24 djoumada el-Thani 1436 - Mardi 14 avril 2015 - n15411 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

LESpoIr nAtrA-t-IL
ALgEr?
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

dialOGue inTerlibyen

M. aBdeLkader
MessaheL :

Seuls les Libyens

peuvent mettre fin
leur crise
M. ahMed jiBriL :

LAlgrie trs
soucieuse
du rglement
de la crise

Photos : A.Hammadi

M.Bernardino
Lon :

Imminence dune solution politique la crise libyenne

La coopration
de lAlgrie est
prcieuse

Tous les participants la rencontre dAlger sont dj daccord sur un point essentiel: larrt immdiat des oprations militaires
pour permettre au dialogue de se poursuivre. Les milices qui sopposent, en ce moment mme, dans des combats meurtriers,
vont-elles entendre les voix pour la paix qui slvent dAlger ?

LaMaMra La confrence sur La PoLitique euroPenne

de voisinage BarceLone :

LEurope doit tenir compte

des atouts de lAlgrie

La rvision de la Politique europenne de voisinage (PEV) et les dfis

scuritaires et conomiques communs avec les pays de la rive sud de la
Mditerrane sont au menu dune Confrence ministrielle informelle qui
sest tenue hier Barcelone (Espagne), et laquelle prend part le chef
de la diplomatie algrienne, Ramtane Lamamra.
P. 4

nAHD - MCEE :
gare au vaincu !

P. 31

dition

Dcs de Franois
Maspero, un grand
ami de lAlgrie P. 17

Ph : Wafa

liGue 1 (25e jOurne MaTches avancs)

M.Grine el-bayadh :

PP. 3-4

La modernisation
et la professionnalisation
principaux axes
de la stratgie du secteur

P. 6

Tayeb belaz Tizi OuzOu

150 milliards de dinars

mobiliss pour le
dveloppement
des communes

l la carte didentit et le permis de conduire

dlivrs le jour mme du dpt
l nouveau dcoupage: concrtisation par tapes
P. 5

abdeslaM bOuchOuareb inauGure le 3e sanisT

La sous-traitance, un levier
pour accrotrelintgration
industrielle nationale
l une soixantaine dexposants
au rendez-vous

P. 10

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

ENSoLEILL

M. Grine El-Bayadh et Nama

DEMAIN 10 HEURES
AU FORUM DEL MOUDJAHID

Rencontre de solidarit
avec le peuple sahraoui

loccasion de la prsentation du dossier de la cause sahraouie au

Conseil de scurit, le Groupe parlementaire de fraternit amiti Algrie Sahara occidental, en coordination avec lassociation Machal
Echahid, organise, demain 10 heures, une rencontre de solidarit avec
le peuple sahraoui.

CE MATIN 9H30

Au Nord, prdominance d'un temps ensoleill sur le Centre et l'Est, except les rgions de l'Ouest o l'on notera un temps
voil avec formation de foyers orageux isols vers les Hauts plateaux en fin de journe.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera voil
du Sud-ouest vers la Saoura et le Sahara
Central avec activit pluvio-orageuse localement.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront faibles modrs avec
soulvements de sable Locaux.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (24 - 14), Annaba (24- 11),
Bchar (29 - 18), Biskra (29 - 17),
Constantine
(26 - 11), Djelfa (25 - 12), Ghardaa (28 - 14), Oran (34 - 19), Stif
(24 - 9), Tamanrasset (31- 15), Tlemcen (31 - 17).

CE MATIN 10H LUSTHB

Rencontre avec la presse

loccasion de la clbration du 41e anniversaire

de la cration de lUniversit des sciences et de la
technologie Houari Boumediene, le recteur, le Pr
Benali Benzaghou, organise une rencontre avec la
presse, ce matin 10h au
niveau de la salle du conseil du rectorat.

ACTIVITS DES PARTIS

VENDREDI 17 AVRIL 10H

Front El-Adala : session ordinaire

du conseil consultatif

Louverture de la session
ordinaire du conseil consultatif national du front El-Adala
sera prside par cheikh Abdallah Djaballah, vendredi 17
avril 10 h, au sige du parti.

********************************

SAMEDI 18 AVRIL 13H

LA SALLE ATLAS

FFS : meeting
populaire

Le Front des forces socialistes (FFS) organise un meeting populaire, samedi 18

avril 13h, la salle Atlas.

****************************

CET APRS-MIDI 14H AU

CENTRE CULTUREL AZZEDINE-MEDJOUBI

MSP: confrence technique

thmatique

Le MSP organise une

confrence technique thmatique, cet aprs-midi 14h
en prsence du prsident du
mouvement M. Abderrezak
Mokri.

APN : prsentation du
projet de loi sur
laviation civile

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, effectue aujourdhui une visite de

travail et dinspection des entreprises relevant du secteur
dans ces wilayas, afin dvaluer les avances et les besoins
et dexaminer les voies et
moyens de promouvoir une
action plus efficace des comptences humaines au service
du dveloppement du secteur de la communication.

DIMANCHE 19 AVRIL 9H
LUNIVERSIT DORAN

Confrence-formation au profit des

professionnels de la presse

Le ministre de la Communication organise, dimanche 19 avril, 9h luniversit dOran, une confrence-formation au profit des professionnels de la
presse rehausse par la prsence de M. Hamid Grine,
ministre de la Communication, et anime par le Pr Daniel Cornu de luniversit de Genve.

LAssemble populaire nationale reprendra ce matin 9h30

ses travaux en sance plnire
consacre la prsentation et au
dbat du projet de loi compltant
et amendant la loi n 98-06 qui
dfinit les rgles gnrales
concernant laviation civile.

****************************************
CE MATIN 8H30 LA CHAMBRE NATIONALE DE LARTISANAT ET DES MTIERS

Les mdias et la justice

DEMAIN 9H30 LA COUR DALGER

La cour dAlger organise demain 9h30 la salle des confrences une
journe dtude sur Les mdias et la justice.

CE MATIN 10H MEFTAH - BLIDA

Campagnes de sensibilisation
et journes dtude

LAssociation algrienne dalphabtisation IQRAA

organise, en coordination avec la direction de la protection civile, des campagnes de sensibilisation et des
journes dtude sur la politique gnrale pour les
premiers soins et les dangers daccidents domestiques.

Clbration de Youm El-Ilm

DEMAIN 9H30 LINSTITUT OOREDOO

Concidant avec la clbration de Yaoum El Ilm, Ooredoo consacre

la 49e session de formation de son Club de presse la thmatique: Les
TIC au service du savoir. Cette session de formation sera assure par le
Dr Younes Grar, consultant en TIC, Mme Aicha Barki, prsidente de lAssociation Algrienne dAlphabtisation IQRAA et M. Yacine Rahmoun,
Expert en Systme de Communication Multimdia, une confrence-dbat
sera organise demain 9h30, lInstitut Ooredoo, Birkhadem (Route de
Tixerane).

DEMAIN 14H RELIZANE

IQRAA : clbration de la Journe du savoir

A loccasion de la clbration de la journe du Savoir (Youm El-Ilm),

le bureau de wilaya de Relizane organise une journe dtude sur la ralit daccompagnement des familles pour les lves de lcole primaire,
la maison de la culture.

JEUDI 16 AVRIL 13H

AU CINMA ALGERIA

Clbration de la Journe
du savoir

Dans le cadre de la mise en uvre du programme pour la culture et lducation, loffice

culturel et artistique de la commune dAlgerCentre organise une crmonie de clbration
de la journe du Savoir, jeudi 16 avril 13 h la salle de cinma Algeria.

AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 17H30
LINSTITUT CULTUREL ITALIEN

Projection du film Le conseguenze

de IIamore

Une projection du film Le conseguenze de ll'amore

: en Vostf, de Paolo Sorrentino, sorti en 2015, aura lieu
cet aprs-midi 17h30.

****************************************

SAMEDI 18 AVRIL 14H LA SALLE DE CINMA

EL-KHAYYAM

Printemps du cinma
amazigh

LOffice de promotion culturelle et

artistique de la commune dAlger-Centre, en partenariat avec le Haut-Commissariat lamazighit, organise un
festival intitul Printemps du cinma
amazigh.

Mardi 14 Avril 2015

Lancement de la carte nationale

de lartisanat et des mtiers

La ministre dlgue auprs

du ministre du Tourisme et de
lArtisanat, charge de lArtisanat, Mme Acha Tagabou, prside le lancement de la carte
nationale de lartisanat et des
mtiers, la prsentation du nouveau projet dactivits de lartisanat, ainsi que la signature
dun accord de partenariat.

****************************************
CE MATIN 9H LHTEL SOLTANE
HUSSEIN-DEY

Les mthodes et lenseignement

moderne du Coran

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,M. Mohamed Assa, prsidera la

crmonie douverture du premier sminaire international
ayant pour thme : Les mthodes et lenseignement moderne du Coran qui se droule
les 14, 15 et 16 avril.

****************************************
CET APRS-MIDI 13H30
LOFFICE RIADH EL-FETH

Portes ouvertes
sur lorientation scolaire

Sous lgide de la ministre

de lducation nationale, Nouria Benghebrit, le ministre de
lducation nationale organise
Les portes ouvertes sur
lorientation scolaire jusquau
18 avril.
La crmonie officielle douverture dbutera 13h30.

CE MATIN 9H30 LAUDITORIUM DE LA

DIRECTION GNRALE DE MOBILIS

Rle des TIC dans lamlioration des

performances des entreprises

La 3e dition de son forum destin aux journalistes

traitera le Rle des TIC dans lamlioration des performances et de la comptitivit des entreprises ce
matin 9h30 lauditorium de la direction gnrale
deMobilis.

DU 16 AU 18 AVRIL AU PALAIS
DES EXPOSITIONS

Salon de loptique et de la lunetterie

Le Salon de loptique et
de la lunetterie se droulera
du 16 au 18 avril au palais
des expositions, pins maritimes, pavillon D sous le
patronage du ministre de la
Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire.

Nation

DIALOGUE INTERLIBYEN ALGER

EL MOUDJAHID

Consensus sur la ncessit de mettre un terme la crise

Les travaux du deuxime round du dialogue engag entre des dirigeants de parti et des militants politiques libyens ont dbut, hier Alger, sous
lgide de la Mission dappui des Nations unies en Libye (UNSMIL), dans le but de parvenir une solution politique la crise dans ce pays.
gs dans le dialogue libyen. Mais,
pour lenvoy spcial de lONU, il
est un fait que le rle de lalgrie
dans le dnouement de la crise libyenne est dterminant. la meilleure vidence de ce rle, fait-il
remarquer, est cette runion que nous
avons ici aujourdhui et laquelle
prennent part des acteurs et des activistes politiques importants en libye.
aux participants, plus nombreux que
lors de la runion des 10 et 11 mars
dernier, puisquon compte les reprsentants de plusieurs partis politiques
influents et mme des femmes, M.
bernardino dit attendre lenvoi dun
message fort pour donner une
chance ceux qui recherchent la solution politique. Concernant le projet
daccord de paix final soumis aux
protagonistes, il reconnat quil nest
pas possible quil soit 100%
conforme aux attentes, et acceptable
par tous. Il a nanmoins exhort les
participants donner leurs points
de vue. lespoir de M. bernardino
est daboutir lissue de cette runion
un accord sur cette dclaration, qui
est un acquis, en vue de pouvoir prparer le chemin qui mne vers la solution politique, tout en raffirmant
que la solution rside dans le dialogue.

Lennemi de la Libye est le

terrorisme, linstabilit et le chaos
de son ct, le ministre dlgu
aux affaires maghrbines et africaines dit souhaiter que cette 2e runion sous la conduite de lONU soit

Pour ce faire, M. Messahel indique quil faille encouragerles libyens prendre des mesures
courageuses qui peuvent contribuer
lapaisement et prparer la voie
une solution politique. en conclusion de son intervention, le ministre
dit que lalgrie invite les libyens
faire prvaloir lintrt suprieur du
peuple, tre la hauteur des sacrifices consentis, quils unifient leurs
efforts et fassent preuve de bonne foi
pour former le gouvernement dunion
nationale.

Phs : A. Hammadi

e dialogue libyen est dans une

phase cruciale sur la voie de la
solution politique qui permettra
la formation dun gouvernement
dunion nationale, qui sera le dbut de
la fin de la crise que vit ce pays depuis
2011. Nous commenons aujourdhui une runion vraiment trs
importante a indiqu, hier, M. bernardino lon, l'envoy spcial des
Nations unies pour la libye et chef de
la Mission d'appui des Nations unies
en libye (UNsMIl) louverture de
la deuxime rencontre du dialogue
abrit par lalgrie. M. bernardino en
voudra pour preuve, le fait que cest
la premire fois o des reprsentants
trs importants des principaux
groupes politiques de la libye vont
discuter le projet daccord de paix
final face--face.
Le rle de lAlgrie soulign
par M. Bernardino
Cette avance significative dans le
processus de paix naurait pas pu se
faire, a-t-il galement soulign,
sans lappui, la coordination et la
coopration intense et prcieuse de
lalgrie. sans lalgrie, a affirm
lenvoy spcial de lONU et chef de
lUNsMIl, on naurait pas pu arriver
ce point dans lequel nous pensons
que nous sommes aujourdhui.
selon lui, si les efforts dploys permettent desprer lavnement dune
proche solution politique en libye,
cest surtout grce au rle trs spcial que joue lalgrie, et ce mme
si dautres pays sont aussi trs enga-

une russite sur la voie dune solution politique la crise libyenne. au

nom de lalgrie, il exprime son soutien aux efforts dploys par lenvoy
spcial de lONU et chef de lUNsMIl, tout en ritrant les efforts permanents et le soutien de lalgrie aux
efforts pour une solution politique par
le biais dun dialogue global en vue
de parvenir la formation dun gouvernement dunion nationale qui garantisse la libye son intgrit
territoriale, sa stabilit, et lui permette
de lutter contre le terrorisme de manire efficace afin que le peuple libyen puisse raliser ses aspirations
un lendemain meilleur et difier la
nouvelle libye. M. Messahel renouvellera, en direction des participants
libyens, le soutien total et entier de
lalgrie, pays voisin et partenaire indfectible. les pays du voisinage et

la communaut internationale sont l

pour vous accompagner sur la voie de
la stabilit et de lunit, a-t-il dclar, tout en raffirmant que la seule
et unique solution est entre les mains
des libyens, qui peuvent la choisir en
toute souverainet. M. Messahel fera
cependant remarquer que lennemi
de la libye nest pas lindividu libyen, mais que cest le terrorisme,
linstabilit et le chaos. des flaux
auxquels il faut faire face par lunit
et la dtermination, a indiqu le ministre dlgu, charg des affaires
maghrbines et africaines. dans ce
sens, il dit sa certitude quant au fait
que les participants ont suffisamment
de sagesse, de courage et de nationalisme qui leur permettent de prendre
conscience quils ont un rendez-vous
avec lhistoire pour dterminer leur
destin.

abdelkader Messahel :

Volont libyenne former un

gouvernement dunion nationale
lalgrie, loin de toutes ingrences dans les affaires internes de la
libye, invite les protagonistes libyens
mettre un terme aux tueries et instaurer un cessez-le-feu conformment
lappel du Conseil de scurit. Intervenant au nom des participants,
ahmed Gebreel, qui a occup, entre
autres postes dans le pass, celui de
porte-parole du bureau des affaires
trangres du CNT, a remerci lalgrie pour les efforts dploys afin de
parvenir une solution politique et
raliser la paix et la stabilit, en dpit
de tous les dfis et obstacles.
ll fera part de la volont des libyens mettre un terme cette crise
et parvenir la scurit, tout en souhaitant la russite du processus politique pour arriver un consensus qui
puisse permettre de former le gouvernement dunion nationale.
Nadia Kerraz

Seuls les Libyens peuvent mettre fin leur crise

le ministre dlgu, charg des affaires

maghrbines et africaines, abdelkader Messahel, a affirm, hier alger, que seuls les libyens pouvaient mettre fin leur crise, appelant
ces derniers faire primer les intrts suprmes du peuple libyen et conjuguer leurs
efforts pour la formation dun gouvernement
dunion nationale. Nous sommes convaincus
que la seule et unique solution est celle que les
libyens apporteront en toute souverainet, a
soulign M. Messahel, louverture du 2e round
du dialogue interlibyen, sous lgide de lONU.
Il est de notre devoir, en tant que frres, pays
voisins et partenaires internationaux de la
libye, daccompagner les libyens en toute sincrit et avec beaucoup de persvrance pour
mener le pays bon port et faire rgner la paix,
lunit et le bien- tre en son sein, a soulign

le ministre. Nous sommes

appels les encourager pour
quils prennent des mesures
audacieuses mme de parvenir un apaisement de la
situation en prlude la solution pacifique, a-t-il affirm.
Pour ce faire, lalgrie appelle tous les frres faire
primer les intrts suprmes
du peuple libyen, tre la
hauteur des grands sacrifices
consentis par les enfants de la
libye et conjuguer leurs efforts pour la formation dun
gouvernement dunion nationale. lalgrie a
appel, par la voix de M. Messahel, les frres
libyens, mettre fin aux hostilits et instau-

La Mission dappui des Nations

unies en Libye (UNSMIL) a salu
le rle et les efforts de lAlgrie
pour le rtablissement
de la paix dans ce pays

dans un communiqu publi sur son site, la veille de la

runion des parties libyennes, qui devait avoir lieu hier alger,
l'UNsMIl a salu le rle et les efforts de l'algrie pour le rtablissement de la paix en libye en abritant cette runion de
dialogue, qui fait suite la runion d'alger les 10 et 11 mars
dernier durant laquelle les participants ont affirm leur soutien
au dialogue comme voie de rglement pacifique de la crise libyenne.
lors de la runion dhier, l'envoy spcial des Nations unies
pour la libye et chef de l'UNsMIl, bernardino leon, informera les participants des avances ralises dans le cadre de ce
dialogue depuis la runion d'alger. selon l'UNsMIl, la runion dhier a revtu une grande importance devant constituer
une opportunit pour les chefs de partis et militants politiques
libyens d'enrichir les documents examiner pour mener bien
ce processus en faveur de la paix et de la stabilit en libye.
Cette runion et celles ayant regroup des maires, des lus locaux et rgionaux libyens en janvier Genve, puis en mars
bruxelles, visent largir ce processus d'autres composantes
de la socit libyenne, a prcis l'UNsMIl.
Par ailleurs, l'UNsMIl a annonc l'organisation, prochainement en gypte, d'une runion devant regrouper des chefs
de tribus, soulignant qu'elle tait en contact avec des chefs
militaires, des responsables de scurit et de dirigeants de
groupes arms. le dialogue est une occasion saisir par les
libyens pour faire cesser l'effusion de sang et remettre leur
pays sur le chemin de la stabilit et de la prosprit, a estim
l'UNsMIl qui a appel les parties libyennes concernes ne
mnager aucun effort pour mener bien ce processus. le processus du dialogue libyen vise trouver les moyens mme
de mettre un terme la crise politique et au conflit arm en
libye, a encore soulign l'UNsMIl.

rer le cessez-le-feu auquel a

appel le Conseil de scurit. aprs avoir raffirm le
soutien constant de lalgrie
aux efforts onusiens visant
consacrer la scurit, la paix
et la stabilit en libye, loin
de toute ingrence trangre
et dans le respect de sa souverainet et de son intgrit
territoriale, M. Messahel a
estim que lennemi de la
libye nest autre que le terrorisme, linstabilit et le
chaos. seules lunit et la
dtermination sont mme de venir bout des
entraves, a soulign le ministre, prcisant que
les libyens sont connus pour leur sagesse,

courage et haut sens de patriotisme, autant de

qualits qui leur permettront dtre la hauteur
du dfi. Par ailleurs, M. Messahel a exprim
la reconnaissance par lalgrie des efforts inlassablement dploys par le reprsentant spcial du secrtaire gnral des Nations unies
pour la libye, bernardino lon, et ses assistants. Il a raffirm, dans ce contexte, le soutien de lalgrie sa dmarche visant parvenir
une solution politique travers le dialogue interlibyen visant la formation dun gouvernement dunion nationale capable de garantir
lunit de la libye, son intgrit territoriale et
sa stabilit, et de lutter efficacement contre le
terrorisme, afin que le peuple libyen frre
puisse, linstar des autres peuples, raliser ses
aspirations au progrs et au bien-tre la faveur
dune libye nouvelle.

Lespoir natra-t-il Alger?

Le deuxime round du dialogue engag entre des dirigeants de partis et des militants politiques libyens, hier
Alger, est, lvidence, une nouvelle tape qualitative
qui rapproche encore plus les Libyens sur la voie dun rglement pacifique une tragdie qui na que trop dur. Nous
sommes proches dune solution politique, malgr les difficults
qui subsistent, a dclar le chef de la Mission dappui des Nations unies en Libye (UNSMIL), Bernardino Lon, hier Alger,
louverture des travaux entre les forces politico-militaires libyennes. Pourquoi cet optimisme? Pour une seule raison qui
dcoule de la premire runion dAlger, les 10 et 11 mars dernier, durant laquelle les participants ont affirm leur adhsion
au dialogue comme voie de rglement pacifique de la crise libyenne. Hier, ils sont retourns Alger avec ce pralable (et
cest dj un point fort), pour discuter face face dun projet
daccord de paix final. En clair, les groupes ne sont pas retranchs chacun dans une salle se renvoyant la balle par messager interpos, mais sont assis autour dune mme table
discutant dun texte.
Un brouillon pour un accord est donc soumis au dbat.
Cest dj une premire victoire que de remplacer les armes
par des stylos, pour supprimer ou ajouter des arguments btisseurs de la paix. Tous les participants la rencontre dAlger
sont dj daccord sur un point essentiel: larrt immdiat
des oprations militaires pour permettre au dialogue de se
poursuivre. Les milices qui sopposent, en ce moment mme,
dans des combats meurtriers, vont-elles entendre les voix pour
la paix qui slvent dAlger ? Cest le premier obstacle sur le
chemin de la paix et de la rconciliation. Aux Libyens de faire
le distinguo entre ceux qui ont bascul dans la violence, tout
en restant attachs leur pays et ceux sans patrie et dont le
seul tendard est celui noir du chaos.
Certes, le poids des mots sera autrement plus lourd, car il
sagit de traduire sur papier le dsir dun accord politique de
paix et de rconciliation aprs des annes de violences et de

Mardi 14 avril 2015

guerre civile. La seule et unique solution est celle que les Libyens apporteront en toute souverainet en plaant, par-dessus
tout, les intrts suprmes du peuple libyen en conjuguant
leurs efforts pour la formation dun gouvernement dunion
nationale , a dclar le ministre dlgu, charg des Affaires
maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, louverture
du 2e round du dialogue interlibyen, sous lgide de lONU.
Bien sr, les enjeux sont dune telle complexit et la ralit
du terrain avec limplication de groupes terroristes transnationaux quasi ingrables (compliqus par lexistence de deux
gouvernements et parlements rivaux), que la rdaction dun
texte final consensuel viendra aprs dpres ngociations. Mais
lespoir est rel, parce que, hormis les groupes terroristes, les
reprsentants des principaux groupes politiques sont Alger
pour sentendre sur un accord de paix final. Il faut, dailleurs,
lier cette paix qui devient plausible et qui se rapproche aux attentats qui ont vis des ambassades Tripoli revendiqus par
lEI comme une tentative prvisible de torpiller tout accord.
Lennemi de la Libye nest autre que le terrorisme, linstabilit et le chaos, a prcis Messahel.
Tous les observateurs saccordent dailleurs sur cette fentre
ouverte sur la paix. quelques heures de la rencontre dAlger,
Les tats-Unis et cinq pays europens ont saisi le sens porteur
de paix de cette deuxime rencontre et appel un cessez-lefeu immdiat et sans condition. Nous exhortons tous les
participants au dialogue ngocier de bonne foi et saisir cette
opportunit pour finaliser les accords visant la formation
dun gouvernement dunit nationale, et prendre les mesures
pour un cessez-le-feu sans condition, ont crit, dans leur communiqu, le secrtaire dtat amricain John Kerry, les ministres des Affaires trangres franais, Laurent Fabius,
britannique, Philip Hammond, allemand, Frank-Walter Steinmeier, italien, Paolo Gentiloni, et espagnol, Jose Manuel Garcia-Margallo.
Mohamed Koursi

Nation

DIALOGUE INTERLIBYEN ALGER

Imminence
dune solution politique
la crise libyenne

EL MOUDJAHID

AHMED JIBRIL

LAlgrie trs soucieuse du rglement de la crise

LAlgrie est trs soucieuse

dun rglement de la crise en Libye
qui mette fin la division et favorise
la concrtisation de la scurit et de
la stabilit, a affirm, hier Alger,
Ahmed Jibril, une des personnalits
libyennes au dialogue dAlger. Les
Libyens sont convaincus que lAlgrie est trs soucieuse dun rglement
de la crise qui mette fin la division et
favorise la concrtisation de la scurit et de la stabilit, a indiqu M. Jibril louverture du 2e round du
dialogue inter-libyen qui se tient
Alger sous les auspices des Nations
unies. Il a rendu hommage lAlgrie

pour ses efforts en faveur dune solution la crise qui frappe son pays, saluant les efforts du reprsentant
spcial du SG de lONU pour la
Libye, Bernadino Lon. Les Libyens
sont convaincus quil existe une volont daider leur pays sortir de la
crise, a encore assur M. Jibril, qui
a form le vu que le prsent round
du dialogue connaisse un succs et
puisse consolider le processus politique en vue dun consensus autour
dun gouvernement dunion national
et la mise en uvre dun programme
pour la prochaine tape. Les travaux
se poursuivent huis clos.

Ph : A.Hammadi

M. Bernardino Lon salue la coopration prcieuse

de lAlgrie pour la rsolution du conflit

Mme Torkia Abdelhafidh ElOuaer, une personnalit politique

indpendante participant au dialogue inter-libyen, ouvert hier
Alger, a exprim son optimisme
quant l'imminence d'une solution politique la crise qui secoue
son pays, et ce grce aux efforts
importants dploys par la communaut internationale et sa tte
l'Algrie. Le 2e round du dialogue
inter-libyen permettra sans doute
la ralisation de grandes avances
vers la rconciliation nationale et
une solution politique en Libye, a
indiqu Mme El-Ouaer dans une dclaration l'APS. Ancien membre
au Conseil consultatif de Tadjourah, Mme El-Ouaer a affirm que le
peuple libyen fondait de grands espoirs sur ce dialogue et attendait
avec impatience les rsultats qui en
dcouleraient, et qui permettraient
l'instauration de la scurit en
Libye, a-t-elle dit. Dans ce
contexte, Mme El-Ouaer a cit la
qualit de la participation la premire runion d'Alger (10 et 11
mars) ainsi qu' la deuxime (en
cours actuellement).

