LALEYCOMOUNASOMBRA

WilliamMarrionBranham
Julio 21, 1956
Chicago, Illinois, E.U.A.

GraciasHno.Jos.

...Todoesposible,slocreed
Slocreed,slocreed
Todoesposible,slocreed.

uenasnochesamigos.Inclinemosnuestrosrostrosmientras
estamos de pie para hablar con nuestro Seor. Nuestro
Padre Celestial, estamos tan agradecidos de Ti en est
noche, por el privilegio que tenemos de reunirnos aqu en esta
agradableygraniglesiaFiladelfiaparaunirnosaungrangrupode
adoradoresyanuestroamadopastorelHno.Bozymuchos
2. Buenas noches gran iglesia Filadelfia y todos sus miembros y
colaboradores. Ciertamente es un privilegio para m estar aqu en
estanocheyhablarenesteculto.Tengomuchocalorperoesoeslo
quenosgusta, uncultocaluroso,nohaynadacomounodeesos.
3.Graciastambinanuestroamadohermanoporlabienvenida,por
lasfloresquenosfueronobsequiadasalhermanoyam.Uds.saben
quelasflorespredicansussermones,sabaneso?Esoescierto.Las
floressonunaexpresindeamor,perotambinpredicanunmensaje,
porquesonalgoqueDioshahechoysonhermosas.
4.LasemanapasadaestuveenIndianpolis yelSeorseencontr
con nosotros all en una reunin maravillosa. Su amado pastor que
siempre ha sido un amigo ntimo mo... Uds. saben que l me ama
cuandopiensaqueyoestoyequivocadoyesoesloqueloconvierte
en un gran amigo, muchas veces le digo: Jos, ojal yo pudiera
haceresomihermano,peronopuedo.
5.AlgunascosasquesonjustificablesynoimportaloqueUd.tenga
qu hacer,peroaJos no le importa.Detodas formas l estbien
Uds.saben,alguienpodrasersu amigo cuando Ud.tienelarazn,

LAPALABRAHABLADA

pero cuando est equivocado l sigue siendo su amigo, se es un

verdaderoamigo.
6. Recuerdo que en la escuela yo acostumbraba leer un poema y
muchosdemiedadlopuedenrecordar,supongoyo,noentiendola
ltima parte, dice algo as: Un hombre de slo palabras y no de
accin,escomounjardnllenodemalashierbas.(Algoas)Amigos
marchitos y secos hay muchos, pero verdaderos amigos que se
mantienen cerca como hermanos, son apreciados y muy buenos.
Apreciamoseso,yoloaprecio.
7.Ahora,estanocheyavamosdepasoparasalirmuytempranoen
lamaana,alclarearelda,siesquepodemosconducirconelclima
calientehastaMinneapolis.EldesayunodelosHombresdeNegocios
es elSbado enla maanaen elHotelLegin. All nos reuniremos
convariasdelegaciones.AlgunassondealldondeelHno.Josha
estadodeseandoqueyovayapormuchotiempo.Hayunadelegacin
quevienedesdeEgiptoparainvestigarsobrelasreunionesenEgipto.
8. Creo que otro grupo contact a la YMCA para enviar una
delegacindeministrosnoPentecostalesdeGreater,Minneapolis,a
quesereunieraall y otras cosas ms.Lareuninva aserbastante
extraa en cuanto a anuncios se refiere, porque nadie ha sido
designado para hablar. Bueno, yo estar en un desayuno pero lo
demssercomoelEsprituSantolodirija.
9. Se supone que estn el Hno. Roberts, Tommy Hicks y muchos
otros hermanos maravillosos que estn en el campo. Estar en la
reunin y lo que el Espritu Santo diga que haga, yo lo har. Creo
queesodeberasermuybueno,verdad?Creoqueestbien.Sacarle
la formalidad y dejar que Dios tenga oportunidad una vez de
expresar lo que quiere decir. Nosotros los predicadores siempre
estamos diciendo lo que tenemos que decir, entonces que el Seor
tengaunaoportunidaddehablar.
10. Nuestros buenos amigos de Sudfrica dijeron que estaran all
tambin. Entiendo que podran estar aqu en la reunin esta noche.
Maana en la noche estarn aqu maana en la noche. Esos
hombres, yo conoc a uno de ellos y creo fue el que arregl la
reunindeDurban,esunbuenhermano.Entiendoqueesunodelos
hombres ms tremendos entre los predicadores de influencia y si
ellos van a hablar aqu maana en la noche, a todo Chicago le

LALEYCOMOUNASOMBRA

convendra,atodo el quepuedaveniryllenarestelugar,estaraqu
maanaenlanocheyor.
11.Ellostraenpelculasyyonossilasvanamostrarono,traen
pelculasdelastribusZulesylospaganos,muchascosasqueseran
interesantes al conocer a estos hermanos. Eso ser maana en la
noche, verdad Hno. Jos? Siento mucho Bueno, eso est bien.
Hermano y hermana Masarino y familia estamos contentos de
tenerlosaqu,yoloestoy,los,juntoconestacongregacin.
12.LleguunpocotardeestanocheLaotranocheunministrome
present en la Iglesia de los Hermanos Unidos y dijo: Amigos, el
que siempre llega tarde, el Seor Branham. Yo dije: Correcto,
llegu como dos horas atrasado a mi boda y si pudiera llegar unos
aosatrasadoamifuneralestarabien.Tuvequedarmeprisa,pero
yo creo que tuve que apresurarme para or uno de esos cantos
cuandoestabaenlaoficinadelpastor,lapuertaestabamediaabierta
y cantaban Firmes y Adelante. Djenme decirles que estuvo
maravilloso.HeescuchadomuchosdeellosyestoyseguroqueUds.
segozaranconsumsica.
13. Todos saben lo que les he dicho: Bsquenme en el Cielo.
Verdad?Uds.sabenqueelRodelaVidasaledelTronodeDios,
desciende, da un giro y sigue por este lado hacia la Avenida de la
Gloria, donde se desva Bueno, todo el coro Angelical y los
msicosestarnenesacolinacantandoytocandosusarpas.Poreste
lado de la colina espero que haya un rbol para que yo me pueda
recostarenlyorhastaquerealmenterecibalosuficiente.
14. Me gusta mucho la msica y s que a todos nos gusta cantar.
CuntossabenculeselordendebatallaparaelSeor?Sabenqu
era lo primero que sala antes de la batalla? Los cantores y los
msicos salan cantando, no llorando y lamentndose. Salan
cantando. Despus iba el Arca del Pacto, as que ellos salan antes
delArca.Despus venanlos guerreros.Esoesalgobuenoysees
un orden muy Escritural para un servicio religioso. Primero la
msica,despuslaPalabrayluegolabatalla.Todoesofueordenado
porelSeor.
15. Oigan a estos hermanos y ahora oren mucho por m si as lo
desean,tengo quetomaralgunas decisiones vitales enMinneapolis,
respectoalosplanesfuturosdelasreunionesYocreoquesoyms

LAPALABRAHABLADA

omenoscomounpastorsecundariooasociadoaqu,cierto?Asque
lepidoamiiglesiaqueoreporm.
16.CreoquefueJohnWesleyel quedijoqueelmundoenteroera
suparroquia,verdad?Asesefectivamente.YosientoqueUds.son
mis hermanos y hermanas en Cristo y ciertamente aprecio el
momento decompaerismoconcadaunode Uds..Tambinamola
Palabra y me encanta hablar de Ella. Esta noche pens que sera
apropiadoporun momento ycomo estcaluroso,tenerunaleccin
deEscuelaDominicalalamaneraantiguaelJuevesenlanoche,no
lesgustaraqueseensearaunpocodelaPalabra?Ammegustala
EscuelaDominicalymegustalaenseanzadelaPalabra.
17. Cuando regres tuve que apresurarme y no tuve tiempo de
estudiarnada,perocuandocomencaestudiarsucedequehallesta
Escritura y todos los que tengan Biblias vayan ahora al Libro de
Hebreos,captulo10paracomenzar,unhermoso escenarioparalas
grandesenseanzasdelSeor.
18.ElLibrodeHebreosfueparalosJudoslaseparacindelaLey
ylaGracia,comoloescribiPabloaqu.Habamuchasdisputasen
la iglesia sobre si deban comer carne o tener comunin con los
gentiles.YocreoquePabloalescribirestaEpstolaalosHebreosla
convierteenunadelascartasmssobresalientesenelLibro,param
estremendaporquemuestralaLeyylaGraciaylasseparaaambas.
Ahora,quieraelSeoraadirlasbendicionesaSuPalabrayvenira
nosotros y visitarnos. Permanezcan en oracin mientras intentamos
ensear. No soy un maestro, mi don en la iglesia es orar por los
enfermos.
19. A propsito, ahora que estamos hablando de eso, cuntos
estuvieronenloscultosdeIndianpolis?RecuerdanUds.quecreo
que la ltima noche mencionaron a una joven muda o algo as
Cuntos recuerdanalapequeaRosella?Cul es su apellido?La
alcohlica con Griffin, Griffin, ests aqu esta noche Rosella?
EllaesdeJolietymellamdosnochesdespusdeeso,creoqueella
llevallalajovendeunaescuelaparamudosostaestabaconella
mientras estuvo all. La joven haba nacido sorda y muda, nunca
haba odo ni emitido un sonido ensu vida y el Seor Jess le dio
unaaudicinyhablperfectoallmismoenlaplataformadelantede
ms de diez mil personas. No es l maravilloso? [El Hno. Boz
interrumpeparadareltestimoniodeunhombresanadodecncer]S

