Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
www.migrantvoice.org
Rwandan
survivor exposes
widespread
abuse at
orphanages
Bloody Foreigners!
A
inside
CONTINUED ON PAGE 2
UKs North
Koreans
I am an
immigrant
Let them
eat cake
Travellers
tales
Spotlight
on a new
community
Posters go
positive P 18
Bake-off
bonanza P 26
Books about
children on the
move P 29
P6
www.migrantvoice.org
www.migrantvoice.org
like us on facebook Migrant Voice
We want to know what you think about the paper: tell us at info@migrantvoice.org
Read more at
www.
migrantvoice.
org
or write to
us at
info@
migrantvoice.
org
I Married a Migrant
With almost a tenth of Britons now choosing to marry foreign-born
spouses, Olivia Blair highlights a few of the many public figures who have
opted for love without borders.
GOTCha images
Andy Burnham
shadow Secretary of State for
health (2011-2015): married to
Marie-France Van Heel
They met at Cambridge University.
According to Burnham, a football
fan, his Dutch-born wife is from
a football family, so that was very
helpful. They have three children
- a son, Jimmy, and two daughters,
Rose and Anne-Marie.
Nick Clegg
deputy Prime Minister
(2010-2015): married to
Miriam Gonzlez Durntez
Nicogenin
Cheryl FernandezVersini
Editor
Daniel Nelson
Designer
Ching Li Chew
Editorial Manager
Anne Stoltenberg
Colin Firth
actor: married to Livia Giuggioli
They met in Columbia, have been
married since 1997 and now split
their time between the UK and Italy,
where Livia was born. They have
two children, Luca and Matteo. Firth
has said: Spending time in Italy
has been incredibly stimulating
and fascinating for me. Italy has a
warmth and charm that overwhelms
you and takes me out of my more
subdued English personality.
Editor-in-Chief
Nazek Ramadan
Dame Vivienne
Westwood
Jeremy Hunt
Nazek Ramadan
Founder, Migrant Voice
Nigel Farage
Bruce Forsyth
entertainer: married to Wilnelia Merced
Bruce and Wilnelia have been married for over 30 years.
Wilnelia is from Puerto Rico, and was crowned Miss
World in 1975. They met judging the 1980 Miss World
competition. Forsyth has previously said that when they
were first together it was hard having a long-distance
relationship, as Wilnelia was based in New York. The
couple visit Puerto Rico regularly, and have said it is their
favourite place in the world.
I had to
ignore
countless
people calling
me ching
chong
www.migrantvoice.org
We want to know what you think about the paper: tell us at info@migrantvoice.org
secretlondon123 www.creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode
We should
use our vote
to elect
people who
will listen
www.migrantvoice.org
Migrants as voters at
the ballot box
Chantal, 24
programme officer
Germany
The most important issues
that Id like to see the
government address are
rising economic inequalities
and climate change.
What I would most like
to see change is the way
immigration is portrayed.
I would like to see more
coverage about how
immigration benefits the UK.
Nizar
restaurant waiter
Sudan
Migrants contribute
remarkably to the UK and
ought to be seen as real
partners in pushing forward
the economic wheels.
I would like to see a stop
to political posturing on
immigration - whenever
elections are on. I would like
to see positive changes in
family re-unification.
Mohsin, 50
broadcast journalist
Pakistan
The most important issue
politicians should address
is ethics. Often, politicians
substitute ethical values for
economic reasons.
We let immigrants in on the
basis of our own interests
abroad. Britains got to make
up its mind about the EU,
whether to stay in or get out,
but actually Britain gets a
lot of benefit from being in
the EU.
Petros
Eritrea
I would like politicians to
show an understanding of
the plight of refugees. A lot
of young people are leaving
Eritrea because of indefinite
national service.
Politicians should look into
the root causes and put
pressure on the Eritrean
government not to abuse
human rights instead of
trying to block them coming
to the UK.
Jacques, 43
health care worker
Democratic Republic of
Congo
I want politicians to increase
the minimum wage. Also
we need to abolish the zero
hours contract. Most people
cant afford to pay their bills
because they cant work
regularly.
I have heard politicians
say British jobs for British
people, but the job market
should be open for all
skilled people without
any discrimination. It is
better to support the
growth of the economy
rather than scapegoating
migrants.
Irina, 22
masters student
Romania
I would like to see politicians
place more emphasis and
focus on tackling company
tax avoidance rather than
benefit fraud.
Immigration policies should
be based on facts and not
racist propaganda. There
shouldnt be certain rules
applied to certain countries.
