Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
55-0121
El Agua de Separacin
The Water Of Separation
21 de Enero de 1955
Chicago, Illinois, E.U.A.
Por
www.biblebelievers.org/messagehub
El Agua de Separacin
... Slo creer, slo creer,
Todo es posible, slo creer.
1 Inclinemos nuestros rostros para orar. Nuestro Padre Celestial, estamos
agradecidos Contigo por el privilegio que tenemos de creer en el Seor
Jesucristo como nuestro Salvador, y Sanador, y Rey que pronto regresar, para
tomar Su reinado aqu en la tierra. Tenemos esta promesa maravillosa que
estaremos con El aqu por mil aos, y luego en la Eternidad para siempre,
cuando El venga a reinar en el trono de Su padre, David. Dios, fija nuestros
corazones en esa hora. Nosotros creemos que est cerca.
Y ahora, mientras venimos esta noche, permite que Tus misericordias
reinen en nuestros corazones. Danos un gran derramamiento de Tus
bendiciones. Porque te lo pedimos en Su Nombre. Amn. Pueden sentarse.
2 Es un placer estar aqu esta noche. No nicamente es un placer, sino es un
privilegio estar en el servicio del Seor. Ahora, yo estoy pensando que maana
en la noche voy a estar de vuelta en la Iglesia Filadelfia, y as que... Me fij en
un testimonio aqu, y... [El
hermano dice: Yo le esoEd.]. Lo ley Ud. S. Yo slo tena la
pregunta.
Y yo tengo algunas preguntas que me enviaron por correo tocante a
algunas... algo de lo que yo he estado hablando. Tratar de contestarlas
maana en la noche, pues ser un servicio de predicacin maana en la
noche, la predicacin del Evangelio. Aquellos sin el Espritu Santo, que
vengan y reciban el Espritu Santo maana en la noche. Gracias, ingeniero.
Yo no soy muy partidario de las luces fuertes. Y as que los invitamos a
que vayan a la Iglesia Filadelfia maana en la noche, y luego regresaremos
aqu otra vez el domingo en la noche.
Y yo no s, pero tal vez el domingo en la tarde, la pelcula [alguien
dice: Dos y mediaEd.] ser a las dos y media. La pelcula, yo quiero
que Uds. estn... [Alguien dice algoEd.]. Oh, eses un servicio, el lunes,
o mejor dicho el domingo en la tarde a las dos y media. Yo predicar ese
servicio, Hermano Boz? A las dos y media el domingo en la tarde.
Bueno, eso significa que yo empezar a las dos y media. [Correcto].
Correcto. Bueno, yo estar aqu, si es la
voluntad del Seor, para empezar a las dos y media. Los dejar salir
entonces, como a las tres y media, como una hora despus.
Y luego el domingo en la noche es el servicio de clausura de estade
esta serie de reuniones.
3 Y entonces yo pienso que es el treinta y uno, que estar en Little Rock, y
el treinta... el primero en Hot Springs, el da dos en Shreveport, y empezando
desde el da tres, en Lubboc, Texas, hasta el da once. Y de all, me supongo
que en Phoenix, luego en el oeste. Luego espero ir a ultramar este verano, si es
la voluntad del Seor. Yo verdaderamente les doy las gracias por su fina
cooperacin la otra ocasin que estuve all. Yo entiendo que mucha de la
gente aqu, aun ayun y or por nosotros mientras estuvimos all. Y cuando
lleguemos al fin del camino en... cuando las coronas sean dadas, Uds. se darn
cuenta que Uds.Uds. sern los que recibirn las ovaciones, yo confo, en ese
da. Que El slo me permita entrar, eso es todo lo que quiero, eso es... slo
llegar All.
4 Un anciano de color, no hace mucho all en el sur antes que la
proclamacin fuera firmada para la independencia, o mejor dicho, la libertad
de los esclavos, una noche estaba en un lugarcito en donde l estaba tocando el
rgano y disfrutando de un glorioso momento en el servicio, en donde los
negros se haban congregado para adorar al Seor. Y mientras l estaba en
adoracin, el Seor lo salv a l. Y al siguiente da de vuelta en la plantacin,
l les estaba diciendo a todos los esclavos esa maana cuando ellos se
reunieron, tocante a que Cristo lo haba liberado.
As que sucedi que el propietario de esos esclavos pas por all, cuando
ellos salan de sus chozas para prepararse para ir a trabajar. El dijo: Sam, qu
fue eso que yo o que les estabas diciendo a estos hombres cuando llegu aqu,
que t eras libre?