LALEYCOMOUNASOMBRA

hermano, aj, en mi oficina tengo una carta sobre eso, eso estuvo
correctoseorNoeslmaravilloso?
20.Realmentecreoquelagenteestacomenzandoaentenderloque
lesheestadointentandodecirduranteaossobresanidad.Yotom
unadelas cartas mientras pasabapor laoficinay el hombre estaba
all,tenaunbrazoparalizadohastalosdedos,yanopodanisiquiera
moverlosparacortarselasuasyyaseleestabandoblandohaciala
mano.Tenaqueoperarseparacortrselas.
21.Sealabaquemientrasestabasentadoalldijo:Hno.Branham,
yole enviarunafotografadeantes y despus.Se dijo:Captla
idea.AlgoocurrienIndianpolisquenuncaanteshabasucedido.
Despus deunalargalneadeoracinyestandomuydbilquecasi
no me poda mover, de repente surgi algo, yo levant la mirada y
allestabaunavisindelagentegritandoportodalalnea.Uds.los
que estuvieron en Indianpolis saben que haba centenares y
centenaresenaquelaltarquedieronsusvidasaCristo.
22.lcont que estabasentadoall ydijo:Saben,ahoraentiendo
de qu esthablando ese hombre. Y comenzasentiralgo que le
cosquilleabaylequemabaensumano,eransusdedosqueseestaban
soltando,yalabrirlamanofuesanado.
23. El otro hombre dijo que tena cncer en la espalda y se fue,
entiendan,eslaidea.Lagenteahoraestcomenzandoaentender.Se
han acostumbrado mucho a la imposicin de manos, que les echen
aguabenditaoalgoencima,Uds.sabenqueesoestcorrectoperoes
algo secundario, la forma inicial y la manera correcta es cmo se
recibe el Espritu Santo. Y mientras Pedro an hablaba estas
palabras,elEsprituSantocaysobreaquellosquelooan.Ellos
estaban listos. Son sanidades en masa, no son largas y agotadoras
tremendas lneas de oracin, es all mientras la Presencia de los
ngeles de Dios y el Espritu Santo trae liberacin perfecta de
cualquiercosa.
24.ElmundotienequeserEvangelizadodeinmediato,debemosir,
dosterciosdelmundonohaododeCristoydebemosdarnosprisay
hacerlo. No hay tiempo para traer cien esta noche y estar agotado
maana en la noche, es ahora y todo el grupo sanado en masa. En
fricafueronsanadosveinticincomilconunasolaoracin.Mediten
eneso.

LAPALABRAHABLADA

25. La otra noche estando en la plataforma no quiero comenzar

con ese testimonio as que ser mejor que vayamos a la Palabra
rpidamente. Pero para que puedan saber, porque en mi corazn...
Estos hermanos que vendrn maana en la noche es muy extrao
pero he estadosintiendoira frica.Se hanpresentado dificultades
no por m sino por otros que tienen que ver conmigo, como lo
entiendeelHno.Boz.Yoibaadedicarunaiglesiayalgunosseme
acercaron diciendo: Hno. Branham, no va a tener una lnea de
oracin? Yo respond: Bueno hermanos, seguramente s. Puedo
orarporlosenfermosporquenohaymuchos.Unaiglesiapequea
con capacidad para doscientas personas, un hermano que vena
saliendo de grandes tribulaciones y una vida de borracheras y fue
salvo, despus se fue a la Iglesia de Dios y estaba dedicando una
iglesia maravillosa, se llama Cash, Jnior Cash, de Charlestown,
Indiana.
26. Entonces vino alguien, un ministro y dijo: Qu ocurre? Yo
tengounaiglesiaconcapacidadparamilquinientaspersonasysupe
portelfonoqueUds.estnporaquynofueronamiiglesia,estn
aquenelpantanoenunaedificacindeladrillooconcretoladeada.
27.Entoncesyodije:Ud.noeselquenecesitaayudasinol.se
eselquenecesitaayuda.Mientrasorabaporlosenfermosenlafila,
vi a una joven de color y nosotros sabemos que la raza negra, la
gentedecolor,sulugardeorigenes frica.Ascomolosamarillos
provienen deChina,los Anglosajones vienen de Irlanda,Inglaterra,
Sueciayotrospases.CuandosealejarondelEdnodeBabilonia,
algunos fueron a regiones calientes, otros a regiones neutrales y
algunos muy arriba hacia el Norte. Unos eran blancos, otros
marrones, algunos amarillos y negros, pero todos provienen de una
solasangreyesaesladeAdn.Dioshizoatodaslasnacionesdeuna
sola sangre y todo hombre, negro, amarillo, marrn o blanco, si se
tomaelplasmadelasangreestodoigual,igual.Sloeslaformaen
queelclimahacoloreadoalagente.
28.TengounavisinescritaenlapartedeatrsdemiBibliadonde
vamosafrica.LlevaronaesajovenEtopeymientrasellapasaba,
me di cuenta que una de sus piernas se meca. Ella era lo que
nosotrosllamamosunajovenesbeltaodelgadacomodequinceaos,
muy delgada, una damita bien vestida. Me di cuenta que haca
muecas con su boca as y las lagrimas le corran por las mejillas.
Bueno,mepreguntabaqueraloqueleocurraaaquellajovencita.

LALEYCOMOUNASOMBRA

28. Cuando el Hno. Cash lleg a la plataforma, su madre estaba

detrsdeellaylmedijo:Hno.Branham,lajoventieneunnervio
desprendidodebidoaunaccidenteautomovilsticoyesoledaootra
cosa,elnerviodelaaudicinyelhabla,jamsvolverahablaruor.
Fue un accidente automovilstico y eso lastim otro nervio que el
doctor tuvo que fijar y eso hace que su pierna se mueva as, est
paralizado en su costado. Yo dije: !Qu malo, pobre nia, mi
coraznsecompadecedeella!Triganlaaquypermtanmeorarpor
eso.
29.Mientrasellaseacercabayomireporencimadelacabezadela
joven y no haba ninguna visin. Haba hierba alta y pequeos
montculos de hormigas y cosas tpicas de Sudfrica. La hierba se
mova y yo poda or el viento soplando. Saba que algo haba
ocurrido. Aquellose fue yyo nosabaqu decir.Mequedparado
all por un momento y dije: Ahora amigos, quiero aclarar esto,
acabodeverfrenteamunavisindefrica.Talvezhayaalguien
quevengaencaminoparaacoquizsquieraqueyovayaparaall
eshoraquesecumplalavisinyestavezsermuchomayorquela
otra.Luego dije:PadreCelestial, nosotros nobuscamosseales.
Cuntos saben quines buscan seales? Una generacin mala y
adultera,cierto?Nosotrosnoqueremosserclasificadosas.
30.Dije:NosotrosnolohacemosperosinembargoTdasseales
y te estoy pidiendo que lo hagas. Yo he orado y he querido saber
sobre cmo y cundo ir. Pero ahora, si esta joven que est parada
aquysehapresentadoesavisin,siTquieresquemepreparepara
ir a frica, le daras a esta nia, a esta pobre criatura Cristiana,
aunque el mdico haya dicho que los nervios estn desprendidos y
tenaqueserunaobradecreacin,le daras unaaudicinperfecta?
Eso ser una seal entre T y yo que debo prepararme para ir a
frica.
31.Nosabaqueestos hermanos queestarnaqumaana,estaban
encaminoparahacerlospreparativosparalacampaaenfricasin
saber nada de esto. Cuando retir mi mano de la nia ella grit:
!Mam,mira!Yestabatanperfectaynormalcomoalgunavezen
suvida.
32.Habaallalgunaspersonasdeiglesiasmuyformalesqueniegan
laexistenciadelEsprituSanto,grandesdenominacionesquehayen
elmundohoyquediscutenconUd.pornadaopeleanconcualquiera