Tous les participants reprsentent des partis et des courants politiques influents en Libye et leur
accord mettra fin la guerre et au
chaos dans le pays, a-t-elle expliqu. Et d'ajouter, dans ce sens, que
la majorit des formations politiques libyennes participant cette
runion ont une aile militaire et
leur accord permettra un cessez-lefeu et la consolidation de la dmarche politique et dmocratique
dans la rsolution des problmes
scuritaires que connat la Libye.
Les personnalits politiques prsentes la runion, qu'elles soient
tablies en Libye ou l'tranger,
sont capables de resserrer les
rangs afin de conduire le pays vers
la voie de la scurit, a encore affirm Mme El-Ouaer.
Les travaux du second round du
dialogue inter-libyen d'Alger se droulent huis clos, en prsence du
chef de la Mission d'appui des Nations unies en Libye (UNSMIL),
Bernardino Leon, et du ministre
dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader
Messahel.

Le chef de la Mission dappui des

Nations unies en Libye (UNSMIL),
Bernardino Lon, a remerci, hier
Alger, lAlgrie pour sa coopration
intense et prcieuse pour lencouragement du dialogue inter-libyen
et lidentification dune solution politique la crise en Libye. Je remercie lappui, la coordination et la
coopration intense et prcieuse de
lAlgrie sans laquelle ce processus
de paix naurait pas pu arriver ce
point, car nous pensons tre prs
dune solution politique pour la
Libye, a indiqu M. Lon lors de
louverture du second round du dialogue inter-libyen. Cest grce au
rle de lAlgrie, et dautres pays qui
sont aussi trs engags. Mais je souligne le rle trs spcial que lAlgrie
joue et je pense que la meilleure vidence de ce rle, cest la tenue aujourdhui de cette runion, a-t-il
ajout.
Nous sommes proches
dune solution politique
Le chef de la Mission dappui des
Nations unies en Libye (UNSMIL),
Bernardino Lon, a indiqu, hier
Alger, quune solution politique la
crise en Libye tait proche, appelant les parties en conflit concrtiser
leur dialogue par un accord crit.
Nous sommes proches dune solution politique, malgr les difficults

qui subsistent, a dclar M. Lon,

louverture des travaux du second
round du dialogue inter-libyen. Relevant la qualit de la runion dAlger, le reprsentant onusien a fait
savoir que cest la premire fois que
des reprsentants trs importants des
principaux groupes politiques de la
Libye vont discuter dun projet daccord final, un accord de paix pour la
Libye. Nous sommes ici pour
adresser un message fort pour que
plus aucun Libyen ne soit tu lavenir et pour que tous les Libyens puissent vivre ensemble, a-t-il soutenu,
dplorant les attaques terroristes menes, dans la nuit de dimanche
lundi, contre les ambassades de la
Core du Sud et du Maroc. Pour lui,
ceux qui refusent la dmocratie et
ceux qui sont pour lextrmisme, le

de la commission europenne du 4
mars 2015 telles que les principes de
souplesse, de flexibilit et dappropriation, en tant que fondement de la
nouvelle PEV. Le chef de la diplomatie a aussi rappel que lAlgrie
forte de son potentiel intrinsque et
de sa volont utiliser dans lintrt
de la construction dun voisinage de
paix et de prosprit partage, considre que le principe de diffrenciation doit se mesurer lambition des
partenaires, mais galement sur les

atouts aux plans vertical et horizontal

avec chacun dentre eux et entre les
deux parties. LAlgrie, dans son
dialogue quelle veut voir se renforcer davantage et sa coopration
quelle espre substantielle avec son
partenaire europen, escompte que la
future PEV ne soit pas une fin en soit,
mais un instrument qui apporte une
valeur ajoute laccord dassociation en vue de relever les dfis communs
de
scurit
et
de
dveloppement dans la rgion, a-t-il
estim.
Il sagit galement, selon lui, de
contribuer la ralisation des priorits nationales relatives la diversification conomique synonyme de
promotion des exportations hors hydrocarbures, la scurit alimentaire,
au renforcement des capacits humaines, institutionnelles et de gouvernance politique, conomique et
sociale. M. Lamamra a, par ailleurs,
estim impratif que la PEV qui est
une initiative rgionale dapplication bilatrale accorde un intrt
particulier la dimension humaine

radicalisme et le terrorisme sexcluront deux mmes de la dmocratie

qui consiste, a-t-il dit, accepter
lautre et ouvrir le dialogue.
Concernant les travaux du second
round dAlger, M. Lon a indiqu
quils constituent une occasion pour
discuter de llaboration dun document qui, par lenrichissement et
lacceptation de toutes les parties libyennes concernes, deviendra un accord politique de paix et de
rconciliation. Il a, cet effet, invit
lensemble des participants donner
leur avis sur le contenu du document
pour que ce dernier, une fois finalis,
soit accept et adopt par tous.
Nous croyons que cela (parvenir
un accord final de paix) est possible.
Nous sommes encourags et nous allons entamer les premires discussions sur la situation sur le terrain,
a-t-il ajout, en prsence du ministre
dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel. M. Lon a, par ailleurs, appel
les parties libyennes cesser leurs
hostilits et contribuer lidentification dune solution politique et pacifique la crise dans leur pays. Le
chef UNSMIL a salu, par la mme
occasion, le rle de lAlgrie et du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en faveur dune rsolution pacifique de la crise en Libye.

M. LAMAMRA LA CONFRENCE SUR LA POLITIQUE EUROPENNE DE VOISINAGE BARCELONE :

LEurope doit tenir compte des atouts de lAlgrie

LEurope doit tenir compte, dans

sa politique de voisinage, des atouts
de lAlgrie, a insist le ministre des
Affaires trangres, Ramtane Lamamra, hier Barcelone, lors de son
intervention la Confrence ministrielle informelle sur la politique europenne de voisinage (PEV). M.
Lamamra a expos devant les chefs
de diplomatie de lUE et 8 de ses partenaires de la rive sud, les atouts de
lAlgrie dont lEurope doit tenir
compte dans lvaluation de ses relations avec ses diffrents partenaires
mditerranens. Il sagit notamment
de latout scurit rgionale assure
activement par lAlgrie dans sa lutte
anti terroriste, contre le crime organis et la pacification de la faade
Sahlo-saharienne travers la mdiation, a expliqu le chef de la diplomatie dans une dclaration lAPS, en
marge des travaux de la Confrence
qui se tiennent huis clos. Les atouts
conomiques ont t rsums notamment par lapprovisionnement de
lEurope en gaz depuis plusieurs dcennies avec une fiabilit parfaite et
sur une base strictement commerciale. Dans ses relations avec lUE,
lAlgrie prsente trois principaux
avantages comparatifs savoir, sa
contribution effective sur fonds propres au processus complexe et coteux de pacification et de scurisation
de la bande Sahlo-saharienne dont
tirent profit les voisins europens en
termes de lutte contre le terrorisme,
le crime organis et la migration illgale, sans oublier les impacts conomiques, a affirm le chef de la
diplomatie algrienne. Il a voqu en-

core lapprovisionnement sr et rgulier des partenaires europens en

nergie et dbouchs en tant que premier partenaire commercial. M. Lamamra a rappel que lAlgrie
navait dcid de participer la PEV,
initie en 2004, quaprs avoir pris
part au processus de sa rvision engage en 2009 au cours duquel elle a
contribu avec des propositions. Il a
relev avec satisfaction que certaines des propositions algriennes
avait t reprises dans le livre vert

sous langle de la promotion du dialogue culturel et civilisationel. Limportance de cet aspect savre
ncessaire, notamment en cette
conjoncture marque par la monte
des extrmismes, de la xnophobie,
de lislamophobie et du rejet de lautre, a fait remarquer M. Lamamra.
cet gard, lAlgrie estime que
la promotion de la circulation des
personnes, des ides et la protection
des ressortissants des pays tiers lgalement tablis dans lUE, doivent tre
pris en compte dans la nouvelle PEV.
LAlgrie est davis galement que
le droit des peuples disposer deuxmmes et le rglement juste et durable de tous les conflits sont un gage
de stabilit et de scurit dans la rgion, a-t-il ajout. Le chef de la diplomatie a conclu que la Palestine, le
Sahara occidental et Chypre notamment, doivent faire lobjet dun engagement accrue des pays europens
pour favoriser des solutions justes et
conformes aux principes consacrs
dans la charte des Nations unies.

Mme Moghereni annonce une prochaine visite en Algrie

La vice-prsidente de la Commission europenne, haute reprsentante de lUnion europenne

pour les Affaires trangres et la politique de scurit, Federica Mogherini, a annonc, hier Barcelone (Espagne), une prochaine visite en Algrie.
Dans une dclaration la presse, en marge de la
Confrence ministrielle de la Politique europenne
de voisinage (PEV), Mme Moghereni a soulign
quelle allait bientt se rendre en Algrie pour
une visite de travail, dans la perspective de dve-

loppement des relations entre lAlgrie et lUE. Mme

Moghereni qui venait de sentretenir avec le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a
par ailleurs soulign avoir discut avec la chef de
la diplomatie et de la coopration algro-europenne, mais aussi sur plusieurs dossiers dintrt
commun. Elle a affirm limportance du rle jou
par lAlgrie dans le rglement des diffrentes
crises que connat la rgion, notamment la Libye.
LAlgrie joue un rle trs positif dans le rgle-

Mardi 14 Avril 2015

ment de la crise en Libye, notamment aujourdhui,

avec la runion des partis politiques qui se tient
Alger, et galement dans le rglement de la crise au
Mali, a dclar Mme Mogherini. Elle a galement
soulign que lUE apprcie beaucoup la mdiation algrienne en cours entre les Maliens. Je suis
certaine quil y a plein dautres choses que lUE
peut faire avec lAlgrie, non seulement dans les situations de crises, mais aussi dans les opportunits
quon peut dvelopper ensemble, a-t-elle conclu.

Nation

EL MOUDJAHID

TAyEB BELAz TIzI OUzOU

150 milliards de dinars mobiliss pour le dveloppement des communes

Le ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Tayeb Belaz, a insist, hier Tizi Ouzou, sur limprative ncessit de la participation du citoyen travers
les comits de villages et les organisations de la socit civile dans llaboration et la gestion des projets de dveloppement au niveau des collectivits locales, afin de concrtiser
le principe de la dmocratie participative prn par le gouvernement.

ors dune rencontre avec les prsidents

dAPC de la dara de Dra Ben Khedda qui
lont sollicit pour de plus amples claircissements concernant la nouvelle caisse de solidarit
et de garantie des collectivits mise en uvre rcemment en remplacement de lancien FCCL, M.
Tayeb Belaz a mis laccent sur limportance de la
participation des citoyens dans lopration didentification des besoins de chaque commune pour
quils puissent bnficier de financements ncessaires, tout en assurant de la disponibilit de la ressource financire ncessaire la ralisation de tous
les projets que proposeront les assembles locales
et valideront les commissions darbitrage. Il faut
associer les citoyens pour tablir des projets prioritaires de dveloppement de leur commune, a-til indiqu, assurant quune enveloppe financire de
150 milliards de dinars, dont 100 milliards en PCD
et 50 milliards dans le cadre de la caisse de solidarit et de garantie (Ex FCCL) est mobilise cette
anne pour financer les projets de dveloppement
jugs prioritaires au niveau de toutes les communes
du pays. La participation des citoyens travers
leurs reprsentants dans la gestion des affaires de
leurs communes est un droit consacr par les codes
communal et de wilaya, a-t-il rappel, expliquant
que lapplication du principe de la dmocratie participative permettra aux citoyens de choisir les projets dont ils ont vraiment besoin et aux P/APC
dattnuer les contestations et oppositions de citoyens. En parlant de dmocratie participative, M.

ple. Le ministre, acccompag de cadres de son dpartement ainsi que du premier magistrat, du
P/APW de Tizi-Ouzou et des lus nationaux et locaux, a inspect aussi plusieurs chantiers de ralisation.

Tayeb Belaz na pas manqu dexprimer sa satisfaction davoir constat que celle-ci constitue une
ancienne pratique au niveau des communes de la
wilaya de Tizi-Ouzou o les citoyens travers les
comits de village et les organisations de la socit
civile sont associs dans llaboration des priorits
de dveloppement de leurs communes respectives.

La carte didentit et le permis de conduire

dlivrs le jour mme du dpt
Le ministre a galement instruit tous les chefs de
dara dlivrer les cartes didentit nationale et le
permis de conduire le jour mme du dpt des dossiers. Pour ce faire, le ministre a instruit ces derniers tablir une dlgation de signature de ces
documents aux secrtaires gnraux des daras
pour permettre aux citoyens de rcuprer immdiatement ces deux documents. M. Tayeb Belaz qui
sexprimait au sige de la dara de Draa Ben
Khedda, a insist sur le strict respect des directives
de son dpartement ministriel concernant la modernisation de ladministration et la rapidit dans
la dlivrance des tous les documents administratifs
ds lors que tous les moyens, aussi bien matriels
quhumains, ont t mobiliss pour en finir avec la
bureaucratie, amliorer les conditions daccueil et
la prise en charge des proccupations des citoyens.
Lors de sa visite de travail dans la wilaya, M. Belaz a procd la pose de la premire pierre de
4.000 logements, dont 2.000 LPL et 2.000 AADL,
visit le chantier de ralisation de 3.500 logement

LPL au niveau du ple de Oued Falli, banlieue

ouest de Tizi-Ouzou, o il a assist aussi la prsentation des travaux damnagement de ce mme

Nouveau dcoupage:
concrtisation par tapes
Lors dun point de presse anim en marge de sa visite de travail et dinspection, M. Tayeb Belaz a
indiqu que le nouveau dcoupage entrin par le
Conseil des ministres sera concrtis sur le terrain
par tapes. Le confrencier a ainsi annonc que les
nouvelles wilayas du Sud seront cres au courant
de lanne 2015, celles des hauts plateaux en 2016
et celles du Nord en 2017.
Bel. Adrar

Affaire de lAPC dAzazga : envoi dune commission

de haut niveau la semaine prochaine

Une commission de haut niveau se rendra la semaine prochaine Azazga pour tenter de trouver une
issue au conflit qui oppose depuis plusieurs mois l'Assemble populaire communale une partie de la
population, a annonc M. Tayeb Belaz. Cette commission qui "sera compose de reprsentants des diffrents ministres ou exclusivement du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales" sera envoye
dans cette commune pour "couter les deux parties sur place et proposer des solutions mme de les satisfaire", a ajout le ministre. Le conflit lAPC dAzazga perdure depuis septembre 2014 lorsquune
coordination de cinq villages a procd la fermeture du sige de la mairie, interdisant ainsi l'accs aux
lus pendant six mois, avant sa rouverture par la force publique en mars dernier.

LE MINISTRE DE LA SANT OUARGLA

Un service de mdecine nuclaire dans le Sud en septembre

De nos envoys spciaux :

Wassila Benhamed
Ph : Bilel Belkacem

Les concours et examens pour la

promotion et le passage aux grades suprieurs des professionnels de la sant
commenceront au mois de mai prochain, a annonc, hier Ouargla, le ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, lors dun point de presse organis en marge de sa visite de travail et
dinspection dans la wilaya dOuargla.
M. Boudiaf a indiqu que le premier examen qui aura lieu le 23 mai,
concernera les paramdicaux, une semaine aprs, celui-ci sera suivi par celui
des mdecins gnralistes. Il a expliqu
que parmi les postes budgtaires, il y a
plus de 60.000 de prvu pour les paramdicaux. Le ministre a tenu prciser
que mme les administrateurs de sant
sont concerns par cette srie de
concours. Dans ce sens, le ministre a

invit les professionnels de la

sant sinscrire aux concours
des professionnels de la sant,
indiquant que les dates des
examens seront publies dans
les mdias et que mme les
syndicats seront pralablement
informs. Nous avons pris la
dcision de ne plus ouvrir de
postes budgtaires pour les
mdecins spcialistes dans les
wilayas du nord du pays, parce
quelles sont suffisamment
pourvues en praticiens spcialistes. Cest grce cette dcision quau
titre du service civile nous avons pu augmenter et amliorer les ratios de couverture mdicales spcialises dans de
nombreuses wilaya du Sud et des hauts
plateaux comme aujourdhui, dans la wilaya de Bchar. Une disposition qui apporte les aspects scurit et sant et qui
sont trs importants, et trs apprcis par
lensemble de la population, a dclar
M. Boudiaf. Il a soulign que son dpartement uvre ce que progressivement

cette amlioration de la couverture mdicale spcialise concerne toutes les wilayas du pays quelles quelles soient
sans discrimination, l o chaque fois
quon enregistre un dficit. Ceci une fois
rgl, permettrait de passer une tape
qualitative suprieure afin de dvelopper
une offre de soin supplmentaire. Il a
galement soulign que la rvision du
statut particulier des praticiens de la
sant publique nest pas lordre du
jour.

LE MINISTRE DE LA PCHE ET DES RESSOURCES

HALIEUTIQUES OUARGLA

Ncessit dencourager la formation applique

dans les activits aquacoles

Le ministre de la Pche et des

Ressources halieutiques, Sid Ahmed
Ferroukhi, a mis laccent, hier
Ouargla, sur la ncessit dencourager la formation applique dans les
diffrentes filires aquacoles. Sexprimant en ouverture dun forum sur
laquaculture Ouargla, en marge
du Salon rgional de la pche continentale et de laquaculture, le ministre a indiqu que la formation
applique permettra aux investisseurs et porteurs de projets de matriser les techniques lies lactivit
aquacole. Cette dmarche qui sinscrit dans le cadre de la stratgie initie par le ministre de la Pche et
des
Ressources
halieutiques
(MPRH), a t retenue en coordination avec diffrents partenaires, dont
le secteur de la formation professionnelle, les tablissements denseignement suprieur et les centres
de recherche spcialiss, a-t-il
ajout.
Les dbats du forum sur
laquaculture sarticulent autour de
diffrents thmes lis notamment au
programme de dveloppent de
laquaculture (2015-2019), les mcanismes daccompagnement de
linvestissement, visant promouvoir la pratique de cette filire et
lamlioration des connaissances
techniques chez les professionnels,
selon les organisateurs. Le sous-directeur de laquaculture au MPRH,
Toufik Betouchante, a fait savoir
quune production de 100.000
tonnes de produits halieutiques est
attendue lhorizon 2019, travers

un total de 615 projets prvus

lchelle nationale.
Cette production prvisionnelle est rpartie
sur 190 projets verss dans le domaine de laquaculture marine avec
un objectif de plus de 81.000 tonnes.
Il sagit de la pisciculture marine
(76.200 tonnes), la conchyliculture
(5.100 tonnes) et la crevetticulture
marine (200 tonnes), a-t-il expliqu.
Concernant laquaculture deau
douce, M. Betouchante a indiqu
que la production dans cette filire
aquacole atteindra les 20.000 tonnes,
partir dun total de 410 projets verss dans le domaine de laquaculture
artisanale (1.000 tonnes), la pisciculture en cages flottantes (2.500
tonnes), la pisciculture deau douce
en tangs (11.500 tonnes), la crevetticulture deau douce (1.000 tonnes)
et la pche continental (5.000
tonnes), a-t-il dtaill.
Ce programme de dveloppement doit, a-t-il ajout, sappuyer

dun accompagnement technique,

dune vulgarisation et de dmonstrations sur un rseau constitu dinfrastructures publiques (pilotes)
travers le territoire national, linstar de la ferme de pisciculture deau
douce de Harreza (wilaya dAn
Defla), celle de Boukas (Bchar),
et la ferme de crevetticulture (Ouargla). Le directeur du Centre national
de recherche et de dveloppement
de la pche et de laquaculture
(CNRDPA), Rachid Anane, a mis en
relief, de son ct, la mission de
cette institution qui simplique notamment dans la ralisation des
tudes caractre conomique et social, en rapport avec la pche et
laquaculture, outre lorganisation
de programmes de vulgarisation, en
collaboration avec divers institutions
concernes, en vue de contribuer au
dveloppement du secteur de la
pche. Le forum sur laquaculture a
t une occasion pour les reprsentants de la Socit nationale dassurance (SAA) et la Caisse nationale
de mutualit agricole (CNMA) dexposer les modes pris en compte pour
assurer les exploitations aquacoles.
Les proccupations et mesures
daccompagnement de linvestissement dans les filires aquacoles ont
t galement dbattues lors de cette
rencontre par les participants, dont
des professionnels, des spcialistes,
des investisseurs, des porteurs de
projets, des tudiants et des acteurs
sociaux.

Dautre part, le ministre a annonc quune enveloppe dun

milliards de dinars a t dgage
du fonds des urgences du ministre
afin de renforcer le dispositif de
prvention dans les postes sanitaires des frontires. M. Boudiaf
a annonc galement le renforcement du secteur de la sant dans la
wilaya dOuargla, par louverture,
en septembre prochain au plus
tard, dune "importante structure
de sant, savoir un service de
mdecine nuclaire, dans le but
damliorer et de dvelopper les prestations de sant".
Le ministre a inspect le chantier du
projet de ce service de mdecine nuclaire, le premier du genre dans le Sud
du pays, et le troisime lchelle nationale. Ce projet, actuellement en phase
dquipement, est destin permettre
une dtection et des diagnostics prcis
des pathologies et, donc, des thrapies
appropries et efficaces. Le ministre de
la sant a procd, en outre, au deuxime

jour de sa visite de travail dans cette wilaya, linspection dune polyclinique

dans la commune de Hassi-Benabdallah,
avant de mettre en service un centre
dintermdiation pour toxicomanes au
quartier Ennasr, dans la priphrie
dOuargla.
Ce centre d'intermdiation, qui emploie dix travailleurs, entre psychologues, paramdicaux et laborantins,
peut accueillir, par semaine, entre 4 et 6
personnes souffrant de toxicomanie et
dont ltat de sant ncessit une thrapie, a-t-on expliqu au ministre. M. Boudiaf a aussi inaugur un service
dassistance
mdicale
durgence
(SAMU) au niveau de ltablissement
public hospitalier Mohamed Boudiaf
Ouargla, ralis pour un cot de 72 millions de dinars. Par ailleurs, le ministre
sest rendu sur le site du nouvel hpital
psychiatrique dEl-Hadeb, commune de
Rouissat (Ouargla), o il devait prsider
la crmonie officielle de son inauguration.
W. B.

LE MINISTRE DES TRAvAUx

PUBLICS ANNABA ET SOUK AHRAS

Respect
des dlais et des normes de qualit
Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi,

a effectu, hier, une visite de travail et dinspection

dans la wilaya dAnnaba accompagn des autorits locales et des cadres du secteur. Ds son arrive Annaba, il a inspect les travaux damnagement de
lentre de la ville partir du carrefour de Sidi Brahim
vers la cit Seybouse lest. Long de 360 m, ce projet
comporte 4 bretelles en plus dune route menant vers
lentre du port conomique. Il devra tre livr au troisime trimestre 2016, selon les prvisions initiales.
Sur place, le ministre des travaux publics qui a pris
connaissance des contraintes ayant frein lavancement du projet, a annonc que des mesures ont t dcides pour permettre lEntreprise nationale des grands ouvrages dart (ENGOA) damliorer la
cadence des travaux et de respecter les chances prvues. Le ministre des Travaux publics sest
dplac par la suite o il a inspect le chantier de ralisation dun parking avions de type E pour
rpondre aux besoins de la nouvelle arogare en voie dachvement. Cet espace doit tre imprativement livr avant le 4 juillet prochain, a insist le ministre ladresse de lentreprise espagnole
(LIC) appele ainsi achever les travaux dans les dlais quitte doubler ou tripler les quipes de
travail. Tout au long de sa visite, M. Kadi a notamment insist sur le respect des normes de qualit
dans la ralisation des ouvrages dart.
B. Guetmi

Les intempries ne justifient pas

ncessairement les retards des projets
Les retards enregistrs dans la ralisation de routes et douvrages dart, pour lesquels lEtat a

consacr des moyens considrables, ne peuvent tre ncessairement justifis par les intempries, a
dclar, hier Souk Ahras, le ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi. Le ministre a soulign, lors de linspection, prs de la localit de Merahna, des travaux de doublement de la route nationale RN n 81 (Souk Ahras-Guelma), sur 10 km, qui naffichent que 60% de taux davancement
aprs plus de 18 mois de travaux, que des pays plus exposs que lAlgrie aux intempries, parviennent raliser leurs projets dans les dlais impartis. M. Kadi a appel les responsables locaux
de son secteur et lentreprise en charge du projet acclrer la cadence des travaux sur les 40%
restants afin dtre au rendez-vous le 5 juillet prochain. Ce projet de doublement de la RN 81 sur
10 km est la premire phase dune action de doublement de cet axe sur un linaire de 80 km entre
la frontire algro-tunisienne, prs de Lehdada, et les limites administratives de la wilaya dOum
El Bouaghi, a-t-on not. A son arrive dans la wilaya de Souk Ahras, en provenance dAnnaba, le
ministre des Travaux publics stait enquis, dans la commune de Machrouha, du projet de modernisation et de renforcement de la RN 16 (Souk Ahras-Annaba) sur 26 km, avant dcouter un expos
sur les perspectives du secteur dans cette wilaya. Ltude technique dun projet portant sur la
construction dune voie autoroutire Annaba-Tbessa via Souk Ahras sur un linaire de 163 km a
galement t prsente au ministre.

