N0

MINISTERIO DE SALUD

y,),,, 26 c4 AGosb

G49 -2oly int riaq

del zoli

Visto el Expediente N 12-013511-001, que contiene el Memorando N 1141-2014DGE-DVE-DSVSP/MINSA, de la Direccin General de Epidemiologa;
CONSIDERANDO:
Que, los artculos II y IV del Ttulo Preliminar de la Ley N 26842, Ley General de
Salud, disponen que la proteccin de la salud es de inters pblico, siendo la salud pblica
responsabilidad primaria del Estado y la salud individual responsabilidad compartida pr el
individuo, la sociedad y el Estado;
Que, los literales a) y b) del artculo 5 del Decreto Legislativo N 1161, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Salud, establece como funciones rectoras del
Ministerio de Salud, la de formular, planear, dirigir, coordinar, ejecutar, supervisar y evaluar
la poltica nacional y sectorial de Promocin de la Salud, Prevencin de Enfermedades,
Recuperacin y Rehabilitacin en Salud; y dictar normas y lineamientos tcnicos para la
adecuada ejecucin y supervisin de las polticas nacionales y sectoriales, la gestin de
los reos del sector, asi como para el otorgamiento y reconocimiento de derechos,
fiscalizacin, sancin y ejecucin coactiva en las materias de su competencia;
Que, el articulo 57 del reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Salud, aprobado por Decreto Supremo N 023-20058A, dispone como una de las
funciones de la Direccin General de Epidemiologa, el disear, normar y conducir el
Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiolgica en Salud Pblica, en el mbito nacional;
Que, mediante el documento del visto, la Direccin General de Epidemiologa, en
el marco de sus competencias funcionales ha propuesto la Norma Tcnica de Salud que
establece la Vigilancia Epidemiolgica en Salud Pblica del Riesgo de Exposicin e
Intoxicacin por Plaguicidas;
Estando a lo propuesto por la Direccin General de Epidemiologa;
Con el visado del Director General de la Direccin General de Epidemiologa, de la
Directora General de la Oficina General de Asesora Jurdica, de la Viceministra de
Prestaciones y Aseguramiento en Salud, y del Viceministro de Salud Pblica; y;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1161, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Salud,

SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la NTS N io q -MINSA/DGE-V.01: "Norma Tcnica de
Salud que establece la Vigilancia Epidemiolgica en Salud Pblica del Riesgo de
Exposicin e Intoxicacin por Plaguicidas", que forma parte de la presente Resolucin
Ministerial.
Artculo 2.-: Encargar a la Direccin General de Epidemiologa, la difusin y
seguimiento del cumplimiento de G citada Norma Tcnica de Salud, a nivel nacional,
dentro del marco de su competencia.

Articulo 30.- Las DISAs/DIRESAWGERESAs o la que haga sus veces a nivel

regional son responsables de la implementacin y monitoreo de la Norma Tcnica de
Salud aprobada, dentro del mbito de sus respectivas jurisdicciones y competencias.
Articulo 4.- Encargar a la Oficina General de Comunicaciones la publicacin de la
presente Resolucin Ministerial en el Portal Institucional del Ministerio de Salud, en la
direccin: littp://www.m insa ob. pe/tra n spa ren ci a/d q e normas.asp

Regstrese, comunquese y publquese

MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI

Ministra de Salud

M. YAGUI M.

NTS Nef 09 - MINSA /DGE V.01

NORMA TCNICA DE SALUD QUE ESTABLECE LA VIGILANCIA
EPIDEMIOLGICA EN SALUD PBLICA DEL RIESGO DE EXPOSICIN E
INTOXICACIN POR PLAGUICIDAS
I. FINALIDAD
e imbuir en la prevencin y control de la exposicin e intoxicacin por plaguicidas en la
poblacin del Per.

II. OBJETIVOS
Objetivo General
Establecer los lineamientos bsicos para la implementacin y desarrdlo de la Vigilancia
EpidemicAgiCa en Salud Pblica del Riesgo de Exposicin e Intoxicacin por Plaguicidas en la
pobbcin del Per.
22 ObJeitivoil E4Peolikvall
2.2.1. Estandadzar la meteddegla de la Vigilancia Epidemiolgica en Salud Pblica del
Riesgo de Exposicin e Intoxicacin por Plaguicidas en el Pena
2.2.2. Establecer la oportuna deteccin de situaciones de alerta y brotes por intoxicadn
con plaguicidas.
2.2.3. Establecer mecanismos de articulacin intersectonal para la vigilancia del riesgo de
exposicin e intoxicacin por plaguicidas en la pobbcin.

III.

MBITO DE APLICACIN

La presente Norma tcnica de Salud (NTS) es de alcance nacional y de aplicacin obligatoria

en todos los establecimientos de sabd pblicos y privados (del Ministerio de Salud, asignados
al Instituto de Gestin de Servicios de Salud - IGSS, de EsSalud, de la Sanidad de las Fuerzas
Armadas y de la Policia Nacional del Pen del Ministerio Pblico, de los gobiernos regionales,
de los gobiernos locales y del subsednr privado).

IV. BASE LEGAL

Ley bl 26842, Ley General de Salud y sus modificaciones
Ley W 27813, Ley del Sistema Nacional Coordinado y Descentralizado de Salud
Ley N 27967, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales.
Ley IP 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
Ley W 29783, Ley de Seguddad y Salud en el Trabajo.
Ley N' 28804, Ley que Regula la Declaratoria de Emergencia Ambiental
Reglamento Sanitario internacional.
Decreto Supremo 14 023-2005-SA, que aprueba el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Salud y sus modificatorias.

NTS Ir 409 MINSAI DGE Y.01

NORMA TCNICA De tuvo QuE ESTABLECE LALLIIGRAcIA EPlocluoLCOICA EN SALUD POSMA DEL RIESGO
DE BPOSICON E BITOXICACON POR PLAGUICIDAS
Decreto Supremo N 001-98-SA, que aprueba e) Reglamento sobre Vigilancia y Control
Sanitario de Alimentos y Bebidas de Consumo Humano.
Decreto Supremo N 016-2000-AG, que aprueba el Reglamento para el Registro y Goldre'
de Plaguicidas Qumicos de uso agrcola.
Decreto Supremo N 015-2005-SA que aprueba los valores lmites remisibles para agentes
qthmicos en el ambiente de trabaja
Decreto Supremo N 067-2005-RE, que ratifica el Convento de Estocolmo sobre
contaminantes orgnicos persistentes.
Decreto Supremo N 058-2005-RE, que rafffica el Convenio de Rotterdam para la Aplicacin
del Procedimiento de Consenlimiento Fundamentado Previo a ciertas Plaguicidas y
Productos Culmices Peligrosos objeto de Comercio Internacional
Decisin 036. Norma Andina para el registro y control de plaguicidas quimbos de uso
arbola.
Resolucin Ministedal 312-2011-MINS^ que aprueba el Documento TcnicoProtocolos
de Exmenes Mdicos Ocupacionales y Gulas de Diagnstico Mdico Obligatorios por
actividad
Resolucin Ministerial N 526-2011/MINSA que aprueba las Normas para la elaboracin de
documentos normativos del Ministerio de Salud_
Resolucin Ministerial N 026-2011-MINSA, que aprueba los Lineamientos para la
Elaboracin del Programa de Atencin, Vigilancia Epidemiolgica, Ambiental y Sanitaria a
ser aplicada en ca Emergencia (DS N 024-2008 PCM).
Resolucin Ministerial N 525-2012-MINSA, que aprueba la restrucbtracin de la Estrategia
Sanitaria Nacional de vigilancia y control de rasgos por contaminacin con metales pesados
y otras sustancias qumicas.
Resolucin Ministerial N 506-2012-MINSA, que aprueba la Directiva Sanitaria N046MINSA/DGE-V.01 Ni:Ideacin de enfermedades y eventos sujetos a vigilancia
epidemiolgica en salud pblica

V. DISPOSICIONES GENERALES:
5.1. DEFINICIONES OPERATIVAS:
5.1.1. Vigilancia Epidemiolgica en Salud Pblica del Riesgo de Suposicin e
Intoxicacin por Plaguicidas
La Vigilancia Epidemiolgica en Salud Pblica del Riesgo de Exposicin e
Intoxicacin por Plaguicidas consiste en la idenlificacin. recoleccin, procesamiento,
investigacin, anlisis, interpretacin y difusin de la informacin sobre la situacin
epidemiolgica y lacta te de riesgo de exposicin e intoxicacin por plaguicidas para
orientar las Intervenciones en la prevencin y control.
5.1.2. Riesgo de exposkion e intoxicacin por plaguicidas (ocupacional y no
ocupacional)
Es una condicin o factor condicionante que implica una mayor probabilidad de
ocurrencia de exposicin o intoxicacin por plaguicidas en las siguientes condiciones:
A. Riesgo en el Hogar
Refeddo a la identificacin de factores de riesgo a la salud por exposicin
ocupacional y no ocupacional por el uso o almacenamiento de plaguicidas dentro
del hogar como: jardinerla, control de ectoparsitos (insectos, aceros y otros) y
roedores