For example, Romanians
cannot get benefits until
they have worked in the UK
for two to three years but
the same rules seem to not
apply to more developed
countries such as Germany
or Spain.
www.migrantvoice.org
www.migrantvoice.org
like us on facebook Migrant Voice
We want to know what you think about the paper: tell us at info@migrantvoice.org
Carlotta Cardana
Ty Faruki
I was torn
between
loyalty and
fear
Ty Faruki
Choi Joong-ha: no
time for classes
For over
40 years
I did not
know
happiness
www.migrantvoice.org
www.migrantvoice.org
like us on facebook Migrant Voice
We want to know what you think about the paper: tell us at info@migrantvoice.org
From Sue
Claytons film
Hamedullah: the
road home
Hes on
the street,
homeless
ArmyAmber
If a man is
prepared to
risk his life
to keep the
streets of
the UK safe,
then he has
the right
to walk on
those same
streets
A street scene
in Afghanistan
Sara Davidson
TPSDAVE
10
www.migrantvoice.org
11
www.migrantvoice.org
like us on facebook Migrant Voice
We want to know what you think about the paper: tell us at info@migrantvoice.org
One shoe
was size
10 and the
other size 11.
Anyway,
I wear
them.
One
cant be a
heterosexual
one day
and a
homosexual
another
image composition
by emma tompkins
12
www.migrantvoice.org
We want to know what you think about the paper: tell us at info@migrantvoice.org
Alexander Muller
13
www.migrantvoice.org
I enjoyed
living
among all
nationalities
Notting Hill was a vibrant international
experience for one new arrival in the Sixties.
How does he find it 50 years later?
They are
getting better
day by day
Many
Brazilians
are trying to
do positive
things
Joyce tried to visit me for a month, but
she didnt have a visa and was turned back
at the airport, he explains.
We had to make a visa application to get
married and that was very difficult because
there was a clause regarding the financial
requirements to marry someone in the UK.
By this point, Mascote had moved to
Birmingham and opened a capoeira studio.
As a self-employed small businessman, it
was difficult to prove his earnings and their
14
www.migrantvoice.org
15
www.migrantvoice.org
like us on facebook Migrant Voice
We want to know what you think about the paper: tell us at info@migrantvoice.org
Sonia Khoury
woman of the year
Sonia Khoury is a Syrian doctor who arrived in the UK
in 2011 to complete her PhD. She had to claim asylum
after civil war broke out in her country. She lives in North
Wales where she helps migrant women, particularly those
fleeing domestic abuse, to establish a new life.
When Dr Sonia Khoury was helping Iraqi refugees in her
native Syria following the Iraq war little did she imagine
that she would soon become a refugee herself.
In October 2011 she arrived in the UK to pursue her
studies in medical research at Bangor University, but within
weeks civil war erupted in Syria.
As violence quickly spread, Dr Khoury realised it was too
dangerous for her and her young daughter Zein to return
to Damascus. She applied for refugee status while living in
Llandudno, North Wales, where she already had friends.
But studying while awaiting a decision on her future
status to remain was not enough for the 44-year-old
mother: I want to make a real contribution where Im living
now, she says.
In her new home she works more than full time for
the Black Association of Women Step Out Womens Aid.
There she supports other migrant women, especially
those fleeing domestic violence: All women are survivors
and we can really make a difference.
Dr Khoury has also become an articulate and passionate
voice on refugee matters on the national stage.
She believes in taking positive, practical action and
that is where her local and national work is so important.
Refugees want to contribute to their new society and to
be integrated into it.
As a woman and a refugee I know how difficult it is for
Syrians. I want to reflect that experience and make their
voices heard.
Women are so powerful and whatever the obstacles we
can overcome them together.
Making Llandudno her home has eased that process of
resettlement.
I live in a beautiful place and I have not experienced any
racism in Wales, she says.
16
www.migrantvoice.org
17
www.migrantvoice.org
like us on facebook Migrant Voice
We want to know what you think about the paper: tell us at info@migrantvoice.org
Time for
a change
Turning landlords
into border guards
Saira Grant, legal and policy director for the Joint Council
for the Welfare of Immigrants
Its a
lose-lose
situation
Soulemaynes story:
I have spent 3.5 years in detention
in the UK after being arrested for
working in Britain under a false
passport and serving 12 months in
prison.
The worst part of detention was not
knowing when it would end. If you are
in prison, you count down your days. In
detention, you count your days up.
After a year in detention I agreed to
return to my home country voluntarily,
which turned out to be impossible as I
had no travel documents.
