Economía, Energía y Cambio Climático: Una Propuesta para Fomentar La Visión Holística en Transiciones

Economa, energa y cambio climtico: una propuesta
para fomentar la visin holstica en Transiciones

Jrg Elbers
Centro Ecuatoriano de Derecho Ambiental (CEDA), Quito, Ecuador
No podemos resolver los problemas
con la misma mentalidad
con la que los creamos.
Albert Einstein
ms marcado por las crisis ecolgicas, econmicas y sociales. La plataforma Transiciones,

lanzada oficialmente en el seminario internacional Desarrollo Territorial y Extractivismo
en noviembre de 2011 en Cusco, Per, sirve como medio valioso para fomentar el debate,
el aprendizaje y la accin sobre alternativas al desarrollo en Amrica del Sur.
Impulsada por Eduardo Gudynas y su equipo en el Centro Latinoamericano de Ecologa
Social (CLAES), Transiciones ya cuenta con participantes institucionales en otros tres
pases: la Liga de Defensa del Medio Ambiente (LIDEMA) de Bolivia, el Centro Ecuatoriano
187
Anales Seminario Internacional
Desarrollo territorial y extractivismo
La discusin sobre transiciones y alternativas al desarrollo es urgente en un mundo cada vez
de Derecho Ambiental (CEDA) de Ecuador y la Red Peruana por una Globalizacin con
Con otras palabras: Nos buscamos problemas puntuales, los solucionamos de forma
Equidad (RedGE) del Per. El Per es el pas en el cual ms se ha avanzado en la discusin.
lineal, y despus estamos muy sorprendidos de por qu no cambia nada y los problemas
El valioso proceso de intercambio y discusin iniciado en el ao 2010 llev, en el 2011,
persisten.
a la publicacin del libro Transiciones: Postextractivismo y alternativas al extractivismo

en el Per (Alayza y Gudynas 2011).
La discusin del extractivismo se concentra en cmo transitar desde un modelo,

sea el extractivismo convencional, como en Colombia y Per, o el neoextractivismo
La propuesta de este artculo es fomentar la visin holstica y sistmica en Transiciones.
progresista, como en Bolivia y Ecuador, hacia otro modelo postextractivista (Gudynas
A mi criterio, la discusin est basada en el pensamiento reduccionista, pero no quisiera
2011). La mirada est enfocada en un componente que sin duda es un sector principal
que se malentienda esta afirmacin. No es una crtica al proceso de Transiciones, al
de la economa en los pases. Pero este componente no acta de forma aislada, forma
contrario, es el resultado lgico de la dimensin epistemolgica de la educacin
parte de unos sistemas muy complejos interconectados e interdependientes. Cada
predominante por la cual pasamos casi todos nosotros. Se fundamenta en los principios
sistema, a la vez, es un subsistema de otro ms grande, desde el pas pasando por la
del reduccionismo, objetivismo, materialismo, dualismo y determinismo (Sterling 2011:
regin, hasta el sistema de la Tierra. Una buena introduccin al pensamiento sistmico
22, De Souza Santos 2005). Margaret Wheatley, experta en liderazgo y la nueva ciencia,
ofrecen los trabajos de Meadows (2008), Capra (2002, 2005, 2011), Senge (1992), Senge
habla de un pensamiento newtoniano y escribe sobre eso La reduccin a las piezas y la
et al. (1995) y Wheatley (2006).
proliferacin de las divisiones ha caracterizado no slo las organizaciones, sino todo en

el mundo occidental durante los ltimos 300 aos (Wheatley 2006: 29).
Por las razones mencionadas, estoy abogando por una mirada holstica con un enfoque
sistmico. Para explicar el enfoque y por la urgencia de incorporar estos temas, incluir
Donella Meadows, autora principal del libro Los lmites del crecimiento y una de los
la energa y el cambio climtico en el anlisis. Esta seleccin no es excluyente. Existen
principales analistas de sistemas en el mundo, caracteriza las consecuencias de este modo
otros temas interconectados e interdependientes: el crecimiento poblacional y la
de ver el mundo, que se construye sobre la hiptesis causa-efecto, de la siguiente manera:
alimentacin son tal vez los ms importantes de ellos. Todos a la vez son subsistemas
del sistema ms grande: la Tierra.
El hambre, la pobreza, la degradacin ambiental, la inestabilidad

econmica, el desempleo, las enfermedades crnicas, la adiccin a
A continuacin dar un bosquejo de la situacin actual de los sistemas seleccionados
las drogas y la guerra, por ejemplo, persisten a pesar de la capacidad
que muestra las interconexiones e interdependencias. Posteriormente, mostrar
analtica y brillantez tcnica que se han dirigido a la erradicacin de ellos.
alternativas con el potencial para transiciones.
Nadie crea deliberadamente los problemas, nadie quiere que persistan,

sin embargo persisten. Eso es porque son problemas intrnsecos del
Economa, energa y cambio climtico
sistema: comportamientos indeseables caractersticos de las estructuras
Las interconexiones e interdependencias entre economa, energa fsil y cambio
del sistema que los producen. Se superarn slo si recuperamos nuestra
climtico estn esquematizadas en el grfico 1. La doctrina de la economa neoclsica
intuicin, dejamos de echar la culpa a otros, vemos al sistema como la
es el crecimiento econmico, que se basa en la explotacin de la naturaleza. Una
fuente de los problemas, y encontramos el coraje y la sabidura para
explotacin sin consideracin ni de los lmites ni de la futura vida en nuestro planeta,
reestructurarlo (Meadows 2008: 4).
por eso no habla de la naturaleza, habla de recursos, como por ejemplo, petrleo,
minerales, madera, peces. Materias primas que segn los economistas provienen de
repositorios infinitos (Harding 2006, Hathaway & Boff 2009, Smith & Max-Neef 2011,
1
Todas las traducciones son del autor.
Elbers 2011).
189

