LALEY

WilliamMarrionBranham
Chicago, Illinois. E.U.A.
Enero 15 de 1955

sta noche es Sbado y maana se levantarn para ir a la

Escuela Dominical Ahora quiero que leamos una
Escritura y confiamos que Dios se encuentre con nosotros
enSuPalabra.CreenUds.queDiosestenSuPalabra?Maana
ser nuestra ltima noche porque normalmente lo que
permanecemossondetresacinconoches,perolaprximasemana,
Dios mediante, continuaremos. No quiero abarcarlo todo sino
hablarunpocodelaPalabraydescansarbastante.
2.EnelLibrodeHebreoscaptulo10,queremosleerunaporcin
delaPalabraytomarentreveinteytreintaminutos,siDiosquiere,
para hablar sobre eso. Esto no es premeditado sino lo que el
Espritu Santo dirige en este momento. Me gusta la lectura de la
Palabra porque la fe viene por el or y el or por la Palabra de
Dios. Me gusta porque s que esa es la Palabra de Dios para
nosotros. Pablo hablndole aqu a los Hebreos, creemos que es
Pablo,diceas:

Porquelaley,teniendo lasombradelosbienesvenideros,nola
imagenmismadelascosas,nuncapuede,porlosmismos
sacrificiosqueseofrecencontinuamentecadaao,hacer
perfectosalosqueseacercan...(Quierohacernfasisen:HACER
PERFECTOS) Deotramaneracesaran deofrecerse,pueslosque
tributanesteculto,limpiosunavez,notendranyamsconciencia
(DESEO:esunamejortraduccin) depecado.Peroenestos
sacrificioscadaaosehacememoriadelospecados .
Ahoraelverso11:
Yciertamentetodosacerdoteestdatrasdaministrandoy
ofreciendomuchasveceslosmismossacrificios,quenuncapueden
quitarlospecadosperoCristo,habiendoofrecidouna
vezparasiempreunsolosacrificioporlospecados,seha
sentadoaladiestradeDios,deahen adelante
esperandohastaquesusenemigossean
puestosporestradodesuspies
porqueconunasolaofrendahizoperfectos
parasiemprealossantificados .

LAPALABRAHABLADA

3. Esta noche nos gustara meditar en esta maravillosa carta del

apstol Pablo, todava no ha sido comprobado por los estudiosos
quin escribi el Libro a los Hebreos pero creemos que fue San
Pablo. l estaba intentando demostrar y ms o menos estaba
usandoaquerauntiplogoyestabaintentadodemostrarquela
Leyeraunasombradelascosasveniderasynolaimagenmismao
lacosaens,eraslounasombra.
4.MuchasvecesheescuchadoaalgunoscitarelSalmo23:4que
dice: Aunque ande en las oscuras sombras del valle de la
muerte Si se fijan no es oscura sombra sino: sombra, all no
hayoscuridad. Enelvalledesombrademuerte .Nopodraser
oscuroyproyectarunasombra,porquedebehaberciertacantidad
de luz antes de que produzca sombra, si fuera perfectamente
oscuro no producira sombra. Entonces, aunque ande en la
sombradelvalledelamuerte. Tienequehabersuficienteluzpara
producirunasombra,siaquestuvieraoscuromisombranoestara
sobre el plpito, pero como hay luz proyecta una sombra.
Entonces, la muerte es oscura en cierta medida pero es slo una
sombra. El valle de sombra de muerte... As que debe haber
ciertacantidaddeluzenlamuerteparaquehayaunasombra.No
lescontentaquehayaluzenelvalle?
5.Algn datodos pasaremos por ese caminoamigos.Cadauno
denosotrosvaporesesenderoenestanoche,cadavezquenuestro
coraznpalpitayaesunavezmenosquepalpitar,tieneloslatidos
queharenestajornadayunodeestodaspalpitarporltimavez
y tendremos que pasar por la sombra de muerte. Pero nos alegra
que nos haya sido prometido que la Estrella de la Maana se
encontrarconnosotrosallparaalumbrarnoselvalleydarnosluz
paracruzarelro.
6.Algndayotengoquepasarporesecaminoyporesoesque
quieroponertoda mi vidaparaelSeorJess,todo lo quepueda
hacerporlyUd.slopuedeservirleenlamedidaenquelesirva
a Su pueblo, uno slo puede amarle en la medida que ame a los
dems. Yo slo puedo amarlo segn lo ame a Ud., Ud. a m y
juntos amemos aDios.Llegamos aserSus hijos en lamedidaen
queyolesirvaaUd.yUd.am,poresoesqueleservimosaDios.
Jessdijo: Porcuantolohicisteaunodeestospequeitos,am
lohicisteis. [Mat.25:40]Asquesi queremos unabendicinseamos
unabendicinparaotroysedevolverlabendicin.Esoescomo

LALEY

echartupansobrelasaguas,regresar. [Ec.11:1] Esoesverdad.Se

puede ver en todos los aspectos de la vida. Normalmente uno
cosecha lo que siembra, entonces hagamos bien, hablemos lo
bueno y seamos bondadosos. Si la gente habla de uno, digamos
cosas buenas y amables y por nuestro camino vendrn cosas
buenas,silasenviamos.
7.Ahora,Pabloesthablandoaqudelvalleolasombraquise
decirde laLeycomounasombrade los bienes venideros queno
poda perfeccionar al adorador, luego pasa a mostrar qu es la
perfeccin. Ahora, es extrao que mucha gente piense y diga:
Bueno, yo soy dbil y mi fe no es mucha, no soy un buen
Cristiano.Eso esjusto lo que el diablo quiereque Ud. diga,all
Ud. est hablando el idioma de l, nunca debera decir eso, no
permita que su testimonio sea negativo sino positivo todo el
tiempo. Soy salvo, tengo a Dios en mi corazn, creo en l con
todo mi corazn. Cree Ud. en sanidad Divina? Con todo mi
corazn.
8.Permitasiemprequesutestimonio,suspensamientosytodo
nopermitaqueasumenteentreunpensamientonegativosipuede
evitarlo, cuando llegue no lo entretenga. Ud. dir: Yo no puedo
evitar que esos pensamientos vengan. Bueno, eso es como el
granjeroquedijoquelnopodaevitarquelasavesvolaransobre
su terreno pero si poda evitar que anidaran. Eso es algo bueno.
Entienden? Ud. no puede evitar que vengan los pensamientos
pero no los consienta, djelos marcharse, diga: No seor,
JesucristoesmiSalvadorytodaslascosassonmasenDios,voya
guardarlasyvoyatestificardeellas.Diosslopuedebendecirloa
Ud.enlamedidaqueUd.confiesequellohahechoporUd.,l
es el Sumo Sacerdote de nuestra confesin, cierto? En Hebreos
3:1dicequeleselSumoSacerdotedenuestraconfesin.lslo
puede hacer por nosotros lo que aceptemos, creamos y
confesemos.
9. Tal vez maana por la tarde, Dios mediante, quiero entrar a
algoquetengoenmimentedeunaformamuyfuerteahoramismo,
sobre cmo recibir al Seor Jess. Pero tal vez sea mejor en la
leccinDominicaldemaanaenlatarde.
10.EstanochequeremoshablardelaLey.Ahora,bajoelAntiguo
Testamento muchos creen que el derramamiento de sangre