I went to the embassy for an
interview but they would not issue
Its like
coming out
of a cage
and not
knowing
where to
start
UK HOME Office
Sabrina Huck
18
www.migrantvoice.org
19
www.migrantvoice.org
like us on facebook Migrant Voice
We want to know what you think about the paper: tell us at info@migrantvoice.org
For more information, or if you are a migrant and want your face on a poster in the digital campaign, contact JCWI: max@jcwi.org.uk
20
www.migrantvoice.org
21
www.migrantvoice.org
like us on facebook Migrant Voice
We want to know what you think about the paper: tell us at info@migrantvoice.org
13 million
the number of
refugees worldwide,
mid-2014.
Largest groups of
asylum-seekers
Most refugees
come from
Syria
3m
Afghanistan 2.7m
Palestine
1.5m
Somalia
1.1m
Sudan
670,300
South Sudan 508,600
Most refugees
live in
Pakistan 1.6m
Lebanon 1.1m
Iran
950,000
Turkey
798,000
Jordan
645,600
Countries with
highest number
of new asylum
applications
Germany
67,400
USA 47,500
France
29,900
Sweden 28,400
Turkey
27,800
Syrians 59,600
Iraqis 28,900
Afghanistan 26,400
Eritrea
23,300
DR Congo
21,700
Theres an
energy
in the air
BAIGAL BYAMBA
Passport power
A passport is a travel document issued by
a countrys authorities saying that you are
travelling under the protection of that country
and thus that it will take you back that is, the
receiving state wont get stuck with you.
Having a passport doesnt give you
automatic free entry to another country. A
country may tell another friendly country that
its nationals can enter without a visa; or it may
require a visa and give it free or for a fee.
If you are a Finnish, German, Swedish, US or
UK passport holder you can visit 174 countries
without a visa.
At the other end of the scale are Afghanistan
with visa-free entry to only 28 countries, Iraq
to 31 and Somalia and Pakistan, 32.
The discrepancy is usually based on
considerations of who is seen to be a beneficial
visitor. Britons entering another country are
generally considered economically desirable
because there is an expectation that they bring
money to spend, and because they are seen as
more likely to go home later, whereas
visitors from many other countries are
suspected
of being less
beneficial, or more
likely to stay or not
spend much money.
Some nationals from states seen as
suspicious in migration terms are frustrated
because they want to come to
do business, for example, but may be met
by hostility and mistrust, based on oldfashioned stereotypes and sometimes
racism.
entrepreneurial ambitions.
You feel the buzz here, theres an energy
in the air. England is dreary and slow,
and you need a lot of money [to start a
business]. Everythings been done. But
where theres change, theres opportunity.
Migrants from Hong Kong, India and
Pakistan, typically the main non-EU
migrants to UK, no longer view Britain as
their destination of choice. Indians and
Pakistanis are turning to the Gulf for work.
International students
4 out of 5 international students
were living in the North in the
academic year 2009/10
Nishit Morsawala
22
www.migrantvoice.org
23
www.migrantvoice.org
like us on facebook Migrant Voice
We want to know what you think about the paper: tell us at info@migrantvoice.org
UNHCR/ I. Prickett
UNHCR/A.Mconnell
Syrian refugees
cross over into
the outskirts of
Kobani, Turkey
after fleering their
homes
inset: UNHCR
special envoy
Angelina Jolie
meets Syrian
refugees in Domiz
refugee camp,
in Iraq, on 25
January 2015
Pressure
on Syrias
neighbours
Paradise is
hard work
Necola Moussa looks back on three
years of making a new life after
fleeing from Syria
When I arrived here from Syria I hoped
to put an end to the suffering of past
years.
In coming, I had to give up old ideas
and old friends: I hoped to make new
ones. But by the end of my first year, I
was lonely and depressed. The Home
...a new
sense of
personal
freedom
Judith Vonberg
24
www.migrantvoice.org
25
www.migrantvoice.org
like us on facebook Migrant Voice
We want to know what you think about the paper: tell us at info@migrantvoice.org
fleeing syria
a life turned upside down
Angelina is a 37-year-old Syrian mother with three
children who lived with her family in Damascus.
Her life was turned upside down when her husband
went missing, the civil war escalated and Angelina
felt she had to seek safety for her children.
She had only enough money to fund her journey
for herself and her four-year-old son. She left the
other children with her cousin in the hope that
they would join her later.
She made her way to Lebanon, where she
caught a boat to the Turkish town of Mersin.
Unable to find a boat to Italy she got to Istanbul,
spent a week in Aksaray Square and met an Arab
agent, or smuggler, Nimr (Tiger), who offered
to take her to Greece. This attempt proved
unsuccessful so she had to find another helper.
After two more unsuccessful attempts she and
48 other Syrians crammed into a rubber boat
arrived in Greece. They were detained for four days
before being moved to a refugee camp for 10 days,
and then to another camp in Athens.