188
Grfico 1: Interconexiones e interdependencias entre economa,
Todava quedan las reservas no convencionales como el crudo extrapesado de Venezuela,
energa fsil y cambio climtico
las arenas bituminosas de Canad o los yacimientos marinos en aguas profundas, reservas
cada vez ms difciles de encontrar, extraer y refinar. Existe controversia sobre si el pico
Tierra
del petrleo global ya pas, si ocurrir pronto o si faltan unos aos an. Lo que no est en
a
us
Cambio
climtico
econmico mundial (Brown 2009, Heinberg 2011, Lerch 2010).

qu
e
ma
ca
discusin es que eso ocurrir y que tendr consecuencias desmesuradas para el sistema
Crecimiento
econmico
Energa
fosil
Pero existe otro tema mucho ms urgente que conocer la fecha exacta del pico del
petrleo global, y con eso regreso al grfico 1. Nos falta un componente: el cambio
climtico. Cmo se interconecta el cambio climtico con la economa y la energa?
La economa dominante, especialmente el crecimiento econmico exponencial que
comb
u sti b l e
comenz en los aos 50 del siglo XX, es la causa principal del cambio climtico. El
combustible que empuja este crecimiento, la energa fsil, es la mayor fuente de gases de
efecto invernadero antropognicos responsables del calentamiento global (Dumanoski
Gaia
2009, Hansen 2009, Houghton 2009, IPCC 2007, Lovelock 2007, 2011). En el ao 2005,
el dixido de carbono (CO2) generado por el sector energa (transporte, electricidad y
calefaccin, otra quema de combustibles, industria, emisiones fugitivas) y por procesos
La Revolucin Industrial fue en realidad una Revolucin de Combustibles Fsiles
industriales (usos de combustibles fsiles que no son para energa, quema de gas y
(Heinberg 2011: 15). Especialmente, desde 1950 hubo un crecimiento exponencial en
emisiones de proceso) fue responsable del 67% de los gases de efecto invernadero de
el uso de combustibles fsiles (Castro 2011: 18, Grfico 1). Richard Heinberg destaca la
origen antropognicos (IEA 2009: 170). La concentracin de dixido de carbono en la
dependencia completa que tiene la economa de la energa:
atmsfera est creciendo a una velocidad sin precedentes.
Cuando la discusin gira alrededor de la economa, la mayor parte de la
El cambio climtico, causado por la emisin de gases de efecto invernadero a la atmsfera,
charla posterior tiende a centrarse en el dinero: precios, salarios y tasas
amenaza a las bases de la vida en la Tierra y con eso la supervivencia de gran parte de
de inters. S, el dinero es importante para la economa, pero la energa
los seres humanos. En noviembre de 2011, la Agencia Internacional de Energa (IEA por
es lo ms bsico. Sin energa no pasa nada literalmente. La energa no
sus siglas en ingls) public el World Energy Outlook 2011 (Perspectivas de la energa
es slo una mercanca; es el requisito indispensable para cualquier
en el mundo 2011) (IEA 2011). Es la primera vez que un organismo representante del
actividad. Sin energa no hay economa (Heinberg 2011: 106).
modelo econmico dominante habla en palabras claras de la amenaza de un cambio

climtico catastrfico. El informe advierte que tenemos cinco aos hasta 2017 para
El petrleo, el motor ms importante del crecimiento econmico, est amenazado por el
aplicar medidas severas en la infraestructura energtica existente. Tenemos que reducir
pico del petrleo (peak oil). El pico del petrleo es el momento en que la produccin de
el uso de la energa basada en combustibles fsiles, si no queremos perder para siempre
petrleo llega a su punto mximo antes de comenzar el descenso inevitable. Muchos pases
la oportunidad de impedir el cambio climtico catastrfico (IEA 2011). Por la fuerte
productores de crudo ya pasaron el pico del petrleo, y segn el World Energy Outlook
interconexin e interdependencia con la economa y la energa, tenemos que buscar
2010 de la Agencia Internacional de Energa, el mundo pas el pico histrico de produccin
soluciones holsticas y sistmicas a este desafo que no tiene precedentes en la historia
de crudo convencional en el ao 2006 con 70 millones de barriles diarios (IEA 2010: 7).
de la humanidad (Elbers 2012).
191

190
La economa y el crecimiento econmico se fundamentan en la energa fsil y barata.
La ltima observacin respecto al grfico 1 se refiere al campo de accin de los tres
recursos naturales para su funcionamiento. El grfico 2 muestra el modelo del mundo
componentes. Economa, energa y cambio climtico no flotan en la nada. Son tres
de los economistas.
subsistemas del sistema ms grande: la Tierra. James Lovelock, el fundador de la teora

de Gaia, describe a la Tierra como un todo, como una comunidad planetaria de sistemas
La economa ecolgica, al contrario, ve a la macroeconoma como una parte, un
interdependientes (Wheatley 2006: 12):
subsistema de la Tierra, que a su vez es un sistema finito, sin crecimiento y materialmente

cerrado, pero abierto a la energa solar (Daly & Farley 2011: 15).
Es una visin de la Tierra presentada en los aos ochenta que contempla

a sta como un sistema autorregulado formado por la totalidad
Transiciones
de organismos, las rocas de la superficie, el ocano y la atmsfera

