Always here to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

ES

Manual del usuario

SCD603

2 Descripcin general

Introduccin

Descripcin general

Preparacin para su uso

Uso del aparato

Caractersticas

Limpieza y mantenimiento

13

Almacenamiento

13

Solicitud de accesorios

Garanta y servicio

10 Preguntas ms frecuentes

13
13
14

1 Introduccin
Enhorabuena por la compra de este producto y
bienvenido a Philips AVENT. Para sacar el mayor
partido de la asistencia que Philips AVENT le
ofrece, registre su producto en www.philips.com/
welcome.
El vigilabebs con vdeo de Philips AVENT le
proporciona asistencia las 24 horas del da y
le permite ver a su beb da y noche desde
cualquier lugar de la casa. La ltima tecnologa
digital garantiza un sonido muy ntido y una
imagen clara del beb, lo que le proporcionar
un sentimiento de seguridad adicional sin tener
que entrar en la habitacin del beb y molestarle
mientras duerme.

I Unidad de padres
1 Antena
2 Piloto de encendido/alimentacin
3 Piloto de activacin por voz
4 Botones de ajuste de brillo
5 Pantalla de vdeo: explicacin de los iconos
a. La unidad de padres y la unidad del
beb no estn conectadas
b. Estado de la batera
c. Smbolo de intensidad de la seal
d. Barra de nivel de volumen
e. Barra de nivel de brillo
f. Nmeros de nanas
g. Smbolo de repetir nana
h. Smbolo de activacin por voz
i. Smbolo de volumen silenciado
6 Botones de aumento y reduccin de
volumen
7 Pilotos de nivel de sonido
8 Toma para la clavija del aparato
9 Altavoz
10 Tapa del compartimento de las pilas
11 Pinza para el cinturn/soporte
12 Botn de encendido/apagado
13 Botn de activacin por voz
14 Botn de reproduccin/parada de nana
15 Botn de siguiente nana
16 Batera recargable
17 Adaptador de corriente
18 Clavija del aparato
II Unidad del beb
1 Antena
2 Piloto de encendido
3 Micrfono
4 Lente
5 Altavoz
6 Base
7 Luz nocturna y botn de luz nocturna
8 Orificios de montaje en pared
9 Tapa del compartimento de las pilas
10 Toma para la clavija del aparato
11 Interruptor de encendido/apagado
12 Clavija del aparato
13 Adaptador de corriente
3

E spa o l

Contenido

3 Preparacin para
su uso

B Advertencia:
Desenchufe la unidad del beb y, cuando vaya a
poner las pilas no recargables, asegrese de que
sus manos y la unidad estn secas.

IMPORTANTE: Lea las instrucciones de

seguridad importantes con atencin antes
de utilizar el vigilabebs y consrvelas por
si necesita consultarlas en el futuro.
Por la presente, Philips Electronics UK Limited
declara que este vigilabebs cumple los requisitos
fundamentales y otras disposiciones pertinentes
de la Directiva 1999/5/EC. Hay una copia de la
declaracin de conformidad de la CE disponible
en CD-ROM o en el sitio Web: www.philips.com/
support.

D Nota:
La unidad del beb ofrece un tiempo de
funcionamiento de 3horas cuando se utiliza con
pilas alcalinas no recargables con la luz nocturna
encendida.
1 Quite la tapa del compartimento de las pilas.

3.1 Unidad del beb

Utilice la unidad del beb conectndola a la red

elctrica. Para garantizar una alimentacin de
reserva automtica en caso de fallo de la red
elctrica, le aconsejamos que introduzca pilas
no recargables.

Inserte cuatro pilas alcalinas no recargables.

3.1.1 Funcionamiento conectado a la red

1

Enchufe la clavija del aparato en la unidad

del beb y conecte el adaptador a la toma
de corriente.