LAPALABRAHABLADA

diciendo que los milagros no existen. Un gran grupo de esa gente

subi all y uno por uno, esposo y esposa, me dieron la mano
diciendo: Hno. Branham, hemos credo en milagros pero esto
confirma que es Dios, porque esta joven es de nuestro vecindario.
Allest.Correcto.AsqueDiostodavagobiernayreina.Aleluya!
Oh,cmoleamamos!
33. La Ley teniendo la sombra de los bienes venideros
Escuchen esto: La Ley teniendo una sombra de los bienes
venideros Ahora, si tuviramos que tipificar, algo que yo hago
mucho Entonces la Ley era una sombra, por eso toda la Ley no
pudo habersido oscuridad,tiene que haberciertoporcentaje de luz
enlaoscuridadparaproducirunasombra,cierto?
34.PoresomuchagentecuandocitaelSalmo23locitamalcuando
dice: Aunqueandeporeloscurovalledesombrademuerte Si
fuera un valle oscuro no producira sombra. As que Uds. se dan
cuentaquelamismamuertebajolaLeyParaDavidlamuerteera
una sombra, hay mucha luz en la muerte. Si todo fuera oscuridad,
hermano, sera horrible, pero la muerte es slo una sombra por lo
tanto debe haber luz mezclada con oscuridad para que proyecte
sombra.Noesmaravillososaberquelalucha?
35.CuantosconocenalHno.Bosworth?Oh,ltuvoreuniones en
Chicago y mientras yo estaba en Indianpolis su esposa me llam
diciendo:Hno.Branham,semueresuamigo.Todoeldahatenido
el gorgoreo de la muerte en su garganta y lo hemos tratado de
localizaraUd.entodaspartes,estinconscienteyconoxgeno,creo
que morir antes del amanecer, Hno. Branham queremos que Ud.
prediqueensufuneral.
36. Le dije: Hna. Bosworth, no hable de eso, hablemos de otra
cosa. Nos arrodillamos delante de Dios y esa noche se lo
anunciamos a laiglesia,a miles depersonas.Lanochesiguiente el
Hno.Bosworthmellamymehablportelfono.Sseor.Medijo:
Hno. Branham, me gustara estar con Ud. en el tabernculo Cadle
enunavivamiento,talvezpodamos irenalgnmomentodentrode
losprximosdosaos.
37. Oh, me encanta ese valor. Sin sombras ni negativismo, todo
positivo. Ese anciano maestro sabe exactamente dnde est parado.
TodoelquelealaBibliasabequelonicoquepuedehacerlamuerte

LALEYCOMOUNASOMBRA

es ponerle una sombra u oscuridad por delante pero no puede

retenerlo, porque Cristo rompi todos esos truenos de oscuridad y
libertalosqueestabanenelParaso,enlassombras,paraentraral
positivo en la Presencia de Dios nuestro Padre. Qu pensamiento!
No slo un pensamiento sino una verdad que Dios ha manifestado
porSuPalabra.
38.TodoloquehizolaLeyfueserlasombradeJesucristo,porque
enlestlaperfeccin.Siyovinieradesdeelsol,siamisespaldas
estuvieraelsol,yoproyectaraunasombraypodramiraresasombra
eimaginarmuybienmiaspecto,sisoyunave,unabestiadecuatro
patas o lo que pudiera ser, producira una sombra. La Ley slo
proyectaba una sombra de la venida del Seor Jess. Aqu en el
siguiente captulo, en Hebreos captulo 11, Pablo nos relata de los
grandeshroesdelafe,cmoescaparondelaespada,labocadelos
leones fuecerradaymuchascosas maravillosasocurrieronmientras
lagentevivabajolasombra.
39. Todo eso fue hecho por fe, cunto ms podramos hacer
nosotros hoycuando laimagenrealestaqu?CuandoCristoyaha
venido,hacumplidotodalaLeyysehaconvertidoenunCristoreal,
Viviente,ResucitadoyGlorificadoenmedionuestro.Quclasede
personas deberamos ser hoy? Pues, yo creo que pronto llegar el
momentoquelosmilagrosdesanidadserntancomunesDebemos
tenerfedeRaptoenlaiglesiaparairnosdeaquunodeestosdas.
40. La Ley teniendo la sombra Como fue la sombra de todas
lascosassieltiempolopermitierapodramosirytomartodasesas
cosas tremendas de all, el arca en el diluvio, Moiss en Egipto y
muchos delospersonajes tremendos en el cambio dedispensacin
como la Ley, por la palabra de la Ley, tuvo la supremaca y como
todolodemscedicuandolaLeydeDiosengrandecilaLey.
41. Ahora, si la Palabra de Dios habl por la Ley y tom la
iniciativa, cuanto ms debera el Espritu Santo en un ser humano
nacidodenuevoporGraciayllamadoporDios,elfuegoqueestaba
detrs de esa Palabra cuando fue impulsada por el Bautismo del
EsprituSanto,qudeberahaceresohoyLaPalabrateniendotal
efecto sabiendo que Cielos y tierra pasarn mas la Palabra de
Diosjamspasar.LaLeyeralaPalabrahabladadeDiosenforma
escrita.Fjensequeeraguardadaenunlugarsagrado,erarociadacon

10

LAPALABRAHABLADA

sangreyencimatenaunacoronaparamostrarqueeralaPalabradel
Rey.
42.Apesardeestarensombracomohoylasangresiendorociada
sobre el creyente donde la Palabra de Dios sale del creyente...
Qu efecto debera tener hoy sobre nuestra propia conciencia de
pecado e impureza cuando aquel era rociado por la sangre de un
cordero y ste por la Sangre de Jesucristo! Qu cosa tan poderosa
debiserlaLey.Allesdondeyohalloladebilidaddelaiglesiadel
Evangelio Completo, no tienen fe en esta maravillosa Palabra que
hanrecibido.
43. Vamos a detenernos aqu por un momento, volvamos y
escuchemos durante unos minutos qu era la Palabra. Esta Palabra
queestamosleyendodelaBibliaenestanochenofuequevinopor
laplumadeSanPablo,Lucas,MarcosyJuansinoquelaPalabraque
leemos en la Biblia fue hablada antes de que el mundo llegara a
existencia.Amn.Lo que ellos hicieronfue escribirlo queDios ya
haba hablado. La Biblia dice: En el principio era el Verbo, y el
VerboeraconDiosyelVerboeraDios .Hagamos ahoraunviaje
imaginarioantesdequeelmundotuvieraprincipio.SabenUds.que
Jess fue el Cordero inmolado desde la fundacin del mundo?
Corramosahoralascortinasyprestemosatencinporunmomentoy
eso les dar valor para cualquier cosa que necesiten. Mientras lo
encuentrenescritoaqu,agrrensedeesoyDiosloharcorrecto.
44. Mediten en esto, mientras el mundo gira en su ciclo, en la
eternidad la eternidad es como un crculo perfecto, no tiene
esquinasnifin.Siyohicierauncrculoperfectoaquenestanoche,
que diera vueltas y vueltas sobre este escritorio,podraatravesar el
escritorio, el piso, la tierra, billones de aos y eones del tiempo
venidero y seguira girando porque es un crculo perfecto, no tiene
fin.AseraDiosenlaeternidadenelprincipio.Ahora,nopodemos
darlecrditoaSatanscomocreadorporquelsolopervierteloque
Dios ya ha creado. Dios lo creo a Ud. para que fuera perfecto y
Satans lopervirtiparahacerloimperfecto.Dios permiti que Ud.
fuera el amante de de su esposa, legalmente casados pero amar a
otraespervertireseamorverdaderoquedeberatenerparasupropia
esposa.EsoesloquehaceSatans.
45.ElamorsuyodeberaserparaCristoysinengao,peroSatans
pervierte ese amor por algo del mundo, lo pervierte. Entonces,