Wt3114 09 miNSA/ DM tal

rbiReATCNICA DE SALUD QUE ESTABLECE UYIGIANCIA EPIDEMIOLGICAEN SPLUD PUMA DEL PJESGO
DE OPOSICIfi E IWItOCACIetl POR PLAGUICIDAS
Riesgo Ocupacional
Referido a la identificacin de factores de riesgos a b salud por exposicin
aguda o crnica en et desarrollo de la actividad laboral como:
Industria: Durante su formulacin, almacenaje, transpoile, comerciarizacin,
aplicacin y disposicin final (manufactura. exposicin en operaciones de
produccin y empaquetado, empresas formuladores. mezclado con solventes,
y comercializacin de plaguicidas)
En personal de salud, en situacin de accidentes, derrames o manipulacin
de plaguicidas,
Agricultura: Ublizacifin en la agroindustria y el manejo tradicional
- Fumigadores, apticadores, mezcladores,
- Transporte, almacenamiento de plaguicidas
- Trabajo en actividades pecuarias o forestales y otros.
Pecuaria: actividades de desparasitacin en ganado y aves y esquila de
ganado.
En Salud Pblica, uso de plaguicidas qumicos en el control de vectores.
Otras situaciones de riesgo,
C. Riesgo Pobladonal
Est relacionado a la probabilidad de afectacin a una poblacin como
snsuercia de la exposicin o intabcacin por plaguicidas.
Existencia de grupos de personas, expuestas a plaguicidas qumicos
Poblaciones del rea urbana o rural que habitan cerca del campo en donde
se apliquen plaguicidas (vas: terrestre, acubca o area).
Familiares-en contado con trabajadores expuestos a. plaguicidas.
Personas expuestas a plaguicidas en campaas de fumigacin corno:
Centros educativos, guardarlas, crceles y otros.
Poblaciones expuestas a fumigacin area,
D. Riesgo Ambiental
Relacionada a la probabilidad de contaminacin del ambiente con residuos de
plaguicidas que contaminan el suelo, alimentos, flora, fauna y agua (relacionado
al uso indiscriminado, inadecuada disposicin final de envases, entre otros),
E. Capacidad resolutiva de los servicios
Referida a la organizacin de servicios en la atencin del paciente intoxicado,
capacitacin del personal de salud, contar con los insumos necesa -o p ra
tratamiento y otros.
5.13. Mtteedente epidemiolgico
Es et precedente de la exposicin ambiental (en medio laboral, en el hogar, entre
otros) a fuentes antropognicas con presencia de uno o ms plaguicidas.

wrsr105

ffasAIDGE
NORIMTCNICA DE SALUD DIJE ESTABLECE UMIGILAIICIA EFIDIJOIOLOGICA EN SALUD PUBLICA DEL RIESGO
DE DarOSICHIN E INTO)2CACIDN POR PUGUICIOAS

5.14 Definiciones de caso por exposicin e intoxicacin por plagukidas

5.14.1. Caso sospechoso (expuesto):
Es la persona o poblacin en contacto directo e indirecto a plaguicidas,
manifestaciones clnicas.
5.14.2. Caso probable de int/citacin:
Es la persona expuesta o poblack5n expuesta a plaguicidas, que dentro de las
primeras 24 lacras presenta manifestaciones clnicas compatible con una
intoxicacin sistmica (nuseas, bradicardia, miosis, entre otros sntoma ny
signos) o localizada (dermatitis entre otros sntomas y signos).
5.14.3. Caso confirmado de hrtemicacin
Es aquel caso que se establece por presentar uno de los siguientes criterios:
a) Caso contratado por criterio clnico epidemiolgico
Todo caso que presenta manifestaciones canicas de intoxicacin por
exposicin a plaguicidas y el antecedente de haber estado en contacto directo
o indirecto, en la cual se ha investigado la vid de expoacin. dosis y el tiempo
franscumido.
En caso de fallecimfiznto la confirmacin se realizar con procedimientos
mdicos legales.
b) Caso confirmado por critedo de laboratorio
Todo caso probable de intoxicacin con evidencia de una prueba de laboratorio
confirmatoria de intoxicacin por plaguicidas en muestras biolgicas (sangre,
orina y otros fluidos), segn corresponda.
5.1.44. Caso DeSeariadi):
Todo caso probable que luego de la investgacion epidemiolgica y de laboratorio
no cormsponde a una intoxicacin por plaguicidas.

5.1.5. Clasificacin de casos segn circunstancias de Intoxicacin por plaguicidas

a) intoxicacin cuestionar
Exposicin a plaguicidas durante los procesos laborales, de fabricacin,
formulacin. envasado. almacenamiento. transporte, comercializacin, aplicacin y
disposicin final.
I>) IntoxicacIn accidental:
Exposicin a plaguicidas de manera casual, inesperada; se incluye las
intoxicaciones alimentarias.
c) Intoxicacin provocada
Exposicin a plaguicidas que se produce intencionalmente por causar dalo a una
o ms personas. Incluye los intentos de homicidios.
d) Intoxicacin voluntaria
Exposicin a plaguicidas que se produce en forma intencional por el mismo
"Miedo).

5.1.6. Situacin de alerta

Es I ev to q
p eced
t y q
req
I ' ve ig
epderniolgica de campo, considerando las siguientes situaciones de alerta:

NTS IP 401l IIINSAIDGE V.01

NORRATECISCA DE SALUD QUE ESTABLECE LA VIGIbUICIA EPIDEMOLGWAEN SALUD PBLICA DEI. RIESGO
DE EXPOSICIN E INTOXICACIN POR PLAGUICIDAS

a) Intoxicacin por plaguicidas en menores de 1s aos.

b) Dos o ms casos de intoxicacin en una misma losigad.
c) Un intoilado por un plaguicida no registrado o prohibido en la zona (anexo 1).
d) Mujer embarazada o en estado de lactancia intoxicada con plaguicidas.
e) Muerte por intoxicacin accidental, laboral o no laboral.
f) Otras situaciones de riesgo asociadas e identificadas corno relevantes por el
personal de salud
g) Situaciones de emergencia: fugas, derrames, desastres tecnolgicos y otros
5.1.7. motopor Intoxicacin con plagUlcklas
Presentacin inusual en el nmero de intoxicados por plaguicidas, en una
determinada poblacin, en las que se comprueba el agente causal y la ()horrenda en
el mismo penado y lugar.
5.1.B. Cenizo centinela
Es el establecimiento de salud (hospital o centro de salud) seleccionado que cumple
con S criterios tcnicos para realzar la vigilancia epidemiolgica centinela de
riesgos por exposicin o intoxicacin por plaguicidas.
5.19. Conglomerado (o cluster)
Es la agrupacin de personas expuestas o intoxicadas por plaguicidas de un rea
definida y en un periodo de tiempo determinado.
5.1.10. Notificacin Negativa
Notificacin oportuna que seala la ausencia de casos de exposicin o de intoxicacin
Per Plaguicidas, al momento que esta se realiza, lo que evidencia que se mantiene h
viglancla epidemiolgica en forma regulan
5.1.11. Plaguicidas
Es cualquier sustancia o mezclas de sustancias, de carcter orgnico o inorgnico
destinadas a ser aplicado en el ambiente para controlar o neutralizar organismos
capaces de producir daos a las personas, animales y plantas.
5.1.11 Poblaciones expuestas a plaguicidas
Se define al conglomerado o pobbcIn que vive cerca a actividades de produccin,
almacenamiento, expendio de plaguicidas, zonas de uso o disposicin final de los
envases o resto de plaguicidas o que trabaja en estas actividades.
5.1.13. Red Nacional de Epidemiologa (RENACE)
Se denomina ab a la red combada por todo el personal de los establecimientos de
salud que realiza ackidades de vigilancia epidemiolgica en salud pblica,
investigacin, evaluacin y anlisis de situacin de salud; y que articula acciones con
los responsables de la prevencin y control.
5.1.14. Vigilancia epidemiolgica
Es b recoleccin, anlisis, interpretacin y difusin en forma SiSteMtiCa, continua y
oportuna de informacin relevante y necesaria de los eventos en salud, con el fin de
proporcionar bases para la hm de decisiones, orientar la respuesta de prevencin y
control.
5.1.15. vigilancia epidemiolgica cantinela activa
Es la bsqueda de intoxicados por plaguicidas en una determinada poblacin
expuesta (conglomerados) por el personal de salud de un establecimiento


NTS NAO -PRBSAIIME V.01
NORMA TCNICA DE BALDUQUE ESTABLECE LA VIGILANCIA MOMEO riarMENI SALUD PUBLICA DEL RESGO
DE MOSE& E INTOXICACQNPORPLAGU)CIDAS

seleccionado por su proximidad a zonas agrcolas, centras agroquimicos, o

establecimientos de referencia y que adems tenga un personal de salud (profesional
o tcnico) entrenado, quienes debern identificar situaciones de alerta
t
5.2. La Vigilancia Epidemiolgica en Salud Pblica del Riesgo de Exposicin e Intoxicacin por
Plaguicida comprende la vigilancia epidemiolgica en todos los establecimientos de salud,
pblicos y privados, y de la vigilancia centinela slo en estaMecimientos seleccionados.