D Nota:
Asegrese de que los polos + y - estn
en la posicin correcta.
3 Vuelva a colocar la tapa.
3.1.2 Colocacin de las pilas no recargables

En caso de fallo de la red elctrica, la unidad del

beb puede funcionar con cuatro pilas alcalinas
AAA de 1,5V R6 (no incluidas).
No utilice pilas recargables. La unidad del beb no
dispone de funcin de carga y las pilas recargables
se agotan lentamente si no se utilizan.

Inserte la batera recargable.

E spa o l

3.2 Unidad de padres

3.2.1 Funciona con una batera recargable

B Advertencia:
Desenchufe la unidad de padres y, cuando vaya a
colocar la batera recargable, asegrese de que
sus manos y la unidad estn secas.
La unidad de padres viene con una batera
recargable de polmero de iones de litio de
1100mAh.
Cargue la unidad de padres antes de utilizarla
por primera vez o cuando sta indique que
queda poca batera.
La batera se est agotando cuando el smbolo
de batera vaca parpadea en la pantalla de
vdeo y el indicador de batera/encendido de
la unidad de padres parpadea en rojo.

D Nota:
Asegrese de que los polos + y - estn en la
posicin correcta.
3 Vuelva a colocar la tapa.

Enchufe la clavija del aparato a la unidad de

padres y conecte el adaptador a la red.

D Nota:
Si la batera est completamente descargada, la
unidad de padres se apaga automticamente y
pierde el contacto con la unidad del beb.
1 Deslice la tapa del compartimento de la
batera hacia abajo para quitarla.

El piloto de batera/encendido de la unidad

de padres se ilumina en verde. La imagen
animada de carga de la batera aparece en
la parte superior de la pantalla de vdeo.

4 Uso del aparato

1

Cuando la batera est totalmente cargada,

el smbolo de la batera de la parte superior
de la pantalla de vdeo aparece completo.
Cuando cargue la unidad de padres por
primera vez o despus de no haberla
utilizado durante mucho tiempo, apguela
y pngala a cargar durante al menos
4horas seguidas.
Normalmente, el aparato tarda en cargarse
2,5horas y media, pero podra prolongarse
si la unidad de padres est encendida
durante la carga. Para que el tiempo de
carga sea lo ms breve posible, apague
la unidad de padres durante la carga.
Cuando la batera est completamente
cargada, se puede utilizar la unidad de
padres de forma inalmbrica durante
aproximadamente 7horas si est en el
modo de activacin de por voz. Si el vdeo
est activado de forma continua, la unidad
de padres puede utilizarse de forma
inalmbrica en el ajuste predeterminado
durante aproximadamente 5,5horas.

Coloque la unidad de padres y la unidad

del beb en la misma habitacin para probar
la conexin.

Coloque la unidad del beb a una distancia de

al menos 1,5metros de la unidad de padres.
2 Ajuste el interruptor de encendido/apagado
de la unidad del beb en la posicin de
encendidoON.

El piloto verde de encendido se ilumina.

D Nota:
Al cargar la unidad de padres por primera vez,
el tiempo de funcionamiento es inferior a 7horas.
La batera recargable solo alcanza su capacidad
total despus de cuatro ciclos de descarga y carga.
D Nota:
La batera se descarga de forma gradual, incluso
cuando la unidad de padres est apagada.
D Nota:
Le aconsejamos que utilice la unidad de padres
conectada a la red durante toda la noche. Si la
unidad de padres se queda sin batera, la alerta
de batera baja pita y puede despertarle.
6

D Nota:
El piloto de encendido siempre se ilumina
en verde, aunque no haya conexin con la
unidad de padres.

Mantenga pulsado el botn de encendido/

apagado de la unidad de padres.

La pantalla de vdeo se enciende y aparece

la imagen de conexin en la pantalla.

Si no se establece la conexin, la unidad de

padres emite un pitido y aparece la imagen
de fuera de alcance en la pantalla.

4.1 Colocacin del vigilabebs

B Advertencia:
Mantenga siempre la unidad del beb fuera del
alcance del beb. Nunca coloque ni monte la
unidad del beb en el interior de la cuna o del
parque.