estrechamente unidos como un sistema que evoluciona. La teora
Existen propuestas y experiencias alentadoras y promisorias de alternativas al desarrollo
considera que este sistema tiene un objetivo: la regulacin de las
en todo el mundo. Las ideas comprenden la transicin econmica, energtica y climtica.
condiciones de la superficie para que sean siempre lo ms favorables
Como los componentes son interconectados e interdependientes, incluyen la transicin
posible para la vida presente. Est basada en observaciones y modelos
social y todos son parte de la transicin ambiental. El grfico 3 muestra el potencial de
tericos; es fructfera y ha proporcionado diez predicciones exitosas
las transiciones para los diferentes componentes y con eso para Gaia, nuestra Tierra
(Lovelock 2011: 272-273).
viva. A continuacin nombrar algunas propuestas y experiencias.
La teora de Gaia est explicada detalladamente en los libros de Lovelock (2007, 2011)
Grfico 3: Transiciones en la economa, la energa y el clima
y Harding (2006).
Tierra
Grfico 2: El modelo del mundo de los economistas
Clima
estabilizado
Energa
fsil
qu
e
Crecimiento
econmico
Energa
fosil
193
T
Ecocoma
humana
comb
u sti b l e
T
Energa
renovable
La afirmacin que la economa es un subsistema del sistema de la Tierra parece

demasiado obvia, sin embargo, es desconocida, por no decir ignorada o negada, por
la economa neoclsica (Smith & Max-Neef 2011). La economa ve a la macroeconoma
como el todo. Si toma en cuenta a la naturaleza es solo en forma de proveedora de
Gaia
T = Transicin

o
urs
re c

Naturaleza
urs
rec
192
a
us
Cambio
climtico
ma
ca
Economa
La transicin econmica nos lleva de la economa neoclsica hacia otras perspectivas de
basada en fuentes renovables. La transicin energtica tiene muchos aspectos. A
la economa. Existen diferentes enfoques como la economa humana para el siglo XXI
continuacin enumerar unos elementos (Brown 2009, Girardet & Mendona 2009,
(Smith & Max-Neef 2011), la economa del estado estacionario (steady state economy)
Lovins & Cohen 2011):
(ONeill et al. 2010), la economa ecolgica (Daly & Farley 2011), la economa budista

(Sivaraksa 2009) o el decrecimiento (Martnez-Alier et al. 2010).
Cambio radical de la matriz energtica de combustibles fsiles hacia fuentes de

energa renovable.
Como ejemplo, quiero presentar la propuesta de Philip Smith y Manfred Max-Neef
acerca de una economa humana para el siglo XXI. Ellos caracterizan la economa a
distribucin, consumo, etc.

escala humana de la siguiente forma:
Aumento de la eficiencia energtica: alumbrado, edificios, produccin, transporte,

Suficiencia energtica: un lmite superior para el uso global per cpita de energa
fsil.
La contribucin ms importante de una economa a escala humana es
que puede permitir la transicin de un paradigma basado en la codicia,
Igualdad energtica: un nuevo balance de los patrones de consumo de energa

alrededor del mundo que prioriza las energas renovables.
la competencia y la acumulacin a otro basado en la solidaridad, la
Gestin de la demanda de energa (demand-side management).
cooperacin y la compasin (Smith & Max-Neef 2011: 136).
Modelos y sistemas de transporte sostenibles.
Smith y Max-Neef plantean cinco postulados y un principio valrico fundamental para la
Un buen ejemplo es el movimiento de transicin (Transition movement, tambin
economa humana del siglo XXI:
conocido como Transition towns, comunidades de transicin) que tiene un enfoque

de sostenibilidad a nivel comunitario. Rob Hopkins trabaj las primeras iniciativas de
Postulado 1: La economa est para servir a las personas, y no las personas
transicin en Kinsale, Irlanda, y Totnes, Inglaterra. El movimiento se est expandiendo
para servir a la economa.
rpido en algunos pases industrializados; se basa en cuatro premisas fundamentales:
Postulado 2: El desarrollo tiene que ver con personas y no con objetos.

Postulado 3: El crecimiento no es lo mismo que el desarrollo y el desarrollo
no precisa necesariamente de crecimiento.
la vida cotidiana, y que es mejor hacer planes antes que ser tomado
Postulado 4: Ninguna economa es posible al margen de los servicios que
por sorpresa.
prestan los ecosistemas.
2. Que nuestros asentamientos y comunidades actualmente no tienen
Postulado 5: La economa es un subsistema de un sistema mayor que
la resiliencia que les permita superar la severa crisis energtica que
es finito, la biosfera; y por lo tanto, el crecimiento permanente es
acompaar al pico del petrleo.
imposible.
3. Que tenemos que actuar colectivamente y tenemos que actuar

ahora.
Principio
valrico:
Ningn
inters
econmico,
bajo
ninguna
4. Que liberando el genio colectivo de todos a nuestro alrededor
circunstancia, puede estar por sobre la reverencia por la vida (Smith &
podemos disear creativa y proactivamente nuestro descenso
Max-Neef 2011: 137).
energtico y construir formas de vida que estn ms conectados,

ms enriquecedoras y que reconozcan los lmites biolgicos de
El camino de la transicin energtica tiene que llevarnos del uso derrochador de la

energa barata basada en combustibles fsiles hacia un uso responsable de la energa
nuestro planeta (Hopkins 2008: 134).
195

194
1. Que es inevitable reducir drsticamente el consumo de energa en
La transicin climtica nos muestra por qu tenemos que pensar en soluciones holsticas
tenemos que reducir las emisiones de carbono si queremos tener una
y sistmicas. Para que la Tierra salga del actual camino de calentamiento global hacia un
oportunidad real de salvar la capa de hielo de Groenlandia y evitar un
clima estabilizado, precisamos de transiciones profundas en la economa y la energa.
aumento del nivel del mar con consecuencias polticas desestabilizadoras
Antes de volver al cuadro grande presentar las exigencias de tres eminentes pensadores
(Brown 2009: 76).
para la transicin climtica.