El dijo: Si, seor, patrn. El dijo: El Seor Jess me liber.
Dijo: Por qu no vienes a mi oficina al rato.
As que l fue a la oficina y l dijo: Muy bien, patrn.
El le dijo: Repite eso otra vez.
El dijo: Bueno, l dijo, anoche en una reunin, yo... el Seor Jess me
liber de la esclavitud del pecado. Y dijo: El me ha liberado, y yo soy libre
ahora. Yo ya no tengo pecado porque el Seor Jess me perdon y El me
liber.
El Agua de Separacin
El Agua de Separacin
21
Ahora, el versculo 9:
Y un hombre limpio recoger las cenizas de la vaca y las pondr
fuera del campamento en lugar limpio, y las guardar la
congregacin... de Israel para el agua de purificacin; es una
expiacin.
Ahora, que el Seor aada Sus bendiciones a Su Palabra. Slo vamos a
hablar por unos cuantos momentos sobre: El agua de separacin. Y luego
vamos a tener en esta noche el servicio de oracin para los enfermos, porque
tenemos ms espacio aqu para traer la gente aqu arriba y ponerla en fila y
orar con ellos. Entonces el domingo en la noche otra vez.
7 Ahora, en el Antiguo Testamento, todo estaba en tipos y figuras. Y el agua
de separacin fue hecha para que purificara, o separara lo limpio de lo impuro,
lo cual era un tipo hermoso de Cristo. Y ahora, la separacin... Para obtener
esta agua de separacin, tena que haber... Muerte tena que constituir la
separacin, el agua de separacin.
Ahora, siempre, si Uds. se fijan, tiene que haber muerte antes que haya
vida. La vida nicamente viene por medio de la muerte y sin muerte no hay
vida. Yo estaba pensando de las religiones del mundo que ni siquiera matan un
mosquito o pulga. En una de las religiones famosas de la India, ellos
permitieron que un muchacho de un clan le cortara su... el dedo del otro
hermano con una navaja de bolsillo. Y la razn que ellos no le permitieron a
un doctor hacerlo, es porque el doctor esterilizara el bistur y matara un
germen que pudiera ser uno de sus familiares. Ahora, cmo pudiera alguien
as recibir alguna vez un sacrificio de Sangre? Ven?, es slo sectarismo, y no
es de Dios.
Nosotros nicamente podemos ser redimidos por la Vida, a travs de la
muerte. Y la muerte es la nica cosa que traer redencin. Y slo es....
8 Uds. tienen que tener el antdoto. Uds. han odo el proverbio antiguo: Si
un perro lo muerde, para sanarlo es bueno que se ponga el pelo de ese mismo
perro. Bueno, eso es correcto, porque es parte del perro. As que la misma
cosa se aplica si se necesita... Si el pecado vino a travs de la muerte, se
necesitar la muerte para contrarrestar el pecado. Ven? Y as que todo, aun la
vida misma, viene por mediopor medio de la muerte. La vida fsica viene a
20
El Agua de Separacin
44 Cmo est Ud., seor? Cree Ud. con todo su corazn? Oh, ahora yo veo
la visin! Yo saba que nuestro Padre Celestial lo iba a conceder. Ud. se
quebr una pierna. No es eso correcto? Y Ud. tiene un nietecito, o algo
referente a un niito o algo que est sordo y mudo, o algo as. No es eso
correcto? [El hombre dice: S, seorEd.]. Eso es exactamente correcto.
Ahora, siga su camino regocijndose, Ud. va a recibir lo que pidi. Amn.
travs de la muerte. Saban Uds. eso, que la vida fsica viene a travs de la
muerte? Cmo viene? La primera cosa que hacemos nos damos cuenta que el
alimento que comemos est hecho de... llega a ser la sangre. La sangre llega a
ser nuestra vida.
El Agua de Separacin
lo absoluto que pueda hacer para ayudarla, no ms que quizs su propio hijo o
su esposo, o su hermano, o su amado pudiera, o quien pudiera ser, nada. La
nica cosa que yo pudiera hacer sera venir aqu slo como un hombre. Pero
sera para Ud. un punto de contacto para encontrar al Seor Jesucristo. Es
verdad eso? [La hermana dice: Eso es verdad, y yo le traje a Ud. un pauelo
para mi yernoEd.]. S. Muy bien, seora. Ud.Ud. se lo puede dar a Billy.
[Se lo d a l...?...Ed.]. Oh!, Ud. se lo dio a l. Muy bien.