Cuando se establezca la conexin, se mostrar

al beb en la pantalla de vdeo y aparecer el
smbolo de intensidad de la seal.

D Nota:
Si utiliza un telfono inalmbrico, un reproductor
de vdeo inalmbrico, una red Wi-Fi, un horno
microondas o un dispositivo Bluetooth a 2,4Ghz
y experimenta interferencias en la unidad de
padres o la unidad del beb, aleje la unidad de
padres hasta que no se produzcan interferencias.
1 Para una deteccin ptima del sonido,
coloque la unidad del bebcomo mnimo
a 1metro del beb, pero no ms lejos de
1,5metros.

E Consejo:
Descubra cul es la mejor posicin
para la unidad de padres comprobando
el smbolo de intensidad de la seal.
El nmero de rayas indica la calidad de
la conexin.

E spa o l

Puede colocar la unidad del beb de dos

formas:
1 Coloque la unidad del beb sobre una
superficie estable, plana y horizontal.
2 Monte la unidad del beb en la pared
como se muestra en la figura con los
tornillos suministrados.

E Consejo:
Utilice la pantalla proporcionada para
marcar la ubicacin exacta de los orificios
de los tornillos en la pared.
E Consejo:
Coloque la unidad del beb en un nivel
superior para tener una buena visibilidad de la
cuna o del parque del beb.
3 Ajuste la posicin de la unidad del beb de
manera que garantice la mejor visibilidad del
beb.

B Advertencia:
No coloque la unidad del beb con el
micrfono orientado demasiado hacia abajo,
ya que puede evitar que recoja el sonido
correctamente.

Coloque la unidad de padres dentro del

alcance de funcionamiento de la unidad del
beb. Compruebe que se encuentra a ms de
1,5metros de distancia de la unidad del beb
para evitar la retroalimentacin acstica.

Si desea obtener ms informacin sobre el

alcance de funcionamiento, consulte la seccin
Alcance de funcionamiento.
4.1.1 Alcance de funcionamiento

El alcance de funcionamiento del vigilabebs es

de 150metros al aire libre y sin obstculos. En
interiores, el alcance de funcionamiento es de
hasta 30metros. En funcin del entorno y de
otros factores de interferencia, este alcance puede
ser menor.
En el caso de materiales hmedos, la prdida de
alcance puede ser de hasta el 100%.
Materiales secos
Madera, yeso, cartn,
cristal (sin metal, cables
o plomo)
Ladrillo, madera
contrachapada
Hormign armado
Rejillas o barras
metlicas
Lminas de metal o
aluminio

Grosor del Prdida de

material
alcance
< 30cm
0 - 10%
< 30cm

5 - 35%

< 30cm
< 1cm

30 - 100%
90 - 100%

< 1cm

100%

5.1 Ajuste del volumen del

altavoz

Puede ajustar el volumen del altavoz de la unidad

de padres al nivel que prefiera.
1 Pulse el botn de aumento o disminucin del
volumen para ajustar el volumen.

La barra de volumen aparece en la pantalla

para mostrar el volumen seleccionado.

D Nota:
Si el ajuste de volumen es muy alto, la unidad de
padres consume ms energa.

5.2 Ajuste del brillo de la

pantalla

E spa o l

5 Caractersticas

Puede ajustar el brillo de la pantalla de la unidad

de padres al nivel que prefiera.
1 Pulse los botones de ajuste de brillo de la
unidad de padres para ajustar el brillo de la
pantalla de vdeo.

La barra de brillo de la pantalla aparece

para mostrar el brillo de la pantalla
seleccionado.

D Nota:
Si el ajuste de brillo es muy alto, la unidad de
padres consume ms energa.