LALEYCOMOUNASOMBRA

11

cuando l pervirti lo bueno en malo y llev ngeles con l, una

pequeapartedeesecrculoperfectodelaEternidadsedesprendiy
cayenunlugarllamadotiempo.Llegaaqu,giraysaleporaqu.La
Eternidad sigueexistiendoduranteeltiempo.
46. Ahora, cuando Dios vio lo que Satans haba hecho, cuando
Dios vio aquello al comienzo del tiempo Fjense, Dios en el
principio no era menos sabio que hoy, Dios es Infinito, lo creen?
DiosesInfinitoynopuedecambiarjams.Nosotrosnoshacemosun
pocoms inteligentesamedidaqueenvejecemos,todoelmundose
haceunpoco ms inteligente. Uno ibaalaiglesia enunautomvil
marca Ford modelo T y esta noche tenemos un vehculo de ocho
cilindros.Lanicaformadecruzarelocanoeraenunviejobarcoa
velas y estanocheunavin jet lotraslada.Entiendan,nos hacemos
ms sabios, pero Dios no, Dios era perfecto en el principio y ser
perfectohastaelfin.
47.Ahoraaquestaloquemegusta,prestenatencinaesto.SiDios
es Infinito, perfecto y no puede cometer errores, me estn
entendiendo? Si no puede cometer errores, entonces de la misma
manera que Dios actu en el principio cuando surgi una crisis,
cuando se presente la misma crisis tiene que actuar igual o lo hizo
mal cuando actu all, lo entienden? Entonces si Dios dijo algo
tienequepermanecerconesoparapoderserDios.Amn.
48.EsoharareligiosoaunMetodista,verdad?Fjense,Diostiene
quepermanecerconSuPalabra.Silocreendiganamn.Tiene que
guardareso.Entoncessisurgeunacrisisenlatierracomocuando
lagentemoraeneldesiertoyDioslevantunaserpientedebronce
parasusanidad,porquelosmdicosydemsqueandabanconellos,
ninguno de sus remedios de Egipto poda curar las enfermedades y
Diostuvoqueactuar.
49.Sihoysurgieraunacrisiscuandotenemosmsenfermedadesde
lasqueelmundohayaconocidojams,enfermedadescomocncery
problemascardacosquelosmdicosnopuedentocar,entoncesDios
estobligadoaactuarigualquelohizoenaquellaoportunidadose
equivoc cuando actu en aquel momento. Ciertamente el sentido
comn probara que sin estar tan siquiera escrito en la Palabra l
tienequeserigual.

12

LAPALABRAHABLADA

50.Entonces,cuandoDios hablalaPalabraestaes partedelpor

siempre, no puede fallar, as como Dios no puede fallar si una
Palabra de Dios puede fallar entonces Dios no sera Infinito ni
Omnipotente. Si tiene que retractarse, entonces sera un ser mortal
comoyo.Correcto.Perocuandolhabla,esoesperfecto.Amn.Oh
esoesloquemegusta,loperfectoynosotrossomosperfectosconla
Palabra.
51. La Ley teniendo una sombra de los bienes venideros y no la
imagenmismadelascosasAquellossacrificiosqueeranofrecidos
aotrasao no hacanperfectoal queseallegaba.En elEvangelio
segnSanMateo,Jessdijo: Sedvosotrosperfectos,comovuestro
Padre que est en los cielos es perfecto . Cmo lo va a lograr?
Cmo podr hacerlo? Cmo podr Ud. ser tan perfecto como
Dios? Pero esa fue una comisin o un mandamiento de Jesucristo,
queseamosperfectoscomoDiosenelCieloesperfecto
52.Entonces Ud.sepreguntar:Quinpuedesersalvo?Espere
unmomentoyhallemoscmoselograesaperfeccin.Diosallenel
principio cuando vio anticipadamente lo que sera el tiempo, supo
que se necesitara un remedio para salvar a los que desearan ser
salvos,los quetuvieran el deseo de estarall enaquelReino,tena
queabriruncaminopararedimiraesagente.
53.SileraInfinitoenelprincipionohubounapulga,rana,mosca
ocualquierotracosaquevinieraalatierrasinquellosupieraantes
que el mundo fuera formado. Amn. Mediten en eso. l ya lo
conoca a Ud. y a m y sabiendo que nuestros corazones sentiran
hambreyseddel,tuvoqueinventarunremedio.Sugranamor,Su
granPoderySugranLeyloobligaronahacerlo.ParapoderserDios
nopodahacerotracosaqueabriruncamino.
54.Asquecuandolmireltranscurrirdeltiempodesdeelfinde
estacadaaquhastaesteotroextremodelacada,sabenloquehizo
Dios?Dios no hizootracosaque hablarde lavenidadeJesucristo,
Su propio Hijo, donde se tabernaculiz en la tierra, descendi del
Cielo,se hizocarne y habit entre nosotros,nos redimi,regres y
estparadoaquenelotroextremo.Oh,esafueaquellagrancalzada
que vio Isaas que atravesaba la distancia del tiempo, Cristo est
paradoenelotroextremo,elextremodellegada.

LALEYCOMOUNASOMBRA

13

55. La otra noche les estuve ilustrando un poco a los nios, les
contaba de los padres de Moiss y cmo entregaron al nio a Dios
quin se los haba dado, les deca: Si Uds. salvan su alma, si la
guardan,laperdernperosiseladanaDios,laobtendrn.Deeso
sehablacincovecesenlasEscrituras.Yolesdeca:Sielpapyla
mamdeMoiss lohubieranmantenido,lohabranperdidoperosi
seloentregabanaDios,loconservaran.
56.Yaquel dacuando lo empujaron entre los matorrales,Dios se
levant de Su Trono y el gran manto cay a Su alrededor, sali y
dijo: Ven ac Gabriel y todos los ngeles vengan ac, vean esto:
Tengo a alguien que cree en M, Yo se los di y ellos lo estn
regresando, no lo mantienen porque las brujas del infierno lo
atraparn. Aquellas viejas que andaban por all estrellando sus
cabezas,lanzndolos y engordandocon ellos alos cocodrilos.Ellos
dijeron:Siloescondemoslomatarnyloperderemos,perosiselo
devolvemosaDiosloconservaremos.
57.YenestapequeabarcadondeUds.naveganestanochetienen
algodevalorall,esunalma,silaconservanlaperdernsisiguen
conservndola, si siguen en el mundo y comportndose como los
dems, la perdern, pero si se la devuelven al que se las dio, la
mantendrn.Amn.Slocreanenl.
58. Ellos pusieron al nio en el arca y lo empujaron, puedo or a
Diosdiciendo:Gabriel,venacunmomento.Pondiezmilngeles
enordendemarchayalnealosdearribaabajoenelNiloyencrgate
de que ningn cocodrilo se acerque y cuando caiga en algn
remolinocuidaquesalgabien.Haymuchosremolinosenestavida
mi hermano, pero si Dios ha puesto a los ngeles en orden de
marchaparaqueseencarguendeeso,nosepreocupe,llosacarde
eso.Amn.
59. Fjense, la pequea arca era sacudida. Puedo imaginar que le
pusieron asfalto, Uds. saben como el de las carreteras, para que
cuando los cocodrilos se acercaran su hocico percibieran el olor y
retrocedieran. Lo observamos y de repente se inquieta y se aleja,
porqu?Gabrielestasentadosobreaquellaarcaqueflotaroabajo,
poresoes quenolapuedentocar.Leseradevueltoalquelohaba
permitido.

14

LAPALABRAHABLADA

60.Asesenestanoche,DiospermitequeSusngelesnosvigilen,
losngelesdeDiosacampanalrededor,noesquevanyvienensino
quesequedanaqu.Megustaeso. ElngeldeJehovacampaen
derredor de los que le temen Puedo or a Gabriel decir: Pero
Seor,dndevasaestarTtodoestetiempo?Yovoyaestaren
elotroextremo,cuandollegue.
61.Allestarlpararecibirlocuandollegueyallestestanoche,
enelpuntodellegadaestdepieenlosportalesdelaGloria,enel
otro extremo, pararecibir a Sus hijos. Algn da cuando la vida se
acabe, l extender Su mano y enrollar el otro extremo de esa
autopistadeSantidadenSumano,ledarunfuertetirn,cuandolo
hagaseromperaquylllevardenuevoacadasantoaeseReino
deEternidad,seirenrollandoporlasedades.lestenelextremo
de llegada. De qu tiene miedo Ud.? Tiene miedo que l no lo
har?S,lohar.TanciertocomohayunDiosenelCielolohar.l
estenlameta.Ohhermano.Fjeseenesto.
62. Cuando Dios se levant all y dijo: Este es Mi programa
Ahora,unapalabra EnelprincipioeraelVerbo UnaPalabra
es un pensamiento expresado y Dios estaba pensando en eso, pero
era slo un pensamiento mas cuando lo expres se convirti en
Palabra y una vez expresada l no la puede retractar, tiene que
permanecerconElla.
63. PoresoesquelaBibliadiceclaramentequeJesseraelCordero
de Dios inmolado antes de la fundacin del mundo, porque en el
mismomomentoqueDioshablesoyalfueinmoladoenelCielo
y lo nico que deba hacer era materializarlo, tena que aparecer,
cuatromilaosdespusquehabasidoinmoladorealmente.Cuando
Dios lo expres ya era perfecto, tena que ser as y poda ser
registrado como un documento en el Cielo, porque Dios lo haba
dichoyastenaqueser.
64.Conrazndijo: Tusimienteherirlacabezadelaserpiente.
Ud. dir: Ese fue Jess. Permtanme decirles algo, cuntos
Cristianos nacidos de nuevohayaqu?Levantensus manos.Cierto,
todosUds.,muybien.Sabanqueenelmismomomentoquelfue
inmoladoUds.fueronaceptados?Losaban?Oh,Uds.dirn:Hno.
Branham,yofuisalvo hacecomounasemana,gloriaaDios,tengo
unnombrenuevoescritoenlaGloria.