Mardi 14 Avril 2015

Nation

le miNiStre De lA CommuNiCAtioN el-BAyADh :

EL MOUDJAHID

La modernisation et la professionnalisation
principaux axes de la stratgie du secteur

La modernisation et la professionnalisation reprsentent des axes principaux de la stratgie globale du secteur de la Communication,
a indiqu, hier El-Bayadh, le ministre Hamid Grine.

a modernisation et le professionnalisme constituent

des piliers centraux de la
stratgie gnrale du secteur de la
communication, a affirm le ministre,
en marge de linauguration du systme
dchanges multimdia par satellite
(meNoS), dans le cadre de sa visite
de travail dans la wilaya. m. grine a
saisi lopportunit pour mettre en
exergue les importants acquis raliss
par la radio algrienne en matire de
modernisation qui lui ont valu de se
hisser en bonnes places aux chelles
arabe et mondiale.
le ministre a
rappel, ce titre, lorientation de son
dpartement vers la modernisation et
la professionnalisation du secteur qui
se sont traduites par la formation de
2.000 travailleurs de la radio algrienne, la numrisation des programmes radiophoniques, lextension
de la diffusion pour la couverture,

lhorizon 2016, de toutes les zones

dombre, et le passage en 2017 au systme de transmission de donnes radiophoniques numriques travers le
territoire
national. le systme
meNoS, qui a dj t introduit dans
46 stations radiophoniques au niveau
national, prvoit plusieurs avantages
pour lenrichissement des programmes
radiophoniques, la faveur des
changes entre radios, a expliqu le
ministre, avant de souligner que la
diffusion directe des activits de la manifestation Constantine, capitale de la
culture arabe sera assure travers ce
rseau. m. grine a, lors de sa visite
de travail, inspect la station de tldiffusion dAlgrie (tDA), implante
dans la zone de Djebel Boudergua,
el-Bayadh, o il sest flicit du taux
de couverture, de 87%, atteint dans la
wilaya lui ayant permis de se placer
parmi les dix premires wilayas dans

ce domaine. un taux qui sera port,

la faveur des efforts de ltat et de la
stratgie du secteur, 95% la fin de
2016, pour ce qui concerne la diffusion
de lensemble des radios nationales et
de la tlvision numrique, a-t-il

ajout. Sexprimant sur les ondes de

la radio del-Bayadh, le ministre a
aussi fait part dun projet de ralisation, dans les deux prochaines annes,
dun nouveau sige pour cette radio,
avant dinsister sur la ncessaire adop-

avec lapparition de nouvelles technologies. Par consquent, il sagit dtre

vigilant et de toujours essayer de trouver des solutions aux problmes qui risquent de surgir.
De son ct, lambassadeur de
lunion europenne en Algrie, m.

marek Skolil, a tenu mettre en

exergue le fait que ce jumelage a pour
but damliorer de la gestion de laviation civile. il sest dclin en deux
phases. la premire sest vue attribuer
une enveloppe financire de 20 millions
deuros, tandis que la deuxime, et qui
est relative la modernisation du secteur, sest vue dbloquer limportante
enveloppe de 13 millions deuros.
il prcise que le jumelage avait pour
principal objet de conforter les acquis
du programme de transport arien et de
poursuivre la mise en place de loutil
national de la scurit de laviation civile. Ce projet tmoigne du plein engagement de lAlgrie poursuivre et
prenniser le processus de mise en
conformit avec les normes internationales, a-t-il dit, soulignant, dans le
mme contexte, que cela a ncessit,
notamment lajustement et lactualisation du cadre rglementaire et la mise
en place dun systme de gestion et
dadaptation organisationnel afin de dlimiter les rles et les responsabilits attribus chaque acteur et intervenant

tion, au titre de ce projet, dune

conception architecturale locale et la
ralisation de structures daccompagnement, dont une bibliothque et une
aile pour les archives. m. grine a galement rvl lexistence de 555 titres
de la presse nationale, dont 155 quotidiens, lchelle nationale. Ces titres
peuvent contribuer de leurs actions
la socit de distribution, devant tre
cre par un groupe de journaux de la
presse publique, en vue de prendre en
charge le problme de distribution de
la presse. Concernant la question de
lthique journalistique, le ministre de
la Communication a soulign que le
professionnalisme ne peut tre atteint
sans le respect de lthique, rappelant,
au passage, que la carte de journaliste
professionnelle sera indispensable lors
des lections du conseil de dontologie
de la profession.

Clture Du jumelAge Algro-eSPAgNol DANS lAviAtioN Civile

Ph : Nesrine

Contribuer lamlioration de la gestion de la scurit arienne

le jumelage entre lAlgrie et

lespagne dans le domaine de la scurit arienne, dont les travaux ont t
clturs hier Alger, a atteint 100% de
ses objectifs, et dans les dlais impartis, ont indiqu, hier, les chefs du projet.
en effet, l a t procd, dans le
cadre de ce projet, la formation de 160
cadres algriens dans le domaine de
laviation civile, a indiqu le ministre
des transports, m. Amar ghoul. le ministre qui sexprimait hier lors du sminaire de clture, a prcis que ce
projet a consolid les efforts de lAlgrie dans le domaine de la scurit arienne et a permis de tirer profit de
lexprience europenne dans le domaine. il sagit, selon le ministre, de
se conformer pour la partie algrienne
aux rgles institues par lorganisation
internationale de laviation civile. il a
fait savoir galement que de ce jumelage, en a rsult llaboration du projet de loi amendant celui de laviation
civile qui sera prsent aujourdhui devant lAssemble populaire nationale,

ainsi quun plan national de scurit et

des systmes de gestion.
Amar ghoul indique, par ailleurs,
que lachvement de ce jumelage ne
signifie nullement la fin des problmes
de scurit arienne. Selon lui, le
monde est en dveloppement continu,

Algrie Forum

M. Necib, pour un trait

africain de gestion
des ressources hydriques
transfrontalires

le ministre des ressources en eau, m. hocine Necib, a prconis,

hier gyeongju (Core
du Sud), la mise en place
dun trait africain pour
une gestion concerte des
ressources
hydriques
transfrontalires afin de
contribuer la stabilit
dans le continent. la
gestion des ressources en
eau
transfrontalires
revt une importance
primordiale pour le
continent africain et constitue un axe principal dans le programme
de travail du Conseil des ministres africains de leau (AmCoW),
qui privilgie la cration dun environnement favorable la gestion durable et concerte des eaux partage, a indiqu m. Necib,
lors dune session interrgionale organise loccasion du 7e
Forum mondial de leau qui se tient du 12 au 17 avril dans les deux
villes sud-corennes, gyeongju et Daegu. le ministre a, cet effet,
mis en garde sur le risque de tensions entre les pays africains
qui partagent des ressources hydriques transfrontalires en raison
surtout de la forte demande engendre, en grande partie, la croissance dmographique et aux changements climatiques. Ainsi, le
partage des connaissances, lchange dinformations et la mise en
uvre de projets communs pourraient constituer les premires
tapes dun processus de coopration rgionale qui dbouchera
un trait pour la gestion concerte de ces ressources, a affirm m.
Necib. le ministre, qui assure la vice-prsidence de lAmCoW, a
soulign, dans ce sens, que les eaux partages devraient offrir
plus dopportunits de coopration que de conflits dans un continent dot de 80 bassins fluviaux et dune quarantaine de systmes
aquifres partags. Dans ce sens, la signature, en mars dernier par
lgypte, le Soudan et lthiopie de la dclaration de principe relative au projet du barrage la renaissance sur le Nil, a t salue
par m. Necib.

dans ce secteur.
Pour le diplomate europen, leprojet a atteint ses objectifs, condition
que les effets attendus de ce projet puissent consolider et prenniser dans la
dure, la stratgie algrienne de mise en
place de la scurit de laviation civile
et de ses outils oprationnels de
contrle.
Pour sa part, lambassadeur despagne, Alejandro Polanco, le concept
de jumelage ne signifie nullement
quune partie exclut lautre. il sagit, au
contraire, pour les administrations de
laviation civile des deux pays, de partager leurs connaissances et de se
connatre sur le plan humain. Aprs
avoir qualifi le projet de jumelage,
dexprience russie avec la ralisation de 100% de ces objectifs et dans les
dlais prvus, lambassadeur despagne en Algrie indique que son pays
a deux autres jumelages avec lAlgrie.
lun concernant la scurit routire et
lautre en relation avec lAutorit de rgulation du gaz et de llectricit.
Salima Ettouahria

mme NADiA lABiDi, iNvite Du Forum De lA rADio ChANe i :

La manifestation doit servir la socit civile

Sexprimant en direct sur les ondes de la

radio mettant en langue arabe, devant un plateau de journalistes des diffrentes chanes de
la radio algrienne et de tlvision, la ministre
de la Culture a rpondu, hier dans la matine,
un certain nombre de questions poses par
la presse, pour donner, lapproche de lvnement Constantine, capitale de la culture
arabe 2015, des dtails et quelques indications sur le programme, le droulement de la
manifestation, le rle et la signification premire. Se flicitant avant toute chose de lengouement et lintrt accords par le public,
les journalistes et les hommes de culture pour
cet vnement qui est attendu par chacun
avec intrt et curiosit, la ministre dit que
cest une preuve pour elle de la progression
de laction culturelle qui connat, ces dernires annes, un nouvel essor. rpondant
aux questions des journalistes sur le droulement de la manifestation et le contenu du programme, elle dclare que la ville de
Constantine, en dehors du fait que nous lai-

mons tous, est une reprsentation de tout ce

qui existe dans le pays et que beaucoup de
pays arabes et occidentaux ont en ce moment
les yeux rivs sur elle. la participation des
21 pays, dont lannonce de sa prparation a
suscit lenthousiasme de ces nations, a t
confirme, mme si, a-t-elle tenu prciser,
certains dentre eux, pour des raisons qui

mme DAlilA BouDjemA

concernent leur situation politique, dlgueront des reprsentants ou leurs ambassadeurs. la crmonie populaire, qui sera
ouverte au public constantinois le 15 avril,
verra le dfilement des chars dans les principales artres de la ville. Sagissant du programme proprement dit, mme labidi
exhortera les intresss le consulter sur un
site disponible sur internet, mais ajoute,
ladresse de la presse, que le programme
contient un concert, intitul la Symphonie de
la paix, qui rassemblera un grand nombre de
musiciens et artistes et qui sera dirig par m.
Bouazzara.
Ce projet initi par le ministre de la Culture concidera avec lanniversaire de llection du Prsident de la rpublique, et est
organis en signe de reconnaissance pour son
programme politique de rconciliation nationale qui a permis au pays de retrouver sa stabilit tous les niveaux et surtout aux
Algriens de vivre ensemble dans la paix.
L. Graba

La coopration entre lAlgrie et lUNESCO juge positive

et en volution constante

la coopration entre lAlgrie et lorganisation des Nations unies pour lducation, la

science et la culture (uNeSCo) a t juge positive et en volution constante, au cours de
laudience accorde, hier Alger, par la ministre
de lAmnagement du territoire et de lenvironnement, Dalila Boudjema, au directeur du bureau de luNeSCo, michael millword.
Durant cette entrevue, ltat de la coopration
entre les deux parties a t pass en revue. il a
t jug positif, en volution constante et effectif,
et ce, notamment, travers la concrtisation du
programme de lducation environnementale, entam en 2002, indique un communiqu du ministre.

mardi 14 Avril 2015

Ce programme a touch lquivalent de 8

millions dlves et a vu la cration de 10.943
clubs verts travers le territoire national, ajoute
la mme source, prcisant que ces clubs sont
dots de moyens audiovisuels, dquipements
informatiques, outils de jardinages, etc..
Au cours de cette entrevue, lavenir de la coopration entre luNeSCo et le secteur de lenvironnement en Algrie a t abord, et de
nouveaux projets de partenariat seront identifis,
avec pour objectif une intgration durable de la
jeunesse dans le tissu socioconomique, et
ce dans une logique cocitoyenne au bnfice des
gnrations futures, conclut le communiqu.

Nation

EL MOUDJAHID

SigNAtuRE DuN PACtE DACtioNNAiRES ENtRE ALgERiE tELECoM Et LE CDtA

Les NTIC au service de la recherche scientifique

Algrie Tlcom et le Centre de dveloppement des technologies avances (CDTA) ont procd, hier, une signature dun pacte dactionnaires
qui consacre lentre dAlgrie Tlcom dans le capital de SATICOM, filiale du CDTA et ce, pour le dveloppement de solutions innovantes.

Ph : Wafa

et accord permettra SAtiCoM

de prendre la forme juridique de
socit par actions, dont le capital, dot de 100 millions de dinars, sera
rparti hauteur de 67% pour Algrie
tlcom et 33% pour le CDtA. Les documents ont t paraphs par le PDg
dAlgrie tlcom, M. Azouaou Mahmal et le directeur de la CDtA, M.
Samir tagzout sous lgide de la ministre de la Poste et des nouvelles technologies de linformation et de la
communication, Mme Zohra Derdouri et
le ministre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, M. Mohamed Mebarki et ce, au niveau de la
direction gnrale dAt. Cet accord
constitue un nouveau jalon dans les relations dj tablies entre le secteur
conomique et celui de lenseignement
suprieur et de la recherche scientifique, a estim la ministre de la Poste
et des NtiC. intervenant cette occasion, elle a affirm que cest une initiative louable valorisant les capacits
et comptences des deux parties et
rpondant aux ambitions des pouvoirs
publics de crer de nouvelles sources
de croissance conomique. Au-del
dune simple opration dentre dAlgrie tlcom dans le capital de la filiale SAtiCoM du CDtA, explique la
ministre, le pacte scell, aujourdhui,
exprime, une forte volont des deux acteurs de conjuguer leurs efforts en
synergie pour contribuer efficacement

au dveloppement socio-conomique
du pays, en gnral, et la promotion
des usages des technologies de linformation et de la communication, en particulier. Algrie tlcom, selon la
premire responsable du secteur des
tiC, ne peut assurer la prennit de sa
mission au service de lconomie nationale et du dveloppement social de nos
concitoyens que par la modernisation
constante de ses outils de production et
la diversification de ses activits et produits, a-t-elle assur. La ministre a, en
outre, affirm que ce partenariat, rpond la ncessit pour At de se dpartir de limage traditionnelle doprateur
grant et exploitant les infrastructures
et de sinvestir davantage dans les
contenus. il contribuera galement

consolider cette dynamique enclenche,

visant linnovation des produits et services de cet oprateur pleinement engag dans le processus ddification de
lconomie numrique et de la socit
de linformation en Algrie. Mme Derdouri considre que cette association
tout en tant bnfique aux partenaires
sera certainement profitable dautres
acteurs du secteur qui pourront commander des dveloppements et des
tudes de recherche pour leurs propres
besoins. La ministre a enfin flicit
lensemble des responsables, cadres et
personnels du CDtA et dAt pour les
ralisations des outils dj oprationnels, notamment la gestion des files
dattente et la tlsurveillance ainsi que
les nouveaux produits en cours dexp-

rimentation qui vont contribuer

lamlioration du service public et je
souhaite plein succs ce partenariat,
a-t-elle conclu. il y a lieu de noter
quavec son laboratoire de recherche et
dveloppement bas au technoparc de
Sidi Abdellah, la SAtiCoM aura pour
missions la conception, le dveloppement et lintgration de solutions dans
le domaine des tiC, ainsi que la ralisation et la fabrication industrielle de
produits innovants. Elle aura pour missions de dvelopper et commercialiser
les produits daffichage dynamique
dinformations, la vidosurveillance iP,
la dolance lectronique ainsi que le
contrle daccs. De son ct, M. Mebarki, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, a

ENSEigNEMENt SuPRiEuR

Le CNES pose ses revendications

Le Conseil national des enseignants du suprieur met en avant plusieurs revendications socioprofessionnelles. Cest ce qui nous a t
confirm, hier, par le coordinateur de la section
CNES, Abdelmalek Azzi, joint par tlphone.
Notre interlocuteur nous a fait part du fait que
le syndicat a dj exprim son refus quant aux
amendements ports au statut particulier de l'enseignant-chercheur considrant que ce document
amend est trs loin des proccupations exprimes par les concerns. En effet, selon lui, Le
CNES rejette formellement le projet de dcret
excutif modifiant et compltant le dcret excutif portant statut particulier de l'enseignant
chercheur qui implique un recul par rapport au
texte initial. Cest lors de la dernire runion
du conseil national consacre lexamen de
nombres de questions lies aux conditions de travail au sein de luniversit que la dcision relative la grve a t prise. Pourtant, le CNES a
pris part aux pourparlers qui ont dur plus de six
mois avec le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique concernant
la rvision du statut particulier. Et cest juste-

ment aprs avoir puis toutes les voies de recours pour faire aboutir ses requtes lgitimes,
que le syndicat a regrett la lgret avec laquelle le dossier a t suivi. La copie de la tutelle a t en de des attentes des enseignants
du suprieur, soutient pour sa part, M. Rahmani, prsident du CNES. Selon le reprsentant
de ce syndicat, la mouture du projet damendement du statut na aucun lien avec ce qui a t
ngoci. une grande dception pour cette formation syndicale qui dplore la situation socioprofessionnelle dans laquelle se trouvent les
enseignants du suprieur. Le CNES considre
ainsi le projet le projet de dcret excutif amendant et compltant le dcret excutif 130-08 du
3 mars 2008 comme un recul considrable par
rapport la lgislation actuelle. il a dplor dans
ce contexte, les tergiversations du ministre
quant la prise en charge des revendications lgitimes poses depuis des annes, linstar de la
revalorisation des salaires, de plus en plus insuffisants, ainsi que la question du logement. Le
CNES rclame galement la rvision du rgime
indemnitaire. La dernire augmentation de sa-

laire date de 2008. Prs de 25.000 enseignants

ont t recruts aprs cette date et nont jamais
connu daugmentation, souligne-t-il. Les proccupations du CNES sont lies la dgradation
du pouvoir dachat des enseignants. Selon la
mme source, le conseil qui maintient sa ses-

affirm que cette signature revt une

importance particulire pour le secteur
de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, car elle traduit
la politique du gouvernement qui veut
que la recherche scientifique soit valorise et traduite sur le terrain pour assurer un dveloppement pour le pays,
a-t-il dit.
e ministre a assur que son dpartement uvre encourager les
centres de recherche performants
crer leurs propres filiales conomiques pour valoriser leurs propres
produits de recherche, a-t-il dit. Cest
le dbut dune longue coopration productive avec les secteurs des tiC stratgiques pour le dveloppement du
pays, a dclar M. Mebarki.
Par ailleurs, M. Azouaou a indiqu
que lentre de SAtiCoM dans le giron
dAt est un vnement majeur dans le
secteur national des tiC et lconomie
algrienne en gnral. M. Azouaou a
estim que cette acquisition est stratgique pour At qui, selon lui, dispose
dsormais dune vritable structure de
recherche et dveloppement de solutions destines nos propres besoins
ainsi qu ceux du march algrien.
Cest aussi un autre pas en avant dans
le dveloppement de contenus et de solutions algriens innovants, destins
dans une premire phase au secteur professionnel, a-t-il conclu.
Sihem Oubraham

sion ouverte, se runira samedi prochain pour

adopter les dcisions ncessaires dans la perspective d'une grve illimite si la tutelle persiste
dans son mpris des revendications lgitimes des
enseignants.
Kafia Ait Allouache

MERS : Les revendications du CNES examines

dans le cadre de sessions de dialogue

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a affirm que les revendications du Conseil national des enseignants du suprieur (CNES) sont examines dans le
cadre de sessions de dialogue dont la dernire a eu lieu la semaine coule, a indiqu, hier, lAPS
une source du cabinet du ministre. Les reprsentants du CNES ont t reus plusieurs reprises
dont la dernire rencontre a eu lieu la semaine dernire, a prcis la mme source ajoutant que
les sessions de dialogue ont t consacres lexamen des revendications du syndicat dans le
cadre du principe du dialogue adopt par le ministre avec les partenaires sociaux du secteur sous
lgide du ministre du secteur, Mohamed Mebarki.
Le CNES a fait part, dimanche pass, de son refus des amendements ports sur le statut particulier de lenseignant-chercheur considrant que le statut amend impliquait un recul par rapport
au texte initial. Le conseil a dcid dentamer un mouvement de protestation et observera un arrt
de travail de 3 jours partir daujourdhui.

ChutE DES PRix Du PtRoLE

Mustapha Mkidche : Urgence de lancer des rformes structurelles

Cest le cas pour lAlgrie, la
construction, en parallle, dune conomie hors hydrocarbures, le financement de la transition nergtique, une
politique de conservation, long terme,
des nergies carbones opposes
leurs exploitations massives et immdiates.
Sur ce dernier point, Mustapha Mkidche considre que le dbat sur la
question de la scurit nergtique a
t mieux apprhend au temps du
parti unique, car il y avait des visions
sur lexploitation de la rente. Pour cet
expert, la scurit nergtique,
moyen terme, est menace, dautant
plus que nous navons pas dautres ressources hors hydrocarbures. une prvision appuye par une srie de
donnes, notamment une forte croissance de la demande interne en nergie,
et une baisse de la production et des
prix des hydrocarbures. Et cest justement dans cette vision moyen et
long termes quil faudrait inscrire le
recours incontournable au gaz de
schiste, recommande-t-il. Et pour
cause, les rserves de notre pays depuis 2012 en matire dhydrocarbures
rcuprables dcouvertes ce jour ressortent un volume de 2,5 milliards de
tEP de ptrole et 4.500 milliards de m3
de gaz naturel. Aussi, a indiqu lintervenant, la structure de consommation

Ph : T.Rouabah

La question cruciale de la scurit

et transition nergtiques en Algrie a
t lordre du jour de la table ronde
organise, hier, linstitut national
dtudes de stratgie globale (iNESg),
et anime par lconomiste et expert en
nergie, M. Mustapha Mkidche.
Demble, lintervenant remontra la
gense de ces deux concepts et le
contexte de leur usage, notamment aux
tats-unis, en France et en Allemagne.
Des cas de figure que le vice-prsident
du CNES a voulu mettre en avant pour
confirmer le rle de larbitrage politique dans pareils options, ce qui nest
pas le cas pour notre pays. Aussi, lintervenant a mis en exergue, cet antagonisme dans les stratgies, entre pays
consommateurs et pays producteurs,
ds quil sagit de scurit nergtique,
les intrts ntant pas les mmes. Pour
les premiers cits, lenjeu rside dans
la possession ou contrle des ressources restantes, le contrle des marchs par les bas prix et les voies de
transit et valorisation des produits drivs, la matrise des technologies nouvelles et le dveloppement de systmes
de production, politiques et sociaux,
moins nergivores. La vision des pays
exportateurs est diamtralement oppose, puisquelle suppose un maintien
dune rente minimale pour financer
leurs besoinsconomiques et sociaux.

nergtique de lAlgrie nest pas celle

des pays industrialiss. Les chiffres de
rfrence indiquent 7% en ce qui
concerne le BtP, 13% pour les transports et 15,5% pour les mnages. Les
prvisions de croissance indiquent que
la consommation de carburants attendrait 30 millions de tonnes de carburants dici 2030 et 77 milliards de
tonnes pour le gaz naturel. Cest
norme, commente M. Mkidche,
dautant plus que ces quantits ne seront pas tires par lindustrie. Ce scnario mnera le pays, en 2035, vers une
situation trs proccupante, car il
naura plus rien exporter, au cas o il
ny aurait pas dinflchissement ou
dautres dcouvertes. Le vice-prsident du CNES a tenu prciser que ces
donnes manent dinstitutions officielles, et du secteur des hydrocar-

Mardi 14 Avril 2015

bures, pour dire quil sagit dindicateurs fiables. Lexpert affirme quil y
a une volont dintgrer les ENR,
lconomie dnergie et les hydrocarbures non conventionnels dans la politique nergtique nationale, mais il se
trouve quon na pas progress depuis
2011, estime lintervenant qui a rappel
que le programme dconomie dnergie, pour un montant de 80 Mds de dollars, prvoit une conomie de 15
millions de tEP sur 25 ans. propos
du gaz de schiste, il estime quil y a
suffisamment de retour dexpriences
pour situer les menaces les plus importantes. Et de souligner que la grande
problmatique rside dans les cots.
De ce qui prcde, on est finalement
dans une double transition, conomique et nergtique, mais sous de
fortes contraintes et pressions. Par

consquent, il faut un nouveau modle de croissance alternatif pour financer le dveloppement et redresser le
dficit budgtaire. Le constat, ajoute
lintervenant, est quil y a persistance
des rentes, une forte demande sociale,
une faiblesse des entrepreneuriats, un
consensus politique faible et une menace scuritaire. En conclusion, cest
une transition nergtique coteuse et
complexe, mais durable qui simpose
notre pays. Cette dernire implique un
nouveau modle de consommation
sobre des nergies carbones, une option qui nest pas admise, socialement
et politiquement, notamment en matire de tarifs. une position dailleurs
adopte galement par les pouvoirs publics, privilgiant ainsi le statu quo.
En fait, cette transition nergtique est
inscrite dans une transition conomique en crise de modle et sous fortes
contraintes financires et une voie
troite avec un trend pass, mais quil
faudra emprunter. Cest pourquoi,
suggre-t-il, il y a lieu de procder
des arbitrages urgents, lancer des rformes structurelles, rduire limportation de biens et services, mobiliser
lpargne nationale pour financer certains projets, ainsi quune rforme fiscale et une politique tudie des
transferts sociaux.
D. Akila

Nation

LE PRSIDENt DE LAPN MOhAMED LARbI OULD KhELIfA :

Lunit nationale: la premire force de lAlgrie

EL MOUDJAHID

Luniversit dAlger 3 (ITFC) a abrit, hier matin, une rencontre-hommage au prsident de lAssemble populaire nationale (APN),
M. Mohamed Larbi Ould Khelifa. Cette crmonie, initie dans le cadre des festivits de clbration de la Journe du savoir, le 16 avril de chaque anne,
est organise par lassociation El-Kalima pour la culture et linformation.

rand nombre de personnalits

tait au rendez-vous de cette
crmonie-hommage. Une
rencontre o il y avait, notamment,
danciens ministres, de hauts cadres de
la nation, des reprsentants de la
DGSN, du prsident de l'Autorit de
rgulation de l'activit audiovisuelle,
des recteurs duniversits, dcrivains,
etc. Dans son allocution douverture,
le recteur de luniversit dAlger 3, qui
reprsentait le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, a rappel le riche et long
parcours de lminent universitaire, Dr
Mohamed Larbi Ould Khelifa.
Le recteur a rappel, dans ce
contexte, quavant dtre lu prsident
de lAssemble populaire nationale
(APN) pour un mandat de cinq ans, au
titre de la septime lgislature, le Dr
Mohamed-Larbi Ould Khelifa tait
prsident du Conseil suprieur de la
langue arabe. Il faut dire galement
que M. Mohamed LarbiOuld Khelifa
a occup plusieurs hautes fonctions au
sein de ltat, prcise Pr Rabah Cheriet. relever galement, le pass diplomatique
de
cet
important
reprsentant de ltat algrien, qui a
aussi occup le poste dambassadeur
au niveau de plusieurs pays. Il est galement lauteur de bon nombre douvrages spcialiss. Convi prendre la
parole, lhte de luniversit dAlger 3
a affirm humblement que tout au long
de sa carrire, il na fait que son devoir,
et que beaucoup de personnes mritent cet hommage. Le prsident de
lAPN a ensuite dclar que la pre-

mire force de lAlgrie est son unit.