5.3 Pilotos de nivel de sonido

La unidad de padres controla permanentemente

el nivel de sonido de la habitacin del beb y los
pilotos de nivel de sonido le indican si hay alguna
actividad. Si el beb llora, ver que los pilotos
azules de nivel de sonido se iluminan en la unidad
de padres.
Los pilotos de nivel de sonido estn apagados
siempre que no se detecte sonido.
Cuando la unidad del beb capta un sonido,
uno o ms pilotos de nivel de sonido de la
unidad de padres se iluminan. El nmero de
pilotos que se iluminan depende del volumen
del sonido que capta la unidad del beb.
Los pilotos de nivel de sonido tambin se
iluminan cuando la unidad de padres est en
un nivel de sonido bajo o cuando el modo de
activacin por voz est activado (consulte la
siguiente seccin Activacin por voz).

5.4 Activacin por voz

La unidad de padres controla continuamente el

nivel del sonido de la habitacin del beb. Cuando
el modo de activacin por voz est activado, la
pantalla de vdeo slo se enciende cuando la
unidad del beb capta un sonido. Si no se detecta
ningn ruido, la pantalla de vdeo permanece
apagada para ahorrar energa.

10

Para activar el modo de activacin por voz,

pulse el botn de activacin por voz en la
unidad de padres.

El piloto de activacin por voz de la unidad

de padres se enciende y la imagen de
activacin por voz aparece en la pantalla
de vdeo.

Cuando la unidad del beb detecta un

sonido, la pantalla de vdeo de la unidad
de padres se enciende automticamente
para mostrar al beb. Si no se detecta
ningn nuevo ruido durante 20 segundos, la
pantalla de vdeo se apaga otra vez.
2 Para desactivar el modo de activacin por voz,
pulse de nuevo el botn de activacin por voz
en la unidad de padres. El piloto de activacin
por voz se apaga y la imagen de activacin
por voz desactivada aparece en la pantalla.

Pulse el botn de luz nocturna de la base de la

unidad del beb para encender la luz nocturna.

La luz nocturna de la base de la unidad del

beb se enciende.

Vuelva a pulsar el botn de luz nocturna

paraapagarla.

5.6 Funcinde nanas

1

Pulse el botn de reproduccin/parada de

nanas en la unidad de padres para reproducir
una nana.

Para seleccionar otra nana, pulse el botn de

nana. Siga pulsando el botn de siguiente
nana hasta que oiga la nana que prefiera.

D Nota:

Tambin puede seleccionar el smbolo de

repeticin para reproducir todas las nanas
repetidamente en sucesin.
3 Pulse el botn de reproduccin/parada de
nanas en la unidad de padres para reproducir
la nana seleccionada.
Se inicia la reproduccin de la nana en la
unidad del beb y se repite continuamente.
D Nota:
Si ha seleccionado el modo de
repeticin, las tres nanas se reproducen
repetidamente en sucesin.
4 Para detener la nana, pulse de nuevo el botn
de inicio/parada de nanas.

La nana se empieza a reproducir en la

unidad de padres y se repite de forma
continua durante aproximadamente
15minutos. En la pantalla de vdeo, ver el
nmero de nana que se reproduce y repite.
Este nmero se muestra en un cuadro azul.
11

E spa o l

5.5 Luz de compaa

5.7 Alerta de fuera de alcance

Si la unidad de padres est fuera del alcance de

la unidad del beb, la unidad de padres emite un
pitido cada 20segundos y la imagen de fuera de
alcance aparece en la pantalla de vdeo.
D Nota:
La alerta de fuera de alcance tambin se activa al
apagar la unidad del beb.

5.8 Visin nocturna

La cmara dispone de luces infrarrojas que le

permiten ver a su beb claramente, incluso
en una habitacin oscura. Cuando la cmara
detecta niveles bajos de luz, las luces infrarrojas se
encienden automticamente. Coloque la unidad
del beb a una distancia de1 a 1,5metros del
beb para garantizar una visibilidad clara.
D Nota:
La pantalla se muestra en blanco y negro cuando
las luces infrarrojas estn encendidas. No obstante,
a veces es posible que se vea una imagen verdosa.
Esto es normal y se debe a las fuentes de
iluminacin externas.

5.9 Pinza para el cinturn/

soporte

Si la batera recargable de la unidad de padres

tiene carga suficiente, podr llevar la unidad
consigo dentro y fuera de la casa fijndosela al
cinturn con la pinza. As podr vigilar al beb
mientras se desplaza de un lado a otro.