James Hansen, uno de los ms destacados cientficos del clima, advierte desde hace 30
James Lovelock advierte sobre el peligro grave e inmediato del cambio climtico global y
aos sobre los peligros del calentamiento global causado por el hombre. En el ao 2007,
exige que reduzcamos el impacto de los humanos sobre la Tierra: Nuestro objetivo debe
el ambientalista y autor Bill McKibben solicit ayuda a Hansen con un valor para un lmite
ser detener el consumo de combustibles fsiles tan pronto como sea posible y cesar en la
seguro de dixido de carbono en la atmsfera. McKibben pregunt si esta cifra podra
destruccin de hbitats naturales en todo el mundo (Lovelock 2007: 32). Con la teora de
ser 450 ppm CO2, ya que quera usarlo como nombre para una campaa internacional.
Gaia nos recuerda que los ecosistemas naturales de la Tierra no existen para que nosotros
Hansen se puso la meta de buscar una cifra vlida con fines polticos para el futuro
los convirtamos en tierras de cultivo, sino para mantener el clima y la qumica del planeta
previsible. Basado en su anlisis calific a 450 ppm como nivel peligroso de dixido de
(Lovelock 2007: 32). Para los que no conocen bien la teora de Gaia, y especialmente para
carbono atmosfrico (Hansen 2009). Con sus colaboradores propusieron como lmite
los que la niegan, presento otra afirmacin de Lovelock que no deja margen de evasin:
mximo seguro para la humanidad el valor de 350 ppm de CO2 en la atmsfera (Hansen
et al. 2008). Esta propuesta se basa en los datos paleoclimticos de la ltima poca
Es importante, y ms que ninguna otra cosa, tenemos que verla como
caliente de la Tierra, el Mximo Trmico del Paleoceno-Eoceno hace 55 millones de
realmente es porque nuestra vida depende por completo de la Tierra
aos, y en las observaciones de cinco fenmenos en marcha:
viva. No podramos sobrevivir ni un instante en un planeta muerto como

Marte, y debemos entender la diferencia (Lovelock 2011: 15).
1. El rea de hielo marino del rtico ha disminuido ms rpidamente de

lo pronosticado por los modelos.
Lester Brown, fundador del Worldwatch Institute y del Earth Policy Institute, y uno de los
2. Los glaciares de montaa estn desapareciendo en todo el mundo.
analistas ambientales ms respetados del mundo, disea en su libro Plan B 4.0 un plan
3. Las capas de hielo de Groenlandia y de la Antrtida Occidental estn
para salvar la civilizacin. Plan B se entiende como la alternativa al camino habitual de
perdiendo ms de 100 kilmetros cbicos de masa por ao cada
desarrollo (business as usual). Es un plan muy ambicioso y de gran urgencia que tiene
una, y el nivel del mar est aumentando ms de 3 centmetros por
cuatro componentes: estabilizar el clima, estabilizar la poblacin, erradicar la pobreza y
dcada.

196
cortar las emisiones netas de dixido de carbono en un 80% hasta 2020 (Brown 2009:
23-25). Sobre su motivacin de poner una meta tan ambiciosa para proteger al clima
argumenta de la siguiente manera:
4. Los datos muestran que en promedio, las regiones subtropicales se

han expandido 4 grados de latitud hacia los polos.
5. Los arrecifes de coral, donde vive una cuarta parte de todas las
especies biolgicas marinas, sufren de mltiples tensiones, como
la acidificacin de los ocanos y el calentamiento de las aguas
Plan B est diseado por la urgente necesidad de detener el aumento
superficiales, causadas por el dixido de carbono en aumento
de las concentraciones atmosfricas de CO2 [...] En el establecimiento
(Hansen 2009: 164-165).
del objetivo climtico de reducir las emisiones netas de carbono en un

80 por ciento para el ao 2020, no preguntamos qu tipo de corte es
En su artculo sobre un lmite seguro para el CO2 atmosfrico, Hansen et al. advierten
polticamente viable. En vez de eso preguntamos cunto y qu tan rpido
lo siguiente:
197
restaurar y proteger los sistemas naturales de la Tierra. Para estabilizar el clima propone
Si la humanidad desea preservar un planeta similar a aquel en el que las
y, al mismo tiempo, una reduccin de la demanda energtica. La transicin energtica
civilizaciones se desarrollaron y al que la vida en la Tierra est adaptada,
hacia energas renovables implica a su vez consecuencias para la economa y el clima.
las pruebas paleoclimticas y el cambio climtico en marcha sugieren que
Las medidas de transicin, como el cambio de la matriz y el aumento de la eficiencia
el CO2 debe reducirse desde las 385 ppm actuales hasta un mximo de 350
energtica, conllevan a la reduccin de la oferta energtica, eso encaja muy bien con
ppm, pero probablemente menos que eso (Hansen et. al 2008: 217).
los principios de la economa humana. Como consecuencia, se reducir la emisin de

gases de efecto invernadero a la atmsfera, el factor principal y ms urgente para la
De ah naci 350.org, una campaa internacional dedicada a construir un movimiento
estabilizacin del clima. En otras palabras, la transicin climtica hacia la detencin
que quiere unir al mundo alrededor de las soluciones necesarias para la crisis
del cambio climtico, el mayor desafo en la historia de la humanidad, exige cambios
climtica (350.org).
profundos en los modelos econmicos y energticos vigentes.
Grfico 4: Interconexiones e interdependencias entre la economa,
Quiero ilustrar el enfoque holstico y sistmico con un ejemplo todava. En el mundo
la energa y el clima en transicin
aparecen ms y ms proyectos y programas de adaptacin al cambio climtico. Sin duda

alguna, la adaptacin al cambio climtico es y ser una necesidad ineludible cada vez para
Tierra
ms personas en el planeta. Pero si pensamos que podemos tener xito con proyectos
de adaptacin sin abordar las causas estamos muy equivocados. Sin medidas decisivas
Clima
estabilizado
de mitigacin, enfocadas en la economa y la energa, persistir, o ms correctamente,
Ecocoma
humana
Energa
fosil
comb
-- dema
nda energti
- - o fe rta
Energa
renovable
ca
global, la adaptacin ser un trabajo sin fin.