En effet, le prsident de lAPN soutient haut et fort que lunit algrienne est la meilleure arme, et,
comme il a tenu le rappeler, la dmocratie ne se dcrte pas. La dmocratie est une culture.
Aprs avoir remerci les initiateurs
de la rencontre pour cet hommage, le
prsident de lAPN a avou, devant
une assistance nombreuse, quil attendait beaucoup de luniversit algrienne, do il souhaite voir merger
des pionniers fondateurs dune gnration dinnovateurs et de chercheurs
scientifiques. Pour le Dr Ould Khelifa,
la culture et le savoir sont les cls de
la modernit et lducation et la formation, des lments essentiels pour prparer la socit se projeter dans
lavenir. Le prsident de lAPN croit
dur comme fer au triptyque Savoir

Avoir Pouvoir. Mettant profit

cette rencontre pour rappeler un projet
qui lui tient cur, en loccurrence les
universits spcialises, Dr MohamedLarbi Ould Khelifa insiste sur limprieuse ncessit dactualiser, en
permanence, les connaissances, dautant que nous vivons dans un monde
o le progrs scientifique seffectue
une vitesse trs rapide, voire dune minute lautre.
Le prsident de lAPN a soulign
toute limportance des sciences humaines et sociales qui sont tout aussi
essentielles que les sciences de vie et
de technologie. Par ailleurs, Dr Ould
Khelifa a dplor la fuite des cerveaux
en Algrie, signalant, cependant, que
ce phnomne existe dans beaucoup de
pays dans le monde.
Soraya Guemmouri

M. Ould Khelifa : Pas de vises expansionnistes derrire

le soutien de lAlgrie la cause sahraouie

Le prsident de l'Assemble populaire nationale

(APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a assur, hier
Alger, que le soutien traditionnel de l'Algrie la
cause sahraouie ne cachait aucune vise expansionniste.
Aucune vise expansionniste ne se cache derrire le soutien de l'Algrie la cause du peuple sahraoui, contrairement ce que veut faire croire le
Maroc pour tromper l'opinion publique internationale, a affirm M. Ould Khelifa, qui recevait une
dlgation de journalistes sahraouis, rappelant que

l'Algrie soutenait le droit du peuple sahraoui l'autodtermination conformment aux chartes onusiennes. L'Algrie n'a pas de vises
expansionnistes, c'est un pays vaste et riche de ses
hommes et de ses ressources, a insist le prsident
de la chambre basse du Parlement, fustigeant les allgations mensongres marocaines qui n'ont d'autre
but que de leurrer l'opinion publique internationale.
Il a appel de ses vux un sursaut de la
conscience mondiale pour se prononcer en faveur de
la revendication lgitime du peuple sahraoui et son

droit l'autodtermination. Le rglement du conflit

sahraoui passe par l'autodtermination du peuple
sahraoui, a soutenu M. Ould Khelifa, estimant que
cette solution sera bnfique pour le Maroc mme.
L'Algrie reste convaincue que le peuple sahraoui
triomphera, a-t-il dit. Il a salu le combat propre
du peuple sahraoui qui ne s'est pas rendu coupable
de la mort d'innocents, mettant en avant la ncessit
de faire valoir cette vrit auprs de l'opinion publique mondiale.

LAMbASSADRICE DU CANADA ALGER, LOUvERtURE DUNE fORMAtION AU PROfIt DES jOURNALIStES :

Les gouvernements canadien et algrien partagent

la priorit des droits de lhomme

l LAssociation Journalistes pour les droits humains est prsente dans 21 pays, et a form pas moins de 12.500 journalistes
et tudiants en journalisme, depuis 2002

La formation de deux jours organise au profit aux journalistes reprsente

un partenariat rel et fcond avec la
Commission nationale consultative de
promotion et de protection des droits de
lhomme, mais aussi une exprience
indite pour notre ambassade au niveau
de la rgion du Maghreb, a dclar,
hier lhtel Safir, lambassadrice du
Canada en Algrie, lors de son allocution douverture. Dans sa brve intervention, Isabelle Roy a fait savoir que
les droits de lhomme sont une priorit
que notre gouvernement partage avec le
gouvernement algrien. Mettant en relief limportance de cette formation,
lambassadrice dit que cette session
allie respect des liberts et libert
dexpression. propos de lassociation journalistes pour les droits hu-

mains, dont deux de ses reprsentants

assurent les ateliers de cette formation,
Mme Roy prcise que cette instance est
prsente au niveau de 21 pays, et a
form, depuis 2002, pas moins de
12.500 journalistes et tudiants en journalisme. travers cette initiative, elle
prcise que lobjectif est de transmettre
aux professionnels des mdias, une ide
prcise, bien dtaille sur les outils et
techniques de rdaction dun reportage
russi, avec plus de profondeur.
De son ct, Merdjana Abdelwahab,
secrtaire gnral de la CNCPPDh, a
prcis que cette formation sinscrit
dans le cadre du programme labor
en matire de sensibilisation et dducation sur les droits de lhomme.
Dautres sessions, a-t-il prcis, ont
t tenues en partenariat avec des par-

tenaires nationaux, tels que lcole nationale de journalisme, celle des

sciences politiques, et des organismes
internationaux, limage de lInstitut de
Genve des droits de lhomme. Dans
ce contexte, il indique que la presse est

devenue, plus que jamais, un partenaire incontournable en vue de ldification dun tat de droit. M. Merdjana
rappelle que la CNCPPDh est
consciente de lvolution du mtier
journalistique travers le monde et la
concurrence qui en dcoule. Do,
ajoute-t-il, limportance de ce genre de
formations.
Quant au formateur, Mohamed
Shama, venu de jordanie, celui-ci a mis
en exergue limportance du lecteur
ayant laiss, ces dernires annes, son
uniforme de simple rcepteur des informations, qui se fait dsormais une opinion sur tout, prcisant que
linformation journalistique, moins instantane que celle des rseaux sociaux,
garde toujours son importance. Explicite, M. Shama souligne que le journa-

APN : REPRISE CE MAtIN DES SANCES PLNIRES

liste professionnalise le traitement

des informations. Par consquent, selon
lui, le journalisme devient un partenaire inestimable de renforcement des
droits de lhomme.
Abordant les genres journalistiques,
le formateur de lassociation jDh axe
sur le reportage. Le temps du journalisme du bureau est bien rvolu, diagnostique lorateur.
propos de la jDh, M. Shama
nous informe que cette association possde des bureaux en Afrique, citant les
exemples du Gabon et du Liberia.
Quen est-il de lAlgrie ? Sans donner
plus de dtails, notre interlocuteur annonce louverture prochaine de bureaux
de la jDh Alger et dans certaines capitales du Moyen-Orient.
Fouad Irnatene

Prsentation du projet de loi relative au march du livre et laviation civile

LAssemble populaire nationale reprendra, ce

matin, ses travaux consacrs lexamen du projet
de loi relative aux activits et au march du livre,
lors dune sance plnire prside par Mohamed
Larbi Ould Khelifa, en prsence du ministre des
Relations avec le Parlement, Khelil Mahi.
Le projet de loi, qui sera soumis au dbat gnral par la ministre de la Culture, Nadia Labidi,
devant les parlementaires de lAssemble, vise
mettre en place un cadre lgislatif destin encadrer toutes les activits de la chane du livre dans
ses divers segments, tout en rajustant les mcanismes du march du livre.
Ce texte de loi consacre, en fait, une nouvelle
politique nationale de soutien et de promotion du
livre et du dveloppement de la lecture dans un
monde domin par les nouvelles technologies de
linternet et des produits que vhiculent les rseaux de la toile. Les dispositions contenues dans
la mouture du projet de loi, qui est dores et dj
anticipe par la multiplication des bibliothques
mobiles et fixes au niveau des communes et diffrents espaces sur le territoire national, constitue
un jalon dans la valorisation des produits culturels, des uvres de lesprit, tout en encourageant
la cration et linnovation littraires, culturelles et
scientifiques.

La loi, qui intervient au moment o le Salon

international du livre (SILA) gagne en rgularit
avec sa tenue annuelle gnralement bien respecte, permettra aux hommes de lettres, de savoir et
de culture de sintgrer dans les activits du livre,
de son dition ou de sa distribution. Ils pourront
ventuellement prendre part dans ce march. bien
entendu, le texte de loi, qui fera lobjet dun large
dbat au niveau des deux chambres, sest avant
tout proccup de la promotion et de lorganisation de la distribution et de ldition du livre
comme principaux axes. Cest ainsi quil prvoit
le dveloppement du rseau de librairies sur tout
le territoire national en imposant, tous les points
de vente, un prix de vente unique fixer par lditeur ou par limportateur. Le projet de loi prvoit
en outre des dispositions spcifiques relatives au
livre numrique qui doit tre identique, par son
contenu et sa prsentation, au support papier.
Lorganisation de ldition et de limportation
du livre occupe galement une place importante
dans ce texte qui soumet les diteurs au dpt annuel de leurs catalogues de publication auprs du
ministre de la Culture.
Il est prvu la cration dun label de qualit
dlivr aux diteurs et aux libraires par le ministre de la Culture. Un premier jalon vers une in-

dustrie du livre et un panouissement de la cration et linnovation des choses de lesprit, de la

mmoire nationale, dautant plus que des actions
importantes se font au sein dautres institutions et
organismes pour encourager lcriture de lhistoire, et la collecte des tmoignages des grands
vnements et hros de la glorieuse Rvolution de
Novembre. Paralllement ces activits en perspective du texte de loi, il sera question du dveloppement et de lencouragement des travaux
dart et dartisanat, en ce sens o il sera question
de la floraison de nouveaux mtiers en relation
avec la formation aux mtiers de la restauration

des manuscrits, louverture de centres de lecture

douvrages rares, des nouveauts, de prt ou encore dchange duvres de tels ou tels autres auteurs, sans compter lmaillage de lieux de lecture
entre internautes. Cest, juste titre, que le projet
de loi stipule que le ministre de la Culture, travers ses tablissements, sera charg de collecter
et de conserver le patrimoine crit algrien, de
constituer des collections de tous les livres se rapportant lAlgrie, conserver, restaurer et valoriser les manuscrits et livres rares et de
promouvoir la formation aux mtiers du livre.
Houria A.

Projet de loi sur la protection de lenfance :

la commission des affaires juridiques
achve ses rencontres

La commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'Assemble Populaire Nationale a achev hier la srie de rencontres programmes dans le cadre de l'examen
du projet de loi relatif la protection de l'enfance. Prside par Amar Djilani, la commission a
auditionn deux jours durant les prsidents d'associations activant dans le domaine de l'enfance
et des reprsentants des ministres concerns par cette catgorie, ajoute le communiqu. La
commission entame aujourdhui l'examen des dispositions de ce projet de loi, prcise la mme
source.

Mardi 14 Avril 2015

EL MOUDJAHID

Nation

Tout est prt pour linauguration

GRANDE MOSQUE IBN-BADIS DORAN

Autorits locales et socit civile se mobilisent, ces derniers jours, pour assurer toutes les conditions de russite la crmonie dinauguration
de la grande Mosque Abdelhamid-Ibn-Badis dOran, prvue ce vendredi, en prsence dun grand nombre dinvits.

es responsables locaux veulent

faire de ce vendredi une journe
particulire. Une journe o
sera accomplie, dans la grande salle, la
premire prire du vendredi, dans ce
haut lieu de culte. La crmonie
dinauguration, assure-t-on, sera un
grand moment de pit, de recueillement, de bont et de gnrosit. Les
runions se multiplient pour faire le
point des prparatifs et apporter les dernires retouches au crmonial prvu
cette occasion. Ltat davancement du
chantier a t lune des proccupations
majeures du wali dOran, Abdelghani
Zaalane. Dimanche dernier, le prsident de lAPW dOran, Abdelhak Kazi
Tani, a tenu une runion avec les membres dune commission multidisciplinaire charge de prparer cet
vnement. Tout est fin prt pour donner ce jour une dimension particulire, a-t-on assur, tout en soulignant
la ncessit dimpliquer la population
dans le droulement de cet vnement.
La ralisation de cet important complexe cultuel et culturel, dont la dcision de construction remonte quatre
dcennies et prise en mme temps que
la Grande Mosque Emir Abdelkader
de Constantine, na pas t de tout
repos, eu gard aux multiples problmes rencontrs sur le terrain. Sa ralisation a t un vritable dfi et un
challenge quil fallait cote que cote
relever. Lide de construire un tel difice est inscrire lactif de quelques
notables de la ville, sous la frule du
dfunt Seghir Benali, prsident de la
premire dlgation spciale dOran,
remplace plus tard par lAPC. La premire assiette foncire retenue cette
poque tait situe proximit de lac-

tuel pont Zabana, sur le prolongement

du boulevard Front de mer. Dune dlocalisation une autre, le projet sest
finalement install au rond-point de
la cit Djamel. Aprs moult problmes
ayant marqu lhistoire de cette mosque, le projet connatra une vritable
relance en 2007, loccasion de la visite effectue par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans la
wilaya dOran. En inspectant le chantier, repris par une entreprise chinoise,
le chef de lEtat a dcid doctroyer
une enveloppe de lordre de 5 milliards
de dinars, pour mener terme la ralisation de cette mosque. En visite dernirement Oran, le ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs a rappel que le Prsident Bouteflika accorde un intrt particulier ce
projet-phare sur le plan religieux et culturel. Le pari a t finalement remport. Limage de la gigantesque
carcasse de bton qui peinait prendre
forme et qui intriguait les Oranais, fait
dsormais partie du mauvais souvenir.
Un bel difice avec un imposant minaret en verre abritant les bureaux et les

MOSQUE DALGER

M. Tebboune appelle sappuyer sur la ressource humaine algrienne

et arabe pour les travaux esthtiques

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville Abdelmadjid Tebboune

a appel la socit chinoise CSCEC, charge de la ralisation de la Grande mosque d'Alger, s'appuyer sur la ressource humaine algrienne et arabe pour ce
qui est des travaux de dcor de cet difice, indique un communiqu du ministre.
Lors de sa rencontre avec le prsident de CSCEC, M. Tebboune a soulign la
ncessit de doter cette socit de ressources humaines qualifies pour la ralisation de la Grande mosque d'Alger et des autres projets confis cette socit

APRS LRADICATION DE LHABITAT PRCAIRE

Des assiettes foncires de plus

de 108 ha rcupres Alger en 2014

Des assiettes foncires de plus de 108 ha ont

t rcupres dans la wilaya dAlger en 2014,
la faveur de lradication des bidonvilles et des
chalets, ce qui a permis la relance de plusieurs projets publics dans divers secteurs, a-t-on appris,
hier, auprs des services de wilaya. Le parc de la
wilaya sest renforc par plus de 108 ha en 2014,
consacrs la ralisation de 61 projets publics,
alors que 75% de la superficie globale rcupre
a t consacre au secteur de lHabitat pour la ralisation 7.100 logements au titre de divers programmes de logement public.
Ce quota englobe 3.500 logements pour la formule location-vente de lAADL et 3.600 logements LPP au profit de lEntreprise nationale de
promotion immobilire (ENPI). Pour le secteur
des transports, la rcupration de ces terrains a
permis de relancer le projet de ralisation dune
ligne ferroviaire lectrifie Birtouta-Zralda
(Alger) de 23 km. Dans les travaux publics, il a
t procd la relance des travaux damnagement de lchangeur de Birtouta, ralis titre
provisoire pour relier la 2e rocade la RN 1 reliant
Alger Blida. Lradication des habitations anarchiques qui se trouvaient proximit de lentre
de la rsidence dEtat (club des pins) permettra
doprer des travaux de modernisation de cet
accs, notamment avec la rception du nouveau
Centre international de confrences. Au secteur
des Ressources hydriques, lradication de 3 sites
abritant des habitations prcaires qui longeaient
Oued el Harrach a permis la relance du projet de
ralisation de la station de relevage dEl Hamma-

met, inscrit depuis cinq ans et la rouverture la

baignade de la plage La Fayette durant lt 2014.
Au plan culturel, les habitations qui ceinturaient
le site El Kalaa, dont les travaux de restauration
accusent un retard ont t radiques dans le cadre
de la relance du plan de sauvegarde de la Casbah
dAlger. Pour les Affaires religieuses, le terrain
rcupr dans la commune de Maqaria, proximit de lUniversit des sciences islamiques du
Caroubier devra abriter le nouveau sige du ministre.
Les travaux de ralisation du stade de Birkhadem, arrts pendant des annes ont galement
t relancs. Au secteur de lducation, la dmolition du bidonville qui encerclait le lyce dElHamiz a permis de le rouvrir lentre scolaire
2014-2015.
la nouvelle ville de Sidi Abdallah, un terrain
rcupr profitera la ralisation dun nouveau
ple universitaire dune capacit de 20 000 places
pdagogiques accompagn dune cit universitaire
de 11 000 lits. Les assiettes foncires dgages
la faveur de lradication du vieux bti et des immeubles menaant ruine au centre-ville au niveau
des communes dAlger-Centre, linstar de Sidi
Mhamed, Bab El- Oued, Bologhine et La Casbah
seront consacres la ralisation despaces verts
et de loisirs. La dmolition des cits qui remontent
la priode coloniale sopre graduellement, dont
les Palmiers et Boumaza Bachdjerrah et Diar
Echams El-Madania et Diar El-Baraka Barraki.
Un montant de plus de 115 milliards de dinars a
t consacr la ralisation de ces projets.

COLLOQUE INTERNATIONAL BISKRA

Moraliser la vie publique

pour mieux combattre la corruption

Les participants au colloque international sur

La corruption et les mcanismes de lutte contre
ce flau dans les pays maghrbins, ouvert hier
luniversit de Biskra, ont plaid pour la moralisation de la vie publique pour endiguer le phnomne. Le Pr Zine Azri, doyen de la facult de
Droit et Sciences politiques de luniversit hte, a
estim que pour lutter efficacement contre ce
flau, une base morale est aussi ncessaire que
les mesures prventives et rpressives contenues
dans la loi n 06-01 du 20 fvrier 2006, portant
prvention et lutte contre la corruption. Le poids
de la lutte contre ce flau ne peut tre port par
le seul appareil judiciaire, car toute la socit doit
tre implique, a estim l'universitaire. Dans la
mme optique, le Pr Fayal Benhlilou, de luniversit de Sharjah (Emirats arabes unis) a insist sur

locaux administratifs se dresse aujourdhui proximit du rond-point de

la cit Djamel. La Grande mosque
dOran symbolise cette dtermination
de relever tous les dfis, mme les plus
insurmontables, et constitue une source
de fiert pour tous les habitants de la
ville qui disposent dsormais dune vritable uvre architecturale appele
devenir un ple cultuel et culturel. En
plus de sa grande salle de prire pouvant accueillir 25.000 fidles, le complexe comprend galement une salle de
confrences de 460 places, une grande
cour, deux parkings en sous-sol, de locaux commerciaux, despaces dexpositions et autres commodits. Un
tablissement public de gestion de la
Grande mosque Abdelhamid Ibn
Badis dOran a t cr pour sa gestion.
Son Conseil dAdministration a t install dernirement par le ministre
charg du secteur. Linauguration de la
mosque Abdelhamid Ibn Badis
dOran concidera avec le coup denvoi, la veille, de la manifestation
Constantine, capitale de la culture
arabe 2015.

limplication de la socit civile pour endiguer

ce phnomne quil ne suffit pas daffronter par la
cration dinstitutions prventives et rpressives
ou par la ratification des conventions internationales relatives la question. Outre la volont politique et la socit, la prvention de la corruption
passe aussi par lassociation de lcole, a considr, pour sa part, M. Ahmed Gha, membre de
lOrgane national de prvention et de lutte contre
la corruption. Le colloque, de deux jours, est organis par la facult de Droit et des Sciences politiques et le Laboratoire de la jurisprudence
judiciaire de luniversit de Biskra avec le
concours de la Fondation allemande Hanns Seidel,
une ONG qui se donne pour mission de promouvoir la paix, le dveloppement et la transparence.

tout en utilisant des matriaux locaux. Il a par ailleurs insist sur la ncessit de
s'appuyer sur la ressource humaine algrienne et arabe pour les travaux de dcor
de la Grande mosque d'Alger et d'acclrer la cadence des travaux en appliquant
le systme de rotation. Le ministre a appel cette occasion la socit chinoise
adhrer la short list de l'industrie du logement. De son ct, le prsident de
CSCEC a affirm l'engagement de sa socit respecter ce qui a t voqu lors
de sa rencontre avec M. Tebboune, conclut le communiqu du ministre.

RENCONTRE SCIENTIFIQUE LUSTHB

Des spcialistes plaident pour un

dveloppement du domaine de le-sant

Des spcialistes ont plaid,

hier, pour un dveloppement du
domaine de le-sant (sant
lectronique) lors dune rencontre scientifique abrite par
lUniversit des Sciences et de
la technologie Houari-Boumediene (USTHB) de Bab Ezzouar (Alger). LAlgrie a
intrt mettre en place une industrie autour de la e-sant, a
indiqu lAPS, luniversitaire
Abdelhamid Mellouk, estimant
que lAlgrie dispose de tous
les moyens mme de relever
ce dfi. Soulignant quil sagit
dun domaine nouveau qui
sinscrit dans linnovation, la
mme source a numr les leviers sur lesquels il faudra agir.
Il a cit, dans ce sens, la formation universitaire par la cration
de nouvelles filires diplmantes autour de la technologie
et de lingnierie de la sant, le
cadre lgislatif adquat, la cration de jeunes entreprises dans
le domaine de manire ce
quelles deviennent, elles aussi,
exportatrices de cette technolo-

gie. Pour ce qui est des rpercussions positives de cette industrie, il a relev que cette
industrie devrait contribuer
dans la lutte contre la dsertification mdicale, comme elle
devrait gnrer des conomies
sur les dpenses publiques. Le
professeur a ajout que cette industrie permettra aussi dac-

compagner le malade dans un

processus de gurison tout en le
gardant dans son tissu familial. De manire globale, explique la mme source,
lobjectif est de rapprocher les
comptences et donner la possibilit tout citoyen daccder
une expertise mdicale.

LUNESCO REND HOMMAGE AU DFUNT

ABDELATIF RAHAL

Un homme de conviction

Le conseil excutif de l'UNESCO a rendu

hommage feu Abdelatif Rahal, reprsentant de
l'Algrie au Conseil, dcd le 29 dcembre dernier, le qualifiant d'"homme de conviction qui
croyait dans les idaux de l'Organisation", a indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu. Lors de l'ouverture de la
196e session du conseil excutif de l'UNESCO,
le dlgu permanent de l'Egypte, prsident du
Conseil, a rappel que l'organisation onusienne
"a bnfici de son exprience plusieurs occasions, en sa qualit d'ambassadeur, dlgu permanent auprs de l'UNESCO et reprsentant de
l'Algrie au Conseil excutif", en soulignant
qu'"il fut un homme de conviction qui croyait
dans les idaux de l'Organisation". Mme Irina Bokova, directrice gnrale de l'UNESCO, qui revient juste d'une visite officielle en Algrie, a
exprim au nom de tout le secrtariat, ses "profondes condolances" l'Algrie, relevant que le
dfunt "a consacr sa carrire et sa vie au rayon-

Mardi 14 Avril 2015

nement de l'Algrie sur la scne mondiale".

Elle a soulign qu'"il tait une source d'inspiration pour tout ses collgues du Conseil excutif".
"Ses qualits ont servi son attachement profond
au multilatralisme au service de la dignit des
peuples et des relations entre Etats fondes sur le
respect mutuel et le partage", a-t-elle ajout.
Pour sa part, l'ambassadeur Amar Bendjama, dlgu permanent de l'Algrie
auprs de
l'UNESCO, a remerci le Conseil pour l'hommage rendu feu Abdelatif Rahal, rappelant
qu'"il fut un compagnon de la premire heure et
un ami fidle du Prsident de la Rpublique".
Il a ajout qu'au Conseil excutif, "il partageait
avec humilit ses analyses, ses doutes et surtout
ses convictions, avec une sincrit qui lui ont
valu le respect de tous et l'amiti des plus
proches".
A la demande du prsident du Conseil, une
minute de silence a t observe la mmoire
du dfunt, conclut le communiqu du MAE.

10

Economie

La sous-traitance, un levier pour accrotre

lintgration industrielle nationale
ABDESLAM BOUChOUArEB INAUgUrE LE 3e SANIST

EL MOUDJAHID

Trs attendu, le nouveau code de linvestissement sera souple et comprendra des avantages au profit des oprateurs dsireux dinvestir en
Algrie. Cest du moins ce que laisse entendre le ministre de lIndustrie et des Mines qui a estime que ceci devra booster et encourager les
investissements dans notre pays, et amliorer le climat des affaires.