LAPALABRAHABLADA

comenzconlaLey,peroelsacrificioporelpecadofueantesdela
Ley.TanprontocomofueronechadosdelHuertodelEdn,Abelle
ofreciaDiosuncorderoqueentipoeraelSeorJess.Abelfue
ybuscsucordero,loatconunacuerda,nounacuerdaporquetal
vez enaquellos das noconocan eso,supongo yo quefue con la
ramadeunavid,loatporelcuelloyloarrastrhastaelaltar,lo
pusoenlarocayallhirisugargantaconunapiedrahastaquela
sangrecomenzasalpicarsulanamientras balabaymora.Han
odoalgunavezauncorderomorir?Oheslomsconmovedorque
haya odo. Aquel corderito que mora all tipificaba al Seor
Jesucristo.Pareceraextraoque
11.SehandadocuentaenlasEscriturasqueJessfueapartado?
Se han preguntado por qu no naci en una casa y en una cuna
comolohaceunnio?Nacienungranero,enunestablo,porque
loscorderosnonacenencunassinoenestablosyleraelCordero
deDios.AbelapartsucorderoyCristotambinfueapartado,el
Cordero fue llevado al matadero. Abel sacrific su cordero en el
altar como un tipo, all hirieron su cuello mientras las venas
palpitabanylasangresalpicabasucuerpoysublancalanasetea
de rojo, balaba y balaba mientras se debilitaba hasta que
finalmentedejabademoverseymora.
12. Aquello tipificaba al Seor Jesucristo herido en el Calvario,
con su cabello baado en sangre que goteaba sobre Su cuerpo,
clamaba en un idioma que slo se podra interpretar
espiritualmente. Dios mo, Dios mo, por qu me has
desamparado? [Mat.27:46] Muri hablando en lenguas, Jess lo
hizo, era un Cordero que hablaba un idioma como el cordero de
Abel.Elqueofrecaalcordero,Abel,nopodaentenderqudeca
su cordero, tampoco los que lo crucificaron podan entender qu
deca elCordero deDios.Peroporinterpretacin era: Diosmo,
Dios mo, por qu me has desamparado? Todo era en tipos y
aquelloduraos.
13.EnelAntiguoTestamentosiunhombrehacaalgomalotena
que pasar bajo la sangre para ser justificado nuevamente, porque
sin derramamiento de sangre no hay remisin de pecados. Qu
hermoso! Cuan sobresaliente se nos presenta eso hoy, sin
derramamientodesangrenohayremisindepecados noimporta
aquiglesiaUd.pertenezca,aculdenominacinuorganizacino
si tuvo un buen padre o una buena madre, esto es un asunto

LALEY

individual. Una persona para ser salva hoy no tiene que estudiar
teologa ni se tiene que aprender ciertas oraciones, lo nico que
debehaceresaceptarlaSangrederramadadelSeorJesucristoque
ya ha sido preparada. Entonces por el derramamiento de Sangre
hayremisindepecadosolospecadossonquitados.
14.Ahora,enelAntiguoTestamentohayuncuadrohermosodel
pecadorquevaaofrecerunsacrificioparasmismo. Conocemos
entipocmodebeser:tenaquehallaruncorderosinmancha,la
ofrenda por el pecado tena que ser primognito de la oveja, sin
mancha,debaserllevado,sacrificadoymuertoporlospecadosde
la gente. Fjense, si el hombre que haba hecho algo malo, haba
cometido adulterio, tomado el Nombre del Seor en vano o
quebrantadolos mandamientos,llevabaelcorderoalsacerdote,el
cordero era lavado tipificando el bautismo en agua entonces
llevabaalcordero,confesabasuspecadosanteelsacerdote,loque
hubiera hecho, el mal que hubiera cometido, se tomaba nota de
aquelloyseasentabaenellibro.
15. Siaquel hombre haba cometido el mismo pecado dos veces
en un ao, mora sin misericordia. Si era atrapado cometiendo
adulterioyseofrecaelcorderounavez,mientraslaofrendaporel
pecado que salpicaba el sitio de misericordia haca expiacin por
l, l no poda ofrecer otro cordero por eso. En Hebreos captulo
10:28dice: ElqueviolalaLeydeMoiss,portestimoniodedoso
detrestestigosmuereirremisiblemente.Yelverso19dice: ...Y

tuviereporinmundalasangredelpacto,enlacualfuesantificado,
ehiciereafrentaalEspritudeGracia. Nopodanhacerlo,tena
queserunavezportodashastaqueotrocorderofuerasacrificado
alfinaldelao.
16. Ahora, yo podra preguntarles de esta manera, quiero que
consideren esto. En el captulo 10 de Hebreos y en el verso 26,
primeroquieropreguntarlessialgunavezpensaronohanodoala
gente hablar de lo que es el pecado imperdonable. Mi madre me
decaqueelpecadoimperdonableeraelabortoenotraspalabras,
una mujer que se deshace de su hijo antes de que nazca, que le
quitalavidaalnioantes de quetengaunaoportunidad,que eso
eraelpecadoimperdonable.Yocreesoduranteaosporquemelo
habadicho mi madre,pero ella no eraCristianaen esetiempo y
aseveraba que era eso. Otros decan que era asesinar, un hombre
quematabanopodaserperdonadoporesoperodespusdeleerla