10 Pero ahora fjese, todo el tiempo que Ud. est produciendo vida aqu,
mantenindolo vivo, algo tiene que morir constantemente para mantenerlo
vivo a Ud. Saba Ud. eso? Bueno, Ud. dice: Qu tocante a eso? El bistec
que Ud. comi esta noche, una vaca tuvo que morir por esa razn. Es correcto
eso? El pescado que Ud. comi esta noche, el pez tuvo que morir por esa
razn. Es correcto eso? El repollo que Ud. comi esta noche, o la espinaca, la
espinaca tuvo que morir. Ve lo que quiero decir? La papa tuvo que morir.
Algo tiene que morir, y Ud. come los restos de algo muerto para que Ud. viva.
Hace corpsculos, y... Hace clulas de sangre, mejor dicho. Hace... Y as que
Ud. est constantemente comiendo algo muerto para mantenerse vivo. Ve? La
vida fsica nicamente puede salir dede la muerte. Y la Vida espiritual
nicamente puede salir de la muerte. Ve?
Cristo tuvo que morir para darnos Vida a todos nosotros, para vivificarnos.
Es correcto eso? As que es nicamente a travs... No importa a qu iglesia
Ud. pertenezca, cuntas veces Ud. haya estrechado manos con el predicador,
cuntos nombres Ud. tenga en el libro, o a cuntas iglesias Ud. pertenezca, no
significa eso. [El Hermano Branham truena sus dedosEd.]. Ud. absolutamente
tiene que aceptar la muerte del Seor Jesucristo. Y no nicamente eso, sino
que Ud. mismo tiene que morir. Ud. tiene que morir a todo pensamiento de la
carne para que pueda recibir la mente de Cristo y andar de all en adelante, no
con su propia mente, sino con Su mente: la mente de Cristo en Ud. Esa es la
nica manera que Ud. puede mantenerse vivo. Esa es la nica manera que yo
me puedo mantener vivo. Esa es la... todo por lo cual vivo, es por el Espritu
Santo. Dios dijo: No... Mejor dicho, Jess dijo: No slo de pan vivir el
hombre, sino de toda Palabra que sale de la boca de Dios.
El fue tentado por Su apetito. Y El dijo que no slo de pan vivir el
hombre, sino de toda Palabra que sale de la boca de Dios. Porque como el
hombre fsico tiene que vivir de pan, as el hombre espiritual tiene que vivir
del Espritu. Antes que el hombre fsico pueda comer pan, el trigo tiene que
morir. O la cebada, o el maz, o de lo que el pan fue hecho, tiene que morir. Y
antes que el hombre espiritual pudiera vivir, Jesucristo tuvo que morir, para
que l comiera, para que el hombre viviera por medio de Cristo. Ven? As que
eso lo hace perfecto.
19
18
El Agua de Separacin
satisface eso que El est aqu? Ahora, Ud. se puede ir y reciba lo que ha
pedido.
El Agua de Separacin
de rojo se mira blanco. Intntenlo una vez. El rojo a travs de rojo produce
blanco. As que cuando Dios nos mira a travs de la Sangre de Jesucristo, a
nosotros quienes estamos rojo escarlata por el pecado, y cubiertos por la
Sangre, El nos ve blancos como la nieve: Si vuestros pecados fueran rojos
como el carmes, como la nieve sern emblanquecidos.
35 Ahora, seora, si Ud. por favor viene aqu, yo slo hablar con Ud. un
momento. Ahora, Ud. y yo, siendo totalmente desconocidos uno del otro, y si
Ud. ha odo de m en la... hablando con la gente, entonces por lo tanto algo
tiene que suceder. No es correcto eso? Si yo fuera... si yo dijera: Bueno... Si
slo adivinara algo: Bueno, Ud. estara aqu para preguntarme si debera
unirse a esta iglesia o a esa, o algo as... O por lo quepor lo que Ud. est
aqu, yo no s. Ve? Y Ud. sabe que yo no lo s, porque no tengo manera de
saberlo. Pero si Dios me lo revela por medio de Su Hijo Jesucristo, de acuerdo
a Su Palabra, por lo que Ud. est aqu para preguntarme, o lo que yo pueda
hacer por Ud., si El me lo revela, aceptar Ud. que yo le he dicho a Ud. la
verdad, y que este Ser aqu, siendo el Angel del Seor, la recompensara a Ud.
por ello?
17
16
El Agua de Separacin
quin se las comen generalmente? Los cangrejos y cosas que estn en la orilla
del mar, vienen con sus tenazas y las cortan en dos y se las llevan, porque las
medusas slo se quedan all.