5.3. Los Establecimientos de Salud pbicos y privados estn obligado a notificar a la oficina de
Epidemiologa de la DISNDIRESA o la que haga sus veces, los casos de exposicin e
intoxicacin por plaguicida% bajo responsabilidad de sus directores, jefes o quienes hagan sus

VI. DISPOSICIONES ESPECFICAS

6.1. DE LA VIGILANCIA EPIDEPAIOLoGICA UNIVERSAL
6.1.1. Identificacin
El personal de salud responsable de la vigilancia epidemblgica del establecimiento
de salud debe 'dentificar y captar en la atencin de los servicios de salud (consulta
externa. servido de emergencia, hospitalizacin y otros) aquellas personas con
exposicin o irtoxicacin por plaguicidas segn la definicin de caso.
6.1.2. Nein [catin
6121. Todo el personal de los establecimientos de salud, que identifique uno o ms
casos probables de intoxicacin por plaguicidas, debe ealiz de manera
obligatoria la notificacin sernanal (Anexo 3), siguiendo los niveles
correspondientes de notificacin aleatoria a travs de la red del sistema de
vigilancia epidemiolgica establecido en el diagrama de flujo incluida en la
presente norma tcnica de salud (Anexo 2).
6.122- El personal responsable de la vigilancia epidemiolgica de los
establecimientos de salud, deber registrar y notificar los casos identificados
segn-la definicin de casos en eI 1Formato de Registro Semanal de Nobficacin
Epidemiolgica Individuar (Anexo 3) el m mo que se emplear corno instrumento
de notificacin regular o inmediata, segn se requiera, siguiendo el flujo de la
notificacin.
6.1.2S. El caso de intoxicacin por plaguicidas se notifica utilizando la codificacin
Internacional del GIE-10: Efecto txico de plaguicidas":
TPOSS Insecticidas argandosforadas y cartamates,
T601: Insecticidas halogenadon

T602 Otros insethrsdas,

T60 3: HerbiRcles y fungicidas

Radenticklad

That Otros plaguicidas

T60.9: Plaguicida no especificad:C s. en tanto el Ministedo de Salud no
disponga algo diferente.
6120. En situacin de alerta y brote, la notificacin debe ser inmediata al nivel
superior que corresponde segn la organizacin de la vigilancia epidemiolgica
(local nrd I y ac nal arecdo G cal d ERdemiol gla) y s note r
travs de la pgina Web de la Direccin General de Epidemiologa
h
.

laste409 llIMSAIDGE
NORMA TCNICA DE SALUD OPEESTABLECE LA VIGIUINCIA PPME/031661CAlll SALUDPeala-A DEL RosSe0
L EMOSICION E INTOMM:Cel POR RAGUICIDAS
61.25. El Ministerio de Salud solicita al Ministerio Pblico la nothicacin de los casos
de defuncin por intoxicacin con plaguicidas segn el mbito de su competencia.

6.13. Investigacin egclernlolgIca

6.1.11. El personal responsable de la vigilancia epidemiolgica de los
establecimientos de salud, deber realizar la investigacin canica epidemiolgica
de las personas expuestas o intoxicadas con plaguicidas, utilizando la 'Ficha de
Investigacin Epidemiolgica en Salud Pblica del Riesgo de aposicin e
Intoxicacin por Plaguicidas , el mismo que debe ser notificado siguiendo el flujo
establecido (Anexo 4).
6.1.32. Cuando identifiquen una situacin de alerta debe ejecutarse la investigacin
epidemiolgica inmediata y debe ser complementada con otras fuentes de
informacin demogrficas, datos ambientales educativos, medios de
comunicacin. rumores, encuestas de diversa naturaleza, laborales, entre Nicle
que posean informacin relevante
6.1.3.3.En situacin de trote por intoxicacin con plaguicidas, debe realizarse la
investigacin epidemiolgica en el menor tiempo posible dentro de las primeras 24
horas, utilizando la "Ficha de investigacin de brote por intoxicaffin por
plaguicidas' (Anexo 5).
6.13.4. El resultado de la investigacin epidemiolgica y del brote, debe ser remitido,
siguiendo el flujo establecido a travs del informe inmediato dentro de las primeras
24 horas luego de seguimiento a las 72 horas y posteriormente el informe final del
brote con los datos de la investigacin, dependiendo de la situacin de urgencia o
gravedad.

6.1.4. Laboratorio
6.1.4.1. El personal capacitado de 'abaratado, debe tomar la muestra biolgica
(sangre, orina y otros) bajo condiciones de bioseguridad, de acuerdo a los
procedimientos establecidos y remitir al Centro Nacional de Salud Ocupacional y
Proteccin del Ambiente para la Salud (CENSOPAS) del Instituto Nacional de
Salud (INS), del Ministerio de salud.
En los Establecimientos de Salud privados, M muestra biolgica debe ser
procesada en laboratorios autorizados por el Ministerio de Salud y que demuestre
competencias tcnicas evaluadas por el CENSOPAS del Instituto Nacional de
Salud.
6.142. Cuando se identifique como fuente probable de exposicin los alimentos de
los programas sociales contaminados con plaguicidas, el personal de salud
capacitado de las Direcciones de Salud, Direcciones Regionales de Salud o su
equdalenta debe tomar y remitir las muestras de alimentos o restos para su
anlisis respectivo en el Centro Nacional de Alimentacin y Nutricin (CENAN) del
Instituto Nacional de Salud del Ministerio de Salud, previa coordinacin.
6.1.4.3. Cuando se identifique como fuente probable el agua, suelo y alimentos
procesados contaminados por plaguicidas. la Direccin Regional de Salud o su
equivalente debe coordinar la toma de muestras ambientales y remisin para su
procesamiento, en coordinacin con la Direccin General de Salud Ambiental
(DIGESA) del Ministerio de Salud.

6.1.5. De Resultados de Laboratorio

61.51. Los resultados de laboratorio de las muestras biolgicas, alimentos y
ambientales segn corresponda debe ser remitido en forma regular por el Centro

NTS r 109 MINSAIDGE VAI

NORIMItiCNICADE SALUD QUEESTABLECE LANGILANCIA ELIDEItittGICA EN SALUD PblCA Da RIESGO
DE DtioSiCION E INTOXICACION POR PIAGUICIDAS
Nacional de Salud Ocupacional y Proteccin del Ambiente para la Salud
(CENSOPAS), Centro Nacional de Alimentacin y Nutricin (CENAN) del Instituto
Nacional de salud (INS) y la Direccin General de Salud Ambiental ( DIGESA) a la
Direccin Regional de Salud del mbito o su equivalente con copia a la Direccin
General de Epidemiologa del Ministerio de Salud
13.152: La Oficina de Epidemiologa del nivel regional coordinar con el Laboratorio
de Referencia Regional y con la Oficina de Salud Ambiental respectivamente para
la disponibilidad de los resultados en forma oportuna.
6.1.11. Procesamiento y Control de Calidad da Datos
6.1.8.1. Los datos de las fichas de la vigilancia epidemiolgica en salud pblica del
riesgo por exposicin e intoxicacin Aor plaguicidas debe ser ingresado y
registrado en el aplicativo Nati-SPV.0.3 bajo responsabilidad de la oficina de
Epidemiologa o la que haga sus veces en cada nivel, segn corresponda (local.
regional).
6.16.2. Todas las unidades notfficantes de la red de vigilancia epidemiolgica (local,
regional), debe realizar el control de calidad de la ficha y de la base de datos de la
vigilancia epidemiolgica en salud pblica del riesgo de exposicin e intoxicacin
por plaguicidas, segn M establecida
6.1.7. Anlisis e interpretacin de los dates
6,71. El anFsS e interpretacin de los datos de la vigilancia epidemiolgica, debe
ser realizado a travs de los indicadores establecidos en la Vigilancia
Epidemiolgica en Salud Pblica del Riesgo de Exposicin e Intoxicacin por
Plaguicidas, segn niveles de complejidad:
En el nivel nacional y regional: los principales indicadores a utilizarse son:
Incidencia acumulada de intoxicacin aguda por plaguicida, tasa de
mortalidad, tasa de letalidad, tasa de ataque (situacin de brota), tipo de
exposicin, lugar de ocurrencia, tipo de plaguicida, vla de exposicin y causa
de intoxicacin y de los otros datos de factores de riesgos identificados,
(Anexo 6.1,6.2 y 6.3).
En el nivel local. Los principales indicadores a utilizarse son:
Nmero y proporciones de casos probables y confinados por intoxicacin
por plaguicidas, tipo de plaguicidas identificados. tipo de exposicin,
proporcin de casos que no usan equipos de proteccin personal, y de otros
factores de riesgo identificados (Anexo 6.2).
6.1.7.2. El anlisis de la informacin debe ser complementada con otras fuentes de
informacin en coordinacin con la oficina de Estadistica e Informtica (Sistema
HIS, egresos hospitalarios, Defunciones, etc.) y de otras dependencias tcnicas
del sector salud y de otros sectores involucrados.
11.7.3. El nivel de desagregacin de los datos de la Vigilancia Epidemiolgica en
Salud Pblica del Riesgo de Exposicin e Intoxicacin por plaguicidas, en el nivel
regional, debe ser realizado asta 1 n el de localidad, o mbito jurisdiccional del
establecimiento de salud, lo que permitir identificar las zonas de mayor riesgo por
la magnitud o severidad de las intoxicaciones por plaguicidas y de los factores de
riesgo identificados.
6.1.7.0. En el nivel nacional la desagregack5n de la informacin debe ser realizado,
por departamentos, provincias y distritos, lo que permitir identificar y estratificar
los riesgos segn niveles.