5.10 Funcin de silenciamiento

automtico
Cuando la unidad del beb detecta un nivel de
sonido bajo, por ejemplo, el sonido que hace el
beb al dormir, la unidad de padres desactiva
automticamente la salida de sonido para que
no lo oiga. Si el beb empieza a llorar, la unidad
de padres activa automticamente el volumen de
nuevo para que pueda or el sonido del llanto.

5.11 Funcin de
restablecimiento

Esta funcin le permite restablecer los ajustes de

la unidad de padres. Puede utilizar esta funcin
si se produce algn problema que no puede
resolver siguiendo las sugerencias del captulo
Preguntas ms frecuentes.
1 Mantenga pulsado el botn de encendido/
apagado de la unidad de padres para apagarla.
2 Mantenga pulsado el botn de disminucin
del volumen y mantenga pulsado el mismo
tiempo el botn de encendido/apagado
hasta que se escuche un pitido y la unidad de
padres se encienda de nuevo.
Ahora se han restablecido los ajustes
predeterminados de fbrica en la
unidad padres.
5.11.1 Ajustes predeterminados

Volumen de altavoz: 3
Activacin por voz: desactivada
Brillo de la pantalla: 4

Para utilizar la pinza para cinturn como

soporte, dele la vuelta hasta que la unidad de
padres puede colocarse sobre ella.

12

B Advertencia:
No sumerja la unidad de padres ni la del beb en
agua ni las lave bajo el grifo.
B Advertencia:
No utilice aerosoles ni lquidos de limpieza.
1 Apague la unidad del beb y la unidad de
padres y desenchufe los adaptadores de la
toma de pared.
2 Limpie la unidad de padres y la unidad del
beb con un pao seco.
D Nota:
Las huellas o la suciedad de la lente de
la unidad del beb pueden afectar al
rendimiento de la cmara. Evite tocar la lente
con los dedos.
B Advertencia:
Asegrese de que la unidad del beb y la
unidad de padres estn secas antes de volver
a conectarlas a la red.
3 Limpie los adaptadores con un pao seco.

8 Solicitud de
accesorios

E spa o l

6 Limpieza y
mantenimiento

Si desea adquirir accesorios para este

aparato, visite nuestra tienda en lnea en
www.shop.philips.com/service. Si la tienda
en lnea no est disponible en su pas, dirjase a
su distribuidor Philips o a un centro de servicio
Philips. Si tiene cualquier dificultad para obtener
accesorios para su aparato, pngase en contacto
con el Servicio de Atencin al Cliente de Philips
en su pas. Encontrar los datos de contacto en
el folleto de la Garanta Mundial.

9 Garanta y servicio
Si necesita informacin o si tiene algn
problema, visite la pgina Web de Philips AVENT
en www.philips.com/AVENT, o pngase en
contacto con el Servicio de Atencin al Cliente de
Philips en su pas. Hallar el nmero de telfono
en el folleto de la garanta mundial. Si no hay
Servicio de Atencin al Cliente en su pas,
dirjase a su distribuidor local de Philips.

7 Almacenamiento
Si no va a utilizar el vigilabebs durante un
periodo de tiempo prolongado, quite las pilas
no recargables de la unidad del beb y la batera
recargable de la unidad de padres. Guarde
la unidad de padres, la unidad del beb y los
adaptadores en un lugar fresco y seco.