LAPALABRAHABLADA

Biblia yo mismo, me di cuenta que quitarle la vida a un ser

humanosepuedeperdonar.
17. Recuerden damas que eso es algo horrible. No hace mucho
unadamafueamicasaymedijo:ReverendoBranham,meestoy
volviendoloca.Lepregunt:Qulesucede?Yellamecont
cmo le haba quitado la vida a sus propios bebs antes que
nacieran,maduraranollegaraeltiempodenacer.Dijo:Cadavez
queestoyenmiscabalespuedoorniosllorarenmisodoscada
vezquemesientoparaescribirunacartaoalgo,puedosentirunas
manitas fras que me tocan el cabello. Se cosecha lo que se
siembra.[G.6:7]Recuerdeneso.Vivandelamaneracorrecta,vivan
rectamente,confiesensus iniquidades anteDios,aprtense de ese
camino y anden como hombres y mujeres, como los siervos de
Dios deben caminar y vivir. Pero eso no es el pecado
imperdonable.
18.CuandoJessestuvoaquenlatierradijo...Undallevarona
un grupo de hombres que decan: ste no echa fuera demonios
sinoporBeelzeb,prncipedelosdemonios . [Mat.12:24]Jessdijo:

Y cualquiera que hablare contra el Hijo del hombre, les ser

perdonado,mascualquieraquehablarecontraelEsprituSanto,
noleserperdonadonienestesiglo,nienelvenidero . [Mat.12:32]
Cualquiera que hablare contra el Espritu Santo... Fjense, la
expiacin,lacluladeSangretodava no habasidorotayporlo
tantopodaserperdonadoeneseentonces,dentrodepocoveremos
eso, El Espritu Santo no haba traspasado esa clula de Sangre,
perounavezquesalieradealleraimperdonable.
19.Ahora,PablotambinlocitaenHebreos 10,versos 26y27,
creo que es all, dice: Porque si pecremos voluntariamente

despus de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no

queda ms sacrificio por los pecados sino una horrenda
expectacin de juicio El que despreciaba la Ley de Moiss
mora irremediablemente delante de dos o tres testigos, sin
importarquienfuera,cunto mayorcastigo merecer,ministroo
quien sea, que pisoteare la Sangre de Jesucristo y tuviere por
inmundo el Pacto con el cual fue santificado, e hiciere afrenta al
Espritu de Gracia? Estoy citando las Escrituras, volvamos all
paracomenzar.

20. Porque si pecremos voluntariamente despus de haber

recibido el conocimiento de la verdad... Me doy cuenta que tal

LALEY

vez haya aqu ms de veinte ministros en esta noche, quizs de

diferentes creencias y quiero preguntarles esto mis queridos
hermanos: Qu es pecado? Si logramos investigar que es
pecado entoncespodramos entender qusucedesi lo cometemos
voluntariamente. Fumar, beber, cometer adulterio y vivir
lujuriosamente, esas cosas no son pecado sino cualidades del
pecadoyUd.lashaceporqueesunpecador.
21.Nosoyunlegalista,tampocounArminianooCalvinista,creo
que cada uno tuvo una doctrina pero se despearon, se quedaron
conesoynobalancearonelasunto.HayunacalzadayunCamino,
elCaminoeselsendero.Lacalzadatieneunposteaquyotroall,
peroenelcentrodelacalzadahayunCamino.Ud.podrairporla
calzadaycaereneldrenaje,perovayaporelCamino.Isaasdice:
Yhabrallcalzadaycamino... [Is.35:8]Yes unaaproximacin
que reduce la calzada al camino y es all donde Ud. viaja, en el
camino,enelcaminosemarchaconsuavidad.Recuerdanqueen
laBiblialollamaronelCamino?Todoslosquefueronhalladosen
esteCaminoselellamabaunCamino.
22.Fjense: Elquepecavoluntariamente... Ahoraelpecadose
reduceaesto,haydoselementos,unoesfe,elotroesincredulidad
y la incredulidad es pecado. Ese es el nico pecado que existe:
incredulidad.Mediteneneso.JessdijoenSanJuan3:18: Masel
quenocree,yaescondenado .Entienden?Notieneoportunidad.
Ahora,nohayCristianosamedias,Ud.oesuncreyenteonoloes.
Esoescreer.Quescreer?Quesfe?Espueslafelacertezade
loqueseespera,laconviccindeloquenoseve. [Heb.11:1]Ahora,
si Ud. cree vive una vida de rectitud pero sino cree puede vivir
unavidamediocreohipcritaenotraspalabrashaciendoelpapel
de hipcrita o puede parecer creer, pretender que lo es. Pero si
realmenteesuncreyenteDioshaprovistounaformaparaqueUd.
sepa que es un creyente. Jess mismo dijo: Y estas seales

seguirnalosquecreen:EnmiNombreecharnfuerademonios...
sobrelosenfermospondrnsusmanosysanarn . [Marc.16:17]
23. Ahora, si eso le es presentado a Ud fjense: Porque es

imposible que aquellos que una vez fueron iluminados y fueron

hechos partcipes del Espritu Santoy recayeronPorque si
pecremos voluntariamente Dejen que eso penetre. Si
pecremos voluntariamente despus de haber recibido el
conocimiento de la verdad ya no queda ms sacrificio por el
pecado SiaUd.lehasidopresentadalaVerdaddelEvangelio