wrste409 -IIIIISA1DGE 11.01

NORENTECNICA DE BALDUQUE ESTABLECE lAVIGLANCIA ENDENIOLGICA EN SALUD EMIDCA DEL RIESGO
DE INPOSICIC/I E INTOXICACIN ?CR MAGUICIDAS
6.1.7.5. La Oficina de Epidemiologa del nivel regional debe evaluar la vigilancia
epidemiolgica en salud pblica de riesgo por exposicin e intoxicacin con
plaguicidas en su mbito y proponer cambios y mejoras
6.15Difusin da la Informacin
61.11. El responsable de la Direccin de Epidemiologa en coordinacin con la
dependencia tcnica del nivel regional, debe remitir en forma semanal un reporte
de vigilancia, con un anlisis bsico y recomendaciones para orientar la
intervencin en prevencin y control.
6.18.2. La retroalimentacin de la Vigilancia Epidemiolgica en Salud Pblica del
Riesgo de Exposicin e Intoxicacin por Plaguicidas debe ser difundido mediante
boietines, repodes epidemiolgicos, y otros que deben ser generados por la
Direccin de Epidemiologla o la que haga sus veces a nivel regional y local; y
socializar la informacin a otros sectores involucrados_
6.183. El informe tcnico, alertas, sala de situacin debe ser difundido en cada uno
de los niveles respectivos. En et nivel nacional se difunde a travs de la pgina
web de la Direccin General de Epidemiologa. MI Mili
ob.oel
118.4. Son usuarios de la informacin generada de la vigilancia epidemiolgica en
salud pblica de riesgo de exposicin e intoxicacin por plaguicidas, las
dependencias tcnicas del MIMA (Direccin General de Salud de las Personas,
Direccin General de Promocin de la Salud, Direccin General de Salud
Ambiental, DIGEMID, Oficina General de Comunicaciones, etc.), del SIS, Instituto
Nacional de Salad (CENSOPAS y CENAN), Gobiernos Regionales, Gobiernos
Locales I coro iros sectores (Ministerio de Agricultura- Servicio Nacional de
Sanidad Agraria-SENASA, Ministerio Pblico - Medicina Legal, Ministedo del
Ambiente, Sociedades Cientficas) y de otras instituciones pblicas y privadas
63. DE LA VIGILANCIA EPIDEMIOLGICA CENTINELA:
63.1. Las Direcciones de Salud - DISA de Lima, las Direcciones Regionales de SaludDIRESAs o Gerencias Regionales de Salud-GERESAS, o los que hagan sus veces,
deben seleccionar a los establecimientos de salud (Centro u Hospital) para la
vigilancia centinela segn los siguientes critedos:
a) Ubicacin en reas de riesgo por exposicin a plaguicidas.
b) Centro que cuente con un responsable de epidemiologa debidamente capacitado.
c) Condiciones que garanticen fas actividades regulares de esta vigilancia: personal,
loglstica, medios de comunicacin, eta
6.2.2. En el nivel de las DISANDIRESANGERESAs o la que haga sus veces, deben
garantizar la designacin oficial del centro centinela y del personal de salud
responsable de la vigilancia epidemiolgica en su mbito junsdiccional; asl como el
monnortio y supervisin de todos los componentes de la Vigilancia Epidemiolgica en
Salud Pblica del Riesgo de Exposicin e Intoecacin por Plaguicidas.
6.23. El Director General de cada DISNDIRESNGERESA, debe remitir a la Direccin
General de Epidemiologa el nombre y ubicacin de los establecimientos de salud
seleccionados para la vigilancia centinela.
6.24. El establecimiento de salud del primer nivel de atencin (micrerredes y redes de
salud), debe coordinar con los gobiernos locales y gobiernos regionales para incluir la
participacin de la comunidad y redes sociales en la Vigilancia Epidemiolgica del
Riesgo de Exposicin e Intoxicacin por Plaguicidas.
625. El personal de Salud responsable de la vigilancia epidemiolgica centinela del
establecimiento de salud, debe identificar a la persona o personas con exposicin o
intoxicacin por plaguicidas a travs de tos enteres de alerta en la atencin de los

IP 109 MIRRA ID V.01

NTW
SORDA TCNCA DE SALMO QUE ESTABLECE LANGRANCLO EPIDEMICARGICA Pi SALUD PBLICA DEL SESGO
DE EXPOSICION EPOOXICAOMI POR PLAGUICIDAS

servidos de salud (consulta externa, servicio de emergencia, hospitalizacin y otros) y

debe registrar los datos en los instrumentos establecidos (Anexo 4).
6.2.6. El persona/ de salud responsable de la vigilancia centinela de la DISA / DIRESPJ
GERESA en el mbito gional d ti remitir a la Direccin General de Epidemiologa
la notiftracin semanal y obligatoria de los casos probables y confirmados de las
intoxicaciones por plaguicidas en Os instrumentos establecidos en la presente norma.
De no presentarse casos al momento del reporte debe realizarse la notificacin
negativa.
6.27. En la notificadn de casos por exposicin e intoxicacin por plaguicidas debe
utilizarse las definiciones de caso contenidas en la presente Norma Tcnica de Salud.
62.6. El control de calidad de los datos registradas en los instrumentos establecidos en la

Vigilancia Epidemiolgica en Salud Pblica del Riesgo de Exposdn e Intoxicacin

por Plaguicidas, debe ser realizado por el personal de salud encargado de la
vigilancia epidemiolgica del centro centinela o jefe de los establecimientos de salud
centinela segn corresponda_
6.2.9. E/ procesamiento y anlisis de los datos de la vigilancia epidemiolgica, debe ser
realizado por el personal de salud responsable de la vigilancia de los centros
centinelas de las Oficinas de Epidemiologa de las DISAs/ DIRESAs/GERESAs o b
que haga sus veas en el mbito regional, as' mismo coordi r co otros sectores
involucrados para obtener intormadn complementaa.
62.10. El centro centinela seleccionado, debe realizar en forma activa N investigacin
epidemiolgica en cada situacin de alerta enunciadas anteriormente, revisin de
otras fuentes de informacin y deben ser registradas en la ficha de investigacin
epidemiolgica establecida (Anexo 4).
6.211. En situacin de brote por intoxicacin con baguiddas en poblaciones cerradas,
insauciones educativas o en comunidad, debe ser notificado inmediatamente e
investigado, incluyendo para la confirmacin de casos, la toma y remisin de
muestras biolgicas, alimentos, o muestras aMbientales a las dependencias tcnicas
mencionadas anteriormente, segn corresponda.
61.12. El responsable de la oficina de Epidemiologa y de los centros centinela en
coordinacin con las instancias respectivas del nivel regional, deben remitir un reporte
semanal de la vigilancia, con un anlisis bsico y recomendaciones para orientar N
promocin. prevencin y control a fin de disminuir los riesgos de las intorscadones
por plaguicidas_
6.2.13. La difusin de la informacin de la vigilancia epidemiolgica en salud pblica del
riesgo de exposicin e intoxicacin por plaguicidas del centro centinela, debe difundir
mediante boletines, infames tcnicos, presentaciones u otros que sean generados
por la oficina de Epidemiologa en las DISARDIRESAs/GERESAs y sodabilizados en
los diferentes niveles.
6.2.14. La Direccin de Salud, Direccin Regional de Salud o las que hagan sus veces en el
mbito regional, debe mantener activo el equipo de Alerta - Respuesta, con
dsp 'tad d
data d
integ ante ,
te
triado d br te
d
contingencia por intoxicacin con plaguiddas
6.2.15. El Ministerio de Salud a travs de la Direccin General de Salud de las Personas Estrategia Sanitaria Nacional de Vigilancia y Control de Riesgos de contaminacin
con Metales Pesados y Otras Sustancias Garnicas es responsable de brindar
asistencia tcnica a los responsables de la estrategia regional de metales pesados y
I
temi d los
otras su tan 'as qu
p
d into }cajn por
plaguicidas.

