. n. IV, 10-11 de la Declaracin de la Conferencia Episcopal Alemana: Erklrung der Deutschen
Bischofkonferenz zur Frage der Mitgliedschaft von Katholiken in der Freimaurerei, Amtsblatt des
Erzbistums Kln, 1.VI.1980 (pp.102-111). Traducido al italiano: L Osservatore Romano, 2.VII. 1980 y al
francs: Documentaton Catholique 18 (1981) 444-448. Cf. 2.2.5 y la nota anterior, la 45
Cf. M. GUERRA, 100 preguntas-clave sobre ..., pp. 117-127.
El studio I Have weathered other Shorms, Western Hemisphere, Cultural Society, York (Penns.) 2002
del TFP. Committee on American Issues con carta de presentacin de Mons. Robert F. Vasa, obispo
49
50
de Baker (Oregon). Cf. M. GUERRA, Las sectas y su invasin del mundo hispano, Eunsa, Pamplona
2003, pp. 12-14.
El gnosticismo como revelacin e iglesia legtima, aunque paralela a la jerrquica, en la Antigedad
parece ser expuesto por E. PAGELS, Los evangelios gnsticos, Crtica, Barcelona 2004.
Cf. M. GUERRA, Diccionario enciclopdico de las sectas, B.A.C., Madrid 20054, s. v. Espritu Santo,
Evangelios nuevos, Jesucristo (pp. 281-283, 293-296, 449-475 y los nombres de las sectas, de sus
fundadores, etc., citados en este trabajo; A. OLIVIERI PENNESI, Il Cristo del New Age. Indagine critica,
Librera Editrice Vaticana, Citt del Vaticano 1999; J. VERNETTE, Jess dans la nouvelle religiosit,
Descle de Brouwer, Paris 1987.
11
12
sepultura de Issa, nombre traducido de Jess en ese mismo ao 1887. Este relato de
Issa ha sido aceptado tambin por Sai Baba53 (nacido en 1926), Parahamansa
Yogananda54 (1893-1952), Bhagwan Shree Rajneesh55 (1931-1989) y sus adeptos, los
miembros de sus sectas, a saber, el sasmo, la Self-Realization Fellowship o
Fraternidad de la Auto-Realizacin y Osho o el rajnesismo, difundidas ya por los
principales pases, tambin europeos y americanos. La supuesta Vida de Issa con
categora de histrica ha sido llevada al cine por Janet y Richard Bock en la pelcula The
lost Years (ao 1978) con su libro correspondiente: The Jess Mistery (Aura Bokks, Los
Angeles 1980) de los mismos autores.
Edmond Bordeaux Szekely (+ 1980) era sobrino de Alejandro Szekely, poeta y obispo de
la Iglesia Unitaria, y descendiente de Csoma de Krs, fillogo rumano, el primero en
elaborar una gramtica del idioma tibetano. Edmond Bordeaux recibi una formacin
catlica, que perfeccion en Roma con el entonces Prefecto de los Archivos Secretos del
Vaticano, Angelo Mercati. Dijo haber descubierto, en los aos 1923-1924, un manuscrito
arameo con el Evangelio esenio de la Paz en estos Archivo Secretos de la Biblioteca
Vaticana. Adems, segn l, haba otros dos manuscritos, uno paleoslavo en la
Biblioteca Nacional de Viena y otro con fragmentos en hebreo en el monasterio
benedictino de Montecasino56. Como su mismo ttulo indica, este Evangelio es de
inspiracin esenia. Habra sido escrito por san Juan Evangelista, que habra anotado
literalmente las palabras de Jesucristo (I, p. 7)57. San Jernimo los habra traducido al
latn durante su estancia en el desierto de Calcis (Siria). Perdidos, habran sido hallados
por san Benito. En una publicacin del ao 1985 (edit. Fortress, Philadelphia) P. Beskow
trat de comprobar la verdad del relato tanto respecto de los manuscritos como de su
descubrimiento. Pero el entonces Prefecto de los Archivos Secretos del Vaticano afirma
categricamente la inexistencia del Evangelio arameo y que el nombre de Szekely no
figura en el Registro de los visitantes de los Archivos Secretos Vaticanos. Un respuesta
similar recibi de la Biblioteca Nacional de Viena58.