LALEYCOMOUNASOMBRA

15

65.Espereunmomento,noquieroserdiferenteperolaBibliahace
la diferencia, la Biblia dice en el Libro de Apocalipsis que en los
ltimos das el anticristo sera muy religioso, que saldra por all
como un religioso y engaara en la tierra a todos aquellos cuyos
nombres no fueron escritos en el Libro de la Vida del Cordero,
desde cuando? Desde el avivamiento? Desde la fundacin del
mundo.[Apoc.13:8]
66. En el mismo momento que se dijo que el Cordero sera
inmolado y la marca de la Sangre era apropiada, su nombre qued
conectadoaeso,enesemismoinstanteyfuepuestoenelLibrodela
Vida del Cordero. Lo nico que Ud. deba hacer era esperar el
momento que Dios lo llamara por el Espritu Santo, porqueningn

hombrepuedeveniraMsielPadrenolollamareytodoelqueam
vieneledoyVidaEternayloresucitareneldapostrero.
67. Ojal yo fuera dos veces del tamao que soy y tal vez podra
gritar dos veces ms fuerte. Mediten en eso. Antes que el mundo
fueraformado,cuandoelLibrodelaVidadelCorderofueexpresado
all, el nombre suyo qued ligado a la muerte, sepultura y
resurreccin de Cristo. A qu le teme Ud.? l esta all en el
extremodellegadaytieneaSusngelesaqucuidndonos.
68. Si Ud. quiere salirse del arca, adelante pero a m me gustara
quedarme aqu. Seor, T lo dijiste, esta es Tu Palabra y lo que
hablasteall,yoestoyligadoaesoymequedoenlaPalabra.las
lo dijo. Qu es la Palabra? El profeta dijo que el Espritu Santo
descendi y habl la Palabra a travs de los profetas y ellos
escribieron en elLibro lo queDios hablantes dela fundacin del
mundo.EnelprincipioeraelVerbo.Aleluya.
69.Cuandotodoloquelposey,CristoselodevolvialaIglesia,
selodioalaIglesia.TodoloqueDioserasevacienCristoytodo
loqueCristoerafuevaciadoenlaIglesia.Estoyconvosotrosyen

vosotroshastaelfindelmundo.Jesucristoeselmismodeayer,hoy
y por siempre . Oh Iglesia del Dios Viviente, cmo puedes en
pequeascosasquesontaninsignificantes?Porqunoponestufe
en la Palabra del Dios Viviente? Fjense en aquellos hombres del
pasado, los tipos como Abraham y otros. Llam las cosas que no
erancomosifuesen.Diosaslodijo.

16

LAPALABRAHABLADA

70. All bajo la Ley, probablemente a Abraham le preguntaron:

Hombre, qu es lo que te ocurre, tienes cien aos y tu esposa
noventa y dices que tendrn un hijo? Gloria a Dios, s seor.
Bueno hombre, t ests loco, hay algo malo en tu cabeza, ser
mejor que vayas al mdico porque algo te ocurre Abraham. No,
nada.Esquerecibuncambiodecorazn.
71. Qu tal si hoy un hombre de cien aos de edad y con una
esposa de noventa fuera al consultorio del medico y le dijera:
Doctor,quieroquepreparenlasaladepartoporquemiesposavaa
tenerunhijo.Elmdicoledira:BuenoseorledirTocarael
timbre y dira: Psiquiatra, venga rpido y traiga las esposas.
Seguro,porquelasabiduradeDiosesnecedadparaelmundoyla
sabidura del mundo es necedad para Dios. Pero aquellos que
puedenllegaraalgunaparteconDios,tienenqueaceptarlaPalabra
deDiosydecirqueesas.Oigahermano,esoderrotaraldiabloen
cualquierlugar,eso sanaratodapersona enferma que est en este
auditorio y les daratodos aqu el Bautismo del Espritu Santo, es
PromesaparaUd..
72. Por qu esta Ud. aqu? Si Ud. est aqu como un verdadero
creyente, si est sentado aqu queriendo servir al Seor, Dios est
obligado.Ud.nopodrateneresedeseoensu coraznamenos que
Dios se lo haya dado, Ud. no lo tena pero Dios mismo se lo dio.
Cada uno de Uds., tal vez hay enfermos aqu que digan: Ojal yo
pudiera quedar sano Hno. Branham, he estado sufriendo con un
problemaestomacalporaos,doloresdecabezaoalgoas.
73. Dios esta aqu para hacerlo. Entienda, no es Dios sino Ud., l
est aqu para hacerlo. Su Palabra es real si tan slo Ud. pudiera
asirse de ella y decir:Eso es laVerdad.Laraznporla que Ud.
fue salvo con facilidad y algunas veces es sanado, es porque fue
elegido desde antes de la fundacin del mundo. Su nombre fue
puestoenelLibrodelaVidadelCorderoyesaSimientedehijoe
hija de Dios todava permanece en Ud. Sin embargo Ud. continu
rascndose lacabezay dudando: Saben,yo deberahacer eso, hay
algoque har luego.Finalmente esosedevuelve yall estabaUd..
Ahora,lasanidadvaincluidaenesto,Ud.creeensanidadsino,no
vendraaescucharestosiUd.tanslopudieraasirsedeestocomo
lohizoparasusalvacin,obtendralosmismosresultados,tieneque
seras.

LALEYCOMOUNASOMBRA

17

74. La Leyteniendo una sombra de los bienes venideros no poda

jamshacerperfectoaladorador,ahora,porqunopoda?Porque
nohabanadaallconquperfeccionarlo.LaLeyeraunasombra.En
el AntiguoTestamentocuando ibanahacerunaofrenda,el hombre
llevabauncordero,lopresentabayconfesabasuspecados,ponasus
manossobrelacabezadelcorderoy ledecaaDiosquesentaloque
habahecho.Elsacerdoteentoncescortabaelcuellodelcorderoenla
vena yugular y el animalito comenzaba a estremecerse, a balar y
mora sus manos se baaban en sangre y l senta la agona y el
dolor del corderito que estaba all sufriendo. Mantena su mirada
sobre l y ste se estremeca y sufra. l entonces pensaba: Ese
deberaseryo,quhombretanaborreciblesoy!
75.Ahora,elindividuosaladeallsinserperfectoporquenopoda
serlo,yaquealmarcharselohacaconelmismodeseoensucorazn
dehacerlomismoquehabahechoantesdeirall,todavalotena.
Por qu tena el mismo deseo? Por qu? La clula de sangre del
cordero habasidorotay este eraunasombradelCordero deDios.
Cuandoesaclulaerarotayseabra,lavidaqueestabaenlaclula
de sangre o en el cordero, que consista al provenir de una sola
clula desangre,todosereducaaunaclula desangre madre que
provenadelasimientequeeraelgendelmacho.
76. Cuando esa clula de sangre era rota y esta vida era separada
aqu,lavidadeesacluladesangrenopodaveniraladorador.No
seor. Porque, cmo poda un animal sin alma, cmo poda el
espritudeunanimalsinentendimiento,venirytenercomunincon
unespritu humano?Nopodahacerloporquenotenaalma,eraun
animal.Ahora,cuandounadorador
77. Fjense aqu, en el siguiente verso de Hebreos 10: 2 y 14, en
estos dos versos siguientes aqu abajo dice: Pues los que tributan

este culto, limpios una vez, no tendran ya ms conciencia de

pecado...lporSupropiosacrificiohaperfeccionadoparasiempre
a los que son santificados. Perfeccionados por cuanto tiempo?
Parasiempre.
78.Entoncesamigos,ques elEsprituSanto?Lohemosllamado
muchas cosas. Uds. Luteranos, oh hermanos, creen que porque se
metenalaiglesiaLuterana Eljustoensufevivir .Luterodijo:
Lo tenemos. Pero ellos se dieron cuenta que no era as. Uds. los
MetodistascuandofueronSantificados,gritaron,batieronlas manos