10

Dist igg -NDISAIDGE Vol

NORMAItCNICADE SUMIDOS ESTABLECE L4 VIGILANCIA EPIDENIOLGIGI EN SALUD PUBLICA DEL RESG0
DE EXPOSIC1011 E IIITOXICADON POR PLAGUICIDAS

6.3. DE LA ORGANIZACIN
La Direccin de Salud de Lima, Direccin Regional de Salud o la que haga sus veces en el
mbito reMonal deber garantizar que todos los establecimientos de salud implementen la
Vigilancia Epidemiolgica en Salud Publica del Riesgo de Exposicin e Intoxicacin por
Plaguicidas, y debern trabajar en forma coordinada e interrelacionada en todos los niveles,
mediante tos procesos establecidos en la presente NTS.

6.4. DE LA GESTIN
La Direccin de Salud-DISA, Direccin Regional de Salud-DIRESA o la que haga sus
veces en el mbito regional, as como las redes, microrredes y establecimientos de salud
del nivel nacional deben incorporar en su plan operativo las acciones la Vigilancia
Epidemiolgica en Salud Pblica del Riesgo de Exposicin e Intoxicacin por
Plaguicidas, e implementadas para garantizar su cumplimiento, as como el monitoreo y
evaluacin correspondiente.
La DISA, DIRESA o la que haga sus veces en el mbito regional, as como las redes,
microrredes y establecimientos de salud del nivel nacional coordinarn con otras
instituciones de salud para la implementacin de la Vigilancia Epidemiolgica en Salud
Pblica del Riesgo de Exposicin e Intoxicacin pm Plaguicidas y notifiquen en forma
regular segn lo establecido en la presente norma tcnica de salud.
Las DISAs, DIRESAS o la que haga sus veces, implementar tos centros centinela de
vigilancia epidemiolgica en salud pblica del riesgo por exposicin e intoxicacin con
plaguicidas, en el establecimiento de salud seleccionadcr, y deber promover a nivel de
los establecimientos de salud del primer nivel de atencin, el desarrollo de mecardsrnos
organizados de vigilancia comunal para identificar las intoxicaciones por plaguicidas,
involucrando a los actores sociales.

6.5. DEL FINANCIAMIENTO

La Direccin de Salud, Direccin Regional de Salud o la que haga sus veces en el
mbito regional y otras instituciones que integren el sector salud, garantizarn la
implementack5n y funcionamiento de la Vigilancia Epidemiolgica en Salud Pblica del
Riesgo de Exposicin e Intoxicacin por Plaguicidas segn sus !unciones.
Las clnicas y otras instituciones de salud privadas, debern garantizar el financiamiento
segn su disponibilidad para el funcionamiento de la Vigilancia Epidemiolgica en Salud
Pblica del Riesgo de Exposicin e Intoxicacin por Plaguicidas, en el marco de sus
competencias.
La DISA, DIRESA o la que haga sus veces en el mbito regional, promover el apoyo
privado y de la cooperacin externa, para la implementacin y funcionamiento de le
Vigilancia Epidemiolgica en Salud Pblica del Riesgo de Exposicin e Intoxicacin por
Plaguicidas, en el marco de sus funciones en concordancia con las prioridades
idenfificadas en cada niveL

VII. RESPONSABILIDADES
7.1. NIVEL NACIONAL
7.11. E Ministerio de Salud, a travs de la Direccin General de Epidemiologa es
responsable de difundir la presente Norma Tcn'ca e Sal d hasta el nivel regional,
de brindar la capacitacin y asistencia tcnica a las DISAS de Lima, DIRESAS y
GERESAS o lo que hagan sus veces en el mbito regional, as' como de la
supervisin de su cumplimiento.

11

NTS 109 TENSA I DGE Vol

NORMATECNICADESALUDOUE ESTABLECE LANGILMICID EF1DF_MOLGUENSALUDMIBI1CADIS.PJEGIO
DE 151POSICION E INTOXICACIMI PORMADDICGAS

7.12. El Instituto Nacional de Salud, a travs del Centro Nacional de Salud Ocupacional y
Proteccin del Ambiente para la Salud y el Centro Nacional de Alimentacin y
Nutricin (CENAN) es responsable de brindar asistencia tcnica y control a los
Laboratorios de Referencia Regional y laboratorio de hospitales centinelas de las
DISAs/DIRESAS y GERESAs en el diagnstico de plaguicidas; y de la supervisin de
su cumMrniento en la Red Nacional de Laboratodos de Referencia en Salud Pblica
en el pas

7.2. NIVEL REGIONAL

7.21. Las Direcciones de Salud, Direcciones Regionales de Salud o las que hagan sus
veces en el mbito regional, a travs de N correspondiente Oficina de Epidemiologla
es responsable de difundir la presente Norma Tcnica en Salud en su mbito, as
como de brindar asistencia tcnica al personal de salud de todos los establecimientos
de salud, en especial a los establecimientos seleccionados para la vigilancia
centinela, y de la implementacin, supervisin y evaluacin.
7.22. El Laboratorio de Referencia Regional es responsable de brindar asistenda tcnica y
supervisar al establecimiento de salud centinela en la adecuada obtencin de
muestras.
7.3. NIVEL LOCAL
El Jefe del establecimiento de salud (puestos y centros de salud, hospitales e Institutos)
pblicos y privados, y Directores de redes y microrredes de los servicios de salud son los
responsables de la implementacin, difusin y aplicacin de la presente Norma Tcnica de
Salud en su establecimiento y jurisdiccin sanitaria respectiva.

X. ANEXOS Anexo 1: Plaguicidas Restringidos y Prohibidos en el Pais.

Anexo 2: Diagrama de flujo de notificacin e investigacin de casos de la Vigilancia
Epidemiolgica en Salud Pblica del Riesgo de Exposicin e Intoxicacin por Plaguicidas.
Anexo 3: Ficha de notifirartn semanal: Registro Semanal de Notificacin Epidemiolgica
Individual de la Vigilancia Epidemiolgica en Salud Pblica del Riesgo de Exposicin e
Intoxicacin por Plaguicidas
Anexo 4: Ficha de Investigacin de la Vigilancia Epidemiolgica en Salud Pblica del
Riesgo de Exposicin e Intoxicacin por Plaguicidas.
Anexo 6: Ficha de Investigacin de Brote por Intoxicacin con Plaguicidas.
Anexo 6.1: Indicadores de la Vigilancia Epidemiolgica en Salud Pblica del Riesgo de
Exposicin e Intoxicacin por Plaguicidas.
Anexo 6.2: Indicadores de la Vigilancia Epidemiolgica en Salud Pblica del Riesgo de
Exposicin e Intoxicad/Di por Plaguicidas; Indicadores para la caracterizacin de las
intoxicaciones por plaguicidas.
Anexo 6.3: Indicadores de la Vigilando Epidemiolgica en Salud Pblica del Riesgo de
Exposicin e Intoxicacin por Plaguicidas: Indicadores del cumphmMnto de las acciones
de vigilancia epidemiolgica.

IX. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

1. Ramrez, J. A. y Lacasaa, M. Plaguicidas: Masificacin, uso, tozicologia y medicin de
la exposicin. Cuernavaca, Mxico: Arch. Prev Riesgos Labor; 2001;4(2).67-75

12

PIES W 40 / -IMISAIDGE V.O1

NORMA TECNICADE SALUD JE ESTABLECE LVAGIUNCIA EPIDEBOLOWCA EB SALUD POMBA DEL RIESGO
DE E(PCISICH511E1IfffIXIC/CiN POR PLAGUICIDAS
2 Organizacin Panamericana de la Salud. Sistema de Vigilancia Epidemiolgica para
Intoxicaciones Agudas por Plaguicidas. Vol.22 NoLl Diciembre, 2001. Disponible en
wv.w.paho.orgispanishishafbe v2114-plaquicHas.htm