LAPALABRAHABLADA

de maneratalquetieneque verla,perodebidoalapopularidad o
algunaotracosa,Ud.ledalaespalda,semarchaynolaquierever,
allesdondecruzalalnea.Porqueelquenocreevoluntariamente
despus de haber recibido el conocimiento de la Verdad ya no
quedamssacrificioporelpecado.
24.Ahora,elcreyenteibarogando,llevabasucorderoylopona
all, confesaba sus pecados. Hermoso tipo. Luego el sacerdote le
cortaba el cuello y el creyente pona sus manos sobre el cordero
agonizante.Cuandolocontemplabayveaalanimalitopataleando,
la sangre brotaba, la cabeza se mova y el animalito trataba de
balar,peroensucuellotenalavenayugularcortadaquesangraba,
agonizaba, temblaba y se estiraba el pecador levantaba entonces
su mirada hacia Dios y deca: Ese debera ser yo, pero te estoy
ofreciendoestecorderoylmuereenmilugar.Sabiendoqueera
culpable de transgredir las Leyes de Dios y por lo tanto deba
morir....porqueeldaquedelcomieres,morirs .[Gn.2:17]Pero
cuando confesabasus pecados yun cordero inocente moraensu
lugar, con sus manos puestas sobre aquel cordero y sintindolo
morirensu lugar,lse dabacuentay ensu concienciasabaque
era culpable y el inocente cordero... pero un inocente sustituto
ocupabasulugar.Entonces,sidespreciabaaquellooloafrentaba,
alfinaldeaquelaomorirairremediablemente.
25. Un hermoso tipo del creyente hoy que viene creyendo, pone
susmanossobreCristoyallenelaltaroensuasiento,dondesea
que se encuentre con Cristo, pone sus manos sobre l en el
Calvarioysedacuentaquetodaesaagonaysufrimientoletocaba
a Ud. y en lo profundo de su alma hay lamento y dolor. Ud. es
cambiado con sus manos sobre l, nunca ms ser el mismo
porqueesolehaquitadolacondenacin.BajolaLeyqueerauna
sombra, el hombre sala justificado pero todava con el mismo
deseo.Digamos queloatraparoncometiendoadulterio,ofreciun
cordero y ste muri en su lugar pero sala del auditorio con el
mismo deseo en su corazn con el que vino. La Escritura dice:

Porquelasangredelostorosydelosmachoscabrosnopuede
quitarlospecados .[Heb.10:4]Eranslountipoounasombradelos
bienes venideros,yaquelavidaenlacluladesangredelanimal
agonizante,elsustituto,eraslolavidadeunanimal.
26. Aqu est. En este caso no era slo la vida humana sino la
VidadeDios.DioselPerfectoqueentralvientredelavirgenen
laformadelEspritu Santo, el mismoCreador encapsulndose en

LALEY

unacluladesangreNotenaunpadreterrenal,Maranohaba
sido tocada por hombre, ella era una virgen y Dios mismo hizo
sombra sobre ella, en otras palabras, una concepcin inmaculada
dondeDiosmismocreunaCluladeSangre.
27. La vida proviene del varn no de la mujer, la mujer es la
incubadora la vida proviene del varn y si la vida proviene del
varn en este caso Dios era un Varn, el Espritu Santo, Dios
mismo descendi a la matriz de una mujer y se form a Su
alrededorunaCluladeSangre.Ohhermano!Creaesoyveaqu
pasarconsuceguera,creaesoyveaqupasarconsucncer.Esa
CluladeSangreenlaqueDiosmismoentrycre,igualquehizo
con la primera clula, se cre a S Mismo una y sta comenz a
producir vida trayendo al Hijo, a Cristo Jess. Cuando una lanza
RomanaatravesSucoraznestandoenlacruzacausadelpecado
ylacondenacin,rompiaquellaCluladeSangrequesederram
derribando el muro de separacin y metiendo al creyente a Su
propioCuerpoporelderramamientodeSangre.
28. Ahora, la sangre de un animal no poda ser perfecta, pero la
SangreenCristoeraperfecta.YonuncaserperfectoyUd.nunca
ser perfecto, yo nunca ser perfecto para Ud. y Ud. nunca ser
perfectoparam,peroapartemosesoy,qutalparaDios?Yolo
veoaUd.comounhumano,lomirocomohermano,peroDioslo
mira a travs de la Sangre de Su Hijo como un redimido. Jess
dijo: Sed,pues,vosotrosperfectos,comovuestroPadrequeest
en los Cielos es perfecto . [Mat.5:48] No es lo que Ud. haya hecho
porque Ud. no tiene nada para merecerlo sino lo que Cristo hizo
porUd..
29. Oh, lo entienden? Si esas ofrendas hubieran continuado,
pues no tendramos necesidad de ningn otro sacrificio. El
adorador una vez purgado Dejen que eso penetre muy
profundo. Eladoradorunavezpurgadonotienemsconciencia
odeseodepecado .SirealmenteestlimpioUd.Sabenloque
significa purgar algo, si ha sido purgado el creyente una vez
purgadoyanotienemsdeseodepecado.Asdeberaser.
30. As que la sangre de los toros y machos cabros no podan
hacer eso, porque la vida que sala de la clula de sangre de los
machoscabrosyovejas,elsacrificioquemadoeralavidaqueiba
alencuentro delCreadorcomounacreacinanimal.PerolaVida

10

LAPALABRAHABLADA

quesalidelaCluladeSangredelHijodeDioseraDiosmismo
que haba descendido y estaba en Cristo reconciliando al mundo
consigo mismo, el Gran Jehov. All estaba no una vida humana
sino la Vida de Dios. La Biblia dice que somos salvos por la
Sangre de Dios porque no hay otro Varn sino Dios y Dios es
Espritu. No pudo haber sido algo meramente sexual, tuvo que
haber sido sobrenatural.Por eso es que hoy Su Iglesia cree en lo
sobrenatural.
31. Y un hombre que haya confesado sus pecados poniendo sus
manos sobre la cabeza del Cordero moribundo, Cristo, que haya
visto hacia el Calvario, nunca ms puedeser el mismo.Correcto.
EnHebreos10:14dice: Porqueporunasolaofrenda[sacrificio]
hizoperfectosparasiemprealossantificados.Olimpiadosporla
SangredelCordero.Fjateenestopecador,miraeso:Notratesde
mejorarporquenopodrs mejorar,vencomoests,noimportalo
quehagasjamspodras merecernada,lonicoquepuedes hacer
es creer en el que justificaalimpo,cuandolo hagas sers salvo.
OhqucambiohaocurridoenmividadesdequeJessvinoami
corazn, ir a morar en aquella Ciudad porque Jess vino a mi
corazn!
32. Qu diferencia hace eso! Alcanza al ms vil, a la mujer de
mal vivir,alborracho,alapostador,al millonario,alaristcratay
almiembrodeiglesia. Yelquequiera,tomedelaguadelavida
gratuitamente. [Apoc.22:17]VeanelgranplandeDios,aJesscomo
elCorderodeDiosinmoladodesdelafundacindelmundo...antes
que el Gran Pensamiento se convirtiera en Palabra, Dios pens
anticipadamenteenestascosas,antesdelafundacindelmundo.
33. Fjense en el Huerto del Edn. Dios no nos puso aqu para
morir sino para vivir, l no nos puso aqu para tener servicios
funeralessinoparaserhijosfelicesyparaquenos gozramospor
siempre. A pesar de que el pecado da el cuadro, la Sangre
RedentoradeJesucristololimpia.SabenloquehacelaSangrede
Cristoconelpecadoconfesado?Uds.damas,podranimaginarse
tenerunabateaconcloroyungoterocontintayquesedejecaerla
tintaenlatinallenadecloro?Qulesucedealatinta?Latintase
convierteencloro.Quocurri?Ellanodaaalcloroenlo ms
mnimosinoqueseconvierteencloro.
34. Eso es lo que pasa con el pecado confesado. Cuando se le
confiesasobrelaSangredelSeorJesucristo,cambiadecoloryse