Perspectivas
finalmente presentar el buen vivir, una idea que nace en los pases andinos,
especialmente en Ecuador y Bolivia, y que se est difundiendo en toda Amrica Latina.
El buen vivir es un concepto con un enfoque holstico que cuestiona al desarrollo clsico.
energtic a
Gudynas & Acosta (2011: 73) lo describen como un campo de ideas en construccin y
Gaia
llama el mito de la adaptacin. Si entramos en el proceso acelerado de calentamiento
Despus de haber mostrado propuestas y experiencias de todo el mundo, quiero
u sti b l e
aumentar la vulnerabilidad al cambio climtico. Eso es lo que Hamilton (2010: 29)
lo caracterizan de la siguiente forma:
- = Reduccin
T = Transicin
El buen vivir ofrece una orientacin para construir colectivamente

estilos distintos y alternos al progreso material. En ese sendero es clave
En el grfico 4 observamos las interconexiones e interdependencias de los tres
la ruptura con la ideologa del desarrollo como progreso. El buen vivir
componentes. La transicin econmica que nos lleva hacia una economa humana tiene
apunta a desacoplar la calidad de vida del crecimiento econmico y
consecuencias para la energa y el clima. La economa humana implica una reduccin
de la destruccin del ambiente. Por estas razones, es un concepto que
en la destruccin de hbitats naturales, un factor significativo para estabilizar el clima
se cimienta en un entramado de relacionalidades, tanto entre humanos
199
ca
-- dest
r
habitats uccin
nat d
ura e
l
qu
e
ma
a
us
Crecimiento
econmico
198
Cambio
climtico
efecto
s de
ase nadero
- g inver
es
como con el ambiente, en vez de una dualidad que separa a la sociedad
Bibliografa
de su entorno y a las personas entre s (Gudynas & Acosta 2011: 81).

ALAYZA, Alejandra y Eduardo GUDYNAS (eds.)
Para enriquecer el debate, el aprendizaje y la accin en Transiciones sugiero lo
2011 Transiciones: Postextractivismo y alternativas al extractivismo en el Per. Lima,
siguiente:

CEPES, 216 p. (http://www.transiciones.org/publicaciones.html)
Divulgar experiencias y propuestas sobre alternativas al desarrollo que existen en
BROWN, Lester R.
la regin y otras partes del mundo para enriquecer el debate sobre el buen vivir. La
2009
divulgacin debe incluir tanto la traduccin de conceptos que no estn accesibles en
Plan B 4.0: Mobilizing to Save Civilization. New York, W. W. Norton, 369 p.

(http://www.earth-policy.org/books/pb4)
espaol como la adaptacin de dichas experiencias a la realidad latinoamericana.

Fomentar el pensamiento holstico y sistmico en la educacin, la capacitacin,
CAPRA, Fritjof
las organizaciones y las relaciones en general, para romper con el paradigma
2011
Systems Thinking and the State of the World: Knowing How to Connect the
Dots. En: Stephan Harding (ed.), Grow Small, Think Beautiful: Ideas for a
reduccionista.
Sustainable World from Schumacher College. Edinburgh: Floris Books, 72-77

La tarea es inmensa, pero el cambio es posible. Margaret Wheatley (2006: 20) escribe
sobre el cambio: Un sistema vivo se crea a s mismo; cambiar con el fin de preservarse
CAPRA, Fritjof
a s mismo. El cambio se estimula slo cuando un organismo decide que cambiando es
2005
Speaking Natures Language: Principles for Sustainability. En: Michael K.

Stone, and Zenobia Barlow (eds.), Ecological Literacy: Educating Our Children
la nica manera de sobrevivir. Ha llegado el momento para el cambio!
for a Sustainable World. San Francisco, Sierra Club Books, 18-29

CAPRA, Fritjof
2002
The Hidden Connections: A Science for Sustainable Living. New York, Anchor
Books, 300 p.
CASTRO, Miguel

200
Hacia una matriz energtica diversificada en Ecuador. Quito, CEDA, 124 p.

(http://www.ceda.org.ec/publicaciones2.php?pasa=0&menu=18&submenu1=
48&cod_doc=2560)
DALY, Herman E. and Joshua FARLEY

2011
Ecological Economics: Principles and Applications. Washington, Island Press,

Second Edition, 509p.
201
2011
DE SOUZA SILVA, Jos

2005
El poder de las redes y las redes del poder: Paradigmas emergentes para
HAMILTON, Clive
2010
transformar la morfologa social de sociedades y organizaciones en el contexto
Requiem for a Species: Why We Resist the Truth about Climate Change. London,
Earthscan, 286 p.
del cambio de poca. San Jos, Costa Rica, 90 p.

HANSEN, James
DUMANOSKI, Dianne
2009
2009
The End of the Long Summer: Why We Must Remake Our Civilization to Survive
Storms of My Grandchildren: The Truth About the Coming Climate Catastrophe

and Our Last Chance to Save Humanity. New York, Bloomsbury, 304 p.
on a Volatile Earth. New York: Crown Publishers, 311 p.