3. Schafer, K S. & S. E Kegley. Persistent toba chernicals in the US bid supply. Joma'
of Epidemiology and Community Peal" 2002; 56(11): 813-817.
4_ Baldi, I., P. Lebally. B. Mohammed-Brahl, L. letenneur. D. Luc, J. F. Darfigues, & P
Brochard. Neurodegenerative aseases and exposure to pesticidas in De eldedy.
Amedcan Joumal of Epidemblogy, 2003;157(57409-414.
5 Jaga, K y col. Fuentes de exposicin a plaguicidas organofosforados e implicaciones
para b Salud Pblica:Rey. Panam. salud Pbica, sep. 2003, vol.14, no.3, p.171-185.
ISSN 1020-4989_
6. Thompson, B., G. D. Coronado, J. E Grossman, K. Puschell, C. C. Solomon, I. Islas, C.
L Curl, J. H. Silba', J. C. lOssel& R. A. Fenske. Pesticida take-home pathway among
chitaren of agricuitural workers: study design. methads, and baseline findings. The
Joumal of Occupatianal and Enbronmental Medicine, 2003; 45M:42-53
7 Sanborn, M, D. Cola, 14. Kerr, C. Vakil, L H. Sanin, & K. Bassil. Systematic review of
pesficide human peal effects. The Chitado Coflege of Famity Physicians, Ontario,
Canada. 2004; 188 pp.
8. Altamirano, TE, Franco, R y Bovi E. Modelo epideniclgico para el diagnstico de
intoxicacin aguda por plaguicidadArgentina. Rev. Todcol. 2004;21:98-102.
9. Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO).
Cdigo internacional de conducta sobre la distribucin y Wifizacin de plaguicidas.
Versin revisada. Adoptada en la 123 Sesin del Consejo de la FAO en noviembre de
2002 (reimpresin: 2006). Roma. Organizacin de las Naciones Unidas para la
alimentacin y la agricultura. [Disponible enhttpd/www.fao.orq/actricufturekropsicorethemestthemeipestsibnikodatteffent
10 Mohammad H.Badii, Landeros J. Plaguicidas que afectan ala salud humana y la
sustentabilidad 2007; CULThrT7Thaicologra de Plaguicidas Ao A No 19.
12. Ministerio de Saridad y Consumo. Protocolode vigilancia sanitaria especifica. Madrid,
2007.
13. Ministerio de Salud. Norma Tcnica de Vigilancia de Intoxicaciones agudas por
Plaguicidas REVER Divisin de Planificacin Sanitaria del Departamento de
Epidemiologa Chile; 2007.
14. Organizacin Mundial de la Salud. Cdigo internacional de conducta sobre la
distribucin y utilizacin de plaguicidas. Directrices para el registro de plaguicidas.
Ginebra; 2010.
15. Organizacin Mundial de la Salud, Clasificacin Internacional de Enfermedades CIE10, dcima versin, 1994.
16. Ministerio de Salud. 'm'Auto Nacional de Salud. Centro Nacional de Salud Ocupacional
y Proteccin para la Salud. Procedimiento tcnico para la extraccin de muestras
sanguneas en el laboratorio clInico, Lima - Pea) 2010.
17. Ministerio de Salud. Instituto Nacional de Salud. Centro Nacional de Alimentacin y
Nutricin. Protocolo de laboratorio. Lima - Peri), 2010.
18. Ministerio de Salud. Direccin General de Salud Ambiental-DIGESA. Directiva Sanitaria
htt 032-MINSAMIGESA-V.01 Procedimiento para la recepcin de muestras de
alimentos y bebidas de consumo humano en el laboratorio de control ambiental de la
Direccin General de Salud Ambientakministeno de Salud, aprobado por R.M. N 1562010(MINSA, Lima-Per 2010.

13

n.401 .111INSAJDOE Vil

NORIMTMINADE SAUDQUE ESTABLECE LANGILANCP EPIDEN10141610A EN SALUD P61211CA DEL RIESGO
DE EXPOSIONIEDITONCACIMI POR PAGDICIDAS
19. Gobernacin de Huila Secretada de Salud Departamental Evaluacin de indicadores
de eventos de salud pblica. Informe 2010. Departamento de Huila, Colombia.
20. Ministerio de Salud. Direccin General de Epidemiologia. Noti-SR V.03, aplicativo
informtico vigente, para la nolificacin de enfermedades o eventos de notitcadn
obligatoria en el Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiolgica, 2006, actualizado
2011, Lima peni. Disponible en el portal VVeblablivavw.dqe.gob.peNe toolabl>
21. Ministerio de Sabd. Remito:lin Mintstedal. RM 546-201UMINSA NTS N021MINSNDGSIAVID3 Norma Tcnica de Salud "Catenaria de Establecimiento del Sector
Salud', 2011.
22. Salcedo A, Diez S, Gonzlez J, Rodriguez A, Varona M. Exposicin a plaguicidas en
los habitantes de la ribera del do Bogot (SuesCa) y en el pez Capitn. Rev. Cienc.
Salud 2012; 10 (Especial): 29-41.
23. Ministerioe Salud Resolucin Ministerial 601-2012/MINSA que aprueba b Norma
Tcnica de Salud que establece el proceso para el desarrollo y Evaluacin del Anlisis
de Situacin de Salud en los mbitos nacional y regional.

14

WISIg409 4111IMIDGE V.01

NOMIATCNICA DE SALUD QUE ESTABLECE LAVIGIANCZ FYIWIIIDLCOICA MALO') PUBLICADO. RIESGO
DE EWOSICION E INTOXICAC11 POR PLAGUICIDAS

ANEXO 1
Plaguicidas Agrcolas Restringidos y Prohibidos en el Per
(Nombre comn del Ingrediente activo)

1. PtatIUleldal

Neabin9ldos:

Indlcadones

Plaguicidas Restringidos

Arsenioles

Solo para ser usado en cultivo de algodn

Aldicarb

Solo de uso registrados

Paraquat

Agregando sustancia emtica, color, olor

Uso de disolvente etilenglicol y/o dletilenglicol, envases de

Metamidof os

COEX o polietileno de alta densidad de inclusin de un folleto de

uso y manejo seguro.

Fuente: Mnisterlo de Agricultura - SENASA: Insum Agropecuarios e Inocuidad Agroallmentarl, 2011

g. Plaguicidas agtelas Prohibidas
Nombra Comn

plagemen prohibirlos

Aldiin

Captafol

Endrin
Oieldrin

ClOrobencilato
Hexaclorobenceno

BHC/HCH

Pentaclorofenol

CanfeclorofFoxafeno

Clordano
Dibromuro de efien0

DDT

Clordianeforrn

Parathion elilic0

Compuestos de mercurio

Paraihion metifeo

Fasfamkion

Monocrotofos

Lindan

Binapacril

Mirex

Dinoseb

Sales de dinoseb

Fluoroacetamida

DNOG (dinitroodo cresa

Heptacbro

Oxido de efieno

Dido ro de &llena
Fuente !Insten de Agn

SBIASA asomos Ag

OS

dad Agroah

r1a, 2011

15

_ NTS 2E 40 9. PIUSA/ IMF Vol

NORMA TCNICA DE SALUD OYE ESTABLECE LA 1901LISICIA ESIDEMIOLDGKA EN SALUD PBLICA DEL RIESGO DE EXPOSICIN E INTOXICACIN POR PLAGUICIDAS
ANEXO 2: DIAGRAMA DE FLUJO DE NOTIFICACION E INVEST OACIN DE LA VIGILANCIA EPIDEMIOLGICA EN SALUD PBLICA DEL RIESGO DE EXPOSICION E
INTOXICACIN POR PLAGUICIDAS

Yo blod

o:~ elan

CRS

ROO

RES

COZ

SSP San" ISM

ROO

sn las
...
Ros.

4.=
1"

ORO

inoloo~

.t,..711=.2=
.....
0

I 'tete..4242t i

:E -

rulora-d..w.1...-haieg

(==
=
I

F........e".. ..
-.I.-~

-e
c..~..m.
ve-~B.N.

..
mmare t.....

......-.

....

,1

s..
oi......

:=7"" 1
1
IB

NTS N499 MINSA I OGE V.01

NORPMTCNZA DE SALUD QUE ESTABLECE LA VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA EN SALUD RALEA DEL RIESGO DE EXPOSICION E INTOXICACIN POR PLAGUICIDAS

ANEXO 3: REGISTRO SEMANAL DE NOTIFICACIN EPIDEMIOLGICA INDIVIDUAL

~urna dENIANAL SOTIFICA0N EPIDEMICILdUlea INDIVIDUAL

la VIGILeNCIAEPIDIIMIOLOGI A Su- o POs Ir+

enI. .11

.....1...
17:

17

NEW 901.- ENEA IDEE VII

NORMA TCNICA DE SALUD QUE ESTABLECE LA VIGIL4.NQA EPIDEJAIOLEGICA EN SALUD PULIDA DEL RIESGO DE
POSIC1511 E 111TDMCACIEIPORPIAGUICIDAS

ANEXO 4. FICHA DE INVESTIGACIN EPIDEMIOLGICA

1

u Ministerl
degiitld

Fe:~ da notile~
Ce ego dm Mar:fiel:2~n reCh do coweillente riVSIOCIII del atableCkler0

___II
I

9Lletiii

EPI

Fa da

Feche de Nottliacin e
le DI3M~

h."~I

1_1

thiitimo ce
Feche de IbblIcarin
~ni

J__L_

__I__J

DATOS Gmselmrs
~In del estabkarllento:
Rad

DPEWCISA ..
tbkarkde
copead.

lYstrb

LeagOad

~la

mrsta.to

a rmap7~1.5n ..