El estilo del texto imita el de los Evangelios, sobre todo del joaneo, pero su contenido
muy poco tiene que ver con el de los Evangelios cannicos. El Padre del cielo de los
Evangelios cannicos es sustituido por la Madre Tierra numinosa, tan de Nueva Era, en
el de los Esenios. En la predicacin del Jess esenio la voluntad y la ley de Dios no se
halla en la Sagrada Escritura, catalogada como uno de los productos de la mente
humana, sino en la naturaleza. Jesucristo es un maestro y taumaturgo esenio, salvador
de la humanidad mediante su vida y sus enseanzas sobre la ley csmica, no por medio
de una muerte redentora. Se da por supuesta la condicin esenia de Jesucristo, de sus
53
54
55
56
57
58
En su obra An Eastern View of Jesus Christ: Divine Discourses of Sathya Sai Baba, Sai Publications,
London 1982.
En Metaphysical Meditations, Self Realization Fellowship Publishers, Los Angeles 1976.
Al menos en The Silent Explosion, Rajneesh Foundation International, 1973.
The Essene Gospel Of Peace, Book One London 1937. El xito de ventas (ms de 800.000 ejemplares
hasta 1980 en 23 idiomas) le anim a traducir y publicar los otros dos: The Essene Gospel of Peace:
Book Two y Book Three, ambos en la Academy Books, San Diego 1977. Su traduccin espaola se
halla en El Evangelio de los esenios, I, Sirio, Mlaga 20039 (1, 1978), II (20015, 1 1981), III-IV (20015,
1 1992).
La relacin de Jesucristo con los esenios fue sembrada por grupos masnicos ingleses del s. XVIII.
Luego ha rebrotado sin cesar, de suerte que se ha convertido en un ingrediente permanente de la
tradicin esotrica (Cf. R. KRONENBORG, Quello che nuovo nelle nouve rivelazioni: la tradizione
cumulativa dell esoterismo en AA. VV. CESNUR-, Le nuove rivilazioni, Elle di Ci, Leumann/Turn 1991,
p. 204).
Algo similar hace Juan Jos Bentez con la cartas joaneas, cuyo estrilo imita, en su El Testamento de
san Juan. El ltimo y dramtico testimonio de un apstol que contribuy a manipular el mensaje de
Cristo, Planeta, Barcelona 1988 (3 edicin de 35.000 ejemplares en abril 1988, 1 en febrero del mismo
ao). Se apoya en el imaginario descubrimiento de un documento, la cuarta y postrera epstola de san
Juan. En ella este Evangelista confesara sus errores (en sus escritos cannicos) y los de aquellos que
formaron el primigenio colegio apostlico). El fundador de la Iglesia no habra sido Jesucristo, sino
Simn Pedro. San Pablo la habra reformado de acuerdo con sus pensamientos, etc. El autor reconoce
haber bebido en las sagradas fuentes de la Fundacin Urantia (p. 5), cf. 3.5.2.
Tomado de A. OLIVIERI PENNESI,, Il Cristo del New Age..., pp. 31-32.
13
59
60
61
62
63
64
14
En su libro Going Within, Bantan, New York 1989, pp. 179-180 (traduccin espaola: Dentro de m,
Plaza/Jans, Barcelona 1990).
Cf. por ejemplo, Evangelio de Felipe, de Toms, de Mara (Magdalena), etc. en A. PIERO, etc., Textos
2
gnsticos. Biblioteca de Nag Hammadi II. Evangelios, hechos, cartas, Trotta, Madrid 2004 , pp. 17 ss.
Cf., por ejemplo, Cdigo Da Vinci de Dan Brown.
Cf. M. GUERRA, 100 preguntas clave sobre laNeg Age..., pp. 100-103
A Course of Miracles, I-III, Foundation for Inner Peace, Tiburon (California) 1976 (con 160.000
ejemplares vendidos hasta 1984); traduccin espaola en 1999 en un solo tomo. Adems del bsico
Curso de los miilagros (vol. I), consta del Manual del Maestro o del profesor (vol. II) y del Libro de los
ejercicios o del Discpulo (vol. III).
Edicomunicacin, Barcelona 1986. La edicin en la lengua original: The Aquarian Gospel of Jess
26
Christ, L. N. Fowler, London 1985 .
65
OAHSPE. A Kosmon Bible in the Words of Jehovih and His Angel Ambassadors, Oahspe Publishing
Association, New York 1882.