Ph : Nacra

exprimant hier, au palais des

Expositions dAlger, loccasion de louverture du 3e Salon
national invers de la sous-traitance
(SANIST), Abdeslam Bouchouareb
rvle que le texte en question sera
prsent au gouvernement la semaine
prochaine, avant quil ne soit soumis
aux deux chambres parlementaires
pour approbation. Il ne faut pas oublier que lancien code de linvestissement a fait objet de plusieurs
amendements, partir de 2001, et ses
articles ont connu de nombreuses
modifications, chose qui ncessite
une plus grande attention dans llaboration dun texte de cette importance. On doit donc amliorer son
contenu, a-t-il plaid, soulignant, au
passage, la ncessit dintroduire des
dispositions devant faciliter le financement des petites et moyennes
entreprises (PME) et encourager la
comptitivit, ainsi que le dveloppement de la sous-traitance.
On aspire justement, par lorganisation de ce salon de la sous-trai-

tance, de traduire concrtement les

orientations des plus hautes autorits
du pays visant, tout particulirement,

Une soixantaine dentreprises nationales

prennent part la 3e dition du Salon national invers de la sous-traitance (SANIST) qui a ouvert
ses portes hier, au palais des Expositions (Pinsmaritimes, Alger). Inaugur par le ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, ce rendez-vous, qui regroupe les donneurs
dordres (entreprises) et les receveurs dordres
(sous-traitants), vise accrotre lintgration industrielle nationale mme de contribuer la
substitution aux importations. En visitant les diffrents stands des entreprises exposantes, M.
Bouchouareb a indiqu que son ministre avait
lanc une opration de recensement de tous les
produits industriels nationaux, avec la contribution des 12 nouveaux groupes industriels, la

la promotion, le dveloppement et la
protection de la production nationale, a not le ministre de lIndustrie

et des Mines, qui indique que la situation conomique de lAlgrie impose une forte mobilisation de
notre potentiel de production nationale afin de diminuer, un tant soit
peu, les importations.
Cest ce quon appelle au ministre de lIndustrie le programme
dimport substitut. ce effet, il faut
savoir que limportation des produits
intermdiaires industriels nous cote
annuellement 25 milliards de dollars, a-t-il confi. Abdeslam Bouchouareb souligne, cette occasion,
la volont des pouvoirs publics
dintgrer les groupes industriels
entre eux, dabord, pour pouvoir
sous-traiter et, ensuite, avec les entreprises prives dans loptique de
rorganiser la consommation dans
tous ses segments. Cette 3e dition
de la SANIST, qui stalera jusquau
16 avril, a pour objectifs galementdaccrotre lintgration industrielle
nationale
par
le
dveloppement de la sous-traitance,
de donner la possibilit un maxi-

Une soixantaine dexposants au rendez-vous

Chambre algrienne du commerce et dindustrie
(CACI) et les organisations patronales, en vue
didentifier loffre nationale dans ce secteur et
dencourager son intgration.
Il a mis en avant la ncessit de dvelopper
une conomie productive, renforce par les
capacits nationales, rappelant que l'importation
des produits industriels semi-finis et intermdiaires cotent l'Algrie prs de 25 milliards
de dollars annuellement. Do limpratif daller
vers une dmarche dimport-substitution, at-il insist. Notre souci est damliorer la comptitivit de nos entreprises pour rpondre un
march de plus en plus important et porteur de
potentiel, a-t-il avanc, tout en rappelant les efforts consentis par ltat afin dorienter la com-

mande publique vers les entreprises nationales.

Il a ajout, dans ce sens, que le gouvernement
uvrait intgrer la sous-traitance dans tous les
projets nationaux. Interrog par la presse sur la
nouvelle rglementation de lactivit des concessionnaires automobiles, le ministre a indiqu que
le texte dapplication relatif au cahier des
charges de cette activit serait publi au Journal
officiel, demain, prcisant qu'il ny a aucun recul
sur lexigence des quipements de scurit. Organis par le ministre de lIndustrie et des
Mines, conjointement avec la CACI, la Bourse
de sous-traitance et de partenariat (BSTP) et la
Socit algrienne des foires et expositions
(SAFEX), le Salon de la sous-traitance propose,
en plus de l'exposition, des confrences-dbats

PrODUCTION INDUSTrIELLE PUBLIQUE EN 2014

mum de donneurs dordres et de receveurs dordres de se rencontrer

dans un mme espace et de contribuer la substitution de la production nationale aux importations.
Il est aussi question damliorer la connaissance du potentiel de
production nationale et de favoriser
la diversification de la production
nationale.
Selon les organisateurs de cette
manifestation, le concept de ce salon
invers est utilis de par le monde,
principalement dans le domaine de la
sous-traitance.
Les exposants sont les acheteurs
(donneurs dordres), qui exposent
leurs besoins en achats de produits,
fournitures ou services.
Les vendeurs viennent en visiteurs (receveurs dordres) pour prendre connaissance des besoins des
acheteurs et tenter dy rpondre,
selon des conditions techniques et
commerciales qui se ngocient entre
les deux parties.
S. A. M.

sur des thmes relatifs au march de la sous-traitance en Algrie (filires automobile et mcanique), aux normes de dveloppement de cette
activit et sa rglementation. Plusieurs secteurs
sont reprsents cette exposition, notamment
les industries mcanique et mtallurgique, lectronique, lectrique et chimique, la maintenance
industrielle, ainsi que les matriaux de construction. Le concept de salon invers est utilis de
par le monde, principalement dans le domaine
de la sous-traitance : les exposants sont les acheteurs (donneurs dordres) et exposent leurs besoins en achats de produits, de fournitures ou de
services. Quant aux vendeurs, ils viennent en visiteurs (receveurs dordres) pour s'enqurir des
besoins des acheteurs.

Hausse de 4% et disparits entre les secteurs

La production industrielle du secteur public a enregistr une hausse de

plus de 4% en 2014, mais avec de
larges disparits entre les secteurs, tels
ceux des industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques et lectriques
qui ont connu un net recul, a appris
hier l'APS, auprs de l'Office national
des statistiques (ONS). Aprs une reprise relativement modre de 0,9%
enregistre en 2013, la production industrielle du secteur public national a
affich un relvement apprciable avec
une augmentation de 4,7% en 2014.
En 2012, la production industrielle du
pays avait connu une lgre hausse de
1,6% contre 0,4% en 2011, prcisent
les dernires donnes de l'ONS. hors
hydrocarbures, le taux de croissance
industrielle a atteint 2,7% en 2014
contre 2,3% en 2013 et 5,5% en 2012
et 2,4% en 2011, ajoute la mme
source. Pour les industries manufacturires, l'organisme public des statistiques indique qu'elles ont connu une
reprise apprciable durant le 4e trimestre seulement avec un taux de
4,7% contre des baisses conscutives

durant les 2e et 3e trimestres 2014, donnant un taux de croissance annuel de

0,7%.

nergie, agroalimentaire,
cuirs et mines en hausse
La croissance de la production industrielle du secteur public a t ralise en 2014 grce une amlioration
de la production dans certains secteurs
dont l'nergie, les industries agroalimentaires, les mines et carrires, et
l'industrie des cuirs. La production des
hydrocarbures s'est distingue par une
croissance annuelle de 9,6% en 2014
contre une baisse de 2,3% en 2013,
note encore l'Office. Cette hausse s'explique par une amlioration de la production de l'ensemble des branches du
secteur : la production du ptrole brut
et gaz naturel a augment de 4,2%, la
liqufaction du gaz naturel de 16,5%
et le raffinage du ptrole de prs de
32%.
Le secteur de l'nergie, en gnral,
a amlior ses performances durant
l'anne coule, affichant une croissance annuelle de 8%, et par rapport

l'anne d'avant (2,1%) avec des taux

significatifs aux deux premiers trimestres de l'anne dernire, avec respectivement 10,2% et prs de 13%. La
tendance haussire de la production
des mines et carrires, observe en
2013 (6%), s'est renforce en 2014
avec une croissance de 6,6%.
Les industries agroalimentaires,
aprs avoir connu une baisse de 0,6%
en 2013, elles ont affich un redressement de 7,2%. l'exception des industries des tabacs et allumettes qui ont
accus une baisse de 5,6%, toutes les
autres branches de la filire ont connu
des hausses.
Le travail de grains a enregistr la
meilleure performance avec une croissance de la production de 15,4%, l'industrie du lait (+8%), la fabrication des
produits alimentaires pour animaux
(+4,7%). Les industries des cuirs et
chaussures ont aussi renou avec la
croissance pour atteindre 11,9% en
2014, alors que les matriaux de
construction ont connu une relative
stagnation (+0,1%) contre 0,3% en
2013.

PTrOLE

Les secteurs
contre-performance
Pour les secteurs qui ont connu des
contre-performances durant l'anne
dernire, il s'agit des Industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques et
lectriques (ISMME), des bois, lige
et papier, de la chimie et caoutchouc et
des industries diverses. Aprs une
hausse de 5,5% releve en 2013, la
production des ISMME a recul de
8,8%. La production industrielle dans
plusieurs activits a recul, notamment
la sidrurgie et la transformation de la
fonte et acier (-23,7%), la transformation des mtaux non ferreux (-5,9%),
la fabrication de biens de consommation mtalliques (-9,2%). La production industrielle du secteur des
industries chimiques poursuivait sa
baisse, amorce ds le 3e trimestre
2013, pour atteindre -3,8% en 2014
par rapport l'anne d'avant (-2,4%).
Deux branches de la filire ont connu
des baisses sensibles : l'industrie chimique minrale de base avec un recul
de 31,3% par rapport 2013, et la fabrication de produits pharmaceutiques

qui a enregistr une baisse de prs de

20%. Les industries des bois et papiers
ont galement affich une dcroissance de -7% en 2014, aprs avoir
connu un relvement de 1,9% en 2013.
l'exception de la fabrication et transformation du papier qui a enregistr
une hausse de 9,5% durant l'anne dernire, le reste s'est caractris par des
baisses : industrie de l'ameublement (22,7%) et industrie du lige (-17%).
La production des industries des textiles, aprs une reprise de 4,3% en
2013, a recul de 0,3% en 2014. Ce rsultat est imputable une baisse de
production dans la fabrication des
biens intermdiaires des textiles (10,4%).
rappeler que pour relancer le
secteur industriel national, plusieurs
chantiers ont t engags tels la reconfiguration du secteur public marchand
industriel travers la cration rcente
de 12 groupes industriels, le projet
d'amendement du code des investissements pour l'amlioration du climat
des affaires et le projet de rforme des
agences charges de soutenir les PME.

Le Brent ouvre la semaine plus de 58 dollars Londres

Les prix du ptrole grimpaient, hier, en cours

d'changes europens, ports par un regain de
confiance exagr alors que les fondamentaux de marchs, qui ont fait plonger les cours
depuis le mois de juin, n'ont pas chang, selon
les analystes.
Londres, le baril de Brent de la Mer du
Nord pour livraison en mai valait 58,66 dollars
en fin de matine, en hausse de 79 cents par rapport la clture de vendredi. New York, le
baril de light sweet crude (WTI) pour la
mme chance gagnait 68 cents 52,32 dol-

lars. Les cours du ptrole continuaient de progresser hier, pour la troisime journe conscutive, les marchs tant dsormais rassurs sur le
fait que l'offre iranienne ne devrait pas inonder
les marchs ds juin, aprs les commentaires du
numro un iranien, la semaine dernire.
L'Ayatollah Khamenei, qui a le dernier mot
sur les dossiers stratgiques iraniens, est en effet
rest prudent sur les chances d'un accord final,
en estimant que le texte de Lausanne du 2 avril
n'tait pas une garantie de russite. L'insistance
des Iraniens sur une leve immdiate des sanc-

tions le jour de la signature d'un accord final

(prvu pour juin) et leur rticence permettre
une surveillance accrue des sites fait douter de
la possibilit mme d'un accord, et donc de la
possibilit d'une augmentation des exportations
de ptrole, notaient les analystes de PVM.
Selon des analystes, la poursuite du conflit au
Ymen, o de nouveaux raids ariens ont t
mens hier par l'Arabie saoudite Aden aidaient
galement les cours, renforant le risque de perturbations sur l'offre ymnite, voire saoudienne.

Mardi 14 Avril 2015

Autre lment haussier, en Libye, le mauvais

temps a forc la fermeture du port d'El-hariga,
qui peut exporter prs de 110.000 barils par jour,
selon les analystes de JBC Energy.
Mais les analystes de Commerzbank estimaient que l'optimisme qui a gagn les investisseurs est exagr, les fondamentaux de
marchs qui ont fait plonger les cours depuis le
mois de juin n'ayant pas chang. Selon eux : le
march reste inond de ptrole, et la demande
demeure en berne.

EL MOUDJAHID

Economie

INDICE DE CONFIANCE DES ChEFS DENTrEPrISE EN ALGrIE

Lgre baisse

11

L'indice de confiance des chefs d'entreprises en Algrie a enregistr, en mars dernier, une nouvelle baisse de 5 points, en recul de 2 points par rapport
fvrier dernier, indique l'enqute mensuelle du Forum des chefs d'entreprise (FCE).

e baromtre de confiance, calcul sur la base des perspectives de production, le volume

des commandes et le niveau des
stocks, rsulte d'une comparaison
avec ceux des principaux partenaires
de l'Algrie. Selon l'enqute, lexamen compar des valeurs atteintes en
fvrier et mars par les 3 lments
constitutifs de cet indice synthtique
impute la variation dfavorable du
stock des produits fabriqus ce recul
de lindice de mars. Lindicateur du
niveau des stocks des produits a augment de 9 points par rapport fvrier
traduisant ainsi une hausse du niveau
des stocks en raison dun plus faible

coulement de la production ralise,

alors que pour les 2 autres indicateurs
on relve par contre une hausse de 3
points de lindice du carnet des commandes (-32 en fvrier et -29 en mars)
et de 1 point de lindice des perspectives de production pour les 3 prochains mois qui passe de 12 en fvrier
13 en mars. Par secteur dactivits
conomiques, la dtrioration de la situation signale par les industriels de
lagroalimentaire est, en grande partie, lorigine du recul de lindice de
confiance global, leffet des autres
secteurs est comparativement plus faible au regard de lampleur de la baisse
de leurs indices respectifs qui est de

16 points pour les industries agroalimentaires et seulement de 2 points

pour le BTPh et pour les industries
hors agroalimentaire. Une amlioration de la situation relever pour lindicatif du secteur des services dont
lindice gagne un point en passant de
-2 en fvrier -1 en mars. Les rsultats de lenqute de mars 2015, compars ceux du mme mois de 2014
indiquent une meilleure situation en
mars 2015.
Pour rappel, lindice de confiance
global tait de -10 en mars 2014
contre -5 en mars 2015, il reste stable
aux niveaux de lUE et de la France,
respectivement -3 et -7.

prise. La coopration industrielle

franco-algrienne, a-t-elle ensuite
prcis, a connu un dveloppement
remarquable et lorganisation de cette
journe confirme que nous sommes
rentrs dans des axes trs oprationnels et trs pragmatiques.
Dans cette action de partenariat,
nous allons galement procder la
formation des ingnieures et dexperts spcialiss dans la protection et
la proprit intellectuelle.
De son ct, Jean-Louis Levet a
soulign que, la proprit industrielle est un enjeu stratgique pour
dvelopper et amliorer lconomie
dun pays notamment lAlgrie.

Il a relev que, dans les prochaines semaines il y aura aussi, des

sminaires de ce type sur dautres
thmatiques notamment en termes de
formation et de la cration du fond
dinvestissement. Mme Caroline
rolshausen a indiqu pour sa part
quil est trs important pour toute
entreprise de prendre en considration et dinstaurer une vritable stratgie de la proprit industrielle.
Et de poursuivre lAlgrie a besoin de prendre conscience de lintrt de la proprit industrielle pour
protger notamment linnovation et
la marque.
Makhlouf Ait Ziane

CArOLINE rOLShAUSEN, CONSEILLrE DINPI :

Accorder plus dimportance la proprit industrielle

atelier a pour objectif, de sensibiliser
les entreprises membres du FCE sur
la proprit industrielle et sur la ncessit de faire la protection de la
promotion des marques et de la protection de la proprit industrielle qui
est un lment de russite et de succs. La marque, a-t-elle dit, doit
tre un actif industriel et non pas une
charge comptabilise dans les bilans
des entreprises, ajoutant que si on
veut aujourdhui se placer sur le march international et de la comptition
internationale et lamlioration de la
comptitivit, il faut agir afin de faire
de la proprit intellectuelle un axe
majeur dans la stratgie dentre-

Ph. : Nacra

Un sminaire de travail sur la

stratgie proprit industrielle pour
lentreprise en Algrie a t organis
hier, au forum des chefs dentreprises (FCE), en prsence de JeanLouis Levet, haut responsable la
coopration industrielle et technologique franco-algrienne et Caroline
rolshausen, conseillre rgionale
proprit industrielle, charge de
mission dINPI ainsi quune quinzaines de reprsentants dentreprises
algriennes. Dans une dclaration
El Moudjahid, Mme Nacira haddad,
vice-prsidente de la commission de
lentrepreneuriat et de la formation, a
soulign que lorganisation de cet

SELON UN ExPErT :

Les ressources financires ptrolires doivent servir la transition nergtique

"Nous devons aller vers le dveloppement durable en mettant profit d'une faon rationnelle
les ressources de la rente ptrolire et gazire pour
mettre en oeuvre la transition nergtique" du
pays, a dclar M. Chitour, qui dirige le laboratoire de valorisation des nergies fossiles l'Ecole
nationale polytechnique (ENP, Alger). " L'Algrie ne doit pas lier son avenir aux convulsions erratiques d'un baril de ptrole. Il nous faut sortir
intelligemment de la rente en allant vers le dveloppement durable", a soulign cet expert dont le
laboratoire organisera, mardi, la 19me journe
de l'nergie qui sera consacre, cette fois-ci, au
thme "les ressources ptrolires au service du
dveloppement durable". Selon lui, cette transition nergtique, qui ncessite l'adhsion de la
socit entire pour sa russite, doit aussi se tra-

duire par une "sobrit" nergtique et une utilisation pondre des nergies fossiles. "L'objectif
tant de sortir dfinitivement de la rente d'une
faon intelligente et, en mme temps, laisser un
viatique aux gnrations futures", rsume cet expert. Interrog si l'Algrie tait dans le besoin de
dcrter une loi sur la transition nergtique avec
des objectifs chiffrs en matire de diversification
des sources de l'nergie, M. Chitour considre que
pour la ralisation de cette transition nergtique,
une sorte de "plan Marshall" est ncessaire, englobant un modle de consommation allant
jusqu' 2050. Soutien cibl aux prix de l'nergie.
De son point de vue, ce "plan Marshall" doit galement revoir la question du soutien aux prix de
l'nergie, qui est, selon lui, "anormal" car profitant
aussi aux "classes aises". En fait, poursuit-il, "les

conomies d'nergie, qui vont mettre fin une

consommation dbride, ne peuvent tre oprationnelles que si un juste prix est pratiqu, notant
que le prix du gaz naturel est factur en Algrie
20 fois moins cher que son prix l'international
et que celui du gasoil est factur 7 fois moins
cher que dans les pays voisins. "L'Algrie est l'un
des rares pays o le prix de l'essence est le plus
bas" dans le monde, rappelle-t-il. En jugeant qu'il
suffit de mener un travail d'explication et de sensibilisation en direction des consommateurs sur
l'opportunit de rduire la subvention l'nergie,
cet expert soutient que la vrit des prix mene
graduellement et bien explique aux citoyens finirait pas tre accepte, d'autant que les classes
faible pouvoir d'achat "paieront proportionnellement leurs revenus". En somme, prconise-t-

il, la transition nergtique est une vision nouvelle qui ncessite la chasse au gaspillage et un
juste prix en fonction des tranches de revenus de
chacun. La transition nergtique doit aussi tenir
compte de plusieurs paramtres comme la protection de l'environnement, la rationalit dans la
consommation et un large recours aux nergies
renouvelables, enchane-t-il.
L'Algrie dispose, selon lui, de 250 sources d'nergie gothermique qui peuvent contribuer remplacer les
nergies fossiles notamment dans le chauffage
urbain mais aussi dans l'agriculture et l'industrie.
Dans ce cadre, il considre que le gaz de schiste
pourrait figurer dans le futur "mix nergtique"
de l'Algrie pour peu que les prcautions ncessaires soient prises en matire de protection de
l'environnement.

Impts : raret des vignettes automobiles de 300 DA 1.500 DA Alger

Le manque de vignettes pour les automobiles de plus de trois

ans et de petite cylindre dont le tarif varie entre 300 et 1.500 DA
a t constat dans plusieurs bureaux de poste et recettes des contributions diverses Alger. Au bureau de poste dEl Madania, le stock
de vignettes de 700 DA a t puis, selon le prpos au guichet
ddi aux timbres et vignettes automobiles. La mme situation est
constate la recette des contributions, mitoyenne de ce bureau de
poste. Une source proche de la direction des impts d'Alger a indiqu l'APS qu'Algrie Poste a t destinataire d'un nombre suffisant
de vignettes mais qu'il y a plutt "un problme de rpartition dans
les diffrents bureaux". "Nous ne pouvons pas entrer dans les prrogatives d'Algrie poste, qui rpartit ces vignettes selon son planning", a ajout la mme source sous couvert d'anonymat, qui admet
cependant qu'il ''y a une demande importante sur les vignettes dont

rALISATION
DU TrAMwAy BChAr

Finalisation
des tudes
Les tudes techniques pour la ralisation dune

ligne de tramway de 13 km Bchar ont t finalises, a-t-on appris, hier, auprs de la direction locale des transports. Cette tude a t prcde
dune tude de faisabilit qui a t prsente auparavant aux autorits locales et au comit de pilotage du projet, a-t-on prcis. Cet important
projet dont la date de lancement des travaux nest
pas encore connue, sinscrit au titre de la stratgie
nationale de modernisation des transports urbains
travers plusieurs villes du pays, selon la mme
source. Le projet, retenu dans le cadre du programme de dveloppement quinquennal 20102014, vise lquipement de la commune de Bchar
en moyen de transport urbain moderne pour rpondre aux besoins de sa population dans ce domaine,
a-t-on soulign.

le tarif varie entre 300 et 1500 DA cause de la composition du

parc automobile Alger". Selon les explications de ce responsable
au niveau de la direction des impts d'Alger, ''la forte demande sur
les vignettes dont le prix oscille entre 300 et 1500 dinars est l'origine'' de l'puisement des stocks. Dans les bureaux de poste du boulevard Krim-Belkacem, Oued Koreiche, Bab El Oued ou Alger
centre, les ''postiers'' rpondent systmatiquement par la ngative
pour ce type de vignettes. Par contre, les vignettes de 2.000 DA et
plus sont disponibles. "Les vignettes de 2.000 DA et plus sont disponibles et les automobilistes peuvent les acqurir immdiatement",
a indiqu une employe de la poste des ''7 merveilles'', proche du
ministre de la Poste et des Technologies de la Communication. La
Direction gnrale des impts (DGI) a avanc d'un mois en 2015
la date d'achat de la vignette automobile (du 1er au 30 avril 2015),

alors qu'habituellement, la priode tait fixe au mois de mai de

chaque anne. Le prix de cette vignette varie entre 1.500 DA et
8.000 DA pour les vhicules de tourisme de moins de 3 ans et selon
la puissance de la motorisation. Pour les vhicules ayant entre 3 et
6 ans, le montant est compris entre 1.000 DA et 4.000 DA, alors
que pour ceux compris entre 6 et 10 ans, la vignette oscille entre
700 DA et 3.000 DA. Quant aux vhicules de plus de 10 ans, elle
varie entre 300 et 2.000 DA. Les vhicules utilitaires et les vhicules
de transport en commun de voyageurs sont aussi soumis une vignette des prix variables. La vignette automobile rapporte annuellement plus de 8 milliards de DA de recettes, sans compter les
recettes recouvres par les pnalits de retard. Une part de 20% de
ces recettes est verse au Trsor public et 80% au Fonds commun
des collectivits locales (FCCL).

PrODUITS ChIMIQUES

LAlgrie dispose dun bon systme de scurisation de la chane

dapprovisionnement

LAlgrie dispose dun bon systme de scurisation de la chane dapprovisionnement des

produits chimiques, ont soulign, hier Alger,
des experts en la matire, lors de latelier sur le
thme, organis par le Centre de recherche
scientifique et technique en analyses physicochimiques (CrAPC). LAlgrie dispose de procdures trs rigoureuses en matire de scurit
intgre de la chane, a indiqu lexpert homologu en gestion scuritaire et analyse des
fraudes, Jeffrey Pifer, qualifiant tout le systme
de trs bon, mme si ces procdures sont parfois lentes.
Lors de son expos de prsentation de latelier, lexpert amricain a relev que lAlgrie a
interdit neuf produits limportation, ce qui dnote de sa connaissance et de sa matrise de la

question. Pour sa part, le directeur de CrAPC,

Bachari Khaldoun, a estim, dans une dclaration lAPS, quil existe en Algrie tout un systme de scurisation et son efficience est avre,
dailleurs mme les Amricains ont constat sa
fiabilit. Selon lui, le choix de cette thmatique
importante rpond au souci damliorer les
choses et de revoir certaines dfaillances si elles
mergent, du fait des menaces et des risques
perptuels que prsente cette filire, mais aussi,
il sagit de former les intervenants sur les bonnes
pratiques dans la chane logistique, rappelant
que le CrAPC a dj organis un atelier similaire sur les bonnes pratiques dans le laboratoire.
Le workshop, encadr par dix experts algriens
et amricains, est organis par le CrAPC, sous
tutelle du ministre de lEnseignement suprieur

Mardi 14 Avril 2015

et la recherche scientifique en partenariat avec

le Civilan research and dveloppement Foundation (CrDF-Global/USA).
Organis du 13 au 12 avril, il runira des
chercheurs de diffrents centres de recherche,
des fournisseurs industriels et des responsables
de diffrentes institutions impliqus dans la
chane dapprovisionnement des produits chimiques. Latelier vise sensibiliser les diffrents
intervenants sur la scurit de la chane logistique de ces produits, lvaluation de la vulnrabilit de la scurit au niveau de la chane de
distribution, linitiation des participants llaboration des plans daction pour une matrise optimale de la scurit chimique inhrente la
chane ainsi que leur matrise des notions inhrentes la gestion des risques.

Rgions

EL MOUDJAHID

NAMA

Une quarantaine de spcialistes

pour renforcer les services hospitaliers

41 mdecins spcialistes renforceront, d'ici juin prochain, les services hospitaliers de la wilaya de Nama,
a-t-on appris de la Direction locale de la sant et de la population (DSP).

e renfort en praticiens, prvu

dans le courant du premier semestre de lanne en cours, va
permettre de combler certains
manques dont souffre le secteur, notamment en cardiologie, urologie, radiologie, ORL et oncologie, a indiqu
le directeur du secteur, Ameur Hadidi.
Selon le mme responsable, toutes les
conditions pour assurer la stabilit de
ces praticiens sont runies, avec
lquipement de logements dcents
afin de leur permettre de continuer
exercer dans la rgion au terme de leur

service civil. Une quipe mdicale

compose de spcialistes en gyncologie obsttrique et de puricultrices
va sjourner prochainement au niveau
de ltablissement hospitalier Mohamed Boudiaf An-Sefra (70 km au
Sud de Nama), selon la mme
source.
Dans le but de renforcer lencadrement paramdical dans la wilaya, il a
t procd, ces derniers mois, la
formation et le recrutement de 108 paramdicaux (67 aide-soignants et 41
techniciens), en plus de 73 autres pa-

ramdicaux actuellement en formation et qui devront rejoindre les tablissements hospitaliers de la wilaya
prochainement, a-t-il ajout. Concernant les mesures prises pour amliorer
la qualit des services des urgences et
les rapprocher du citoyens, neuf
points durgence ont t cres afin
dallger la pression sur les trois services existant au niveau des grands
centres hospitaliers de la wilaya, savoir Mcheria, Nama et Ain-Sefra.
Trois quipes mdicales itinrantes,
en plus des rotations rgulires des

SOHANE (BLIDA)

mdecins et spcialistes, assurent des

prestations de sant au profit des populations nomades et rurales, et couvrent quelque 17.000 habitants
rparties au niveau des rgions steppiques et pastorales de la wilaya, a-ton indiqu.
Lencadrement dans les tablissements de sant de proximit, les tablissements hospitaliers et les cabinets
spcialiss de la wilaya compte 79
spcialistes, 180 mdecins gnralistes, 12 pharmaciens et 926 paramdicaux, selon les services de la DSP.