18

LAPALABRAHABLADA

ycorrieronportodoelpasillo,creyeronquelotenan,perollegarona
darse cuenta que no era as. Cuando los Pentecostales pudieron
hablar en lenguas o danzar en el Espritu, pensaron que lo tenan,
perosedieroncuentaqueno.Correcto.Todasesascosasestnbien
pero no son esto. Es laPersona, el Espritu Santo mismo, el Cristo
Resucitado.
79.CuandoporfeUd.ponesusmanossobreelSacrificioprovistoy
aceptado por Dios, que era absolutamente perfecto All est el
CuerpodeCristo.DelcostadodeAdnsaliunacostillaqueforma
su noviaydel costado deCristosali laSangre,aguay elEspritu
para Su Novia. Cmo entramos en ese Cuerpo? Por un Espritu
somos todos bautizados en un Cuerpo. Y Romanos 8:1 dice:

Ahorapues,ningunacondenacinhayparalosqueestnenCristo
Jess, los que no andan conforme a la carne sino conforme al
Espritu . Ellos son como Abraham y llaman las cosas que no son
como si fueran, porque estn muertos para las cosas del mundo y
vivos de nuevo en Cristo Jess por el Bautismo del Espritu Santo.
Amn.
80. Eso podra tener de todo, pero lo salvar tan cierto como yo
estoy parado en el plpito. Amn. Fjense: El adorador una vez
purgadonotienemsdeseodepecado .Yanotieneconciencia,la
palabra: conciencia, quiere decir: deseo. Fjense y vean si eso no
est correcto. Conciencia es lo que est all dentro y produce sus
deseos.Suconcienciaesloquehaceesoysuconciencianolohace,
essudeseo.
81.Entonces,bajolaLeyeladoradornopodaserlimpiadoporque
elcorderoeraslountipoylsemarchabaconelmismodeseosin
embargo eso expresaba correctamente al Cordero que vendra.
CuandoDios enviSuCorderoymuri,entonces eladoradorviene
y pone sus manos por fe sobre el cabello ensangrentado del Seor
Jess,puedesentirensucoraznqueleralonicoquepodavenir
yredimirlo,sinoestaraperdidoeiraalinfierno.
82. Al considerar Su amor por Ud. cuando no era digno de ser
amado, al apreciar Su conocimiento anticipado de Ud., de que Ud.
tendra un corazn dispuesto a hacerlo, al apreciar la direccin del
Espritu Santoparallevarloa eselugar,Ud.ponesus manos porfe
sobrel,renunciaasupropiavidadepecadoryacambio,aceptala
VidadelyentonceslaSangredeJesucristololimpia,laVidaque

LALEYCOMOUNASOMBRA

19

estaba en la Clula de Sangre de Cristo, que no era nada ms que

Diosmismo,elEsprituSanto,vieneasuvidaytienecomunincon
su cuerpoy Ud.secomportayllevaunavidaCristianahastaelda
que abandona el mundo, el diablo no podra tocarlo an si tuviera
quehacerlo.Amn.EntoncestodaPromesaenelLibroessuya.
83.Elanimalito nopuede hacerlo,por qu?LacluladeSangre,
dnde se origin? Dnde se origin, en el cordero o la oveja?
Dndetuvosu origen?Del macho yfueundeseosexual,fuealgo
pecaminoso, despus que Dios declar que esto era permisin pero
nuncaperfectoDios hizoalhombredelpolvodelatierraysopl
alientodevidaenlyllegaseralmaviviente.
84. Pero entonces al alterar eso, la mujer se convirti en el
instrumento que traera vida, por eso es que el cuerpo tiene que
volver.Elalmaentoncessedebeoriginarprimeroparaproduciruna
nueva vida, notaron eso? Ahora, cuando la vida del cordero era
quitadaenellugardondesesacrificaba,eladoradorconsus manos
ensangrentadas y dndose cuenta que era un pecador... eso era una
sombradelCalvario.
85.Peroeladoradornopodaserperfeccionado,porquepormedio
de la vida quesaladel corderito, l nopodaserllevadoal cuerpo
delcordero,porqueeraunhumanoyelcorderotenaunanaturaleza
distinta, su naturaleza era distinta. Si la vida del cordero hubiera
podido entrar al adorador ste se habra ido a comer paja y a
comportarsecomouncordero,pero notenaentendimiento,asque
nopodaserperfeccionado.
86.Peroenestelugardondeeladoradorespurgadodesuspecados,
la misma Vida que estaba en aquel Cuerpo viene y bautiza a ese
individuo con el Espritu Santo este Cordero no naci por deseo
sexual porque cuando esa Clula de Sangre tuvo principio, el Dios
Todopoderosolacre en elvientredeMarayningnhombretuvo
nadaqueverall.
87. Esa Clula de Sangre donde Dios mismo penetr, entr a esa
CluladeSangreehizocrecerunCuerpollamadoCristo,vinoenla
plenitud del Espritu y vivi en l. Entonces esa Clula de Sangre
fue rota por el pecado y todo hombre que venga a Cristo y sea
limpiadoporesaSangre,yanotienemsconcienciadepecadoyest
perfectamenteancladoenCristohastaeldadesuRedencin.

20

LAPALABRAHABLADA

88. Efesios 4:30 dice: Y no contristis el Espritu Santo de Dios

con el cual fuisteis sellados hasta el da de la redencin . Amn.
Oh, eso hace que el diablo se vaya, cuando un creyente se percata
donde est y lo que l es. Oh, no hay nada bueno en mi Hno.
Branham.Correcto,yonuncafuibuenoyUd.tampoco,nohaynada
quepodamos hacery esaes lapartebuena perocuando Ud.pueda
reconocer que no es bueno entonces ya no confiar en su propia
bondad
89.Sihubieraalgoquepudierahacerparamerecerlo,tendraenqu
gloriarse.Seor,tehebuscadodaynoche.PeroUd.nolepuede
deciresoalporqueldijo:NingnhombrevieneamsielPadre
nolotrajere .Yes Dios el quebuscaalhombrey no elhombrea
Dios.Asquenotienenadaquedecirsino:Dios,fueTuGraciala
que lo hizo. Mientras Ud. sea aceptado en el Amado, cmo lo
puede llevar Dios a Ud. a juicio cuando ya juzg a Cristo en su
lugar?
90.CmopodraUd.sufrirporsuspecadoscuandoCristoyaloha
hecho? Si Dios cobrara dos veces sera alguien terrible. Cierto.
Cuando eso ya fue totalmente pagado por Jesucristo y Ud. lo ha
aceptado. Cuando Dios acept a Cristo lo acept a Ud. junto con
Cristoy,cuandofueeso?Antesdelafundacindelmundocuando
lotrajoaexistenciaporlaPalabra,loproclamredimidoconlysu
nombre fue escrito en el Libro de la Vida del Cordero antes de la
fundacindelmundoyahoraestasustado.
91. No. Oh, si pudiera seguir agarrndome Yo renunci a eso
hacetiempo,paracomenzarnisiquieralointentsinoquemesolty
dej que l me agarrara. Una vez estuve enfermo y cuando me
recuper alguien me pregunt: Hno. Branham, guard Ud. su
religin durante su enfermedad? Le respond: No seor, ella me
guardam.Esaesladiferencia.Esofueloquesucedi.
92. Abraham le crey a Dios. Hablando con uno de los lderes
Cristianos ms tremendos y prominentes en el mundo hoy,
estbamoselPastorBozyyoensuoficinahablandosobreeso.No
es loque nosotros hicimos sinolo queCristo hizo no es lo que yo
harsinoloquelyahahecho.Yosquenosoybueno,nuncalo
fui y no lo ser, pero en la Presencia de Dios soy absolutamente
perfecto,porquenosoyyo.lnomeveamsinoaCristoyyoestoy
enCristo.Minombrequedligadoaldelantesdelafundacindel