15
67
68
69
70
16
El libro de Urantia (La cosmogona de Urantia) (Urantia Fundacin, Chicago 19962) 2.097 pp. (Original:
The Urantia Book, Urantia Foundation, Chicago 1955). Se form en el NMR llamado Fundacin (a
veces Sociedad, Fraternidad) Urantia, fundada en Chicago por el psiquiatra W. S. Sadler en 1923.
Cf. M. GARDNER, Urantia Revelacin divina o negocio editorial? Tikal, Barcelona 1995.
Describe la vida de Jess de Nazaret desde antes de nacer en la Tierra hasta despus de resucitar en
el cuerpo sutil, energtico, no en el material o anterior a su muerte. Lo presenta al modo del Demiurgo
de los gnsticos. No es el Hijo nico y eterno del Padre, sino el hacedor de nuestro universo y similar a
los 700.000 Hijos creadores que existen ahora en todo el universo habitado. Su nombre csmico es
Micael o Miguel, tomado de los Testigos de Jehov, segn los cuales Miguel es el nombre de Jess
de Nazaret antes de su encarnacin y despus de su Ascensin. A partir de sus 28 aos de edad, en
compaa de un comerciante hind, Jess habra recorrido Egipto (Alejandra), Creta, Asia Menor,
Grecia, Roma, Irak, India. Relata sus conversaciones privadas con los Apstoles, sus contactos con
seres extraterrestres, sus autnticos milagros, su muerte en la cruz que no habra sido expiatoria de los
pecados de los hombres ni del inexistente pecado original, etc. Como el Revelador vive en la mente de
cada uno, nadie necesita de escrituras sagradas, ni de una iglesia, ni de mediacin alguna para
relacionarse con el Padre celestial. La religin verdadera (la del espritu) no est sostenida por la
autoridad eclesistica (como las religiones institucionales, dogmticas), sino basada enteramente en la
experiencia humana, en la vivencia de la bsqueda personal, subjetiva, de la verdad y de Dios. El
cristianismo sera obra no de Jesucristo, sino de los Apstoles que transformaron la religin de Jess
en una forma nueva y modificada de religin a propsito de Jess y, adems, del sincretismo de
elementos tomados del hebrasmo, zoroastrismo persa, de las religiones mistricas, especialmente del
mitrasmo, as como del punto de vista personal de Pablo de Tarso y de la filosofa helenstica griega,
mezcolanza sincrtica operada durante los primeros siglos de la Iglesia. Los milagros de Jesucristo
estn ms cerca de la ciencia-ficcin que de la fe y teologa cristianas. La cosmologa del Libro de
Urantia se aleja de la cientfica moderna menos que la de Oahspe. Se nota la mayor antigedad ( unos
70 aos) de Oahspe. La vida de Jesucristo del Libro de Urantia ha inspirado a diversos autores, por
ejemplo los cinco volmenes El caballo de Troya (1984-1996), as como las dos primeras partes de La
rebelin de Lucifer(1985) de Juan Jos Bentez., verdaderos best-seller, traducidos a varios idiomas (cf.
tambin 3.2.1 nota 53).
Cf. M. GUERRA, Diccionario enciclopdico de las ..., s. v. Bailey (Alice), canalismo, nstasis,
espiritismo, xtasis, hipnotismo, locucin, MacLaine (Shirley), mdium, J. Z. Knight, mstica, pitonisa,
trance, Urantia, Wittek (Gabriele).
Sobre la intervencin de Sadler en el Libro de Urantia cf. Martn Gardner, o. c. pp. 297-347 y sobre otros
plagios, cf. pp. 349-387. Ellen G. White, la principal co-fundadora de los adventistas del Sptimo Da
copiaba tambin sin citar cuado escribi sus numerosos escritos (80 libros, 200 tratados y folletos, 4.000
artculos), segn ella, inspirada por Dios y por sus ngeles en xtasis o trance.
El Verdadero Evangelio revelado de nuevo por Jess, dictado por Cristo y por otros
seres celestes desde 1919 a 1927 a Edward Padgett (1852-192771). El NMR Vida
Universal cuenta con Esta es mi palabra, Alfa y Omega. El Evangelio de Jess que el
mundo no conoce72, o sea, los Evangelios concordados y relatados tal como se los ha
dictado Jesucristo mismo a la fundadora Gabriele Wittek (nacida en 1933 cerca de
Augsburg, Alemania). Contiene asimismo un comentario piadoso, moral, de cada pasaje.