Des projets pour inciter le retour des populations leur village dorigine

La commune montagneuse de Sohane, relevant de

la dara de Larba ( lest de
Blida), est actuellement le
thtre de la ralisation de
nombreux projets de dveloppement, visant inciter les populations locales retourner
sur leurs terres, aprs avoir
quitt la rgion cause des
conditions scuritaires ayant
svi durant la dcennie noire.
Selon les chiffres fournis par
les services de la wilaya, cette
commune, habite auparavant par prs de 4.000 familles vivant dactivits
agricoles, ne compte plus aujourdhui que quelque 500 familles, un fait lorigine
dune quasi-paralysie du dveloppement local de cette rgion vocation agropastorale
par excellence. Pour remdier
cette situation, les autorits
de la wilaya ont lanc en

Publicit

2011 un important programme englobant la ralisation de plusieurs projets,

visant la fixation des populations dans leurs rgions dorigine, et leur incitation au
retour au travail de la terre.
Ces projets, ayant fait rcemment lobjet dune visite de
travail du wali Mohamed Ouchen, consiste notamment en
lamnagement et la ralisation dun rseau de routes
pour relier les diffrents hameaux de cette commune.
ce jour, il a t ralis, sur ce
programme, un tronon global
de 27 km de routes reliant
une vingtaine de hameaux des
hauteurs de Souhane, pour
une enveloppe de 100 millions de dinars.
Selon les explications
fournies au wali, sur place, il
est attendu, durant lanne en
cours, la rhabilitation dun

rseau de 37 km de routes, reliant 7 zones dhabitation,

pour une enveloppe de 80
millions de dinars. Le chef de
lexcutif a signal, loccasion, que la commune a bnfici dune dotation de 500
millions de dinars, au titre du
programme complmentaire
destin la wilaya, lissue
de la visite du Premier ministre, lanne dernire, destine

ANEP 25/11365 du 14/04/2015

la rhabilitation de son rseau lectrique dgrad.

Le wali a inspect,
Douar Messaoud, le chantier
de 50 logements ruraux, dont
26 ont t rceptionns et
prts accueillir leurs bnficiaires, dans lattente du parachvement des travaux des
rseaux divers pour lesquels
une enveloppe de 21 millions
de dinars a t affecte. Dau-

El Moudjahid/Pub

Mardi 14 Avril 2015

tres projets pour la ralisation

de 40 logements publics locatifs (LPL), une salle de lecture
et des structures de services
ont t destins la commune
de Souhane, dont la population a appel le wali leur octroyer davantage de projets
agricoles relatifs llevage
animal et lapiculture, notamment. Le wali a invit les agriculteurs
des
diffrents
hameaux dsigner un reprsentant qui les reprsentera
devant les responsables locaux, en vue de relancer le
programme de dveloppement rural intgr qui leur
permettra de bnficier des
activits agricoles et den garantir le succs, ceci dautant
plus que ce programme rural
est considr comme une
source de revenus non ngligeable pour les familles locales.

13

BRVES DES WILAYAS

JIJEL
4.000 foyers pars vont tre
raccords au gaz naturel

Une opration portant sur le raccordement de 4.000 foyers pars au rseau du

gaz naturel vient dtre lance dans la wilaya de Jijel dans le cadre dun programme
de rattrapage, a-t-on appris, jeudi dernier,
auprs des services de la wilaya. Ces
foyers, situs dans des zones dj raccordes au rseau, mais omis pour des raisons techniques lors de la conduite de
prcdents programmes, ont t recenses
par la direction de wilaya de lEnergie et
les services de la Sonelgaz, en collaboration avec les Assembles populaires communales (APC), a-t-on indiqu de mme
source.

MASCARA
431.000 abonns aux rseaux
de tlphonie mobile

Le nombre d'abonns aux rseaux de tlphonie mobile a atteint jusqu fin mars
dernier dans la wilaya de Mascara 431.000
abonns, a-t-on appris jeudi pass de la directrice de la poste et des technologies de
linformation et de la communication
(PTIC). Le nombre dabonns reprsente la
moiti de la population de la wilaya estime 900.000 habitants, a indiqu la
mme responsable lors de la premire session ordinaire dAPW. La wilaya a enregistr, en fin danne dernire, un dbut
dexploitation de la 3e gnration (3G) sur
le rseau Ooreedo avec le montage de 53
stations, a-t-elle rappel, annonant que
loprateur Mobilis lancera ce service en
fin danne en cours. La direction de wilaya des PTIC s'est lanc, depuis le dbut
2015, dans la mise en place de 76 appareils
du rseau MSAN pour relier en fibres optiques des zones loignes de ce service
haut de gamme. La wilaya de Mascara qui
compte 68.000 abonns au rseau de tlphone fixe dont 62.600 en tlphone sans
fil, a enregistr une baisse depuis 2012,
selon la mme source. Le nombre dabonns aux services Internet via le tlphone
fixe reste toujours faible par rapport aux
quipements disponibles s'arrtant 28.500
abonns, ce qui reprsente 44% de la capacit des quipements, soit 64.000 abonns.

ANEP 25/11360 du 14/04/2015

Monde

Combats intenses dans le sud

EL MOUDJAHID

RAIDS DE LA COALITION AU YMEN

Le bourbier ymnite se dessine de jour en jour suite aux raids de la coalition arabe mene par lArabie saoudite.
Ainsi, en attendant lentre en action, ventuelle, des troupes au sol, de nouveaux raids ariens mens par l'Arabie
saoudite ont vis hier des positions rebelles dans le sud du Ymen, notamment Aden, o la population manque
dsormais de tout, selon des mdecins et des habitants.

es frappes de la coalition arabe

dirige par Ryadh se sont
poursuivies jusqu' 06h00
(03h00 GMT), visant des barrages et
des positions rebelles aux entres de
la grande ville portuaire d'Aden. A
l'aube, des avions ont bombard le
complexe prsidentiel tenu par les rebelles et qui tait le dernier refuge du
chef de l'Etat Abd Rabbo Mansour
Hadi avant qu'il ne s'enfuie vers
l'Arabie saoudite la veille du dbut
de l'intervention militaire le 26 mars.
Cinq personnes deux civils et trois
combattants pro-Hadi ont t
tues par des tireurs embusqus,
selon un mdecin. Durant la nuit, des
affrontements ont oppos dans plusieurs quartiers des miliciens loyaux
au prsident Hadi des rebelles
chiites Houthis et leurs allis, des mi-

litaires rests fidles l'ancien chef

de l'Etat Ali Abdallah Saleh, ont indiqu des habitants. Toujours dans le
Sud, des frappes ariennes ont touch

hier, des positions Houthis dans la

province de Chabwa, ont indiqu des
tmoins. Par ailleurs, des hommes
arms de tribus sunnites se sont em-

Une bombe a explos dans la nuit de

dimanche lundi prs de l'entre de
l'ambassade du Maroc Tripoli sans
faire de victime, a annonc l'AFP
une source scuritaire libyenne,
quelques heures aprs une attaque
arme devant l'ambassade de Core
du Sud. Quelques voitures ont t
endommages aux alentours par
l'explosion de cette bombe dissimule dans un sac, a-t-on prcis de

mme source. Des tmoins ont racont l'AFP avoir entendu une trs
forte dflagration et que leurs maisons avaient trembl pendant
quelques secondes. L'ambassade du
Maroc, situe dans le quartier de
Ben Achour dans le centre-ville,
n'tait pas ouverte cette heure de
la nuit. Sur tweeter, des sympathisants du groupe jihadiste Etat islamique ont affirm que l'EI a commis

cet attentat. L'explosion a eu lieu

quelques heures aprs que des
hommes arms ont ouvert le feu dimanche devant l'ambassade de
Core du Sud Tripoli, tuant deux
gardes libyens et blessant une troisime personne. La branche libyenne de l'EI a revendiqu cette
attaque dans un bref communiqu
diffus par le centre amricain de
surveillance des sites islamistes

LIBYE

pars d'une base militaire dans la localit ctire de Nashima, selon des
sources tribales. Pour sa part, le secrtaire gnral de l'Onu Ban KiMoon a plaid dimanche pour une
reprise des ngociations de paix et un
arrt de toutes les oprations militaires au Ymen. Il devrait y avoir
une cessation des actions militaires
ds que possible", a dclar M. Ban
des journalistes Doha, o il participe une confrence sur la prvention du crime. "Que le processus de
paix reprenne, l'Onu est prte, a
ajout le secrtaire gnral, dont
l'missaire au Ymen, Jamal Benomar, avait tent en vain une mdiation entre les diffrents protagonistes
de la crise politique.
M. T. et agences

Explosion dune bombe devant lambassade du Maroc Tripoli

RECONSTRUCTION DE GHAZA (PALESTINE)

Des ONG appellent la communaut

internationale respecter
ses engagements

Six mois aprs la confrence du Caire, un groupe d'ONG a exhort la communaut internationale respecter ses engagements et acclrer la reconstruction Ghaza, dans un rapport publi hier. Les bailleurs de fonds doivent
respecter les engagements, martle l'Association of International Development Agencies (Aida), coalition internationale d'ONG. "Le financement et le
soutien technique doivent tre immdiatement disponibles pour permettre aux
habitants d'acheter les matriaux ncessaires et de faire appel la main-d'uvre
requise pour rparer leurs habitations.
La communaut internationale avait promis en octobre au Caire une aide
de 5,4 milliards de dollars aux Palestiniens. La moiti devait servir reconstruire Ghaza ravage l't 2014 par les bombardements israliens destins
mettre fin aux tirs de roquettes du Hamas. Six mois plus tard, la reconstruction
et la rhabilitation ont peine dbut, aucune partie n'a t tenue responsable
des violations du droit international, et Ghaza demeure isole de la Cisjordanie, dplore l'Aida. Le collectif d'ONG plaide en faveur de la leve du blocus
et pour mettre fin la sparation entre Ghaza et la Cisjordanie. La libre circulation des biens doit tre une priorit et une condition pralable pour rpondre aux besoins humanitaires et garantir une rhabilitation et un dveloppement
conomique durables, estiment les ONG. Seuls 26,8% des fonds destins
la reconstruction ont t dbloqus et bien que certains projets de reconstruction Ghaza aient t financs, ils n'ont pas encore dbut en raison du blocus
de la bande de Ghaza.

SYRIE

Les combattants kurdes avancent

dans la province de Raqa, fief de lEI

Les combattants kurdes ont avanc

dans la province septentrionale de
Raqa, o l'organisation autoproclame
Etat islamique (EI, Daesh) a tabli son
fief en Syrie, ont indiqu dimanche des
responsables kurdes et une ONG. Les
Units de protection du peuple (YPG),
la milice kurde qui combat les lments
de l'EI dans le nord et le nord-est de la
Syrie, se sont empars d'une grande
cimenterie et de trois villages au nordouest de la localit d'Ain Issa, a rapport l'Observatoire syrien des droits de
l'Homme (OSDH). Selon le directeur
de cette ONG, Rami Abdel Rahmane,
de violents accrochages ont oppos
les YPG aux lments de l'EI au cours
des dernires 48 heures. Les combattants kurdes contrlent prsent trois
villages dans la rgion. Au moins six
combattants de l'EI ont t tus au cours

des affrontements dimanche, portant

20 le bilan des morts dans les rangs du
groupe arm en 48 heures, a-t-il dit.
Dautre part, quelque 5.000 6.000 volontaires europens, dont 1.450 Franais, sont partis en Syrie rejoindre les
jihadistes, estime la commissaire europenne la justice, la Tchque Vera
Jourova dans un entretien publi hier
par Le Figaro. Au niveau europen,
nous estimons les dparts pour la Syrie
environ 5.000 ou 6.000 individus,
dont 1.450 en France, assure Mme Jourova qui dit craindre que ces chiffres
soient fortement sous-valus. Pour
empcher ces dparts, la commissaire
europenne entend mettre l'accent davantage sur la prvention que sur la rpression car cette dernire arrive trop
tard.
R. I.

(SITE). Une attaque condamne par

le secrtaire gnral des Nations
unies Ban Ki-Moon qui a affirm
dans un communiqu que le principe de l'inviolabilit des reprsentations diplomatiques et consulaires
devait tre respect. Les Etats-Unis
et cinq pays europens ont eux appel dimanche un cessez-le-feu
immdiat et sans condition en
Libye.

PRSIDENTIELLE AMRICAINE DE 2016

Hillary Clinton, candidate

la Maison-Blanche

Considre
comme la championne inconteste
de la classe moyenne
aux Etats-Unis, la
dmocrate Hillary
Clinton a annonc
dimanche sur Internet qu'elle retenterait
de devenir la premire femme diriger les tats-Unis,
lanant une campagne sans grand
meeting.
C'est dans une
vido sur son site hillaryclinton.com puis
dans un tweet qu'Hillary Rodham Clinton, 67 ans, ancienne Premire dame, snatrice
et secrtaire d'tat, a officialis sa seconde candidature aux primaires dmocrates, aprs sa dfaite de 2008 contre Barack
Obama. Je suis candidate la prsidence, dclare-t-elle, debout
et souriante, dans un clip d'un peu plus de deux minutes. Son premier grand discours de campagne n'aura lieu qu'en mai, a indiqu
son service de presse.
Les six huit prochaines semaines seront consacres aller
la rencontre directe des lecteurs, d'abord dans l'tat rural de
l'Iowa, qui lancera la saison des primaires au dbut de l'anne prochaine. Elle s'y rendra aujourdhui et demain pour des tablesrondes avec des responsables ducatifs et d'entreprises, a confirm
la campagne.
Son CV est la fois sa force et son talon d'Achille. La vie d'Hillary Clinton est indissociable du pouvoir : ancienne Premire
dame (1993-2001), snatrice (2001-2009) et chef de la diplomatie
(2009-2013). Pour les Rpublicains, les manquements thiques et
moraux supposs des Clinton disqualifient Hillary Clinton, un
thme qu'ils ont relanc avec la dcouverte, en mars, qu'elle avait
exclusivement utilis une messagerie prive lorsqu'elle dirigeait
la diplomatie amricaine, au lieu d'un compte officiel.
Le Congrs, domin par les rpublicains, a prvu de la convoquer prochainement pour une audition parlementaire qui s'annonce
tendue.
Ct rpublicain, la concurrence est rude. Deux candidats se
sont officiellement dclars, les snateurs Ted Cruz et Rand Paul,
et jusqu' une dizaine d'autres envisagent de se lancer. Le prsident
amricain, Barack Obama, a jug samedi que son ex-secrtaire
d'Etat ferait une excellente prsidente.
M. T.

Mardi 14 Avril 2015

BRVES

15

PRSIDENTIELLE
AU SOUDAN

13,3 millions
dlecteurs hier
aux urnes

Les Soudanais votaient hier pour

des lections que le prsident Omar
el-Bchir, au pouvoir depuis 25
ans, est assur de remporter. M.
Bchir, 71 ans, affronte 15
concurrents lors de ce scrutin
organis jusqu' mercredi dans
7.100 bureaux de vote rpartis sur
l'immense territoire. Les 13,3
millions d'lecteurs soudanais sont
galement appels choisir leurs
parlementaires et leurs
reprsentants rgionaux. Les
bureaux de vote sont ouverts de
05h00 15h00 GMT durant les
trois jours de l'lection, qui se
droule sous l'il d'observateurs de
la Ligue arabe et de l'Union
africaine. Ces lections, dont les
rsultats sont attendus fin avril,
sont les deuximes multipartites
organises depuis 1989. Durant la
campagne, M. Bchir a promis
d'apporter scurit et stabilit
politique et conomique s'il tait
rlu pour un nouveau mandat de
cinq ans.

ARMEMENT

Les dpenses
militaires en hausse en
Chine, en Russie et en
Europe de lEst en 2014

Les dpenses militaires ont bondi

en 2014 en Chine et en Russie,
ainsi qu'en Europe de l'Est en
raison de la crise ukrainienne, selon
des statistiques publies hier par
l'Institut international de recherche
sur la paix de Stockholm (Sipri).
Les Etats-Unis restent le pays qui
dpense le plus. Mais ses dpenses
se sont replies de 6,5% sur un an
en 2014, 610 milliards de dollars.
Avec 84,5 milliards de dollars, la
Russie occupe la troisime place,
prcde par la Chine dont les
dpenses sont estimes 216
milliards de dollars, une hausse de
9,7%. Dans le monde, les dpenses
militaires ont recul pour la
troisime anne conscutive, de
0,4% sur un an, 1.776 milliards de
dollars. En Afrique, les dpenses
militaires ont augment de 5,9% et
de 5% en Asie et Ocanie, la rgion
tant tire par la Chine, qui
consacre entre 2% et 2,2% de son
PIB la dfense depuis une dizaine
d'annes.

LECTIONS
AU NIGERIA

Le parti du prsident
Buhari remporte
la majorit des tats

Le parti du prsident lu
Muhammadu Buhari, le Congrs
progressiste (APC), a remport la
majorit des Etats du Nigeria aux
lections locales, selon les rsultats
officiels publis hier. L'APC a
remport au moins 19 siges de
gouverneurs, selon les rsultats de
la Commission lectorale
indpendante et pourrait en gagner
d'autres dans les Etats o le
dcompte se poursuit, prenant ainsi
la place du Parti dmocratique
populaire (PDP) du prsident
sortant Goodluck Jonathan. Au
niveau rgional, l'APC confirme sa
popularit au nord, qui avait dj
vot massivement pour M. Buhari
lors de la prsidentielle et conserve
l'Etat stratgique de Lagos.

16

Socit

EL MOUDJAHID

Des lyces rattrapent les compos du 2e trimestre

RETARDS PAR LA GRVE DES ENSEIGNANTS

Arrt de cours oblige, plusieurs tablissements scolaires ont d reporter les valuations du deuxime trimestre,
aprs les vacances du printemps. Ayant observ un mouvement de grve de plus dun mois, certains lyces de la capitale ont entam,
depuis dimanche dernier, les compositions du 2e trimestre.

n effet, les lycens de diffrents tablissements scolaires, comme Hassiba-BenBouali de Kouba et le lyce technique de
Chraga sont, actuellement, en pleine priode
dexamen.
Ces lves, faut-il le rappeler, ont bnfici,
durant les 15 jours de vacances du printemps,
dun programme de rattrapage concernant les
cours perdus durant le 2e trimestre.
ce sujet, la ministre de l'ducation nationale,
Nouria Benghebrit, avait donn carte blanche aux
inspecteurs, enseignants et directeurs d'tablissements scolaires pour le rattrapage des cours rats
au profit des lves en classe d'examen, notamment ceux de la terminale.
Pour tre au mme niveau que les autres lycens, les chefs dtablissement ont mis en place
un calendrier de rattrapage des cours qui a t assur par lensemble des enseignants, en vue
d'avancer dans le programme.
Interrogs proximit des tablissements secondaires, des lves ont indiqu que les diffrentes compositions faites ont port sur le
programme pdagogique dispens en classe.
Nous avons pass jusqu maintenant trois examens, et toutes les questions poses dans les sujets

relvent des thmatiques dj abords dans les

cours par nos profs, nous a confi Ikram, du lyce
Hassiba-Ben-Bouali, inscrite en 2e anne secondaire, filire sciences.

Cependant, plusieurs autres tablissements organiseront les examens du 2e trimestre incessamment, et les rsultats de ces preuves seront
galement comptabiliss, en tant que notes des de-

voirs pour le trimestre en cours. Lun des trimestres les plus courts de lanne scolaire, dont la plus
grande partie du temps pdagogique sera consacr
aux rvisions et au rattrapage des heures perdues.
Il faut dire que le troisime trimestre reprsente
de vritables dfis, non seulement pour les lves,
mais aussi pour les enseignants et les diffrents
chefs dtablissement. Il est question pour les uns
et les autres de matriser la gestion du temps, suffisamment mouvemente, avec les interruptions
diversifies enregistres durant le trimestre dernier. Dans une rcente dclaration, la premire responsable du secteur de lducation nationale a
appel les lycens concerns par le baccalaurat
ne pas dserter leur tablissement jusqu lexamen blanc, prvu le 17 mai prochain. Pour le bon
droulement de lanne scolaire, la priorit a t
donne lachvement des programmes.
Pour ce faire, des mesures ont t prises par le
ministre dont la distribution, titre gratuit, des
CD comme un support supplmentaire au profit
des lves dans la qute de rattrapage.
Notons que l'examen du baccalaurat de l'anne scolaire 2014/2015 aura lieu la date fixe,
soit du 7 au 11 juin prochain.
Kamlia H.

La transplantation dorganes a fait lobjet,

hier, dune rencontre anime par le Pr Lionel
Rostaing, chef du 1er Centre greffeur de France,
qui exerce au niveau du CHU de Toulouse. Cet
espace, consacr la prsentation de lexprience de ce centre, organis par le laboratoire
pharmaceutique suisse Novartis, prsent en Algrie depuis une douzaine dannes, travers
plusieurs filiales dont Sandoz, install Oued
Smar, a vu la participation dun panel de sp-

cialistes en nphrologie, venus senqurir des

dernires nouveauts, en termes de mdicaments utiliss dans le cadre de la prise en charge
des personnes greffes. Le Pr Tahar Rayane,
prcise, en effet, quil sagit, travers cette
journe, de faire la lumire sur lexprience de
ce premier centre greffeur, travers la prsentation de deux inhibiteurs, dont lun est disponible en Algrie, prescrit contre les rejets en
greffe. Il prcise galement que ces produits

pharmaceutiques sont trs efficaces et ont des

proprits contre certaines tumeurs. Il estime,
en fait, que ces derniers sont mme de rendre
un grand service aux malades, prcisant quen
Algrie, 1.250 patients insuffisants rnaux ont
t greffs, dont 99% partir de donneurs vivants apparents, soulignant que les efforts
consentis ont permis de raliser un saut qualitatif en termes de dure de vie du greffon. Le Pr
Rayane ne manque pas de souligner que la
transplantation rnale reste la plus rpandue,
avec 166 greffes ralises lanne passe, dont
33 par le CHU o il exerce, avant de dire que
le Programme national de greffe rnale prvoit,
pour lanne en cours, 300 transplantations.
Nanmoins, ce chiffre est insuffisant, sachant
quil existe actuellement pas moins de 10.000
patients qui attendent de bnficier dune greffe
rnale. Si nous continuons sur ce rythme, il va
falloir 60 ans pour prendre en charge tous la demande, actuellement en instance. Le Pr Tahar
Rayane explique, enfin, que la promotion du

don dorganes, qui reste la trane, notamment

pour la corne importe par linstitut Pasteur
des tats-Unis dAmrique, passe par lencouragement de ce geste, travers linstauration de
la culture de don dorganes et, surtout, lamlioration de laccueil et de la prise en charge
mdicale au niveau des structures de soin, pour
dissuader les rticents.
Il faut souligner que malgr quune fetwa a
t prononce par feu cheikh Hamani, en 1985,
autorisant cet acte mdical, lon continue enregistrer encore des rejets de cette option, do
le rle de la sensibilisation pour inculquer ce
geste salutaire au citoyen. Notons que la transplantation dorganes constitue une solution mdicale sans gal, il suffit de savoir que lAlgrie
compte 14.000 insuffisants rnaux, 500 insuffisants hpatiques, plus de 1.000 demandes de
greffe de corne, 250 attentes pour une greffe
pulmonaire et autant de cas qui souffrent en silence.
Samia D.

TRANSPLANTATION DORGANES

Lexprience franaise sous la loupe

MASCARA INFOS

Saisie importante de boissons alcoolises

Dans le cadre de la lutte contre le commerce illgal de boissons alcoolises, les lments de la
brigade de police judiciaire, relevant de la 1re sret
urbaine de Mascara, ont russi saisir une quantit
importante de boissons, et ce en exploitant un renseignement parvenu au dit service indiquant que le
dnomm B. M., 59 ans, plus connu sous le nom
de Tchouklapene activait dans la vente frauduleuse de ces produits dans son domicile familial.
Les lments de la police ont plac le suspect sous
surveillance, ce qui a permis darrter un autre in-

dividu, dnomm B. L., lequel venait se procurer

des boissons alcoolises auprs du suspect. Les policiers ont donc procd la perquisition du domicile du suspect o ils ont mis la main sur 48
canettes de Beaufort et 36 botes de vin rouge, ainsi
quune somme dargent de 6.700 DA.
Les deux mis en cause ont donc t arrts et
conduits au poste de police avant dtre prsents
devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mascara, qui les a placs en dtention provisoire.

Dans le cadre du programme, mis en place par

la Direction gnrale de la Sret nationale, relatif
la campagne de don du sang des policiers, la
deuxime phase a eu lieu hier au niveau de lhtel
de police et stendra jusqu jeudi prochain.
linstar des autres services de police travers
le territoire national, la sret de wilaya de Mascara a entam la deuxime phase de sa campagne
hier matin, au niveau de lhtel de police qui a t
spcialement amnag pour lopration, en vue de
recevoir le maximum de policiers donneurs de
sang.