HANSEN, James, Makiko SATO, Pushker KHARECHA, David BEERLING, Robert BERNER,
ELBERS, Jrg
2012
Valerie MASSON-DELMOTTE, Mark PAGANI, Maureen RAYMO, Dana L. ROYER
Desconocimiento y negacin del cambio climtico real. CEDA Temas de anlisis
and James C. ZACHOS
No. 23, Febrero 2012, CEDA, Quito (http://www.ceda.org.ec/contenidos.php?

menu=18&submenu1=50&idiom=1)
2008
Target atmospheric CO2: Where should humanity aim? Open Atmospheric

Science Journal, 2, 217-231 (http://pubs.giss.nasa.gov/cgi-bin/abstract.
ELBERS, Jrg
2011
cgi?id=ha04310w)
Crecimiento o cncer? La economa en tiempos del cambio climtico. Letras

Verdes N.o 9: 26-34, mayo-septiembre 2011, FLACSO - Ecuador, Quito (http://
HARDING, Stephan
www.flacsoandes.org/letrasverdes/dossier/94-icrecimiento-o-cancer-la-
2006
Publishing Company, 256 p.
economia-en-tiempos-del-cambio-climatico)
GIRARDET, Herbert and Miguel MENDONA
2009
A Renewable World: Energy, Ecology, Equality. A Report for the World Future
Animate Earth: Science, Intuition and Gaia. White River Junction, Chelsea Green
HATHAWAY, Mark and Leonardo BOFF

2009
The Tao of Liberation: Exploring the Ecology of Transformation. Maryknoll,

Orbis Books, 419 p.
Council. Foxhole, Green Books, 255p. (http://www.worldfuturecouncil.org/a_

renewable_world.html)
HEINBERG, Richard

202
2011
2011
The End of Growth: Adapting to Our New Economic Reality. Gabriola Island, BC,
New Society Publishers, 321p.
El nuevo extractivismo progresista en Amrica del Sur: Tesis sobre un viejo

problema bajo nuevas expresiones. En: Varios Autores, Colonialismos del
siglo XXI: Negocios extractivos y defensa del territorio en Amrica Latina.
HOUGHTON, John
Barcelona: Icaria Editorial, 75-92. (http://www.gudynas.com/publicaciones/
2009
Press, Fourth Edition, 438 p.
capituloslibros.htm)
GUDYNAS, Eduardo y Alberto ACOSTA
2011
El buen vivir ms all del desarrollo. Qu Hacer 181:70-81, DESCO, Lima

(http://www.desco.org.pe/quehacer-todas.shtml?x=6808)
Global Warming: The Complete Briefing. Cambridge, Cambridge University
IEA (International Energy Agency)

2011
World Energy Outlook 2011. Resumen Ejecutivo. Paris, IEA, 14 p. (http://www.

iea.org/weo/)
203
GUDYNAS, Eduardo

2010
of an emergent paradigm. Ecological Economics 69: 1741-1747 (http://
iea.org/weo/)
degrowth.org/publications)
World Energy Outlook 2009. Paris, IEA, 691 p. (http://www.iea.org/weo/2009.
MEADOWS, Donella H.
2008
IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change)

Cambio climtico 2007: Informe de sntesis. Contribucin de los Grupos de
Thinking in Systems: A Primer. Edited by Diana Wright, White River Junction,

Chelsea Green Publishing Company, 218 p.
asp)
2007
Sustainable de-growth: Mapping the context, criticisms and future prospects
World Energy Outlook 2010. Resumen Ejecutivo. Paris, IEA, 21 p. (http://www.

2009
2010
ONEILL, Dan W., Rob DIETZ, Nigel JONES (eds.)

2010
Enough is Enough: Ideas for a sustainable economy in a world of finite resources.
trabajo I, II y III al Cuarto Informe de evaluacin del Grupo Intergubernamental
The report of the Steady State Economy Conference. Leeds, Center for the
de Expertos sobre el Cambio Climtico [Equipo de redaccin principal: Pachauri,
Advancement of the Steady State Economy and Economic Justice for All, 131p.
R.K. y Reisinger, A. (directores de la publicacin)]. IPCC, Ginebra, Suiza, 104 p.
(http://steadystate.org/enough-is-enough/)
(http://www.ipcc.ch/home_languages_main_spanish.shtml)
SENGE, Peter
LERCH, Daniel
2010
1992
La quinta disciplina: El arte y la prctica de la organizacin abierta al aprendizaje.

Buenos Aires, Granica, 2da edicin [2005], 490 p.
Making sense of peak oil and energy uncertainty. En Richard Heinberg and
Daniel Lerch (eds.), The Post Carbon Reader: Managing the 21st Centurys
Sustainability Crisis. Healdsburg, California, Watershed Media, 207-210 (http://
SENGE, Peter, Charlotte ROBERTS, Richard ROSS, Bryan SMITH and Art KLEINER
www.postcarbon.org/reader/downloads)
1995
La quinta disciplina en la prctica: Estrategias y herramientas para construir la

organizacin abierta al aprendizaje. Buenos Aires, Granica [2006], 593 p.
LOVELOCK, James
2011
La Tierra se agota: El ltimo aviso para salvar nuestro planeta. Barcelona,
SIVARAKSA, Sulak
Planeta, 293 p.
2009
The wisdom of sustainability: Buddhist economics for the 21st century. Kihei,
Hawaii, Koa Books, 101p.
LOVELOCK, James
2007
La Venganza de la Tierra: Por qu la Tierra est rebelndose y cmo podemos
SMITH, Philip B. and Manfred MAX-NEEF
todava salvar la humanidad. Barcelona, Planeta, 249 p.
2011
Economics Unmasked: From power and greed to compassion and the common
good. Foxhole, Green Books, 200 p.
LOVINS, L. Hunter and Boyd COHEN