Angelina looked for smugglers to help her get to
another European country, but negotiations were
complicated because the smugglers wanted to
transport her son separately, which she of course
rejected.
Finally, another smuggler drove them to Bulgaria.
Arriving at midnight, she had to scramble over
barbed wire to cross to Romania. Bleeding, and
with a flat cellphone battery, she was cold, hungry
Etienne
Kubwabo
lives his video
production
dream
fleeing eritrea
abdel rahim ALI tells his story
and in pain, alone with her son, in the open. That
day she wished she had died.
At 7am she found a hotel and contacted the
smuggler who returned to take them through
Romania to the border with Hungary. The smuggler
instructed her to wait until it got dark and then
walk across the border. She did, but was arrested.
The police took them to a refugee camp and took
their passports. Next morning the police booked
them train tickets to a refugee camp in Budapest.
Instead, Angelina contacted the smuggler
again. He picked them up and drove them to the
Netherlands. She applied for asylum as her brother
and a cousin were living there in another camp.
She felt safe and wanted to end her journey
there and start building her life - but was raped
in the camp in front of her son. This horrific
experience messed up her life again. She felt
she could not report the rape for fear that if her
relatives found out they would kill her for bringing
shame on the family.
She fled the camp and contacted the smuggler
again. He drove her and her son to Calais.
A family saw her sleeping rough with her son
and offered them shelter and food for five weeks.
She travelled from Calais in a refrigerated food
truck, arriving in the UK.
Her 3,764 kilometre journey from Damascus to
London had taken five months.
Necola Moussa
After
seven years
military
service I
couldnt
take it any
longer
26
www.migrantvoice.org
We want to know what you think about the paper: tell us at info@migrantvoice.org
Ahmed wants
his family and
friends to
share his taste
of freedom
Give us their
daily bread
From rationing
to superfoods:
Britains
changing tastes
ed reeve
Belle Epoque
Face to
face with a
thief trying
to carry off
the till
Lisboa Patisserie,
Golborne Road, London W10
When this no-frills, family-run, sevendays-a-week bakery opened in 1983, recalls
owner Carlos Gomez, I could not sell even
a coffee or a cake to an English person.
We would stand outside the shop and
say, Come, come, pay for the coffee and we
will give you a cake.
Only Portuguese and Spaniards bought
the cakes. Now, we sell more to the
English.
The star turn from the nine-person
baking staff are the famous pastis de nata
(egg tarts: they sell 9,500 a week and
typically sell out by mid-day).
The secret, according to Gomez, is
the puff pastry: When you put it in the
mouth, its not the creamthe cream is
sugar, its sweetits the pastry that is so
crisp that you remember. When you put it
in the mouth, it cracks, its so fine. Thats
the difference.
Maroush Bakehouse, Earls Court
Road, London SW5
Owner Marouf Abouzaki and his wife
moved from Lebanon to London over 30
years ago, leaving a war-torn country and
their family and friends.
Their thriving business has more than
16 restaurants and cafes and now a bakery
that produces more than 25 varieties of
bread. They pride themselves on their
authentic Lebanese pastries and the
traditional khobez (pita bread), which
Maroush says is at the heart of every
Lebanese meal - and you can watch it being
made through a glass window.
The secret
is in the puff
pastry
27
www.migrantvoice.org
Olivia Blair
28
www.migrantvoice.org
29
www.migrantvoice.org
like us on facebook Migrant Voice
We want to know what you think about the paper: tell us at info@migrantvoice.org
comes from.
Immigrants dont just fill specific shortterm gaps in the labour market. They
can bring different skills and aptitudes,
and transmit those to non-immigrant
colleagues (and vice versa); they can
increase competition in particular labour
markets, increasing the incentive for
natives to acquire certain skills. Immigrant
entrepreneurs can increase competition in
product markets. And workplace diversity
across a number of dimensions can
increase (or decrease) productivity and
innovation.
Of course, not all of these impacts are
necessarily positive. For example, it is well
known that immigrants are substantially
more likely to be entrepreneurs or selfemployed. This could be because they
are self-selected, so enterprising people
are more likely to migrate; but exclusion
or discrimination might also force some
migrants into low-productivity selfemployment.
So what does the evidence say?
Well, in contrast to the well-established
economic literature on the impact of
migration on labour markets, we have
much less research on these topics. But it
does seem that immigration is associated
william warby
Immigration
is central to
our growth
strategy
He spotted
a gap
in the
market
Michael
Morpurgo
The world
is not an
easy place
30
www.migrantvoice.org
31
www.migrantvoice.org
like us on facebook Migrant Voice
We want to know what you think about the paper: tell us at info@migrantvoice.org
Imtiaz Dharker
Poets are
great eavesdroppers
LILI sandelin
We are
all just the
same, were
just like you
Adamowska:
You belong to
something.