Tanto el relato evanglico como su comentario fueron revelados a la fundadora por
Jesucristo, a veces por un espritu, cuya voz oa en su interior.
Estos y otros Nuevos Evangelios difieren de los cannicos en su estructura. Adems,
contradicen no pocos de sus acontecimientos y sus enseanzas desde el monotesmo
trinitario hasta la divinidad de Jesucristo. Por otra parte, la paragrafa es un fenmeno
parapsicolgico al alcance de la mayora de los seres humanos, aunque de ordinario no
son conscientes de ello. Generalmente se descarta su supuesta vinculacin con los
espritus. El hecho de la paragrafa en s se presenta como un modo peculiar de
manifestarse el yo inconsciente, sobre todo en personas con experiencias muy
traumticas en su infancia y adolescencia. Respecto de las locuciones, o voz interior de
notas y efectos muy especiales, debe observarse las distinciones y recomendaciones de
san Juan de la Cruz73. Pueden ser auriculares, imaginarias e intelectivas. Solo estas, y
de ellas no las denominadas sucesivas y formales, sino las substanciales estn exentas
de error e ilusin, o sea, pueden ser catalogadas siempre entre las verdaderamente
sobrenaturales. De ordinario se caracterizan por su brevedad y eficacia. Ciertamente
proceden del Seor, cuyas palabras son obras74.
4. Organizaciones catlicas de apostolado con los NMR y su interpretacin de la
Palabra de Dios
Abundan las organizaciones de estudio e informacin y ayuda psicolgica, jurdica,
asistencial, etc., de los afectados por los NMR, a saber, sus miembros actuales, los exmiembros y los familiares. Las hay de signo tanto cristiano como laicista que tienden a
incluir entre los NMR o sectas tambin a instituciones catlicas e indirectamente a la
Iglesia catlica75. Parece oportuno mencionar algunas por su especial vinculacin con la
Iglesia catlica76. Por qu no las hay en todos los pases?.
Pero hay algunas que tratan de defender la fe catlica y a los catlicos contra los NMR
muy activos en su proselitismo. Lo hacen precisamente y sobre todo mediante el uso
recto de la Biblia. En el nombre de dos figura el trmino Palabra, referido a la Palabra
de Dios, o sea, a la Sagrada Escritura y a las palabras evangelizadoras de sus
miembros con la Biblia como punto de partida y fundamento. Aunque inadecuadamente,
71
72
73
74
75
76
La aparicin de este True Gospel Revealed anew by Jess (I-IV, Foundation Church of the New Birth,
Washington 1958-1972. Circul manuscrito hasta 1954, ao en el que fue publicado en 4 volmenes. Su
aparicin coincide con la del NMR Fundacin de la Iglesia del Nuevo Nacimiento.
Vida Universal, Wrzburg 1992, 1.086 pp. En las pp. 942-995 est el texto del Reglamento de la
Comunidad.
Subida al Monte Carmelo, II, caps. X ss.; XXVIII ss.
Sta. Teresa de Jess, Vida 25,18.
Cf. las ms de 100 enumeradas en el ndice 4 de mi Diccionario enciclopdico de las... y descritas en
le texto por orden alfabtico.
Centrum Pre-Studium Siekt (en ingls: Study Center for New Religiosity and Sects) (CNRS, con sede en
Bratislava), dependiente del Consejo Ecumnico de las Iglesias y de la Conferencia Episcopal Catlica
en la Repblica Eslovaca; Groupe de Travail Interdiocesain pour les sectes, vinclado a la Cvonfeencia
Episcopal de Blgica; Gruppo di Ricerca e di Informazione sulle Sette (G.R.I.S, sede en Bolonia)
reconocido por la Conferencia Episcopal Italiana; Servicio para el Estudio y Asesoramiento sobre Sectas
y Nuevos Movimientos Religiosos (SEAS, Montevideo, Uruguay); Schweizerische Katholische
Arbeitsstelle Neue Religiose Bewegungen der SBK (KANRB)/ Centre Catholique Suisse de Nouveau
Mouvements Religieux de la CEES (CCNMR), vinculado a la Conferencia Episcopal Catlica de Suiza;
VERITAS, nombre de la denominada antes Fundacin benfica para el estudio y el seguimiento de las
sectas y atencin a los afectados, dependiente del arzobispado de Valencia (Espaa); los centros en la
red de conventos de los PP. Dominicos en Polonia.
17
18