2011
Climate Capitalism: Capitalism in the Age of Climate Change. New York, Hill and
STERLING, Stephen
Wang, 390p.
2011
Towards Anticipative Education Learning by Design. En: Stephan Harding

(ed.), Grow Small, Think Beautiful: Ideas for a Sustainable World from
MARTNEZ-ALIER, Joan, Unai PASCUAL, Franck-Dominique VIVIEN and Edwin ZACCAI
Schumacher College. Edinburgh: Floris Books, 19-28
205

204
WHEATLEY, Margaret J.
2006
Leadership and the New Science; Discovering Order in a Chaotic World. San
Francisco, Berrett-Koehler Publishers, Third Edition, 218p.
Pginas web
350.org (http://www.350.org/es)
*****

206




Luchas y alternativas en la Regin Andina
Estudios y debates regionales andinos
3111
Anales Seminario Internacional Desarrollo territorial y extractivismo: luchas y
alternativas en la Regin Andina / Nicoletta Velardi y Marco Zeisser Polatsik editores,
Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolom de Las Casas, CooperAccin,
GRET. -- Cusco : CBC, 2012.
261 p. : grafs., maps. -- (Estudios y debates regionales andinos, 3111)
PLANIFICACION DEL MEDIO FISICO/INDUSTRIA MINERA/DESARROLLO
REGIONAL//CONFLICTOS
SOCIALES/COMUNIDADES
CAMPESINAS/
DESARROLLO SOSTENIBLE/INTEGRACION REGIONAL/IMPACTO AMBIENTAL/
SEMINARIOS
REGION ANDINA
02.01.02 (OCDE-CBC Biblioteca)
INDICE
Derechos Reservados
Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolom de Las Casas (CBC)
Pasaje Pampa de la Alianza 164, Cuzco. Per
Apartado 477. Tl.: 051 (084) 245415- 245656
Correo electrnico: editorial@apu.cbc.org.pe
www.cbc.org.pe
Cooperaccin. Accin Solidaria para el Desarrollo
Berlin 1353, Miraflores, Lima 17. Per
Tl: 051 (1) 4465385- 4440316
Correo electrnico: prensa@cooperaccion.org.pe
www.cooperaccion.org.pe
Groupe de Recherche et dEchanges Technologiques (GRET)
Campus du Jardin tropical
45 bis avenue de la Belle Gabrielle
94736 Nogent sur Marne cedex, Francia
Tl +33 (0)1 70 91 92 00; fax : +33 (0)1 70 91 92 01
Correo electrnico: gret@gret.org

Editores: Nicoletta Velardi y Marco Zeisser Polatsik

Cuidado de la Edicin: Centro Bartolom de Las Casas
Diseo de portada y diagramacin: Yadira Hermoza
Correccin de estilo: Ricardo Vsquez
Fotografas de portada: Yadira Hermoza
Impresin: Imprenta Editorial Grfica Bartolom de Las Casas S.A.C
Calle Lechugal 190- 080/277080, Cuzco
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per Nro 2012- 12136
Primera Edicin
Cuzco, Septiembre de 2012
Tiraje: 500 ejemplares
Este estudio ha sido realizado con la ayuda financiera de la Comisin Europea. Su contenido es
responsabilidad exclusiva del autor y del CBC y en ningn caso se debe considerar que refleja la opinin de
la Comisin Europea ni de los Estados miembros de la Unin Europea.
* Prohibida la reproduccin total o parcial de las caractersticas grficas de este documento por cualquier
medio son permiso de los editores.
PRESENTACIN
Marco Zeisser Polatsik ............................................................................................ 07
ARTCULOS Y ENSAYOS
Estrategias indgenas, gobernanza territorial e industrias extractivas en la Amazona
peruana: El Acta de Dorissa en el ro Corrientes y la propuesta de Zonificacin
Ecolgica y Econmica en Datem del Maran
Anah Chaparro y Martin Scurrah............................................................................. 11
Apurmac, la gestin del territorio y la minera Jaime Consiglieri (CooperAccion)
y Wilfredo Fernndez (Centro Bartolom de Las Casas)
Jaime Consiglieri...................................................................................................... 29
Tambogrande, mangos, muerte, minera
Stephanie Boyd........................................................................................................ 35
Resistencia de Territorios y Movilizacin Social: Panorama Nacional en el Per
Marco Arana............................................................................................................. 41
Del extractivismo al Sumak Qawsay
ngel Bonilla............................................................................................................ 53
Suma Qamaa, lo que se maneja como Buen Vivir
Simn Yampara........................................................................................................ 65
5

Desarrollo territorial y extractivismo. Luchas y alternativas en la Regin Andina
Los roles del Estado en relacin con el sector extractivo: una mirada regional
Carlos Monge Salgado ............................................................................................ 89
Minera y los lmites de la responsabilidad social
Camilo Len Castro................................................................................................ 103
Ordenamiento territorial y minera,
y los mecanismos de participacin y consulta en el Per
Javier Jahncke Benavente..................................................................................... 117
Se nos trata de minimizar a los pueblos indigenas. El TIPNIS y la crtica indgena
de las polticas desarrollistas
Jos Luis Saavedra................................................................................................ 127
Postextractivismo y transiciones a otros desarrollos. Perspectivas y desafos para la
regin andina
Alexandra Almeida................................................................................................. 167
Primeros Pasos hacia el Postextractivismo en Bolivia
Roxana Azeas Alcoba ......................................................................................... 175
Economa, energa y cambio climtico: una propuesta para fomentar la visin
holstica en transiciones
Jrg Elbers............................................................................................................. 187
Extractivismo y postextractivismo en el Per.
Carlos Monge......................................................................................................... 207
PRESENTACIN
Postextractivismo: transiciones hacia las alternativas al desarrollo