LALEYCOMOUNASOMBRA

21

mundo,sloesperoquehalenlacuerdayunodeestosdasbenditos
nosiremosaencontrarleenelaire.
93.Alguien mepregunt:Hno.Branham,Ud. noteme?Saben,
muchas veces all cuando yo era un joven predicador, la gente me
deca:Hno.Branham,siesoesasyopuedohacerloquequiera?
Cierto.Seguro.Hagaloquequiera,siensucoraznestelmales
porquenuncahaestadoenelCalvario.Esoesalgocierto.
94.Yosiemprehagoloquequiero,Diossiempremedejahacerlo
que yo quiero y eso me contenta mucho. Si yo hiciera lo que el
diablo quiere que haga, es difcil decir lo que hara, si hago lo que
quera hacer, como lo hice antes de ser salvo Pero ahora hay un
nuevo Espritu all dentro y no es el espritu de un cordero ni
tampocoeldeWilliamBranham,eselEspritudeJesucristoqueme
haceamarloquenosepuedeamarymehacehacercosasquejams
pensquehara.Esl.
95. Pues, si fuera yo, saben lo que dira en esta noche? Habra
llamadoalHno.Bozylehabradicho:Oyejoven,fjate,heestado
despiertodurantedosnoches,nohedormidonada.Lasltimasdos
noches nodormms quecomodos horas,entrandoysaliendo,con
gente enlapuertaytodo lodems.Bien entradalanocheunotrata
de recostarse unos minutos y lo despiertan de nuevo y se le va el
sueosesevayvieneotro,yomequedaraencasaperohabaalgo
en m que no era yo y me dijo: Deberas estar en Chicago esta
noche.Erancomolasdoceymediaallenlacasayestabacomoa
doscientasochentamillasyhayqueconducirenesetrfico.Ledije:
Seor,voyairyTaydame.
96.Aslohizo,lleguatiempoyaquestuve.Entiendan,hayalgo
en uno. Por lo tanto, ninguna condenacin (no puede haberla) hay

paralosqueestnenCristo,losquenoandanconformealacarne
sinoconformealEspritu.SiUd.amaalSeordeseahacertodo lo
quepuedaparacomplacerlo.
97. Vamos a abordarlo de esta forma para que los indoctos lo
entiendan.Si Ud.amaasu esposacorrectamente, yo amo muchoa
miesposa,pues,qutalsiseacercaraotramujerymedijera:Billy
yotambinteamo?Sifueraunajovenmuybonitaymedijera:Te
amo". No lo har, pero si eso ocurriera, saben lo que yo le dira?
Mire hermana, arrodllese aqu un momento, quiero orar un poco

22

LAPALABRAHABLADA

por Ud. Por qu? Ud. dira: Billy, t ests en frica, Asia y
dondequiera,tuesposanuncalosabra.Esopodraserverdad,pero
aunqueellanuncalosupierayoslosabra.
98.Yolaamodelamaneracorrecta.Ud.tambinmedira:Bueno,
ellateamatantoqueteperdonara.Esotambinpodraseras,pero
yolaamotantoparahacerleeso.Entienden?EsGracia.Noesalgo
que yo haya hecho sino mi amor por ella. As es nuestro amor por
Cristo, cuando nacemos de nuevo y nos damos cuenta que somos
hijosehijasdeDios.Pablodijo: Todomeeslcito,mastodonome
conviene .[1Cor.6:12 y 10:23]
99.AsquenoesunaleyqueyodebapredicarelEvangelio,noes
una ley que yo deba hacer esto sino porque le amo tanto me gusta
hacerlo. Si Ud. lo ama as mientras yo ame a mi esposa as ella
nunca tendr que preocuparse mientras ella me ame a m as no
tendr que preocuparse. Nosotros no andamos vigilndonos y ella
dice:EscucheseorBranham,levoyadeciralgoahoramismo,Ud.
vaairdeviajeyyolevoyamostrarlaleynomeengaejoven.No
lohaga.
100. Y despus que ella acabe con la ley yo doy la vuelta y digo:
Ahora mi querida seora, permtame decirle algo, mientras yo no
est no tendrs otros hombres, no hagas esto ni aquello. No nos
decimos eso. Cierto. Yo la amo tanto que confo en ella y ella me
amatantoqueesigual.Yoledigo:Adisquerida,mantenteorando
porm.Yelladice:Muybienquerido,estarorandoportitodoel
tiempo.Regresapronto.Muybien.Esoestodo.
101. Ella no tiene grandes leyes como: Tienes que venir de esta
manera,serrociado,confirmado,entrarenestoyaquello,todasesas
distintas rdenes y cosas parecidas: Si no danzas con los pies
cruzadosasnoestcorrecto,tienesquedanzarcontuspiescruzados
as.Unajovensemeacerchaceciertotiempo,cuandolasmujeres
usaban aquellas faldas que llamaban (faldas escndalo) y me dijo:
Hno.Branham,quieropreguntarlealgo.Ledije:Shermana.
102.Elladijo:CreeUd.queestmalqueunajovenCristianause
faldas escndalo? Yo le dije: Por qu razn una joven Cristiana
necesitausarunafaldaescndalo?SiesCristianaestarmuylejosde
eso,esoestarmuertoparaella.SuamoresparaCristoynoparaser

LALEYCOMOUNASOMBRA

23

una de esas escandalosas. Correcto. Eso condena el uso de

pantalonescortos,verdad?Correcto.
103.SiUd.amaraalSeorsevestiraconalgodistintoaeso.Ahora
Ud.puedepredicartodalaliberacindelasmujeresyloshombresy
loquequiera,peroesojamscambiarlaBiblia.LaPalabradeDios
es Verdad y tambin eso es con Uds. Pentecostales. S seor. Oh,
dejaronbajarlas barreras enalguna formayalgo ocurri.Antes no
era as como ahora, es la debilidad desde el plpito y porque se
enredaron con ciertas cosas. Si el Espritu Santo les ense algo
mejorqueeso,quesumamytodoslosdemsyhoysalenconesto,
entiendanqueelEsprituSanto nocambia,siempreesigualtodoel
tiempo.
104.Saben loque estoycomenzandoacreer,que muchas veces la
genterecibe el espritu de otroy no elEspritu Santo.Fjense en la
forma en quese comportan.Vayanaunaiglesiadonde elpastores
un poco caprichoso, encendido o Moabita y observen a la
congregacin,todos son iguales.Hermano,le estoy diciendo que le
convienearrodillarseyoraraDios hastaqueeseverdaderoEspritu
Cristiano entre a su corazn y arregle todos los problemas. Uds.
sabenquelaBibliadicequeenlosltimosdashabrahambreenla
tierra,nodepannideaguasinodeorlaPalabradeDios.Correcto.
Esoestotalmenteverdadamigo.Esunavergenza.
105. Porque nunca hace al adorador entonces no habran dejado
de ofrecerse. Pero como ya el adorador es purgado no tendr ms
conciencia de pecado. Eso acab. El adorador una vez purgado
cmo lo hace? Cuando la Vida del Sacrificio entra en el adorador
produceSumansedumbre,paciencia,benignidad,tolerancia,bondad
yfe,Entiendenloquequierodecir?
106. Ahora, qu hicieron los Metodistas? Queramos gritar y
recibirlo.QuqueremoshacerlosPentecostales?Queremoshablar
enlenguasyrecibirlo,peroesonoes,esenoeselFrutodelEspritu.
No,no.ElFrutodelEsprituesamor,gozo,paz,tolerancia,bondad,
paciencia y mansedumbre. No hay una evidencia visible o de la
carne sino que todo est en la esfera espiritual. Correcto. Esa es la
fuerza secreta que hay en Ud. La Vida de Jesucristo que regresa a
Ud. el adorador cuando Ud. pone sus manos sobre Su cabeza y
confiesaqueestabaequivocado.

24

LAPALABRAHABLADA

107. Fjense ahora, el otro da hace como dos aos, un buen

hermanoBautistadijo:Hno.Branham,nocreyAbrahamaDiosy
lefuecontadoporjusticia?Yoledije:Correcto.Yldijo:Qu
otracosapuedehacerunhombresinocreerenDios?Quotracosa
puedehacersinotenerfe?Ledije:Esoestodoloquepuedehacer,
eso fue todo lo que Abraham hizo, pero Dios le dio a Abraham el
sellodelacircuncisincomoconfirmacindelquehabaaceptado
sufe.
108. Cuando todas las cosas viejas pasan y todo se convierte en
nuevo,cuandoUd.hacesu confesin,cree yaceptaalSeorJess,
se convierte en mansedumbre, paciencia, benignidad y fe, cree a
Dios,creeensanidadDivina,creetodalaBibliaycreetodolo que
Dios dice esa es la evidencia de que ha sido salvo, Dios ha
circuncidadosucorazn,hasacadotodaincredulidadyUd.entonces
creeenDios.
109.Qusignificalapalabrapecado?Pecado es incredulidad.En
SanJuancaptulo4Jess dijo: Elqueno cree yaescondenado .
No tiene que hacer nada porque ya est condenado. Ahora, beber,
cometeradulterioydecirqueesonoespecado,Ud.haceesoporque
esunincrdulo,paracomenzaresunincrduloyporesoesquehace
esascosas.
110. Ahora, si alguna vez se arregla con Cristo, esas cosas son
circuncidadas en el altar. Cuando Ud. lo confiesa, Dios lo quita y
ponelaVidadelall,entonces Ud.estenCristoynopuedeira
juicio.En Juan5:24Jessdijo: Elqueoyemispalabrasycreeenel

quemehaenviadotienevidaeternaynovendracondenacin,mas
hapasadodemuerteavida .
111.lnolopuedellevarajuicioporqueyaestjuzgadocuandoel
EsprituSantovieneparahacerlovivirestavidadistinta,conelSello
de circuncisin de Dios en su corazn, para probar que Ud. ya ha
dejadodebeber,fumar,apostar,maldecir,dudar,dudardelasanidad
Divina,las obrasdeDiosyqueharecibidoaDios.EseesunSello
quedeallenadelantetodoelmundoconoce.
112. Una vez Ud. llegaba a su casa como, oh hermano, molesto y
golpeabalas cosasyarmabaunescndalo.Como elanciano quese
convirti una vez y dicen que fue salvo, no digo esto como una