~lo smoand.
Ilawlewmtwa ( 1

neernos.mnsm I 1
E

merma
ca.

Derela% "ter

sisa.ten de f basgo I 1

~dnde Beta [ 1

Chal

DATOS ri. PACIBWE

Apeldos:

~ea
Loaar "1.
10~
Edad:

A11031 )

1 )

139

Grado do iISILIGIKNI Illthin E

Aludo

95E 1

S13191 MI

E FI 1

cm_ ...__ _

~mala[ 1

r31991111 E 1

abarezede; SI E NDI ]
SklInsthssion1 1

ramal l
c3~3.

ESS31-9 E 1
DATOS Da DOM XZEICI ACTUAL

PROCOMICIA
Dia pana nado

~bu"

[bicho

LOCaldad

Centm FebhdD

TOOF Olea419

RoletenCia para bcaaz 1095. fundo, eatablecinento wrr~ nochlosiate o palm. upar de ~p. eic
ala.

mesto 1 ]

nenas[ 1

EirociesceneDne 1 1

uthsn. 1

Fhtedencb H.baml

"%hito destet 1 1
Otee
Echan ~6~ 1 1
usan. naginal 1 1
Rinlearnpesile 1 1
canparenbl )

El. FACTomeneRIESGOI9Ina11CLOCCO
3.1 Farla de pe meabstsbn
rera 10

de ecunellef o da Y. hioxicaci5n:

3_a E4333 ..

1 Ce 1 ]

2. ranas E

AM

1 1

Pin 1

3. Tratap 1 I

100133.13131111311

I. ESpecrear el Mg/ da bah*

34 u3133303 en donde sobtosst3

localded / Cavia / Anam

overeu
n.s pmpiin Granma en ia exposchin os pee41e2/1'
36 Tco de pmduCt3

3.1.010~b1 ..

2.9a~isiln ..

1.11.Doselabottuvo ... ........................_

110 Calidad ~a
I, Lebo33.1r

In acusases se isexhsnion:

2 Assiebnty 93 Laboran

S. Obos

4 ~aceda (bbnte de horrikedio) i 1

svoYMata (111333.~$3013) 1 )
6- [moda 1 1

..

traza lao une o lisa 33~31E

313 Adivided que realzaba en el nema del. apea

1.11s1333119-FecerSacZnaesis

1 1

Z Absteserrisnarbt~133E93331.3

1 /

3. Uso ~tole

I l

4.11110 atad Po!~

11

D. Maltenkinto ris EPED

I. E

6.19oh~13

[ i

7.1110 trivial:.

/ 1
r1

11. ~as-1.ft
11 with-Pina

11
E1

E Esannea en cuEvo [ 1

I 0, 11~ de pta~ ala pmcun

la atoe 1espestlisEEl
3.14 Tz~ dl ypesielkl

14. P'

Transporte

11

besas practkes en el InInelo de ~melles I. S ( I 2 bb I )

(Anos>. (1.
159,3). PIM 1-1Q/110
I Clon 1

non

~inda

Z caos lesPealkal

I. PogitIde [ 1

.
3.7 ~e del prad~

Oltilte

2. Pe. E

7. laroses - tia. Dina I 1

4- Rspkateria [ 1

la
5. Dese:~ 1 i

sur Ao9 -MMSA/OSE V.01

1031211.4 TCNICA DE SALUD QUE ESTABLECE LA MILONGA EPEEMPOIAGICA EX SALUD PUBLICA DEL SESGO DE
UPOSICIN E INTOXICACION POR PLAGUICIDAS

sil]

No121

1 vnlbs

111 114121 Abeaniul I 1

4 Irconthench de 42112e/es

11 X Celaba I

>. mm

1 1 asm,aean

I I

a Tanbiree manos y aras parles.

11 10.mn'si 1

1 1 13 &alear%

II

14 Trastorne de h coexiste

11 15.411222 I

FAIrlos

1212X91$

11

1 21 CebIldad niscu14 p4oxbele l

12.12sulicenda respraloda 1 I
24 1) presento sitares 1 I

29 Tpo Wmalcacian

Levfl I

1 GrIve 1

Maderada 1 1

ES:

8914924 1.19444( ) @cm% )

es
11
1494% I 1 4 Otros (ffspecuzar) 1 .

rpothnueetra;

5/21onn mese%

I.1~e del laboraloria

VIL JAMES TOXICOLCOICOS

1. Sangre 1

Helada lema de nuasbar

2.411922
%dude recepodn de hilo/ab:46

Fecha de en.% ailabentrle

LSI 1

xlbl 1
1 SI/ I 2.1191 1

vR 11e4the dl IntePado

1. Arrbullailo 1la Effer97/CIB 1 1

1 Su casa

RasUoda ..
Ssiviely

11(21111214. ..

1 1;:Wrosch11 Eohtcanas
s. Trae

11

Ceels.

Crol

1.x1114111

11

Parenteral

II. sentle (expe211190

1 1119fico Lec% Ilalecido)

11

Une

9491.14941eseuelas
E I 2. Trensteril0

1~60021110104910

1. lazuperade

1. 2.12e29. E 1

41. Fecha 44%14411n

1 Caturaohn che% 4910491119944

1 Cescartade

/
1:21115a blka ele Ea rruelle (C1X191

por bboalloto

1 si 1 I

aRl 1

II

XL Facha Ud pnmaese la Inves0.2416e

_/
Free

7.11112Mbre del InveltIlader

Moldeo/ 1 amoral 1

0110516~

112294169 General de Swombbpll-

TeMOM

lima- Pare

19

If 409 - ~AME Vil

NOP"TCNICA DE SALUD QUE ESTABLECE LA VIGLANCIA EPIDEPAKILMICA EN SALUD KIBLICA DEL RIESGO DE
OPOSICIN E 11410X1CACN POR PLAGUICIDAS
ANEXO 5

l'el.'

Ir'106(1)

RID146

deSald
Fecha de 0.76.56mienta e
CODIGO pe
1666660

~la da notbleacnn da
aelatleblitnie

'164166

_I
I.

BROM 1~d\

racha s 6.666~66 y
.5"t"id.":44".

LIS4

F.6666.1
14611116a066 a la
FchoCaMo.111~6n
EMIESA/Den
11666616616.66.

1_1

inl

_I

DATOS ra. ESTABLECIMIENTO tIE SAL Llo

34Drehre del establx~
DRESVECSA
1.121176"56.

p.a

16.66.1a62

MCr666d

"Stt

Lec elded doridc se ~lujo S Brote

Departemeto

Fltvg91

ueau

Prev

E BREvE DEscrPCION DEL Mare a pedfiqua bpsr. N' de personas 'Momead/u; grupa de edad (4pala cievkla).2exa,felefilei,
6666 de plaguicida Itlentlficado. tipo de ntoalc.X..sn.

&Ir:avenad de ea ntex nao, tasa s ~lie Ie a

nr. mvernsaciN onsuadwogia em pisada)

31

and

e dll"..r cal". reputo

32 Fecha del rapan del prill.I. ~Bac

LOCeidad

Dafrat

Provhela

A.660.66.66.161.6oldwados te666611the de 166661166616.664~1.(parnal 6616666emilicalneYelae,.~6~,)

da PrO66616 austamkt WILIalante de16666206666511

35 Ell66166*!666666616"66atal

as C.InWid visada

3.4 Concemireclin del piepukkka

F
al puy1W-

e smrm Be neto

3.13 13~661-6 de pra

blia ena al plaaulddX

36 Tpll da E(paBklan
37

PC.14615711 "116436131nlela d" be."thd af"lada-

11~10.trpelna 1 j

a e unEr de ceurremo as Wats Urbana11

3.9

rfoul E ]
atent ni

be ;,:cakken ,am,,,,,~ 1 I

tivcleetedn que res za

1 0 . ACcc

uacacaro L-lborei

6pa

31116666fro de te uses 6~666666S por ~nen CCP ptlipl~ (6616e enCahltren en la InV61666061(11111za. la fiche de

trinas= 1nd me.1.4 e=

VA.~661 ~le

el
A'

e.t....... a..1.0. PU( 616~Cin btoxIceekin cm 1661Seldaf. de ser neo elab

...
1611

6Pe
`r I.C.5

e e
v

trar:.1.4

20

ms r l%

zei

MiNSAIOGE
1402.116766111CA DE SALUDQUE ESTMLECE 1-414GILOICIA EPIDEMIOLOGICA EN SALUD POBLICADEL RIESGO DE
DPOSIC21111 E INTOXICACI611 POR PLAGUICIDAS

N. OCURRENCIA DEL 9107E POR 11170133631623N CON PLAGIADAS: Marque con una X tma o inis opciones
CONEICIONES It6B3LRAS

SI

140

1.0431 estado de 4423374 714 12243134"

13

i 1

2. Envase hadecuado del producb quirico

[]