La mme opration a lieu aussi au niveau des

quinze srets de dara, dans le but de collecter le
plus grand nombre de sacs de sang des divers
groupes sanguins, en vue de fournir les hpitaux
avec cette matire vitale.
signaler que la premire phase a eu lieu du
02 mars dernier, stant tendu sur 5 jours, alors
que lopration continuera avec les trois autres
phases restantes, qui auront lieu respectivement
aux mois de juin, septembre et dcembre prochains.
A. Ghomchi

Dans le cadre de la lutte contre la dbauche et

tous les actes portant atteinte la pudeur et aux
murs publiques, les lments de la brigade de police judiciaire, relevant de la huitime sret urbaine de Mascara, ont russi arrter un individu
ayant commis un attentat la pudeur sur une jeune
fille, avec usage de la force dans un lieu isol, et
ce suite des patrouilles de contrle effectues
dans ce type dendroits, constituant un lieu fertile
pour la dlinquance. Lindividu suspect a t

aperu dans une impasse, en compagnie dune fille

en train de commettre un attentat la pudeur. Les
policiers sont tout de suite intervenus, le suspect a
tent de prendre la fuite, mais sans compter sur les
forces de police qui lont immdiatement arrt. Il
sagit du dnomm B. R. A., 19 ans. Il a t
conduit au poste de police avant dtre prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal
de Mascara qui la plac en dtention provisoire.
A. Ghomchi

Les services de la sret nationale de la wilaya

de Mascara ont enregistr 866 appels tlphoniques durant le mois de mars dernier, sur les numros prvus cet effet, savoir le 15.48 et le
17, selon un communiqu du chef de la cellule
de la communication et de la presse de la sret de
wilaya. signaler que les services de police prennent en considration tous les appels en vue dintervenir, pour venir en aide aux citoyens et
rpondre leurs proccupations.
Pour venir aux dtails, parmi ces appels on
compte 193 demandes dintervention et de secours, 42 appels pour signaler des accidents de la
circulation, 153 demandes de renseignement et
dorientation, ainsi que 478 autres demandes diverses.

Le 15.48 a reu 241 appels durant le mois

coul, sagissant en majorit de demandes dintervention et de secours au nombre de 157 appels,
27 signalement daccidents de la circulation.
Quant aux demandes diverses, elles sont au nombre de 35, ainsi que 22 demandes renseignements
et dorientation.
Le chef de la cellule de la communication et de
la presse de la sret de wilaya de Mascara a mis
en vidence limportance de ce numro dans le
traitement dun grand nombre daffaires permettant darrter les suspects et surtout de sauver la
vie des citoyens. Il a aussi affirm que le 15.48
est un numro gratuit, joignable 24h24 mme sans
disposer de crdit dappel.

La sret de wilaya lance une large campagne de don de sang

La 8e sret urbaine libre une fille des mains

dun agresseur

CONSTANTINE

Un important rseau de trafic

de drogue dmantel Ali-Mendjeli

Au terme dune grande opration anti-stupfiants, les lments de la 1re sret urbaine
de la nouvelle ville Ali-Mendjeli ont procd, la semaine
dernire, au dmantlement
dun important rseau de trafic
de drogue dont laction stend
jusquaux frontires Ouest,
ainsi qu la saisie de 15 kg de
kif trait et de 300 comprims
decstasy. Ayant reu des informations prcises sur les agissements
dune
douzaine
dindividus habitant diffrentes

Publicit

La police a reu 866 appels en mars 2015

Mardi 14 Avril 2015

wilayas du territoire national, et

dont lge varie entre 26 et 52
ans, les policiers ont pu, au prix
dune enqute minutieuse, remonter la tte du rseau, lequel utilisait dans ses
dplacements de faux papiers
didentit.
Larrestation des suspects
sest opre de manire simultane et, outre les stupfiants,
les services de scurit ont procd la saisie de deux vhicules, ainsi que dune
motocyclette que les trafiquants

utilisaient dans leurs activits

illicites. Dfrs jeudi devant le
procureur de la Rpublique
prs le tribunal du Khroub,
pour rpondre aux accusations
de constitution d'un rseau criminel de trafic de drogue, faux
et usage de faux et port darmes
prohibs, dix des prvenus ont
t mis en dtention provisoire,
tandis que les deux autres ont
t relaxs. Par ailleurs, trois
autres suspects ont t cits
comparatre.
Issam B.

Culture

Lobligation de croire au gnie algrien

EL MOUDJAHID

17

LE HAUT CONSEIL DE LA LANGUE ARABE HONORE LE PROFESSEUR MOHAMED BOURENANE

Le Haut Conseil de la langue arabe a honor, hier, au sige de son dpartement, le chercheur algrien Mohamed Bourenane,
membre de lAcadmie scientifique de Sude. Ce professeur mrite, faut-il le rappeler, est spcialis en physique quantique,
en mathmatiques, en informatique et en nouvelles technologies.

Ph. : Cheurfi Y.

n prsence dune assistance nombreuse,

majoritairement des chercheurs et danciens ministres et hommes politiques, le
prsident du Haut Conseil de la langue arabe
a indiqu, de prime abord, que cet hommage
est un signe de reconnaissance un enfant de
lAlgrie dont le halo a brill dans un pays dvelopp comme la Sude, de par son potentiel
et son gnie.
Faisant partie de son programme dactivit
Personnalit et parcours, le Haut Conseil de
la langue arabe a offert son pupitre a un scientifique clbre aux pays scandinaves, et il a,
entre autres, mis laccent sur la particularit
du gnie algrien dans le domaine scientifique.
De son ct, le professeur honor a insist,
maintes reprises lors de son allocution, sur
la ncessit dinvestir dans les ressources humaines, de donner toutes les opportunits aux
jeunes et, surtout, de croire au gnie algrien
qui a donn ses fruits dans plusieurs disciplines, et partout dans le monde.
Jai appris que 1.5 million dAlgriens frquentent les instituts et les campus universitaires, et que presque 10 millions sont inscrits
dans les diffrents paliers de lcole. La jeunesse algrienne est crative. Il faut veiller

en elle lesprit du savoir, a-t-il indiqu. Professeur mrite Stockholm, lenfant de Laghouat a russi imposer le respect dans le
pays du Prix Nobel. Il a mis en exergue la politique de certains pays mergents qui profi-

tent de lexprience et du gnie de leurs chercheurs et scientifiques tablis ltranger.

Des pays mergents, comme le Brsil, la Pologne ou la Chine ont tabli une politique
fructueuse. Elle consiste faire appel sa

diaspora intellectuelle, tout en lui fournissant

tous les moyens matriels et les bonnes conditions de travail, ainsi quun cadre juridique
pour travailler dans les meilleurs circonstances, a-t-il fait savoir. Revenant sur sa spcialit, le chercheur a soulign que lAlgrie
dispose de tous les moyens pour suivre lvolution de la technologie, en ce qui concerne
les sciences de la physique quantique. Il faut
savoir que la physique quantique et linformatique quantique sont la pierre angulaire de la
technologie de linformation et de la communication. Il sagit, en fait, de lavenir des
sciences et de la matire grise du dveloppement des nations. LAlgrie a tous les moyens
pour dire son mot dans ce domaine prometteur, a-t-il encore not. Mohamed Bourenane
a insist, par ailleurs, sur lobligation dinitier
les enfants aux recherches scientifiques,
commencer par la petite famille, lcole avec
ses diffrentes activits, ainsi que les activits
du mouvement associatif.
Une manire pour lui pour faire aimer aux
enfants les sciences et la dcouverte, en sus
de lart et du football. Il a rappel, en somme,
lobligation davoir un grand sens du nationalisme pour servir son pays.
Kader Bentouns

FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL DE PROMOTION DES ARCHITECTURES DE TERRE

Les vertus de la construction traditionnelle en terre crue

Cette manifestation culturelle, qui en est sa 4e dition, est plus

connue sous lappellation Archi-terre. Elle dbutera officiellement le 18 de ce mois, une date qui concide avec la clbration
du Mois du patrimoine. Dune dure de 5 jours, elle se tient annuellement lEcole polytechnique darchitecture et durbanisme
dAlger, et est suivie dun voyage de dcouverte du patrimoine
architectural algrien, bti en terre. La crmonie douverture, qui
aura lieu, comme de coutume, la salle Ibn Zeydoun de loffice
de Riadh El-Feth, et sera inaugure par Mme Nadia Labidi, ministre
de la Culture. Elle comporte, pour sa premire journe, la projection du film documentaire Les Rvolutions de la terre, avec un
dbat en prsence de son ralisateur, Franois Le Bayon, une discussion qui sera anime par Akli Amrouche, directeur de la revue
Vie de villes. Ce festival, qui uvre sensibiliser les futurs acteurs
de la prservation limportance et au bien-fond de la sauvegarde
du patrimoine architectural algrien bti, entend aussi promouvoir
les avantages conomiques, cologiques et socioculturels de cette
architecture, la plus ancienne au monde, pour la ncessit de la
relance de sa construction contemporaine. Le public cibl
concerne, en priorit, les tudiants et enseignants en architecture
et en gnie civil, ainsi que tous les intervenants dans la protection
du ce prcieux patrimoine, pour lui donner un nouvel essor et un
impact lchelle nationale. Lvnement a invit, cette anne, 19
des meilleurs tudiants des deux dpartements, en provenance des
universits des wilayas du Sud, qui accusent un srieux dficit
dans lenseignement de cette discipline. Et pour crer une vritable
dynamique internationale dchange de projets et de conceptions
nouvelles, le Festival reoit une quinzaine dtudiants trangers
des tablissements universitaires mondiaux, les plus actifs et les
plus en vue dans ce domaine. Pour cette 4e dition, trois nouvelles

activits ont t introduites. La premire concerne la cration dun

atelier dans les jardins de lcole polytechnique, qui se tiendra du
19 au 23, ddi aux collgiens et lycens pour une initiation aux
techniques de construction en terre, anim par des spcialistes internationaux venus dAfrique du Sud, de Brsil, de Chili, de Colombie, de France, dInde, dItalie, du Japon, du Portugal, des
USA, de Tunisie, de Suisse, etc.
La deuxime verra la projection du film documentaire, rediffus
dans la salle de cinma dAdrar le 24, en prsence du ralisateur.
Enfin, la troisime est lorganisation de journes de sensibilisation
et dinformation, les 22 et 23 avril Alger, et les 24 et 25 luni-

BORDJ BOU-ARRRIDJ

versit africaine Ahmed-Draia. Le film documentaire, qui sera

projet pendant la crmonie dinauguration, a t tourn en
gypte, en Syrie, au Prou, en Birmanie, au Mali (plus prcisment Djenn, ville classe comme patrimoine mondial par
lUnesco) et sur lle de Mayotte. Il sattache montrer comment,
en ce dbut de XXIe sicle, la terre crue devient un matriau davenir de la construction : Prs de 2 milliards de personnes vivent
dans un habitat en terre crue. Ce matriau non cuit est en usage
partout dans le monde depuis des millnaires. Il a servi
construire les premires villes connues. La terre crue permet toutes
les formes architecturales dsires. Sche uniquement au soleil,
elle devient aussi dure que le bton. Quasi gratuite, elle se puise
l mme o lon veut construire, elle ne se cuit pas, elle ne se
transporte pas. Totalement naturelle, elle est parfaitement respectueuse de lenvironnement, peut-on relever dans la prsentation
du film, et o lon retrouve plus loin : Cest un matriau idal
pour la fracheur quil retient en t, et la chaleur quil conserve
en hiver. La disponibilit de la terre crue et la simplicit de son
emploi correspondent parfaitement aux ncessits des pays les
plus dmunis (on estime 1,1 milliard le nombre de mal logs
dans le monde). Mais ces qualits intressent tous les pays - pauvres comme riches -, car elles rpondent aux incertitudes sur lavenir nergtique de la plante et sur la dgradation de son
environnement. Dans bien des situations, ce matriau naturel remplace les matriaux modernes, et ses qualits constructives sont
remarquables. Avis donc aux architectes les plus sceptiques et
trop souvent enclins utiliser des matriaux modernes au dtriment de lutilisation, bon escient, de la terre crue qui suscite chez
les amoureux de la terre un vritable engouement !
Lynda Graba

Un Salon ddi la promotion des arts plastiques en Algrie

La direction de la maison de la Culture de

Bordj Bou-Arrridj organise, du 11 au 17 du
mois en cours, au complexe culturel Acha-Haddad, le Salon national des arts plastiques. Un
salon qui vise promouvoir la pratique de cet art
en Algrie, faire connatre les artistes entre eux,
changer leurs expriences et leur offrir un
cadre de travail commun. Le hall du complexe
est devenu, sept jours durant, une exposition
gante de peinture, pour le grand plaisir du public. Ce dernier avait le choix entre les diffrentes formes de cration, de couleurs et mme
dcoles. Autant dire que la capitale des Bibans,

qui a abrit l'vnement culturel de la semaine,

a constitu le lieu de rendez-vous des artistes
peintres du pays, avec la venue de pas moins de
46 participants qui reprsentent 23 wilayas. Ces
artistes ne sont pas venus seulement pour exposer leurs uvres dans le hall du complexe, ou
parler de leurs expriences.
Ils doivent participer des ateliers vivants,
sous formes de fresques murales, la citadelle
qui abrite le monument historique. Ils doivent
rencontrer le public Bellimour pour voquer les
difficults, mais aussi le charme de leur activit.
Ils ont mme droit une confrence, la salle du

DITION

complexe culturel, sur l'absurde et l'irrationnel

dans la pense europenne, qui a influ sur l'uvre de beaucoup d'artistes de cette partie du
monde. La confrence est prsente par M. Silini
Nordine.
Mais le clou de la manifestation est la venue
de l'artiste peintre allemande, Bettina Heinen
Ayech. Cette invitation, nous dit M Guemihi
Touhami, directeur de la maison de la culture,
qui a tenu remercier le wali de Bordj Bou-Arrridj, M. Mechri Azedine, pour avoir contribu
la russite de cette initiative, a pour objectif
d'offrir un modle respect et reconnu pour les

Dcs de Franois Maspero, un grand ami de lAlgrie

L'diteur et crivain franais, Franois

Maspero, ami de l'Algrie, est dcd samedi dernier l'ge de 83 ans Paris, ont
rapport hier des agences de presse citant
son diteur Le Seuil.
De libraire en 1955, Maspero, n en 1932
Paris, est diteur en 1959, en plein tourmente de la guerre de Libration nationale,
crant sa propre maison d'dition ponyme,
publiant des textes, notamment sur le sousdveloppement ou le nocolonialisme, mais

surtout beaucoup de textes sur la guerre

mene par la France contre l'Algrie laquelle il tait oppos.
D'ailleurs, ses deux premires collections, "Cahiers-libres" et "Textes l'appui",
sont largement marques par le combat des
Algriens pour leur libert et leur indpendance. S'engageant contre le colonialisme
franais, Maspero tait diteur de Frantz
Fanon (L'An V de la Rvolution) et de Mostefa Lacheraf.

Franois Maspero a crit au total quinze

livres entre romans, rcits de voyages, surtout partir de 1984 : Le Sourire du chat,
Balkans-Transit, Un voyage au long cours...
Engag gauche, il tait patron d'une librairie qui fut, dans le Paris des annes 1960 et
1970, un haut lieu de la culture contestataire. Il a ralis galement des reportages
pour Radio France et le quotidien Le Monde
sur l'Algrie et Ghaza.

Mardi 14 Avril 2015

participants, ainsi que de rendre hommage cette

femme qui a aim l'Algrie, pas seulement travers l'homme qu'elle a pous, mais surtout pour
sa nature, la noblesse de sa population et la richesse de son patrimoine qu'elle n'a pas manqu
d'immortaliser dans ces uvres. Notons que la
manifestation, qui a apport une animation certaine la wilaya, favorise la formation d'artistes
peintres dans la wilaya, qui compte un atelier
ddi cet art dans la maison de la culture. La
wilaya, rappelons-le, participe avec 19 artistes
au salon.
Fouad Daoud

Vie pratique

CONDOLANCES

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 24 Djoumada Ethani 1436

correspondant au 14 avril 2015 :
- Dohr.......................12h49
- Asr..............................16h29
- Maghreb.....................19h25
- Icha20h47
Mercredi 25 Djoumada Ethani 1436

correspondant au 15 avril 2015

- Fedjr.........................04h44
- Chourouq.................06h15

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diREctioN gENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diREctioN dE lA REdActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REgioNAUX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARRERidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtRE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SodiPRESSE :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Monsieur le ministre des Finances,

Monsieur le ministre dlgu auprs du
ministre des Finances, charg du Budget
et de la Prospective, Monsieur le
Secrtaire gnral, Monsieur le Chef de
cabinet de Monsieur le ministre des
Finances, charg du Budget et de la
Prospective,
et
lensemble
de
lencadrement du personnel du ministre
des Finances, trs touchs par le dcs de
BAGHDADI Mohamed,
ex-directeur gnral des Domaines,
prsentent toute sa famille, leurs
sincres condolances, et lassurent, en
cette douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder
au dfunt Sa sainte misricorde et
laccueillir en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 318588 du 14/04/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 206631 du 14/04/2015

El Moudjahid/Pub

Mardi 14 Avril 2015

ANEP 25/11366 du 14/04/2015

CONDOLANCES

29

Le
prsident-directeur
gnral, les cadres et
lensemble du personnel de
lANEP, trs affects par le
dcs de la tante de leur
collgue, Mme DJENASSE
ne OULMANE Farida
Lui prsentent ainsi qu sa
famille
leurs
sincres
condolances et les assurent
de leur profonde sympathie en
cette pnible circonstance.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant
accorder la dfunte Sa
Sainte
Misricorde
et
laccueillir en Son Vaste
Paradis.
El Moudjahid/Pub du 14/04/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 317753 du 14/04/2015

J.H., de 33 ans, ingnieur dEtat ben agronomie

(culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
JH 29 ans, licenci en finance, rsidant Blida
cherche emploi dans le domaine au centre, dans la
wilaya dAlger ou environs
Tl.: 06.74.31.19.18
07.80.13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience, spcialit
mcanique poids lourds, cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
El Moudjahid/Pub 14/04/2015

Sports

30

On pense dj la saison prochaine

EL MOUDJAHID

LIGUE 2-MOBILIS : JSM BJAA

Cest sans nul doute la dsillusion de cet exercice. La JSM Bejaa, auteur dun investissement pour le moins non ngligeable, est passe0 ct
de la plaque. Le club phare de la valle de la Soummam a hypothqu toutes ses chances daccession ds lentame de la phase retour.

sormais, la JSMB est condamne

passer une saison de plus en Ligue 2
professionnelle. Linstabilit au niveau des staffs technique et administratif,
ainsi que le mauvais casting dans le recrutement ont vite scell le sort de la formation
de Yemma Gouraya, mettant fin aux rves
des fidles supporteurs avant terme. Pis,
cinq journes de la clture du championnat,
elle na pas encore assur son maintien.
Les joueurs continuent de flirter avec la
zone de relgation, en restant seulement
quatre longueurs du premier relgable. Une
situation dlicate, qui suscite la mobilisation
de tous, mme Bjaa o lon imagine mal
le club au purgatoire.
Par ailleurs, les dirigeants du club pensent dj la saison prochaine. Ainsi, on apprend que la direction de la JSMB a pris
attache avec Liamine Boughrara, dsormais
spcialiste de laccession, afin de lui confier
la barre technique de leur quipe.

COUPE DALGRIE (FINALE)

MO BJAA - RC ARBA

Ali Malek, prsident de la commission de la coupe

dAlgrie : Un rendez-vous indit

Le prsident de la commission d'organisation de la Coupe

d'Algrie de football, Ali
Malek, a indiqu que la finale
de la 51e dition de Dame
Coupe entre le MO Bjaa et le
RC Arba, prvue probablement le 1er mai au stade du 5juillet
d'Alger,
est
un
rendez-vous "indit" et sera
"trs disput". "C'est une finale
indite entre deux formations
qui aspirent inscrire leur nom
pour la premire fois dans les
annales de la Coupe d'Algrie.
Je m'attends un match trs
disput de part et d'autre. Que le
meilleur l'emporte", a dclar Ali Malek
l'APS. Le MOB et le RCA, qui avaient
accd ensemble en Ligue 1 professionnelle en 2013, ont compost respective-

ment vendredi et samedi leur billet pour

la finale. Le MO Bjaa, qui caracole en
tte du championnat, a pass l'cueil de
l'ES Stif (1-1, aux tab 6-5), alors que le
RCA a limin l'ASO Chlef (0-0, aux

tab 3-0). "Je souhaite vivement

que la finale se jouera dans le
fair-play total, dans la ligne des
prcdentes ditions", a ajout le
responsable. Interrog sur l'arbitre qui aura l'honneur de diriger
cette finale, Ali Malek s'est abstenu de dvoiler son nom. "Je ne
peux pas dvoiler son nom actuellement, d'autant que a pourrait lui porter prjudice d'ici la
finale. Une chose est sre, il ne
sagit pas des deux internationaux, Abid Charef et Benouza,
qui ont offici les deux demi-finales", a-t-il soulign. Le MOB
et le RCA tenteront, le 1er mai, de
succder au palmars de la Coupe d'Algrie, au MC Alger, vainqueur en 2014
face la JS Kabylie (1-1, aux tab 5-4)

AHMED FELLAH, GARDIEN DE BUT DU RC ARBA :

Cest vraiment extraordinaire, ce qui nous arrive

Le RCA vient de raliser un vritable

exploit avec sa qualification la finale de la coupe dAlgrie
Cest la premire fois de son histoire
que lArba jouera une finale de coupe
dAlgrie. Je ne peux vous dcrire notre
joie et notre fiert de faire entrer le RCA
dans lhistoire du football algrien. Il est
vrai que personne ne nous attendait ce
niveau-l, mais en est bien l ! Cest une
belle surprise et une belle aventure pour
nous et pour nos formidables supporters.

Vous avez grandement contribu la

qualification de votre quipe la finale, puisque vous avez annihil trois
penalties chlifiens
Comme vous le savez, je suis un spcialiste des penalties. Dailleurs, avant le
dbut de la srie des tirs au but, javais
dit, pour plaisanter, des joueurs chlifiens qui sont mes amis, quils allaient
rater leurs trois premiers tirs, et lorsque
cela est arriv, ils taient tout bahis

Vous tes un vrai spcialiste des tirs

au but. Vous le prouvez chaque fois,
nest-ce-pas ?
Eh oui ! Je flaire le coup gnralement
et je sais anticiper les choses. Jai une

naires, cest la magie du football. Tous

ceux qui ont contribu faire vivre aux
supporters de tels moments de bonheur
sont fliciter. Dirigeants, staffs technique, mdical et administratif, joueurs
et supporters.

faon de faire pour arrter les penalties,

et a marche le plus souvent. Tant mieux
pour mon quipe, qui en profite bien
chaque fois quon en arrive l.

LArba vous doit une fire chandelle ?

Je suis un homme heureux et fier davoir
contribu la qualification du RCA en
finale de coupe dAlgrie. Le mrite revient vrai dire tous mes camarades
aussi, qui se sont bien battus sur le terrain. On vit des moments extraordi-

Remporter le trophe est prsent le

rve de tous les Arbens
Je ne vous le fait pas dire. On en rve
tous. On fera tout pour que a soit une
belle finale face au MOB. Cest grandiose de la jouer au stade du 5-Juillet, en
plus. On jouera certainement dans un
stade plein craquer. Nos supporters
comme ceux du MOB viendront en
masse au stade. On fera le maximum
pour ramener le trophe lArba. Cela
nous tient cur. Vous savez, lorsquon
atteint la finale, tout devient possible. Le
groupe vit bien ensemble dans une trs
bonne ambiance. Cest ce qui fait notre
force. Nous avons un prsident connaisseur, Djamel Amani et un entraineur la
hauteur, Mohamed Mihoubi. Ils ont su
insuffler en nous lesprit de solidarit et
de la gagne. On veut que lArba prenne
de la dimension. Inchallah la coupe sera
nous.
Mohamed-Amine Azzouz

CLASSEMENT FIFA (AVRIL 2015)

e

Les Verts la 21 place

Lquipe nationale se positionne la 21e place au classement mondial de la Fdration internationale de football association (FIFA) pour le mois davril, publi sur le site de
linstance mondiale.
Au niveau continental, les Verts sont toujours la premire
slection africaine. Ils sont suivis par la Cte dIvoire (23e)
et le Ghana (26e).

Les adversaires de lquipe nationale dans les qualifications de la CAN 2017, savoir lthiopie, le Lesotho et les
Seychelles, sont respectivement 101e, 122e et 189e.
Au classement gnral, lAllemagne garde sa place de
leader, suivie de lArgentine et de la Belgique.
Le prochain Classement mondial FIFA/Coca-Cola sera
publi le 7 mai 2015.

Mardi 14 Avril 2015

Le volet recrutement est aussi dactualit,

puisque le nom de lancien portier de la formation bjaouie, Mohamed Seghir Bezouir,
a t voqu pour le poste de manager gnral.
Ce dernier aurait dj cibl les joueurs
recruter en prvision de la saison prochaine
pour renforcer leffectif. Bezouir devra, cependant accorder son violon avec le futur
coach de lquipe, qui souhaiterait ramener
avec lui trois ou quartes joueurs.
De son ct, le prsident du club, en loccurrence Faouzi Berkati sest rapproch de
certains joueurs ayant apport satisfaction,
afin de leur proposer une prolongation de
contrat. Par ailleurs, la JSMB compte bien
se sparer de certains lments pour raison
disciplinaire, limage de Yahia Chrif. En
attendant, la JSMB devra surtout penser assurer son maintien.
Rdha M.