33 Ahora, aqu est una mujer. Yo soy un anglosajn. Ella es una etope de
nacimiento, casi exactamente el mismo cuadro cuando Jess le habl a una
mujer en el pozo. El era un judo y ella era una samaritana. Es correcto eso?
Yo no la conozco, la conozco, seora? Yo nunca la he visto a Ud., no s
nada tocante a Ud., nunca la he visto en mi vida. Es correcto eso? Esta es
nuestra primera ocasin de habernos encontrado, o saber algo uno del otro. Es
correcto eso? Aqu est.
Ahora, qu pudiera hacer yo? Somos de la misma sangre. Ella siendo
etope, y yo anglosajn, y el chino, el hombre amarillo, todos somos de una
sola sangre, cada uno se puede transfundir sangre, por el plasma. Pero Uds. no
pueden transfundir la sangre de un animal; tiene que ser de humano. Ven?
Muy bien. Entonces la misma clula de Sangre que fue rota en el Calvario para
hacer el agua de separacin, para separarme de mis pecados, fue rota para
separarla a ella. La misma Sangre que me separ de mi enfermedad, est aqu
para separarla de seguro a ella. La misma Sangre que me dio los deseos de mi
corazn por las cosas que yo necesitaba para el Reino de Dios, puede hacer lo
mismo para ella.
34 Ahora, nicamente hay una sola cosa que puede suceder ahora. Algo tiene
que suceder ms all de los sentidos humanos, para declararle a esta mujer lo
que ella tiene mal o la razn por la cul ella est aqu, si El lo hiciera. Yo no
digo que El lo har, sino que yo creo que El lo har porque es... esa uncin est
sobre m. ElEl est ahora sobre m, este mismsimo Angel de Dios del que
Uds. ven la Luz. Yo slo... Mi... Aun mi fe se siente que est as de gruesa. Es
que eso est tomando control. Ven? Esa es la razn que puedo sentir la fe
tirando de la audiencia. En dnde est, yo no s, pero eses fe. Tan pronto
como Uds. capten eso, sencillamente algo sucede.
10
El Agua de Separacin
Bueno, l dice: Yo no me voy a salir. Hay una ley aqu que dice que l
s se saldr mientras Uds. puedan probar que la casa es de Uds. Es correcto
eso?
15
14
El Agua de Separacin
pensamientos. Sabe Ud. eso? Sus pensamientos, mientras Ud. los mire, Ud.
mira lo material, Ud. dice: Ah, bueno, eso no puede suceder. No es razonable.
No es aun sensato pensar tal cosa.
19 All en Exodo, elel captulo 14, y del 1 al 4, mejor dicho, del 4, del
versculo 4, perdnenme al versculo 6, [el Hermano Branham quiso decir Ex.
12Trad.] cuando Dios les dijo... (deban de aplicar la seal de la cruz en la
puerta), que el cordero iba a ser matado justo antes que salieran. Y ellos
mojaron esa madera con... el hisopo, y la aplicaron sobre el dintel de la puerta
y los postes. Y eso estaba probando que: Cuando Yo vea la sangre, pasar de
vosotros, aplicada con el hisopo.
11
12
El Agua de Separacin
de sangre all, las siete franjas diferentes representan las siete edades de la
iglesia: Israel natural y la Iglesia gentil en lo espiritual, las siete edades de la
iglesia, exactamente de la misma manera. E-e Israel tuvo siete edades de la
iglesia. All en lo mejor de su esplendor vino Acab y se cas con esa idlatra e
introdujo a una idlatra y caus idolatra en Israel. La iglesia Cristiana hizo la
misma cosa en las edades oscuras; entr y se cas dentro de la misma cosa, e
introdujo idolatra en la iglesia Cristiana otra vez. Ven? Exactamente
perfecto, en su edad de en medio.
22 Ahora, yo quiero entonces que Uds. se fijen rpidamente, que todo ese
hisopo, cedro y dems, eran echados juntos con la becerra roja y eran
quemados y hacan una agua de separacin, para que cuando una persona
impura una que fuera manchada, viniera y pasara a travs de el agua de
separacin, la cual la separaba de sus inmundicias y la haca santa, para entrar
en compaerismo otra vez con el resto de la congregacin. Oh, qu cuadro tan
hermoso es esa separacin! El agua de separacin separaba a los culpables y
los haca santos y los regresaba otra vez al compaerismo. La Sangre de
Jesucristo nos limpia de toda injusticia y nos hace santos y nos mete de nuevo
en compaerismo otra vez con el Padre. Ven? Hermoso, no lo es?