LALEY

11

convierte en rectitud. Porque Ud. est dispuesto a reconocerlo y

aceptarelCamino provistoporDios parasersalvo.No hay nada
como eso amigos. Con razn el antiguo Ejrcito de Salvacin
cantabaesehimno:
Qumepuededarperdn?
SlodeJesslaSangre.
35.Noesmetindoseaunaiglesia,comenzandoconalgonuevoo
leyendodevezencuandociertaliteraturaoalgo.
SlodeJesslaSangre
Yunnuevocorazn?
SlodeJesslaSangre
Preciosoeselraudal
Quequitatodomal
Nohayotromanantial
SlodeJesslaSangre.
36.Enesopiensoymeacuerdodelcantoderedencin:
Porpeligros,trabajosyacechanzashepasadoyo
YhasidolaGraciaquemehatradoasalvohastaaqu
YlaGraciamesostendr.
37.AllenelHuertodelEdnesuncuadroquepondrdelante
de Uds. por un momento. Observen a los hijos de Dios Adn y
EvarecorriendoelHuerto,hermosos,sinenfermedadesnipesares,
no haba nada que les daara o destruyera, nunca envejeceran.
CuandoAdndespertaquellamaanacuandoDioshabasacado
una costilla de su costado y haba hecho una mujer S que el
artista Griego y muchos otros artistas del mundo pintan a Eva
como una bestia de aspecto horrible, eso est mal, el sentido
comn le permitira saber que era distinta porque nadie admira a
alguienquetengaeseaspectoyaunquepudieratenereseaspecto
sinpoderevitarlo,secompadecerandeltal.
38.PeroyocreoqueEvaeralamujermshermosaqueDioshaya
puesto sobre la tierra. Puedo verla all con sus ojos azules que
titilan como las estrellas de los cielos, su cabello largo le cuelga
porlaespalda,allestlamujerdeaspectomsperfectoquehaya
estadosobrelatierra.DiosledioaAdnlomejorquepudo.Adn
la tom del brazo y dijo: Esto es ahora hueso de mis huesos y
carnedemicarne . [Gn.2:23]YparadosallabrazadosenelHuerto
delEdnelDiosTodopoderosollevacabolaprimeraceremonia

12

LAPALABRAHABLADA

para casar a una pareja. Hoy lo hace algn magistrado borracho

pero eso es algo santo y sagrado. Correcto. En aquel momento
Diosllevacabolaprimeraceremonia.
39. El gran Espritu Santo de Dios se est moviendo en los
corazonesdelagente,trayendonuevamenteaaquellaEvayaquel
Adn a perfeccin, la santidad de Dios, la perfeccin de Dios
pero,qusucedi?Entrelpecadoytanprontoentrelpecado,
quocurri?DaelcuadrodeDios.Qucosatanhorriblefue
eso! Quiero que se fijen que para mostrar la caracterstica del
hombre,tanprontoAdnsediocuentaquehabapecadoenvezde
iryconfesarlo,sabenloquehizo?Corriyseescondi.
40. As hace el hombre hoy, as hacen los individuos hoy da,
corren y se esconden de Dios en vez de venir confesando sus
pecados.Esoesloqueahoradeberanhacerloshombresentodas
partes,veniryconfesarsuspecadosenvezdeintentaresconderlos.
Nolocreen?Pero,queseso?Unaherencia.Todavalohacen.
Fjense,Dios recorri elHuerto delEdn gritando: Adn,Adn,
dnde ests t? [Gn.3:8-10] Qu ocurri? Adn se haba
escondido y aunque se haba hecho un delantal que se puso para
presentarsedelantedeDios,nolesirvicuandosepresentdelante
del.
41. Ahora, qu hizo Dios para hacer regresar a Adn con l y
poder hablarle?Dios fue,buscunas pieles yles hizo delantales.
Correcto? Ahora, si busc pieles algo tuvo que morir para
conseguir las pieles. Tena que haber un sustituto, algo deba
sustituirellugardelhombreculpableyesefueaquelcorderoque
lmat,hablandoentipoallestabaCristoJess.Llevlapieldel
cordero, se las lanz entre los rboles y Adn y Eva se las
pusieron,allvenanapresentarseanteelPadreDios.
42. Fjense en esto ahora, contemplen este cuadro. Quiero
especialmentequeaquellosquenotienenaCristoenestanochese
fijenenesto.Allestnellos,paradosallyaestabancondenados.
DiosledijoaAdn: Porqulohiciste? Ycomotodohombre
quetratadepasarseelasuntodeunoaotro,dijo:Lamujerqueme
disteY la mujer dijo: La serpiente me enga Se lo iban
pasando.
43. Fjense entonces en lo que Dios dijo. Puedo ver al Gran
Jehov,aqueltorbellinodeLuzenlacopadelosrboleshablando
con Adn y Eva. Fjense, como haban hecho aquello l dijo:

LALEY

13

Serpiente...porcuantoestohiciste...(quedarssinpiernas) sobre
tupechoandarsypolvocomerstodoslosdasdetuvida.Adn,
latierrasermalditaportucausa,teproducirespinasyabrojos,
tendrs que arar la tierra y con dolor comers de ella todos los
dasdetuvida.Conelsudordetufrentecomerselpanhastaque
vuelvasaella,porquedeellafuistetomadopuespolvoeres,yal
polvo volvers. Mujer, (porque aceptaste vida del mundo tendrs
que traer vida al mundo...) Multiplicar en gran manera los
dolores en tus preeces... y tu deseo ser para tu marido y l se
enseoreardeti. Gn.3:14-19]Todo eso. Yano los podasoportar
msenSuPresencia,porelpecado.
44. Contemplemos ahora a esa hermosa pareja: Adn con
hombros varoniles,elcabelloalborotadolecaeporelcuelloEva
talvez con el cabello amarillo que le cuelga por la espalda y sus
ojos azules. Adn con su cuerpo musculoso temblaba y se
estremeca,Porqu?Algohabaocurrido.Fjenseenlaslgrimas
que le corren por las mejillas, ahora es mortal y tiene que morir.
Las lgrimas caen por sus mejillas hasta la cabeza de Eva y se
unenconlasdeellamientrascorrenporsucuerpo...Elpecadoes
algohorribleyDiosdijo:Mrchense.
45. Puedo verlos cuando salen del Huerto del Edn, lejos de la
Presencia de Dios, mientras se marchan se ven esos grandes
msculos fuertes en sus piernas, las lgrimas le corren por las
mejillasyEvaloabrazaylaella,lloranmientrasseretirandela
PresenciadeDios...TodopecadorharlomismoalapartarsedeSu
Presencia. Fjense, mientras van andando puedo or las pieles de
ovejacuandorozanlaspiernasmientraslseva,seretira,sealeja
de Dios. Entonces puedo or a Dios, toda la Eternidad, todo el
espacio y toda la Luz que es l, puedo ver todo eso reducirse a
cuatro letras: AMOR. Eso es lo nico, la nica esperanza que
tenemos enestanocheestenelamordeDios.Conrazndijoel
poeta:
OhamordeDios,quricoypuro!
Insondableyfuerte
Porlasedadesdurar
Cantodengelesysantos.
46.Nosepuedeescribiromedirconnadaloquesignificaelamor
deDiosrealmente.EnelHuertodelEdnfuecompradoconamor,
l dijo: Enemistad pondr entre su simiente y la simiente de la

14

LAPALABRAHABLADA

serpiente l herir la cabeza de la serpiente y la serpiente lo

herirenelcalcaar.
47.Cambiemosnuestrocuadroporunmomentoyviajemoscuatro
milaosdespus,entremosaJerusaln:Esunamaanacomoaeso
de las ocho, oigo un ruido afuera, todos hablan, qu est
sucediendo? Oh, hay mucho alboroto, murmullo, gritera y burla.
Corramoslacortinayveamosqusucedeallafuera.Puesfjense,
por la calle viene un Hombre y dos malhechores le siguen, lleva
una cruz sobre la espalda y le digo a mis acompaantes en el
segundopiso:Bueno,quinesse?Ydicen:seesJess de
Nazaret, aquel impostor, el Sanador Divino, el que trastorna
nuestras iglesias y causa problemas en ellas, el que ensea cosas
quelossacerdotesnocreen.Esl.LollevanalCalvarioporquelo
vanacrucificar.
48. Mientras sale por la entrada de las enormes piedras del
enlosado la cruz choca contra Su hombro... mientras lo
conducen me doy cuenta que lleva puesto un manto de una sola
pieza y por todo el manto aparecen pequeos puntos rojos, ser
que est manchado? Sersu color natural?No.Erablancopero,
por qu esas pequeas manchas? Observmoslas. Mientras va
haciaelCalvariolasmanchassehacenmayoresyalcabodealgn
tiempo se convierten en una sola enorme mancha roja, qu es?
Sangre.
49.MientrassubealCalvariopuedooralgoquesuena,ques?
Elsegundo Adn, elRedentor,laSangre delJustofluyeparapor
los pecadores para cubrir nuestros pecados. Pero nosotros la
escupimos y de vuelta sobre l, meneamos nuestras cabezas
diciendo:Yotengomipropiaformadereligin,tengomipropia
religinynotengoqueaceptarEso.SinEsoUd.estperdido,sin
esperanza,sinDios ysinCristoagoniza en el mundo,sinEso va
haciaunsepulcrodepecadoresyuninfiernodeldiablo.Dioshizo
preparativos para Ud.. Puedo verlo subiendo la cuesta cargando
aquella cruz, Su dbil cuerpo se tambalea mientras va subiendo.
UnosabequelamuertegiraaSualrededor,lomuerdeconfuerzay
lsigueavanzandoconunacruzsobreSuespalda,avanzahaciael
Calvario.Porqu?Tenaque hacerlo?No.Sino que elamorlo
llevaeso.

LALEY

15

50. Mediten en eso. Le dijeron: A otros salv, slvese a s

mismo .[Mat.27:42]Aquellofueunhalagoporquelnopodasalvar
aotrossalvndoseasmismo.Habanpensadoeneso?lerael
Padre.Amn.leraelPadreDioscomosacrificio.Poresoesque
megustaesecanto,cuandolotratandeconvertirenprofeta,lfue
msqueprofeta,leraDiosmanifestadoencarne.
51.ldijoquepodapedirdocelegionesdengeles,porquno
los llam?[Mat.26:53]Nopoda.Sus propios hijos clamabanporSu
Sangre. Pueden imaginarse a sus propios hijos demandando Su
Sangre?Siloscondenaba,condenabaaSuspropioshijos.ldijo:

No pensis que yo os tengo de acusar delante del Padre, hay

quienosacusa,Moiss,enquienvosotrosesperis . [Juan 5:45]l
no los conden sino que dijo: Padre, perdnalos, porque no
sabenloquehacen.[Luc.23:34]
52.Puedo veralaguijn de la muerte mordiendoaSualrededor
como una abeja, aguijonendolo aqu y all. Mora como un
malhechor.Noconocapecadoperosinembargotodoslospecados
del mundo estaban sobre l. Toda mancha de pecado, todo el
castigo por el pecado, cada lgrima, cada pesar, toda desilusin
descansaba sobre Sus hombros. Aquel aguijn lo acechaba. Por
qu,sieraDios?Tuvoqueserhechocarneparaquitarleelaguijn
alamuerte.Uds.sabenquesunaabeja,laabejatieneunaguijn
y puede picar, pero si la abeja clava ese aguijn una vez, all
terminaelaguijnporque cuandoloextraedejaelaguijn.
53. La muerte tena un aguijn e infunda temor hasta ese
momento,mascuandolaabejadelamuerteaguijoneaJesucristo,
que era Dios hecho Carne, dej el aguijn de la muerte y ya esa
abejanotienemsaguijn.Yalamuertenopuedeaguijonearaun
creyente.ConraznSanPablo dijo: Dndeest,ohmuerte,tu

aguijn? Dnde, oh sepulcro, tu victoria? Pero Gracias sean

dadasaDiosquenosdalavictoriapornuestroSeorJesucristo .
[1Cor.15:55-57]
54. Sin derramamiento de Sangre no hay remisin de pecados.
PorquelaLeyteniendolasombradelosbienesveniderosCada
cordero que morabajolaLeysealabaalCordero deDios en el
Calvario. Por el Poder de Resurreccin de la Deidad misma,
levant Su Cuerpo porque no era posible que el sepulcro lo

16

LAPALABRAHABLADA

retuviera.YaqueDavidhabadichoenelEspritu: Nodejarsmi

almaenelsepulcro,nipermitirsqueTuSantoveacorrupcin.
[Salmo16:10]
55. Por eso se levant al tercer da para nuestra Justificacin,
dando la Promesa del Padre: Enviar sobre vosotros el Espritu

Santoquemorarenvosotrosparasiempre,elEspritudeverdad
elcualelmundonopuederecibir . [Jn.14]Enestnocheelbendito
EsprituSantoestenelauditorioconelPoderdelaResurreccin,
el original de todo cordero que haba muerto desde el Huerto del
Adn. Jesucristo, el mismo de ayer, hoy y por siempre [Heb-13:8]
era Cristo muriendo por los pecadores, por la enfermedad... Sea
DiosbendecidoporsiempreporSumisericordiaybondad.
56. Hermana, l es el mismo Dios que puede sanarla de esas
lceras varicosas, lo cree? Lo aceptara? Bueno, entonces
pngasedepieyquedesanaenelNombredelSeorJesucristo.l
CorderodeDiosquitaelpecadodelmundo.Diosnohaceacepcin
de personas. All est sentada una anciana, una anciana Cristiana
derazanegraymeestmirando,sepodradecirqueesanalfabeta
perolaGraciadeDiosesconella.Tienecncerenelsenoderecho
y ese es el problema, es cierto eso seora? La que est sentada
all.CreeUd.quDios lasanardeesecncer,deeseproblema
en su seno? Lo cree con todo su corazn? Hay alguien ms
sentado detrs de ella que tiene problemas en la nariz y la boca,
creeUd.queDioslosanardeeso?Lonicoquedebehaceres
recibir al Seor Jesucristo, creerle con todo su corazn y tendr
cualquiercosaquelehayapedido.
57.Cristo,elDivino,haresucitadodelos muertosyestaquen
esta noche. Quin es el que hace estas cosas aqu? Quin es el
quetodaslasnochesconocelossecretosdeloscorazonesypuede
llamar a los que estn en la audiencia? l est ahora suspendido
aqucomounhaloblanco.Ques?EsaquellaVidaqueestabaen
laCluladeSangrequefuerotaenelCalvario.
Hayunafuentecarmes
DeSangredeEmmanuel
Quepurificaacadacual
Quesesumergeenl
Elmalhechorseconvirti
Pendientedeunacruz
Yyotambinmipobreser

LALEY

17

Alllogrlavar
FevioelraudalquesaladeSusheridas
ElamorRedentorhasidomilema
Yloserhastaquemuera
Entoncesenuncantodulce
CantardeTuPoderSalvador
Cuandoestalengua
Yazcasilenteenelsepulcro.
58.Ohamigopecador,descarriado ytibio que nuncahas pasado
por la Sangre, no quieres venir esta noche? Hay una Fuente
abierta para ti ahora mismo, no te gustara venir? Si el Dios
Todopoderoso pudiera pararse aqu y tomar a este pobre e
ignorantecampesinoqueapenasconoceelabecedarioytieneque
practicar leyendo la Biblia antes de pasaral plpito, pero con un
corazn sumiso al que me ama, l mostrar Su Poder por ese
mismo canal. Hace ver al ciego, or al sordo y caminar al cojo,
pruebaqueSuEsprituSantoobradelamismaformaquelohizo
cuando estuvo aqu, porque le creo y le amo. Crean que l los
salvarenestanochemientrasinclinamosnuestrosrostros.
59.Dios Todopoderoso,ten misericordia en estanochePadre de
los necesitados aqu. Concdelo Seor en el Nombre de Jess.
Muchos aqu estn enfermos y afligidos y te rogamos que los
sanes Seor, hay muchos perdidos aqu, oh, espiritualmente
enfermos,saltande iglesia eniglesiaydeunsitioaotrotratando
dehallarpazyvencer.Parecenquenolopuedenlograr.Permteles
captarelEspritu que estaqu en estanoche yser metidos aesa
CluladeSangresolosconDiosyserselladosall,cubiertosporel
EsprituSanto.ConcdeloSeor.
60. Con nuestros rostros inclinados me pregunto si habr algn
pecador, hombre o mujer, que quiera levantar su mano y decir:
Hno. Branham ore por m, que yo quiero entrara esa Clula de
SangreconelSeorJess.Dioslebendiga,aUd.,aUd.yaUd.
oh,selevantanmanosportodaspartes.Ahora,amiladoderecho,
queraalguienlevantarsumanoydecir:Recurdeme?Diosles
bendiga, Dios les bendiga. Algn tibio e indiferente quisiera
levantarsumanoydecir:Hno.Branham,siemprehequeridovivir
unavidaCristianadeverdad?Quiere levantarsu mano ydecir:
Oreporm,hermano?Oh,Dioslebendiga.