13

10 Preguntas ms
frecuentes
En este captulo se exponen las preguntas ms
frecuentes sobre el aparato. Si no encuentra
la respuesta a su pregunta, visite www.philips.
com/support para consultar las preguntas ms
frecuentes o pngase en contacto con el Servicio
de Atencin al Cliente de su pas.
Encendido/Conexin de las unidades
Por qu no se enciende el piloto de encendido
de la unidad del beb y de la unidad de padres
cuando enciendo las unidades?
Quizs la batera recargable de la unidad
de padres est descargada y tampoco est
conectada a la red. Inserte la clavija del aparato
en la unidad de padres y coloque el adaptador
en una toma de pared. A continuacin, mantenga
pulsado el botn de encendido/apagado para
encender la unidad de padres y para establecer
la conexin con la unidad del beb.
Puede que la unidad del beb no est
conectada a la red y las pilas no recargables
de dicha unidad estn gastadas, o puede que
no haya ninguna pila en la unidad. Conecte
la unidad del beb a la red o ponga pilas no
recargables nuevas en la unidad del beb.
A continuacin, ajuste el interruptor de
encendido/apagado de la unidad del beb
en la posicin ON para establecer la conexin
con la unidad de padres.
Por qu la unidad de padres no se carga cuando
la enchufo?
Puede que la batera recargable haya alcanzado
el fin de su vida til. Sustityala.
Puede que el adaptador no est bien
enchufado. Asegrese de que el adaptador est
enchufado correctamente a la toma de pared.

14

Por qu la unidad del beb no se carga cuando

la enchufo?
La unidad del beb no dispone de funcin de
carga. Ponga pilas no recargables nuevas en la
unidad del beb si desea utilizarla sin cables.
Por qu no puedo establecer la conexin?
Por qu la conexin se pierde continuamente?
Por qu hay interrupciones de sonido?
Puede que la unidad del beb y la unidad de
padres estn fuera de los lmites del alcance de
funcionamiento. Tambin es posible que haya
interferencias de otros dispositivos inalmbricos
de 2,4GHz. Pruebe con una ubicacin diferente,
disminuya la distancia entre las unidades o
apague otros dispositivos inalmbricos de
2,4GHz. Tenga en cuenta que deben transcurrir
unos 5segundos cada vez que se vuelve a
establecer la conexin entre las unidades.
Si tiene dos vigilabebs, mantngalos a
1,5metros el uno del otro para evitar
interferencias.
Puede que la unidad del beb no est
conectada a la red y las pilas no recargables
de dicha unidad estn gastadas, o puede que
no haya ninguna pila en la unidad. Conecte
la unidad del beb a la red o ponga pilas no
recargables nuevas en la unidad del beb.
A continuacin, ajuste el interruptor de
encendido/apagado de la unidad del beb
en la posicin ON para establecer la conexin
con la unidad de padres.
Qu sucede si hay un corte en el suministro
elctrico?
La unidad de padres funciona con una batera
recargable, por lo que seguir funcionando
si las pilas estn lo suficientemente cargadas.
Si ha puesto pilas no recargables en la unidad
del beb, la cmara seguir funcionando y podr
ver al beb.

Por qu la unidad de padres tarda ms de

2,5horas en cargarse?
Es posible que la unidad de padres est
encendida durante el proceso de carga.
Apguela durante el proceso de carga.
Por qu debo mantener la unidad del beb y su
cable al menos a 1metro del beb?
Para evitar la estrangulacin con el cable y
optimizar la deteccin del sonido, coloque
siempre la unidad del beb y su cable al menos
a 1metro del beb.
Indicaciones de la unidad de padres
Por qu no aparece el smbolo de estado de la
batera en la pantalla de vdeo de la unidad de
padres cuando empiezo a cargarla?
Es posible que el smbolo de batera tarde
varios minutos en aparecer en la pantalla de
vdeo de la unidad de padres cuando la cargue
por primera vez o tras un largo periodo sin
usarla.
Por qu el piloto de batera/encendido y el
smbolo de la batera de la pantalla de vdeo
parpadean en rojo?
Si el piloto de batera/encendido y el smbolo
de la batera de la pantalla de vdeo parpadean
en rojo, la batera recargable de la unidad de
padres se est agotando. Conecte la unidad de
padres a la red elctrica para recargar la batera
(consulte el captulo Preparacin para su uso).

Por qu la unidad de padres emite un pitido?