23 Fjense, miren, de qu era tipo el agua de separacin? El agua de
separacin era el tipo de la Palabra de Dios, la Palabra. Ahora, yo creo que est
all en Efesios, en el captulo 5 que dice: Para santificarla, habindola
purificado en el lavamiento del agua por la Palabra (ven?), en el lavamiento
del agua de separacin por la Palabra. Y en el principio era la Palabra, y la
Palabra era con Dios, y la Palabra era Dios... Y la Palabra fue hecha carne, y
habit entre nosotros, y lleg a ser (lo ven Uds.?) el agua de separacin.
Amn! Y todo por lo que Cristo muri y prometi en Su Palabra, es de Uds.
tan libremente como el agua corre. Pues si Uds.si Uds. tienen pecado,
apliquen la Palabra. Es el agua de separacin.
24 Ahora, el agua de separacin los separa a Uds. del pecado. Si Uds. estn
desanimados, apliquen el agua de la Palabra. Y si Uds. estn enfermos,
apliquen el agua de la Palabra. Porque nos separa de las enfermedades; nos
separa del pecado; nos separa del desnimo; nos separa de todo atributo que el
pecado produjo. Oh, yo lo amo! Porque El nos ha lavado y limpiado a travs
del lavamiento del agua por la Palabra y nos separ para S mismo, un pueblo
creyente apartado del mundo para creer en el Seor Jesucristo, para que El
mismo se pudiera manifestar al mundo exterior por medio del Espritu Santo
obrando a travs del interior de la clula de Sangre.
Oh, yo espero que Uds. lo vean. La clula de Sangre fue rota en el
Calvario. La vida estaba dentro de la clula. Y entonces rompi la clula;
13
25 All en medio del corazn hay un lugarcito en un ser humano que no est
en un animal, un lugarcito all adentro el cual es... ellos piensan que es el alma
del hombre. No hay clula de sangre all, ni nada. Y all adentro est el alma
humana. Y Cristo atravesado con una lanza all, para que la clula de Sangre al
ser as atravesada, liberara la clula de Sangre, y pusiera en libertad al Espritu
Santo para que Dios llamara a travs de all y trajera creyentes por medio de la
clula de Sangre en compaerismo con El mismo otra vez (oh, hermanos!), a
travs del lavamiento del agua por la Palabra. Qu lo hace? Fe viene por el
or, y el or por la Palabra de Dios. Y nosotros aceptamos la Palabra y
creemos la Palabra, que El fue herido por nuestras rebeliones.
26 Qu deba hacer esa separacin? De qu los separaba? Tan pronto como
ellos reciban la separacin, ellos eran libres. Y de qu nos separ Cristo?
De qu nos separ El? La Biblia dice: Mas El fue herido por nuestros
pecados; El fue molido por nuestras iniquidades; el castigo de nuestra paz fue
sobre El, y por Su llaga fuimos separados de nuestras enfermedades,
separados de nuestros pecados, separados de nuestro desnimo, separados de
nuestra iniquidad, y separados de nuestros pecados por la Palabra, la cual era
Cristo que fue hecha carne y habit entre nosotros. La Palabra lleg a ser
carne, y la carne fue rota para que la clula de Sangre fuera liberada, para que
los creyentes pudieran ser pasados a travs del rociamiento de la Sangre del
Calvario. Oh, hermanos! Qu...!
27 Mi esperanza est edificada en nada menos que la Sangre de Jess y Su
justicia; cuando mi alma quiere ceder por todo lo que est alrededor, entonces
El es toda mi esperanza y sostn. En Cristo la roca slida me paro, todos los
otros terrenos son arena movediza. Todos los otros terrenos, toda iglesia, toda
denominacin, todo lo que sea, todos los otros terrenos son arena movediza. Si
es madre, o padre, amados, si son amigos, o lo que sean, todos los otros
terrenos son arena movediza; en Cristo solo yo me paro. Es un asunto
individual, no de grupos de gente. Sino que es para Ud. como individuo, para
que Ud. mismo, como un solo ser humano pudiera, fjense!, pudiera desechar
sus propios pensamientos.
Mientras Ud. tenga sus propios pensamientos, sus propias maneras, sus
maneras son contrarias a las maneras de Dios. Y Ud. no puede estar bien y
pensar sus propios pensamientos, pues Ud. tiene que morir a sus propios