TOURNOI DE LA LIBERT DE LA PRESSE

Lquipe APS prend

la 1re place du groupe D

L'quipe de football de l'APS (Algrie Presse Service) a pris,

provisoirement, la premire place du groupe D, du tournoi de la
presse, aprs le nul obtenu face son homologue du Jeune Indpendant (0-0), dimanche, sur le terrain de rplique du stade du 5Juillet (Alger), dans un match trs quilibr.
Avec quatre points rcolts en deux matchs (un succs sur El
Massa 4-1 et un nul), l'quipe de l'APS partage le fauteuil de leader, avec le Jeune Indpendant, mais avec un meilleur goal-average
(+3 contre +2). La 3e place revient l'quipe d'El Heddaf (3 pts),
grce sa victoire devant El Massa (5-1), lors de son premier
match. La 3e position est occupe par le club d'El-Khabar Erriadhi
(0 pts, dfaite face au Jeune Indpendant), lors de la 1re journe du
groupe D.
La formation d'El Massa ferme la marge avec zro point, aprs
deux dfaites en deux matchs. Lors de la journe dhier matin,
l'quipe de l'APS a affront son homologue d'El Heddaf. Plusieurs
rencontres ont t joues dimanche au 5-Juillet et qui ont consacr
les quipes favorites pour jouer les premiers rles lors de cette 8e
dition du tournoi, ddi au regrett Aziz Younsi, journaliste de la
Chane III de la radio nationale.
La manifestation est initie par l'Organisation nationale des
journalistes sportifs algriens (ONJSA), grce l'apport de l'oprateur tlphonique Mobilis (sponsor officiel) et Ramy/Algrie. 22
quipes participent cette 8e dition qui se joue sous forme de
mini-championnat de quatre groupes. Elle est organise galement
l'occasion de la Journe mondiale de la libert de la presse (3
mai).
Rsultats des matchs du dimanche 12 avril :
Groupe D :
APS - Jeune Indpendant
0-0
Exempt : El-Khabar Erriadi
Groupe A :
El Moudjahid - Djazar News
0-5
El Watan - Ennahar
0-4
ENRS - El-Biled
3-0
Groupe B:
Dzar TV - Echourouk TV
2-1
Ennahar TV - Le Temps
1-1

ATHLTISME : CHAMPIONNATS ARABES

14 Algriens qualifis
pour Bahrein

14 athltes algriens se sont

qualifis pour les championnats
arabes dathltisme prvus du 23
au 27 avril Manama (Bahrein),
aprs la ralisation, samedi 11
avril, des minima par Lyes Mokddel et Othmane Hadj Laazib sur
le 110 m haies.
Les deux athltes qui avaient
rat, le week-end dernier, leurs
tentatives ont russi lors de la 4e
journe du grand prix de la Fdration algrienne dathltisme
(FAA) dispute Alger, enregistrer 13 sec 66 pour Mokddel et
13 sec 76 pour Hadj Lazib, soit
quatre centimes des minima 13
sec 80 exigs.
La dlgation algrienne qui
senvolera le 20 avril sous la
conduite de Rabah Derradji
membre du bureau fdral, tentera de revenir avec 8 10 mdailles, selon la direction
technique nationale (DTN) de la
FAA. Sans plus de prcisions, M.
Abdelkrim Sadou, charg des

quipes nationales la DTN a indiqu que Souheir Bouali sur le

400 m et le 100 m, Issam Nima
(triple saut), Roumassa belabiodh (longueur) et Hadj Lazib
(110 m haies) sont en mesure de
remporter des mdailles dor.
Il y a lieu de relever que la
liste des qualifis ne compt
aucun athlte de courses de demifond, des preuves sur lesquelles
nos internationaux staient illustrs par le pass au niveau mondial.
LES QUALIFIS : Hicham
Cherabi et Nabil Bensikhaled
(perche), Saber Boukemouche
Miloud Rahmani (400 m haies),
Issam Nima (T.Saut), Hichem
Medjber et Sabri Aymen
(marche), Lyes Mokddel et Othmane Hadj Laazib (110 m haies),
Zouina Bouzebra (marteau), Souheir Bouali (400 et 100 m), Nadia
Remaoune (100 m) Bariza Ghozlane (marche), Roumaissa belabiodh (longueur).

EL MOUDJAHID

Sports

31

NAHD - MCEE : gare au vaincu !

LIGUE 1 (25e JOURNE - MATCHES AVANCS)

Aujourdhui, la Ligue du football professionnel a programm trois matches avancs comptant pour la 25e journe de Ligue 1-Mobilis,
afin de permettre lESS, lUSMA et le MCEE de jouer la Ligue des champions dAfrique, ces jours-ci. Ces matches seront trs intressants
suivre, puisque leurs rsultats intressent le haut comme le bas du tableau.

est ainsi que lUSM

Alger, qui a perdu deux
prcieux points at home,
devant une quipe relgable, le
MCEE (1 1), but marqu au-del
du temps rglementaire, ce qui
avait mis en rogne les Eulmis. Les
Rouge et Noir feront tout pour se
reprendre et afficher leurs ambitions. Cela dit, leur dplacement,
aujourdhui, au stade du 24-Fvrier
de Bel-Abbs, ne sera pas de tout
repos lorsquon sait linexpugnable
volont des Abassis pour sextirper
dfinitivement de la zone des turbulences. Cela passera par un succs aujourdhui devant cette quipe
usmiste qui semble tout miser sur
la Ligue des champions dAfrique
o elle sest brillament qualifie
aux huitimes de finale aux dpens
du reprsentant sngalais de lASPikine (1-1 et 5-1). Les protgs de
Mechicie, qui volueront devant
leurs fans, savent que rien ne sera
facile pour faire le plein. Cest un
match dcisif, peut-on dire, surtout
que les autres quipes mal classes
sont en train de bien ragir. Lcart
entre les uns et les autres est tout
fait insignifiant. Il suffit de gagner
trois points pour passer dune position lautre assez rapidement.
La vcitoire devient alors trs importante pour les locaux. Aux Usmistes de nous dmentir et de nous
montrer quils tiennent toujours au
sacre, puisquils nen sont qu une
victoire du leader bjaoui.

Au stade du 20-Aot, on vivra

une empoignade six points entre
Nahdistes et Eulmis. Les Nahdistes
occupent en solo la dernire place
avec seulement 27 pts, alors que
les Eulmis les devancent dun
point (28 pts), grce au point du
nul ramen de Bologhine devant
lUSMA. On peut dire que les
deux quipes sont dans un mouchoir de poche. Par consquent, le
vaincu risque gros dans cette empoignade opposant deux quipes
relgables si le championnat national sarrte l. On espre que malgr lenjeu de cette joute, la
sportivit sera de mise. L, le rle

incombera larbitre directeur qui

doit faire preuve de beaucoup de
sagesse et aussi de professionnalisme afin de ne lser personne, en
vitant les erreurs dapprciation
sur les penaltys, les hors-jeux et
aussi les coup francs, surtout que
nos joueurs ont tendance provoquer dlibrment les fautes (simulations), devenant ainsi un sport
national. Le nul nintressera pas
les deux larrons. Seule la victoire
reste intressante pour lune ou
lautre quipe.
Les poulains de Meziane Ighil
seront favoris du fait quils jouent
devant leur public, mais attention

cette quipe du MCEE, drive par

le Franais Jules Accorci, qui est
en net redressement.
Stif, on assistera un match
trs plaisant entre deux quipes,
lESS et la JSK, qui pratiquent un
football chatoyant, mme si lESS
est pratiquement en perte de vitesse, surtout aprs son limination
en demi-finale de la coupe dAlgrie devant les Bjaouis du MOB.

LESS, qui occupe la deuxime

place, un point du leader bjaouis
garde des chances certaines pour
renouer avec la gagne, surtout que
le MOB recevra une quipe de
lUSMH qui lutte encore pour sa
survie. Il est certain que les Canaris, qui ne sont pas rassurs quant
leur maintien en Ligue 1-Mobilis,
se dplaceront Stif, pour tenter
de se secouer du fait quils sont dcids faire oublier leurs supporters, leur dconvenue, domicile,
face au MC Alger (1-2). Il est clair
que cette contre-performance a fait
beaucoup de mal lquipe. Mekkaoui ratera cette joute. Les stifiens nont plus leur vista dil y a
quelques journes. Ils sont devenus
vraiment prenables. Ils risquent
mme de dchanter aujourdhui
dans leur fief du 8-Mai 1945 sils
ne font pas preuve de vigilance et
de solidarit dans le jeu. Les trois
points de cette sortie auront leur
pesant dor.
Esprons que le fair-play sera
prdominant dans ces matchs
avancs qui promettent beaucoup
dintensit, du supense, mais sur
tout du football et du fair play !
Hamid Gharbi

Programmme daujourdhui :
Stade 24-Fvrier Bel-Abbs
USMBA USMA Sniors 17h
NAHD MCEE Sniors 17h
Stade 20-Aot 1955 Alger
ESS JSK
Sniors 18h
Stade 8-Mai 1945 Stif

MOHAMED ZITI, DFENSEUR JSK :

Gagner pour viter de se compliquer la tche

Mohamed Ziti mesure la difficut de la

tche quattend la JSK aujourdhui Stif.
Larrire droit international, qui sera de retour la comptition loccasion, sait que
lESS ne leur facilera pas la tche. Il ne
manque nanmoins pas dambition, car, explique-t-il, ce match est dune extrme importance pour les Canaris.
Tout dabord, vous tes-vous remis de
votre blessure au dos ?
Oui, Dieu merci, tout a fait partie du
pass. Aprs quelques jours de soins et de
repos, jai pu reprendre les entranements.
Aujourdhui, je me sens dattaque. Il ny a
plus de douleurs.
Votre participation au match face
lESS est-elle confirme ?
Oui, oui ! Tout est OK de mon ct. Le
coach peut compter sur moi.
a doit tre un match spcial pour vous
que de daffronter votre ancienne quipe ?
Pas spcialement.

Cest un match important, certes, mais

plus pour des raisons sportives que personnelles. Jy suis dj retourn. Je joue les
matches face lEntente sans tats dme. Je
suis un professionnel, et je fais, partir de
l, toujours en sorte de faire fi de mes sentiments.
Vous dites que cest un match important
sportivement, sans doute parce que si vous
perdez, vous serez
relgables
?
Absolument. Nous jouerons carrment
notre survie Stif. Cest pour cette raison
quon ne doit pas perdre ce match. Il faut
faire en sorte dviter une situation encore
plus complique. Si nous gagnons, on assurera notre maintien. a va tre difficile, mais
pas impossible.

0Le prsident de la Fdration algrienne

de football (FAF), Mohamed Raouraoua, a
exhort les arbitres de l'lite veiller au respect des lois du jeu, l'thique et lintgrit
des comptitions, lors d'une runion tenue
dimanche au Centre technique de SidiMoussa.
Cette sance de travail s'est droule en
marge du sminaire organis par la Commission fdrale des arbitres (CFA) lintention des arbitres et arbitres assistants de
l'lite, prcise le site officiel de la FAF.
quelques journes du tomber de rideau des
championnats des Ligues 1 et 2, les prestations des arbitres ne sont pas exemptes de
tout reproche. Ils sont souvent points du

doigt par les dirigeants et entraneurs des

clubs aprs chaque journe. 36 arbitres
prennent part ce sminaire dont lobjectif
est lanalyse des journes prcdentes des
championnats Mobilis des Ligues 1 et 2
ainsi que lvaluation de la forme physique
des arbitres qui sera supervise par un instructeur de la Fdration internationale de
football (FIFA), explique encore la mme
source.
Des tests psychotechniques seront galement effectus sous le contrle dun psychologue du sport et des instructeurs de la CFA
afin de prparer les arbitres la gestion des
rencontres restantes du championnat professionnel.

Vous devez savoir quoi vous attendre,

vous qui avez affront lESS, il y a
quelques jours en coupe, Stif mme ?

ARBITRAGE

Raouraoua exhorte les arbitres

au respect des lois du jeu et de lthique

a nest pas le mme contexte. L, cest

encore plus difficile, parce quon na vraiment pas le droit lerreur. En Coupe, on savait que ctait du 50/50. Mais l, il sagit
dun match de championnat trs important.
Aucun joueur ne veut perdre ce match et se
retrouver dans une situation de crise. Il faut
assurer.
Le fait de voir lEntente limine en
coupe par le MOB domicile est motivant
ou bien vous incite-t-il la prudence?
Il faut tre prudent. LEntente ne va sans
doute pas se laisser abattre. Je sais quils
vont maintenant tout miser sur le championnat. Ils sont encore en lice pour le titre, et a
mtonnerait fort quils concde encore du
terrain. Ceci nous laisse penser quils vont
tre surmotivs ce mardi (aujourdhui, ndlr).
Le discours de leur coach va tourner autour
de a, il faut donc tre solide si lon veut raliser un bon rsultat.
Entretien ralis par Amar Benrabah

CSC - NAHD

Ouverture dune enqute sur une suppose

tentative de corruption dun arbitre

Une suppose tentative

de corruption d'un arbitre assistant du match CS
Constantine-NA HusseinDey (2-2) disput vendredi
dernier dans le cadre de la
mise jour de la 24e journe
du championnat de Ligue 1
algrienne de football a
pouss la commission fdrale des arbitres au changement de dernire minute des
arbitres assistants de la rencontre, indique lundi la Fdration algrienne de la
discipline (FAF) sur son site
officiel.

Mardi 14 Avril 2015

Laffaire a fait lobjet

dune plainte officielle ainsi
que de louverture dune
enqute par la commission
de discipline, prcise la
mme source.
Larbitre Boukhalfa dsign pour officier ce match,
devait initialement tre assist de Zerhouni et Rezgane, mais ce choix a t
contest par la direction du
CSC, qui a rcus le duo,
selon une source proche du
dossier. La CFA a entendu
les dolances du CSC et procd au changement des ar-

bitres assistants en dsignant Yahi et Allaoua, de la

Ligue de Bjaia. Cest
quelques heures seulement
du droulement de la rencontre, tard dans la nuit, que
la dcision a t notifie par
la Ligue de Football Professionnel (LFP). La FAF s'est
engage, en outre, "veiller
constamment au respect de
l'thique et lintgrit des
comptitions et sanctionnera
lourdement tout dpassement", met en garde la structure prside par Mohamed
Raouraoua.

PTROLE

Le Brent
58.95
dollars

MONNAIE

L'euro 1.060 $

LOUH DOHA

D E R N I E R E S

LAlgrie insiste sur la ncessit

dune convention globale
sur la lutte antiterroriste

Les diffrentes formes que revt la menace terroriste requirent la tenue dune confrence
internationale en vue dune convention globale de lutte contre le terrorisme international
et la dfinition prcise et unifie de ce flau, a affirm, hier Doha, le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh.

. Louh, qui reprsente lAlgrie la 13e Confrence

sur la prvention du crime
et la justice pnale, a estim, dans
une intervention devant les participants, que la relation troite entre le
terrorisme et le crime organis doit
tre prise en compte dans les stratgies nationales et internationales,
car il sagit, a-t-il expliqu, denvisager les moyens et mcanismes
mme de juguler ce phnomne.
Pour M. Louh, la lutte contre la
criminalit reste troitement lie aux
vnements survenus sur la scne internationale et qui ont offert lextrmisme et au terrorisme le climat
favorable au dveloppement de leurs
activits criminelles. Les interconnexions du terrorisme avec la criminalit transnationale voluent de plus
en plus, a averti M. Louh, qui a rappel lexprience de lAlgrie qui
stait retrouve seule et isole face
au flau terroriste durant la dernire
dcennie du sicle coul.
Aujourdhui, a-t-il ajout, et en
dpit dun contexte rgional tendu
ayant donn naissance des crises
internes dans certains pays voisins,
lAlgrie mobilise dimportants
moyens pour contrer les diffrentes
formes de criminalit dcoulant
dune telle situation, paralllement
au dploiement de sa diplomatie
pour la recherche de solutions pacifiques ces crises, bases sur la dialogue.
Il a poursuivi que sur le plan rgional, lAlgrie continue dassumer son rle dans le domaine de la
lutte et de la prvention du terrorisme. Outre sa participation dans le
cadre de la police internationale (Interpol), lAlgrie a t retenue pour
abriter le sige de lAfripol, a-t-il
fait savoir. M. Louh de poursuivre :
Au niveau interne, le gouvernement
uvre conformment un programme de rformes, initi par le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour conforter lindpendance du pouvoir judiciaire,
moderniser son fonctionnement et
ladapter aux mutations en cours
lchelle nationale et internationale
pour en faire la pierre angulaire de
ldification de ltat de droit et le
garant des droits et liberts fondamentaux des citoyens.

POLITIQUE EUROPENNE DE VOISINAGE

Runion les 23 et 24 juin Beyrouth

Une runion relative la coordination arabe concernant la Politique europenne de voisinage sera organise les 23 et 24 juin dans la capitale libanaise,
Beyrouth, a annonc, hier Barcelone, le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra. M. Lamamra, qui sest entretenu avec le ministre des Affaires trangres du Liban, Adnan Hassen Mansour, en marge de la Confrence ministrielle informelle de la politique europenne de voisinage (PEV),
a soulign avoir abord avec son homologue libanais la prochaine runion
qui sera consacre la coordination arabe face la PEV.
Il est important pour les pays arabes de coordonner leurs actions et
concerter leurs points de vue concernant la politique europenne de voisinage,
afin de prserver leurs intrts et de promouvoir un bon voisinage qui leur
profite galement, a-t-il dit.

SAHARA OCCIDENTAL

Le nouveau rapport de lONU raffirme limportance

dun rfrendum dautodtermination

Cest dans la mme perspective

que la lgislation nationale est adapte la convention des Nations unies
pour la lutte contre le crime organis,
et celle sur la lutte contre la corruption, une dmarche qui embote le
pas la modernisation du systme de
formation et de valorisation de la ressource humaine dans le cadre, notamment, de la collaboration avec le
bureau des Nations unies pour la
lutte contre la drogue et la criminalit, et le programme des Nations
unies pour le dveloppement, a-t-il
enchan. Une partie de lintervention de M. Louh a t axe sur la cybercriminalit qui gagne de
lampleur ces dernires annes. Un
dfi relever, notamment par la mise
en place des mcanismes dune raction rapide et efficace, a-t-il recommand, soulignant que dans pareille
situation, il convient de poursuivre
le dbat dans le cadre de la commission des Nations unies pour la prvention du crime et la justice pnale,
afin de convenir dun document dfinissant le cadre de coopration en
la matire.
Concernant les crimes lis la
traite dhumains et limmigration
clandestine, M. Louh a indiqu que
lAlgrie raffirme son engagement
aux deux protocoles compltant la
convention des Nations unies de lutte
contre le crime organis transnational.
Sur un autre plan, lAlgrie a
salu, par la voix de son ministre de
la Justice, ladoption par lAssemble gnrale des Nations unies des
principes dorientation internationaux relatifs aux mesures de prvention des crimes et de justice pnale

M. Louh sentretient Doha

avec son homologue qatari

Les deux ministres ont pass en revue ltat de

la coopration entre les deux pays dans les domaines
judiciaires et juridiques, et les perspectives de son
renforcement.
Les deux responsables ont galement chang
leurs vues sur les expriences et les efforts des deux
pays en matire de rforme et de modernisation de la
justice, ainsi que sur les points inscrits lordre du
jour de ce congrs.
Par ailleurs, M. Louh a ritr, loccasion,
son homologue qatari, son invitation se rendre en
Algrie pour une visite de travail, dont la date sera
arrte par un commun accord.

concernant le trafic de la proprit

culturelle, et dautres crimes en relation. Le thme retenu pour la Confrence de Doha doit obir une
vision qui relie le dveloppement durable la suprmatie de la loi, a
soutenu M. Louh, rappelant que la
rencontre intervenait quelque
temps du lancement du programme
des Nations unies pour le dveloppement post 2015.
Il a insist, dans ce contexte, sur
le fait que la suprmatie de la loi
implique, non seulement sa prminence au plans national et international, mais aussi la mise en place des
conditions garantissant le droit un
travail dcent, lducation et lenseignement pour tous les peuples de
la plante.
M. Louh a, enfin, annonc
ladhsion de lAlgrie la dclaration de Doha sanctionnant le 13e
Congrs des Nations unies sur la prvention du crime et la justice pnale
qui constituera, sans aucun doute,
une base et une rfrence pour les
politiques et orientations des pays
membres, en matire de prvention
et de lutte contre le crime et consacrera les principes et critres de justice pnale. La confrence dont les
travaux ont dbut dimanche dernier,
en prsence de lmir du Qatar,
Tamim Ben Hamed Ben Khalifa ElThani, et du secrtaire gnral de
lONU, Ban Ki-moon, vise consolider la coopration rgionale pour
lutter contre le crime organis transnational, le terrorisme, la traite dhumains, limmigration clandestine, la
cybercriminalit et le trafic de la proprit culturelle.

Le DGSN sentretient avec

le directeur de la police qatarie

Le gnral-major Abdelghani Hamel, Directeur gnral de

la Sret nationale (DGSN) sest entretenu, hier Doha, avec
le directeur gnral de la scurit publique de ltat de Qatar,
le gnral Saad Ben Jassim El-Khuleifi, en marge des travaux du 13e Congrs des Nations unies sur la prvention du
crime de la justice pnale. Les deux responsables ont voqu,
lors de cette rencontre, les moyens de consolider la coopration entre la police des deux pays en matire de lutte
contre la criminalit sous toutes ses formes et de mettre en
place des passerelles dchange dexpertises dans le domaine
de la formation et de lutte contre le crime transnational et les
nouveaux crimes.

LITTRATURE

Dcs du prix Nobel de littrature Gnter Grass

Lcrivain et prix Nobel de littrature allemand Gnter Grass est dcd, hier matin, lge de 87 ans, dans
la ville Lbeck au nord de lAllemagne, a annonc son
diteur, Steidl. N en 1927 Dantzig-Langfuhr, Gnter
Wilhem Grass tait principalement connu pour son roman
Le Tambour, paru en 1961, et rdit en 2009, une uvre
marque par lexprience traumatique du nazisme pour
laquelle il avait obtenu, en 1999, le prix Nobel de littrature.
Homme de gauche, rput pour ses prises de position
polmiques et antilibrales, Gnter Grass tait lcrivain
allemand de la seconde moiti du XXe sicle le plus clbre ltranger, en plus dtre connu pour avoir rvolu-

tionn la littrature allemande par son style novateur et

recherch. Le Tambour, succs littraire plantaire, a t
adapt au cinma par le cinaste allemand Volker
Schloendorff, en 1979, et a reu la Palme dOr Cannes,
et lOscar du meilleur film en langue trangre.
Outre Le Tambour, qui tait son premier roman, Gnter Grass avait galement publi 15 autres romans, dont
Les annes de chien, Mon sicle, Dune Allemagne une
autre ou encore Une rencontre en Westphalie. Connu en
tant que romancier, Gnter Grass avait aussi publi des
textes dramaturgiques et des essais, en plus davoir illustr le fruit de son imaginaire foisonnant par la peinture,
la sculpture et la gravure.

Le secrtaire gnral des Nations

unies, Ban Ki-moon, a raffirm, dans
un nouveau rapport, l'importance de
l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental
sur la base du processus de ngociations et sous les auspices des Nations
unies. Le rapport, sur la situation au
Sahara occidental, a t prsent le
10 avril devant les membres du
Conseil de scurit des Nations unies,
conformment la rsolution 2152 du
Conseil de scurit relative au prolongement du mandat de la mission de
l'ONU pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso) jusqu'au 30 avril 2015. M. Ban
Ki-moon a indiqu que ce prsent rapport, labor justement avant la fin du
mandat de la Minurso, contient des
dveloppements depuis son dernier
rapport d'avril 2014, et dcrit la situation sur le terrain, l'tat et les progrs
dans les ngociations sur l'avenir du
Sahara occidental, l'application de la
rsolution du Conseil de scurit, et
les dfis existants qui interpellent les
oprations de la Mission onusienne
pour l'organisation d'un rfrendum
au Sahara occidental, ainsi que les
tapes qu'elle doit entreprendre, tel
que stipul par la rsolution 2152
(2014) du Conseil de scurit.

Concernant les derniers dveloppements dans la rgion, le rapport

mentionne que dans la partie occupe
du Sahara occidental, des membres de
dlgations et des mdias trangers
ont t empchs d'accomplir leur
mission, exclus et renvoys pour
avoir soi-disant donn une image
diffrente ou inexacte de la situation,
perturb l'ordre public, ou refus de
collaborer avec les autorits, prcise
le rapport. Il y a lieu de signaler le
mcontentement de la population sahraouie qui demande l'autodtermination. Un niveau de mcontentement
a t aussi relev parmi la population
sahraouie. Le rapport illustre des dmonstrations
intermittentes

Laayoune et autres villes occupes sur

les questions du droit humain, les problmes socio-conomiques et les revendications politiques incluant,
notamment, le droit l'autodtermination, avec une focalisation sur le
chmage et le manque d'opportunits
pour les jeunes.
Dans beaucoup d'occasions, des
rapports crdibles sur l'usage disproportionn de la force de la part des
forces d'occupation marocaines pour
disperser des manifestations de protestation de jeunes ont t reus, relve le document.

MDN

Arrestation de deux contrebandiers

et cinq migrants clandestins et saisie
de divers produits de contrebande

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la

contrebande et le crime organis, des lments des Gardes-frontires de Maghnia, relevant du secteur oprationnel de Tlemcen (2e Rgion militaire), ont saisi,
le 11 avril 2015, une quantit de carburant destine la contrebande, slevant
2.735 litres, a-t-on prcis. Par ailleurs, et au niveau de la 4e Rgion militaire,
un dtachement de lANP, relevant du secteur oprationnel de Laghouat, a arrt
deux contrebandiers et saisi un camion transportant 14.303 bouteilles de boissons et une somme dargent de 48.000 dinars algriens, selon la mme source.
Un autre dtachement relevant du secteur oprationnel de Ghardaa a arrt
quatre immigrants clandestins de nationalits africaines, a-t-on relev. Dans le
mme contexte, un dtachement relevant du secteur oprationnel dIn Guezzam
(6e Rgion militaire) a saisi cinq vhicules tout-terrain et une quantit de denres
alimentaires slevant 7.500 kilogrammes, destines la contrebande, a-t-on
ajout.

Plus de 3.700 mines datant de lre

coloniale dtruites en mars 2015

Trois mille sept cent soixante-seize (3.776) mines, datant de lre coloniale, ont t dcouvertes et dtruites durant le mois de mars 2015, dans le
cadre des oprations de dminage menes par les units de lArme nationale populaire (ANP) tout au long des frontires est et ouest du pays, a-t-on
appris, hier, de source officielle.
Au niveau de la 2e Rgion militaire, 487 mines antipersonnel et 488
mines anti-groupes ont t dcouvertes et dtruites, alors quau niveau de
la 3e Rgion militaire, 2 mines anti-groupes ont t dcouvertes et dtruites,
a-t-on relev. Au niveau de la 5e rgion militaire, ce sont 2.766 mines antipersonnel, 20 mines anti-groupes et 13 mines clairantes qui ont t dcouvertes et dtruites.

PENSE

Cela fait dj un an, le 19 avril 2014, que notre

cher bien aim Rihane Djamal nous a quitts jamais pour un monde meilleur ; mais dans nos esprits
et nos curs, il reste toujours prsent.
Dieu Seul sait quel point tu nous manques.
Ta famille (parents, frres et surs) demande
tous ceux qui tont connu, aim et ctoy davoir
une pieuse et sincre prire en ta mmoire.

CONDOLANCES

La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel dEl Moudjahid,

ayant appris avec tristesse le dcs du pre de leur confrre et ami Hichem
Hamza, lui prsentent, en cette douloureuse circonstance, leurs sincres
condolances et prient sa famille et ses proches de trouver ici lexpression de leur
sympathie attriste.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.