Si la unidad de padres emite un pitido mientras
se muestra la imagen de fuera de alcance en
la pantalla de vdeo, se ha perdido la conexin
con la unidad del beb. Acerque la unidad de
padres a la unidad del beb.
Si la unidad de padres emite un pitido mientras
el piloto de batera/encendido y el smbolo de
la batera de la pantalla de vdeo parpadean
en rojo, la batera recargable de la unidad de
padres se est agotando. Conecte la unidad de
padres a la red elctrica para recargar la batera
(consulte el captulo Preparacin para su uso).
Es posible que la unidad del beb est apagada.
Encindala.
Ruido/sonido
Por qu la unidad con vdeo produce un ruido
muy agudo?
Puede que las unidades estn demasiado cerca
una de la otra. Asegrese de que la unidad de
padres y la unidad del beb estn al menos a
1,5metros la una de la otra y ajuste el volumen
a un nivel inferior.
Es posible que el ajuste de volumen de la
unidad de padres sea demasiado alto. Baje el
volumen de la unidad de padres.
Puedo aumentar el volumen de la nana en la
unidad de padres?
No, no es posible.
Por qu no se oye ningn sonido? Por qu no
se oye llorar al beb?
Puede que el volumen de la unidad de padres
se haya ajustado en un volumen muy bajo o
est apagado. Pulse el botn de aumento del
volumen para aumentar el volumen.
Puede que no haya quitado la lmina
protectora del micrfono. Asegrese de que ha
quitado la lmina protectora.
Puede que haya seleccionado la activacin por
voz. Si la activacin por voz est seleccionada, la
pantalla de vdeo slo se encender si la unidad
del beb detecta un sonido. Si no detecta ningn
sonido, la pantalla de vdeo permanecer
apagada para ahorrar energa.
15

E spa o l

Por qu se agotan tan rpidamente las pilas no

recargables de la unidad del beb?
La unidad del beb consume mucha energa
al reproducir nana o cuando la luz nocturna
est encendida. Le recomendamos que utilice
la unidad del beb siempre conectada a la red
y utilice las pilas solo como reserva. No ponga
pilas recargables en la unidad del beb, ya que
se agotan lentamente si no se utilizan.

 Puede que el vigilabebs est en modo de

silenciamiento automtico. Cuando la unidad
del beb detecta un nivel de sonido bajo, por
ejemplo, el sonido que hace el beb al dormir, la
unidad de padres desactiva automticamente la
salida de sonido para que no lo oiga. Si el beb
empieza a llorar, la unidad de padres activa
automticamente el volumen de nuevo para
que pueda or el sonido del llanto.
Puede que la unidad del beb est demasiado
lejos del beb. Asegrese de que la unidad del
beb no est a ms de 1,5metros del beb,
pero no a menos de 1metro para evitar el
peligro de estrangulacin.

Tiempo/alcance de funcionamiento

Por qu la unidad de padres reacciona tan

rpidamente a otros sonidos?
La unidad del beb recoge tambin otros
sonidos aparte de los del beb. Aproxime la
unidad del beb al beb (pero manteniendo
una distancia mnima de 1metro).

Se supone que el tiempo de funcionamiento de

la unidad de padres es de 5,5horas. Por qu el
de mi unidad de padres es menor?
Al cargar por primera vez la unidad de padres,
el tiempo de funcionamiento ser inferior
porque la batera todava no ha alcanzado
su capacidad total. La batera recargable no
alcanza su capacidad total hasta despus de
cuatro ciclos de descarga y carga. Despus de
este proceso, el tiempo de funcionamiento
es de 5,5horas si la activacin por voz est
desactivada y de 7horas si el modo de
activacin por voz est activado.
La unidad de padres consume mucha energa
cuando la pantalla de vdeo est encendida
de forma continua. Seleccione el modo de
activacin por voz para aumentar el tiempo de
funcionamiento (consulte la seccin Activacin
por voz del captulo Caractersticas).
Es posible que el ajuste de volumen de la
unidad de padres sea demasiado alto y esto
hace que la unidad de padres consuma mucha
energa. Baje el volumen de la unidad de padres.
Al igual que en el resto de dispositivos
electrnicos recargables, la capacidad de la
batera se reduce despus de un periodo de
uso prolongado. Si tiene alguna pregunta, puede
ponerse en contacto en cualquier momento con
el Servicio de Atencin al Cliente. Para comprar
una batera recargable nueva, visite nuestra Tienda
Online Philips en www.shop.philips.com/service.