SI

lb

1. Uso de equipes de P141444631 114722421

[ 1

1 1

1 3

I Comar duranb b 404441131 44 029214634

3 3

3 I

1]

1 i

3. Fumar durante la apicaciOn de pbguicidas

[ 1

[ 1

4. Paracenadento inadecuado de productos qukthes 1 1

1 ]

4. Uso 4376262c de envases de plaguicidas

[ 1

1 1

5. Falta de sealzacien

11

1 1

E Estado de 442119247

[ 1

6. 1.-zela y n2envase de preclucbS

[3

[ 1

6. Mento de sokldia

[ ]

[ 3

] Daos blencitnabs al ant4anle

13

1 1

7. Intento por honic232

1 I

1 1

a. oupsospecmcarr

& Consumo de produdos conbninados

1 3

[ 3

aourpla con recomendaciones indcadas

3 1

1 1

/O

11 Otros(especificar)

[ 1

[ 3

II

11

3 1

E 1

3. Orden de 13greso a carpo 34442331433312/20

ACCI018117341.12ADAS:

Indicar 1 cantidad)

ACTOS DISEGUFOS

ACC101121 RECO/AGENDAS

I. Bsqueda aeba / nuevos casos

2. Educacihn a personas expuesla3

a Exmenes de laboratorb

4. Llenado de fichasIndviSoales

5. brome tcnico

%sanas 2331430312es en b hvesfigacin e htervenciSn del brola

1321116:43246

Observaciones: alada una hoja affebnalsi lo consdera necesario con bs resultados:

Nortbre del Responsable huestigacihn

143333233 1

Enfermera I 1

Hm.

Tcnico 1 ]

Fono/Cel

21

Huir 409.11iNSAIDGE VAI

NORMA TCIOCA DESALO/00E ESTAILECE LAMILVICIA EPIOBBOLGICAEN SALUD PBLJCA Da RIESGO DE
ESP0SICI600 E INTOXICACK5/111
0f1PLAGLICIDAS

ANEXO al
Indicadores de la Vigilancia Epkiemloigica en Salud Pblica del Riesgo de Exposicin e
intoxkacin por Plagukides

Indicado/

Dalos Requeridos

construccin del Indicador

Incidencia acumulada de imapeaeln

aguda por pbguiddas

Nmero de casos nuevos por

interdeaden con plaguieJdaS

1A1PellOmero de tasas nuevos por InlogieraCin aguda con

plaguitidas (bealidad, doblo, Regin)/ Pobbrin ring dada en
un peeedo che heme x 1000 a 10;000 100 000 habliantes

Tasa de Hospealizatian

NOmeno de casos bospealizadas

ideellsados con exposidn a
int:secas:en con ebealeess)

lelPeleamero ale hospeakzados pes intoxicacin aguda con

',hojeadas notileados en ia SE(bealidad, distrae. Regin)/
nobletin ripiada en un periodo de tiempo x 1000 a 10.000
100000 bebe-ante

Tasa de mortalded

Wrnera de muertes por ktoxicacin

con plaguicidas segn letalidad,
diSbiro, neginn a 91ePs de edad

dbleNrnew de muertes pa inleadeadda con plaguicidas/

Pobladn de la repatead, libtrib, regin o grupo de edad
1,000 6 10.000 6 100 000

Tasa de Lela:kiwi

Nenes, de fallecidos de Intoxicacin

por plaguicidas

itl./amero de dele:edenes pos listestesecin con plaguicidas

en un periodo ee [Temps / Casos eopuestos e Inlecdcados en
el mimo periodo x 100

Tasa de Pleque (situadas de brote)

genere de perSOnaSIntorkada5 por

rtaguiddas en una pobbffin
determinada y padode de tiempo

TAeNdrrier0 de pellones int0PicarlaS en un perbdo de

tiempo y lugar) Cases enuestos en &mismo pedo& x
100

22

irme A09 .MDMAIDGE Vol

NORIA TCNICA DE SALUDCMESTABLECE. LA VIGLUICIA EF1DEMOLOGICA EX SALUD PUBLICA DEL RIESGO DE
EXDOSIC)DS E INTOXICACIN POR PIAGWCIDAS
Anexo 6.2.
Indicadores pan la caracterizacin de las Intoxicaciones por Plaguicidas

Indicador

Datos

Requeridos

Construccin del Indicador

Prticilltial por tipo de

ptagulcidas Identificados segn
0 quinto
11

Tipo de plaguicidas ide

salpa qulmica

Proporcin por lugar de

ocurrencia

idenakaelon del lupa de mimada en

la exposicin al ptagoicga

%a Lugar de aelluencia de la exposicin al

plagullidat Total de Intoxicados x 100

PrOpOrtin Segn la
~stands de exposicin en
ilinI101(1410011115 por
Plaguicidas (Ocupadonal y No
madona

idenfficecien de la ciroanstancias de la
exposicin en las inloxicadones por
plaguicidas: Laboral. acildental no
1 baralt gol lag
limtmiall

% Distritucin de las circunstancias de

exposicin al plagulcidalTotal de expuesbs
o intoxicados x lag

PnDpareldri segn rea

900grfka

Identificacien de reas geogrficas de

nesga segn drounstanclas de b
exposidn al pbstUlckla

Proporelln de distritos/
localidades en riesgo

Mango/acin de distritos/ bcalidades en

riesgo segn circunstancias de b
exposicin al plaguicida

96s Idendcacin de reas geogrficas de

Peno segn distribucin de las
circunslandas de la exposicin al
plaguicida/Total de los expuestos o
intoxicados s1011
,I= Identikacin de distraourlocalidades en
riesgoSegn disbibudn de las
cirosistanclas de la exposicin al
plaguicida/Total de los expuestos o
intoxicados x 100

Proporcin de ion segn

gnero

Nmero de personas intoxicadas sepan

genero

912 N/imano de personas agotadas segn

gnero, Total de btaxicados x 100.

Pnopordn de casos segn

9111P0 de edad.

Nmero de personas intoxicadas legran

grUpos de edad

%Hmero de personas inkadcadas segn

l'upen de edad) Total de intoxicados: lid.

Tiempo de expasioln al
PlagUicida (e)

Terno de exposicin al phigUickla en

un determinado enbilla

T,E.3 Tempo de expoSicin al plagadda oigan

circunstancias de expOSicin al plagukdo

Prepararan de la dbinlareida y
CararlerlSbell dirliCaS de los
intoxicados

Caradorelicas tilingas de los

intoxicados por plaguicidas

)6=Ntlinella de personas bbileadS segn

caraeleristIcas canicas .1 Total de hl:aleaciones
atencklas en el ealthleeingent0 de salud x100

Identificacin de no uso de
equipos de proteccin peatonal

Nmero de intoitiCadOS par plailUggas

notificados gua no usen pulid de
proteccin persona

% Nmero de personas inteleal~ que no

usan equipos de proteecin personal /Total de
expuestos o intoxicados x 100

PrOpYrin de casos
identfficados con buenas
prcticas en el maneto de
plagUICidaS

Nmero de casos con buenas praClarta5

en el manejo de plaguicidas

%= klentikaden de casos con buenas cralos

en el maneto de plaguicidas/ Total de exptieTlos
o Intoxicados 5100

segn

Vi Tpo de plagundas xlenbracados segn

grupo :tnico / Total de expuestos x100

23

NTS tA b99 41INSAIDGE Vol

NORMA 'ESPIGA DE SALUD QUE ESTABLECE LA MAMOLA ENDEINOLAGICA ENEA= PSDUCA DEL RIESGO DE
lEIPOSICIME ISTOECOARSN POS PLAGUICIDAS

ANEXO 6.3
Indicadores da sissIONSnto de b 611Plosola Epidemiolgica en Salud Pblica del Riesgo de
Expookls e lakodcacin por Plaguicidas

Indicador

Datos Requeridos

PIWOrtin de casos
notificados porintobicacion
con plaguicidas con boba
clinica epidemiolgica

PMPOrtin de ~dan de
I vestgad

Proporsn de MlleStIZS de
labonlorio tornadas segn
Aral,/ locardad

Repartid] de brotes
identificadas e inves -

esa

Nmero de casos imbricados pa

blosioadon con plaguicidas ca ficha
chilles ecklemiolLgka

hiero

aciones de

Nmero de muestras confinnactas par

laboratodo

Nmero de &ales Identificados e

- ados

Conelnodn del Indicador

% Nmero de tasas notificados per inkodescin
por
Piaguidebs con Fide dl ca epldemiolIslea
/Total de
casas notificados por 'nimbados con
020[1213S X100

SANConero de situacin de alertas by

a
con seguisiento 1 Total de Ablacin de ajena
identheada x briA

%billmaro de muesbas confinnaln por

Aborakdat Total de casos noblIcadas con
muestra x tes

%= Brotes bovesligados 1 mai de t'Arte

identificados x IDD

24