32
www.migrantvoice.org
We want to know what you think about the paper: tell us at info@migrantvoice.org
Cecilia Amin:
Certificate of
Merit
People
are still
attracted to
work in the
NHS
33
www.migrantvoice.org
Britain adopted
www.migrantvoice.org
34
www.migrantvoice.org
Migrants make a
name for themselves
A
jit Muttucumaraswamy calls
himself Ajit Muttu. He switched
because the average British person
was not used to long names. Two syllables
was the most they could manage.
Professionally, too, the change paid
off for the Sri Lankan accountant:
Employment was important. Long names
would put off some people.
This isnt just hearsay.
Liberian-born Max Kpakio was denied
an interview for a job at a Swansea call
centre but when he re-applied using the
name Craig Owen he was invited to an
interview for the same post.
For Shahid Iqbal, Changing name was
a case of opening the doors. He adopted
a British-sounding name and found
that vacancies hed previously been told
were filled were open. He now owns an
engineering company in Birmingham: I
approach my customers as Richard Brown
and quite a few have openly admitted that
if Id approached them as Shahid Iqbal, they
wouldnt have given us the opportunity.
Discrimination channelled through
un-British names was confirmed a few
years ago by a report commissioned by the
Department of Work and Pensions which
sent matching CVs to UK employers using
ethnic-sounding names and a conventional
follow us @MigrantVoiceUK
of times already), but times are changing.
Thanks to the number of migrants, we
are more accustomed to funny names.
Two or three years ago Premiership
football crowds stumbled over the names
of players in their own team which they
were invited by the public address system
to shout out. Today we can all say with
aplomb the names of Italian, Turkish or
Nigerian players.
Maybe the natives are becoming
less insular, and perhaps the next
Muttucumaraswamy to arrive will be able
to stick to his real name.
Carla Gemma Calandra
Changing
name was
a case of
opening the
doors
Some migrants
stick hard to
their names
Marzanna Antoniak of Glasgow
kept her birth name, which is
the Slavic Goddess of Winter or
Death. Although she suggests the
nickname Mana for those who
have difficulty with pronunciation,
many people do want to make
an effort and learn how to say my
name properly. It means a lot to me.
I think if I had a common
Polish name which was difficult to
pronounce here I would perhaps
consider anglicising it as many
people do, she says. But with such
a meaningful and beautiful name, I
can be only proud of it.
I guess the majority of us
embrace their names, they are a
crucial part of our identity.
Pinar
Pinar
Mara
Mara
35
nglands unimpressive
international performances have
been blamed on the Premiership
not producing enough players eligible for
the national team. Others, however, argue
that foreign players bring competition that
is good for English players.
A total of 835m was spent on players
in the summer of 2014 but 80 per cent of
the players involved in the transfers are
ineligible to play for England.
Only 22 per cent of the starters in the
current top four teams are qualified to play
for England compared to 28 per cent last
year.
I dont think we should interpret the
fact that clubs are buying foreign players as
meaning they dont have faith in the English
ones, England manager Roy Hodgson
(right) told The Guardian last year.
The year before he told The Daily
Telegraph: One has to be very careful
these days when talking about the Premier
League and talking about the Englishness
of it, because more than two-thirds of the
players in the league are not English.
In January, Arsenal manager Arsene
Wenger repeated calls to remove the
restriction on foreign players who would
like to play in England.
West Ham manager Sam Allardyce
disagrees: We have to protect our own
to try and get more British players through.
If we open up the doors then the
floodgates would open and very few British
players would get the chance to come to a
football club.
Manchester City manager Manuel
Pellegrini has repeatedly said he would
like more English players in his team but
says the best are either unavailable or
overpriced.
Can you sign them? To improve this
squad, youre talking players you cant
get. Lets say [Luke] Shaw. 35m on a
left-back because hes English? Can you
get [Raheem] Sterling from Liverpool?
Maybe if you go with 100m, he told The
Guardian.
City have only two Englishmen Joe
I dont think
we should
interpret
the fact
that clubs
are buying
foreign
players as
meaning
they dont
have faith in
the English
ones
All United
they stand
Pinar Aksu explains why she loves
guarding the goal-line
Sport
Soccer stars tackle
the migrant myths
Clifton Kawanga reports on
a campaign to challenge
racist attitudes
I nearly
went back
to France
We hope you have enjoyed the paper. Please send us your comments: info@migrantvoice.org