Eduardo Gudynas y Alejandra Alayza.................................................................... 213
Sociedad civil y transiciones al postextractivismo: Ensayos, dinmicas y lecciones
Este libro es el resultado del seminario internacional Desarrollo Territorial y
Alejandra Alayza y Eduardo Gudynas.................................................................... 235
Extractivismo, Luchas y Alternativas en la Regin Andina, Bolivia, Ecuador y

Per, realizado los das 7 y 8 de noviembre de 2011, en la ciudad de Cusco. La
PALABRAS DE CLAUSURA
Asociacin CooperAccin de Lima, el Centro Bartolom de Las Casas (CBC)
Mathieu Le Corre................................................................................................... .265
de Cusco y el Grupo de Investigacin e intercambios tecnolgicos (GRET) de

Francia organizaron el encuentro.
7


268

Economía, Energía y Cambio Climático: Una Propuesta para Fomentar La Visión Holística en Transiciones

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Economía, Energía y Cambio Climático: Una Propuesta para Fomentar La Visión Holística en Transiciones

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Economa, energa y cambio climtico: una propuesta

para fomentar la visin holstica en Transiciones

ms marcado por las crisis ecolgicas, econmicas y sociales. La plataforma Transiciones,

La discusin sobre transiciones y alternativas al desarrollo es urgente en un mundo cada vez

Equidad (RedGE) del Per. El Per es el pas en el cual ms se ha avanzado en la discusin.

El valioso proceso de intercambio y discusin iniciado en el ao 2010 llev, en el 2011,

a la publicacin del libro Transiciones: Postextractivismo y alternativas al extractivismo

La discusin del extractivismo se concentra en cmo transitar desde un modelo,

La propuesta de este artculo es fomentar la visin holstica y sistmica en Transiciones.

progresista, como en Bolivia y Ecuador, hacia otro modelo postextractivista (Gudynas

A mi criterio, la discusin est basada en el pensamiento reduccionista, pero no quisiera

que se malentienda esta afirmacin. No es una crtica al proceso de Transiciones, al

contrario, es el resultado lgico de la dimensin epistemolgica de la educacin

parte de unos sistemas muy complejos interconectados e interdependientes. Cada

sistema, a la vez, es un subsistema de otro ms grande, desde el pas pasando por la

del reduccionismo, objetivismo, materialismo, dualismo y determinismo (Sterling 2011:

regin, hasta el sistema de la Tierra. Una buena introduccin al pensamiento sistmico

habla de un pensamiento newtoniano y escribe sobre eso La reduccin a las piezas y la

et al. (1995) y Wheatley (2006).

proliferacin de las divisiones ha caracterizado no slo las organizaciones, sino todo en

la energa y el cambio climtico en el anlisis. Esta seleccin no es excluyente. Existen

principales analistas de sistemas en el mundo, caracteriza las consecuencias de este modo

otros temas interconectados e interdependientes: el crecimiento poblacional y la

de ver el mundo, que se construye sobre la hiptesis causa-efecto, de la siguiente manera:

El hambre, la pobreza, la degradacin ambiental, la inestabilidad

A continuacin dar un bosquejo de la situacin actual de los sistemas seleccionados

las drogas y la guerra, por ejemplo, persisten a pesar de la capacidad

que muestra las interconexiones e interdependencias. Posteriormente, mostrar

analtica y brillantez tcnica que se han dirigido a la erradicacin de ellos.

alternativas con el potencial para transiciones.

Nadie crea deliberadamente los problemas, nadie quiere que persistan,

Economa, energa y cambio climtico

sistema: comportamientos indeseables caractersticos de las estructuras

Las interconexiones e interdependencias entre economa, energa fsil y cambio

del sistema que los producen. Se superarn slo si recuperamos nuestra

climtico estn esquematizadas en el grfico 1. La doctrina de la economa neoclsica

intuicin, dejamos de echar la culpa a otros, vemos al sistema como la

es el crecimiento econmico, que se basa en la explotacin de la naturaleza. Una

fuente de los problemas, y encontramos el coraje y la sabidura para

explotacin sin consideracin ni de los lmites ni de la futura vida en nuestro planeta,

reestructurarlo (Meadows 2008: 4).

Todas las traducciones son del autor.

Anales Seminario Internacional

Grfico 1: Interconexiones e interdependencias entre economa,

Todava quedan las reservas no convencionales como el crudo extrapesado de Venezuela,

energa fsil y cambio climtico

econmico mundial (Brown 2009, Heinberg 2011, Lerch 2010).

La Revolucin Industrial fue en realidad una Revolucin de Combustibles Fsiles

(Heinberg 2011: 15). Especialmente, desde 1950 hubo un crecimiento exponencial en

origen antropognicos (IEA 2009: 170). La concentracin de dixido de carbono en la

dependencia completa que tiene la economa de la energa:

atmsfera est creciendo a una velocidad sin precedentes.

Cuando la discusin gira alrededor de la economa, la mayor parte de la

El cambio climtico, causado por la emisin de gases de efecto invernadero a la atmsfera,

charla posterior tiende a centrarse en el dinero: precios, salarios y tasas

de inters. S, el dinero es importante para la economa, pero la energa

es lo ms bsico. Sin energa no pasa nada literalmente. La energa no

es slo una mercanca; es el requisito indispensable para cualquier

actividad. Sin energa no hay economa (Heinberg 2011: 106).

modelo econmico dominante habla en palabras claras de la amenaza de un cambio

El petrleo, el motor ms importante del crecimiento econmico, est amenazado por el

aplicar medidas severas en la infraestructura energtica existente. Tenemos que reducir

el uso de la energa basada en combustibles fsiles, si no queremos perder para siempre