18

LAPALABRAHABLADA

61.Ahoraconsusrostrosinclinados,todosconreverenciasicreen
queDiosestaqumirando,yosoyslosuhermano,losamoypor
eso estoy aqu esta noche. Eso es lo que hago aqu, no estoy
tratandodequesemetanaalgunaiglesia,quieroquevenganalo
queyoseslaVerdad.AsistaalaiglesiaqueUd.quiera,peroyo
quiero que sea salvo, quiero que pase por ese rociamiento y una
vez encerrado all con Jesucristo porque l ha hecho perfectos
para siempre a los que vienen al Cuerpo de Cristo por el
rociamientodelaSangre.
62. Los que desean la oracin ahora pnganse de pie los que
desean la oracin por eso pnganse de pie en todas partes.
Pecadores, quieren ponerse de pie para orar? Que todos
mantengan sus rostros inclinados menos los que estn de pie.
Pngansedepieydigan:Conestodigoquequieroque Diostenga
misericordiade mipecador.Quierenponersetodos depie?Eso
es,esoes.
63.Los quenosonpecadores mantnganseenoracin,todos los
Cristianos nacidos de nuevo estn en oracin. Dios les bendiga.
Veoapersonasmayores,decabellocanoso,jvenesconelcabello
negroybrillante,niitos,damasjvenesygenteancianaportodas
partes,aceptandoaJesucristocomoSalvador.NocreenUds.que
el Gran Espritu Santo est aqu contemplando esto ahora? No
sabelqueestaesSuvoluntad?
64.Uds.queestntibios ynuncaensu vidasehanafirmadoen
sus corazones tocante a Jess, realmente quieren si creen que
Dios escuchar mi oracin por los enfermos entonces la oir por
los pecadores. Quiere ponerse de pie y decir: Seor Jess, con
esto conoces mi corazn, yo quiero nacer de nuevo, realmente
quiero pasar por laSangre de Tu Hijo el Seor Jess esta noche,
serllenoconSuEsprituyestardentrodelCuerpodeCristo.Estoy
pasandoporlaCluladeSangreyporfeSeormelevantoahora
paraaceptarlo.Lohar?Quiereponersedepieahoraparaorar?
Dios los bendiga. Los dems sigan de pie. Te estoy aceptando
ahoraSeorJess.
65.LafevieneporeloryelorporlaPalabradeDios.Estaes
laPalabradeDios,lamejormaneraqueconozcodepresentrselaa
Uds.enmiformahumilde:Diosamalmundodemaneratalque
dio a Su Hijo y Este muri en el Calvario, la Sangre sali de Su

LALEY

19

Cuerpo para redimirte a ti pecador, para llevarte de vuelta al

compaerismodelPadre.Diostebendiga.
66. Habralguien ms que desee ponerse de pie junto con este
gran grupo que se ha levantado para orar? Uno ms, quiere
hacerlo mientras tenemos nuestros? All, Dios te bendiga
hermano. Siento que hay alguien ms. Correcto. Dios te bendiga,
Dios le bendiga hermana, Dios le bendiga. Eso es. Yo no soy un
fantico y he intentado probarles eso o seguramente Dios ha
probadoquenosoyunfantico.Perosientoquetalvezhayaotros
aququequisieranponersedepie.Ud.dir:Yamehepuestode
pieantes.Hgalounavezms,lohar?Pngasedepieestavez
y diga:Seor,ten misericordiade m. Dios lebendiga,Dios le
bendiga. Padre, ten misericordia ahora, lo hars Seor? Sigan
ponindosedepie,continen,portodaspartes,los quedeseenser
recordados enoracinahoracuando estamos cerrandoelservicio,
pngasedepie.Muybien.Mientrastienensusrostrosinclinados.
67. Nuestro bondadoso Padre Celestial, te ruego misericordia
DivinaparaestosqueteestnaceptandoahoracomoSalvador.Oh
Dios, T puedes examinar esta congregacin ahora y ver las
enfermedades de la gente y quines son, le ests hablando a los
corazonesaquahora.Miralos que estn depie y miraalos que
deberan ponerse de pie. Padre, hblales la Palabra, lo hars?
Perdnales sus pecados y ofensas, que la Sangre de Tu Amado
Hijo,elSeorJess,loslimpieahoradetodaimpurezayquesean
salvosenhumildadparaTuGloria.
68. Ahora, con nuestros rostros inclinados, que toquen en el
rganosuavementeunhimnoporunmomento.
Cuandolosltimosvientosdedolorhayan
pasado.Habralguienquemeesperapara
mostrarmeelCamino
NotendrquecruzarelJordnsolo
NotendrquecruzarelJordnsolo
Jessmuriparaexpiarmispecados
Cuandoveaoscuridad
lestaresperandoporm
NotendrquecruzarelJordnsolo.
69. Uds. que estn de pie, mientras el himno sigue sonando,
quisieranpasaralaltarporunmomentoparaorar?Todoslosque

20

LAPALABRAHABLADA

estn de pie pasen al altar un momento... Estoy viendo esa Luz

mientras se mueve entre el pueblo, qu est haciendo? Seguro,
est sanando a los enfermos y hablndole al corazn de la gente.
Qu podra hacer l en este momento si la iglesia se lo
permitiera?Algunosotroshanpasadodesdequecomencahablar,
habralguien ms?Sloun momento paraorar,los que quieran
nacerdenuevo.EllosestnaquparaaceptaralamadoSeorJess
elHijodeDios,elMesas.Muybien.
70. Padre, te pedimos ahora que bendigas a est gente mientras
estn de pie en reverencia aqu en el altar, confesando todas sus
faltas y dndote gracias por haberlos perdonado. Padre, T ests
obligadoaTuPalabrayTdijiste: Todoelquequiere,venga

Ningunopuedevieneam,sielPadrequemeenvinoletrajere...
yalqueamviene,noleechofueraledarVidaEternayyole
resucitareneldapostrero .TuPalabraaslodicePadre,yos
queThasdadoVidaEternayestamosagradecidosanteTi.Ahora
Padre,muvetesobrelaaudienciamientrasnuestrohermanocanta
y la gente ora. En el Nombre de Jess. Mantnganse en oracin
mientrasnuestrohermanocantalasiguienteestrofa.+

N129

LALEY
COLECCIN LAPALABRAHABLADAVENEZUELA
ESTEMENSAJEFUEPREDICADOPORELHERMANO

WilliamMarrionBranham
EnChicago,Illinois.E.U.A.
EnEnero15,1955
TraducidodelInglsalEspaolenEnerode2007,enel
TabernculodeCabimas.Venezuela.