Por qu la unidad de padres emite un zumbido?

Puede haber interferencias cuando la unidad
de padres est fuera del alcance de la unidad
del beb. Tambin puede suceder si hay muchas
paredes o techos entre las unidades o cuando
otros dispositivos inalmbricos de 2,4GHz
estn conectados (por ejemplo, microondas,
router Wi-Fi). Cambie de lugar la unidad de
padres, colquela ms cerca de la unidad
del beb o apague los dems dispositivos
inalmbricos.
Puede que la batera recargable de la unidad de
padres tenga que recargarse.

16

El alcance de funcionamiento especificado en el

vigilabebs es de hasta 150metros en exteriores
y hasta 30metros en interiores. Por qu mi
vigilabebs funciona a una distancia mucho menor?
El alcance de funcionamiento especificado de
150metros es solo vlido en exteriores al aire
libre y sin obstculos. En funcin del entorno y
de otros factores de interferencia, este alcance
puede ser menor. En interiores, el alcance de
funcionamiento est limitado por el nmero y
tipo de paredes y techos que se encuentren
entre la unidad de padres y la unidad del beb.

Pantalla de vdeo de salida

Por qu la pantalla de vdeo parpadea?
Puede haber interferencias cuando la unidad
de padres est fuera del alcance de la unidad
del beb. Tambin puede suceder si hay muchas
paredes o techos entre las unidades o cuando
otros dispositivos inalmbricos de 2,4GHz estn
conectados (por ejemplo, microondas, router
Wi-Fi). Cambie de lugar la unidad de padres,
colquela ms cerca de la unidad del beb o
apague los dems dispositivos inalmbricos.
Puede que la batera recargable de la unidad
de padres tenga que recargarse.

Por qu la unida de padres no funciona en el

modo de activacin por voz?
Puede que la distancia entre el beb y la unidad
del beb sea demasiado grande para detectar
los sonidos del beb. Asegrese de que la
unidad del beb se coloca a una distancia de
entre 1 y 1,5metros del beb.
Por qu la imagen de visin nocturna que
aparece en la pantalla de vdeo no es clara?
Puede que la distancia entre el beb y la unidad
del beb sea demasiado grande. Asegrese de
que la unidad del beb se coloca a una distancia
de entre 1 y 1,5metros del beb.
A veces es posible que se vea una imagen verdosa
cuando las luces infrarrojas estn encendidas.
Esto es normal y se debe a factores externos.

Por qu no hay ninguna imagen en la pantalla de

vdeo cuando el piloto de batera/encendido est
iluminado?
Puede que la unidad de padres est en el modo
de activacin por voz. Vuelva a pulsar el botn
de activacin por voz para encender la pantalla
de vdeo.
Por qu la imagen que aparece en la pantalla de
vdeo no es clara?
Puede que el brillo de la pantalla est
demasiado bajo. Aumntelo (consulte la seccin
Ajuste del brillo de la pantalla del captulo
Caractersticas).
Puede que no haya quitado la lmina
protectora de la pantalla de vdeo. Quite la
lmina protectora.

17

E spa o l

Por qu recibo interferencias en la unidad

de padres?
Puede haber interferencias cuando la unidad
de padres est fuera del alcance de la unidad
del beb. Tambin puede suceder si hay muchas
paredes o techos entre las unidades o cuando
otros dispositivos inalmbricos de 2,4GHz
estn conectados (por ejemplo, microondas,
router Wi-Fi). Cambie de lugar la unidad de
padres, colquela ms cerca de la unidad
del beb o apague los dems dispositivos
inalmbricos.

4222.005.0391.3