LALEYCOMOUNASOMBRA

25

broma,lodigoparaqueYonocreoenesodehacerchistes,pero
Uds.podranentenderloquelesquierodecir.
113.Ibaporelcaminocantandoylantesacostumbrabamaldecir,
alborotarygritar.Peroasistiauncultoyfuesalvo,entoncesibapor
elcaminoderegresocantando: JessMantenmeCercaDeLaCruz.
Cuandoseacercalapuertaunodelosperrosmiryledijoalgato
queestabaenunrincn:Escuchaeso,s.lacostumbrabasacarlos
apatadasdelporche.Elgatodijo:Teapuestoaquenolotiene,t
qudateaquyyomequedarac,veremossilotieneono.Cuando
lseacercyaellosnoaguantabanmsyelperrosemetialacasa
yelgatosefueporuncostado.
114.Elhombrevolviasalirhaciaelgranero,siempresacudaalos
pollos ygolpeabatodo,erabravo,erael diablo en l.Elgallodijo:
l se pona muy bravo cuando yo cantaba para despertarlo en la
maana,lovoyaprobar.Ydejescaparuntremendocantoyvol,
yayonolosoportaba.Lavacadijo:Ahoritaestoydemalhumory
l me atrapa con una cuerda, me ata a un poste y yo tengo que
soportarlo. Todas las aves y los dems animales se reunieron y
dijeron:Vamosaprobarlo.Todoloquehayquehacerespasarlela
cola por la cara y veremos que ocurre, veremos si tiene religin o
no.
115.Lavacapensqueaquelloeradifcildehacer,peromientrasl
cantaba: JessMantenmeCercaDeLaCruzylaordeaba,lavacalo
golpeenlacaraconlacolaasyllediounapalmaditaenellomo
dicindole:Jefaquerida,esaviejaalmatuya.BenditoelSeorque
nofuetu intencin hacereso.Entoncestodos dijeron:Realmente
lotiene.Cierto.
116.Esaeslaevidenciahermano,Ud.hapasadodemuerteaviday
todas las cosas que una vez hizo, pasaron porque la Vida de
Jesucristo ha puesto el Espritu Santo all, controlando, como una
nueva criatura. Una vez purgado ya no tiene ms deseo de pecar
mientrasvivaenlatierra.
117. As que si Ud. esta constantemente dbil y cayendo y
levantndose, recuerde que Ud. podra tener una aceptacin mental
deestoperonounaexperienciadehabernacidodenuevo,cuandola
mansedumbre, benignidad y paciencia ocupen el lugar de esa
teologamental.

26

LAPALABRAHABLADA

118. Ud. dir: Escuche seor Branham, yo estudio la Biblia y

nuestropastores estoyaquello,yoreciblecciones Bblicas.S,el
diablotambin ysabe de esto ms de lo Ud.llegaraasaberalguna
vez.Cierto.Perohayalgo:lnopuederecibirelEsprituSantoyUd.
s.As que mientras l nopuedaacercarseaUdporqueUd.est
muerto y su vida est escondida en Dios y Sellada con el Espritu
Santo. Cmo puede atraparlo? Primero Ud. est muerto, alguna
vezescucharonaunmuertodecirunamentira?Algunavezoyeron
aunmuertopelearconUds.?Levantarsedelaurnaypeleartodala
noche.NuncadirunasolaPalabra,porqu?Estmuerto.
119.Ud.seconsideramuertoysu vidaestescondidaenDiospor
CristoyestaSelladoconelEsprituSanto.Lanicaformadequeel
diablo lo atrape es que pase por el mismo lavacro que Ud. pas y
recibaelmismoEsprituqueUd.recibi,entoncesserasuhermano.
Asquenopuedeatraparlo.
120.LoquepasaesqueUd.nohaentradoenCristoparacomenzar.
Llegaaunlugary dice:Bueno,Hno.Branham,sabeque elSeor
nuncamesantificam deeso.Silosantificdealgolosantific
de todo y toma toda su alma, cuerpo y espritu. Correcto. No sea
engaadohermano. ElquemenospreciabalaLeydeMoissmora

sinmisericordiadelantedeunoodostestigos,cuntomascastigo
merecer el que pisoteare la Sangre de Jesucristo bajo sus pies y
llameinmundoelpactoconelquetambinfuesantificadohaciendo
afrentaalasobrasdelagracia? Alllotienen.
121.LaBibliadicequeesimposiblequeunhombrehagaeso,dice
quesiunhombrehasidoiluminadoyeshechopartcipedelEspritu
Santoyhagustadoelpoderdelmundovenidero,esimposiblequeel
quecaysearenovadoparaarrepentimiento.[Hebreos 6:4-6] Asquesi
Ud.constantementeestasubiendoybajando,recuerdehermanoque
todavaUd.nohavenidoaJesucristodelamaneracorrecta.
122.LaBibliadice: Noamisalmundonilascosasdelmundo .
SiUd.amaalmundo,elamordeDios nisiquieraestaenUd.,slo
est mental y emocionalmente sugestionado por algn tipo de
religinoalgunateologaquelehanenseado,peronuncaensuvida
ha llegado frente a frente y conocido a Jesucristo ni ha nacido de
nuevo. Por que si alguna vez Ud. se enamora de Cristo all mismo
muereelmundoporlaeternidad.PorqueestSelladoconelEspritu
Santo hasta el da de su Redencin y est muerto, su vida est

LALEYCOMOUNASOMBRA

27

escondidaenDiosporCristoyestSelladoallporelEsprituSanto.
SudestinoyaestadeterminadocuandoUd.esSelladoporelEspritu
Santo.
123.Tomenun vagndecarga cuandoyalohancargado,despus
que le hayan puesto El vagn podra si pudiera ser humano
entonces lo podra hacer, saltara por todo el camino diciendo:
Mirendndeestoy.Todavanohasnacidomuchacho.
124.AntesqueelEsprituSantoseapuestoenUd.,antesquesellen
esevagnhastasudestino,vieneelinspectoryrevisatodo,examina
y ve que todo est perfectamente ajustado. El problema de hoy es
que en nuestras iglesias Pentecostales hemos tenido demasiada
religin.Correcto.EnvezderegresaralantiguoEvangeliodeCristo
lavado en Sangre, tenemos muchas emociones y mucha
intelectualidad,emocinpsquicaenvezdeestarrealmenteasentado
ysalvo.EsosepuedeverenloscultoscuandoelEsprituSantoviene
yadministralaPalabra,lagentenosabecmorecibirlo.Siesecanal
estuvieraabierto,elEsprituSantocorreravelozmenteporlcomo
aguaqueseabrepasoatravs deunagrietaen elpiso.Amn.Lo
creen?
125. Lo que necesitamos hoy es una buena desmenuzada a la
antigua. Vean al profeta que fue a la casa del alfarero para ser
desmenuzado y moldeado de nuevo. Eso es lo que necesita hoy la
iglesia Pentecostal del Evangelio Completo, una desmenuzada a la
antigua,quevengaparasermoldeadadenuevo.Locreen?Oremos
mientrasinclinamosnuestrosrostros.
126. Nuestro Padre Celestial, parece muy bueno estar aqu en la
Iglesia Filadelfia, sentir la respuesta del Espritu y saber que la
Palabra va penetrando profundamente en los corazones de la gente
paradarsecuentaqueloestnrecibiendoyparaelloses Vida.Oh,
cmoamanellos eso!Mialmasealimentaal verlarespuestadela
genteaestaPalabra,aunqueyonotengalacapacidaddepresentarla
comosedeberahacer.PeroPadre,ruegoqueayudesaalguien,que
el dbil, el necesitado o el que tropieza, enderece esas rodillas
dbilesyfrgiles,queendereceesasmanosqueestncolgando,que
puedan ser levantadas y se gocen porque no hay necesidad de que
vivamosunavidaderrotadasinoavanzando.+

28

LAPALABRAHABLADA

N130

LALEYCOMOUNASOMBRA
COLECCIN LAPALABRAHABLADAVENEZUELA
Este Mensaje fue predicado por el Hno. WilliamMarrionBranham
EnJulio21de1956,enChicago,Illinois.E.U.A.
TraducidodelInglsalEspaolenMarzode2007,enel
TabernculodeCabimas,Venezuela.