VICE MINISTERIO DE JUSTICIA Y

TRABAJO

23/04/2013

VICE MINISTERIO DE JUSTICIA Y TRABAJO

DIRECCION DE SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

Uso de la Gua de
Respuesta a
Emergencias (GRE)

CANUTEC

GRE2008
La Gua de Respuesta a Emergencias 2008
(GRE2008) es una gua para asistir a los
primeros en respuesta, en la rpida
identificacin de peligros especficos o
genricos de los materiales involucrados en el
incidente y para proteccin personal y del
pblico en general durante la fase inicial del
incidente.

SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

VICE MINISTERIO DE JUSTICIA Y

TRABAJO

23/04/2013

GRE2008
Las secciones principales de la GRE2008
son:
1) Nmeros de telfono (pgina 8)
2) Tabla de carteles (pginas 16-17)
3) Tabla de identificacin para carros de ferrocarril y
remolques (pginas 18-19)
4) Seccin AMARILLA (Nmeros de Identificacin)
5) Seccin AZUL (Nombres del material)
6) Seccin NARANJA (pginas Guas)
7) Seccin VERDE (Distancias de Aislamiento Inicial y
Accin Protectora para sustancias sombreadas)

GRE2008
1) Nmeros de telfono
Llame a la brevedad posible al nmero de telfono
de emergencia que aparece en documento de
embarque* O BIEN a la organizacin de servicios de
emergencia correspondiente (este ltimo est en el
interior de la contraportada de la Gua), para
obtener informacin adicional sobre el material en
cuestin, las precauciones de seguridad a tomar y
los procedimientos para reducir los riesgos.
* En Canad, puede ser el nmero de CANUTEC

GRE2008
1) Nmeros de telfono (continuacin)
En la pgina 8 estn los nmeros de telfono de los
organismos provinciales canadienses que es
obligatorio contactar* en caso de incidentes con
materiales peligrosos.
* Exigencia de los reglamentos federales y
provinciales de Canad
Se indica tambin que se puede llamar a CANUTEC*
para obtener informacin tcnica ms detallada sobre
materiales peligrosos (ingls y francs solamente).
* Incluso cuando el nmero de CANUTEC no aparece
en el documento de embarque

SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

VICE MINISTERIO DE JUSTICIA Y

TRABAJO

23/04/2013

GRE2008
2) Tabla de carteles

En las pginas 16 y 17 de la Gua se encuentran todos

los carteles que se utilizan para el transporte de
materiales peligrosos.

A cada grupo de carteles le corresponde un nmero

de pginas Gua de 3 dgitos (seccin NARANJA).

Advertencia: la presente Gua presenta informacin

general sobre las categoras de productos y slo debe
ser utilizada como ltimo recurso cuando no hay otra
manera de identificar el producto.

GRE2008
3) Tabla de identificacin para carros de
ferrocarril y remolques
Las pginas 18 y 19 de la Gua contienen
ilustraciones de los tipos de carros de ferrocarril y
remolques utilizados para transportar materiales
peligrosos.
A cada tipo le corresponde un nmero de pgina
Gua de 3 dgitos (seccin NARANJA).
Advertencia: la presente Gua presenta informacin
general sobre las categoras de productos y slo
debe ser utilizada como ltimo recurso cuando no
hay otra manera de identificar el producto.

SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

VICE MINISTERIO DE JUSTICIA Y

TRABAJO

23/04/2013

GRE2008
4)

La seccin AMARILLA
En esta seccin, los materiales estn en una lista en
orden numrico, segn su Nmero de Identificacin del
Producto (NIP), que tiene 4 dgitos.
Al NIP le sigue el nmero de la Gua de 3 dgitos
(seccin NARANJA) que se debe consultar, as como
el nombre del producto.
Hay que notar que ciertos materiales, que aparecen
sombreados en VERDE, deben ser tratados de manera
diferente.

SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

VICE MINISTERIO DE JUSTICIA Y

TRABAJO

23/04/2013

GRE2008
5)

La seccin AZUL

En esta seccin, los materiales aparecen en una lista

por orden alfabtico, segn sus nombres del material.

Al nombre del material le sigue el nmero de Gua de

3 dgitos (seccin NARANJA) que se debe consultar,
al igual que el NIP del producto.

Hay que notar que ciertos materiales, que aparecen

sombreados en VERDE, deben ser tratados de
manera diferente.

Letra P
Nota sobre las secciones AMARILLA y
AZUL
Si el nmero de Gua (de 3 dgitos) est acompaado de la letra P, el
material es susceptible de una polimerizacin explosiva si es expuesto al calor
o a la contaminacin.
Esa polimerizacin genera calor y aumenta la presin al interior de los
contenedores, lo cual puede producir una explosin.

SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

VICE MINISTERIO DE JUSTICIA Y

TRABAJO

23/04/2013

GRE2008
6) La seccin NARANJA (Gua)
Esta seccin contiene pginas de Gua que deben ser
utilizadas cuando se va a intervenir en un incidente que
incluye uno o varios materiales peligrosos.

GRE2008
6) Contenido de la seccin NARANJA (pginas
Gua):

GUA
128

Peligros
Potenciales

Seguridad
Pblica

Respuesta de
Emergencia

Incendio
o
Explosin

Informacin
Fundamental

Fuego

A la Salud

Ropa
Protectora

Derrame
o Fuga

Evacuacin
- Derrame
- Incendio

Primeros
Auxilios

* La seccin Incendio o Explosin o A la Salud aparecer indicado primero,

segn el riesgo principal vinculado con el tipo de sustancia en cuestin.

SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

VICE MINISTERIO DE JUSTICIA Y

TRABAJO

23/04/2013

GRE2008
6) Contenido de la seccin NARANJA:
Bajo la seccin Seguridad pblica:
rea de aislamiento sugerida cmo accin inmediata de
precaucin, independientemente de la cantidad del
material.
Bajo la seccin Evacuacin:
Permetros de evacuacin sugeridos para cada caso
(derrame o incendio) Y/O
La referencia a la Tabla 1 - Distancias de Aislamiento
Inicial y Accin Protectora (seccin VERDE).

GRE2008
Si la sustancia no est sombreada en las
secciones AMARILLA o AZUL:
- Usar las distancias indicadas en la seccin NARANJA, esto es:
Aislar el material en el rea mnima indicada bajo Seguridad pblica, cmo
accin inmediata de precaucin y aumentar esa rea segn se requiera;
Contemplar la posibilidad de utilizar las distancias de evacuacin indicadas
bajo Evacuacin Derrame / Incendio.

GRE2008
Si la sustancia est sombreada en VERDE en
las secciones AMARILLA o AZUL
- Para los derrames pequeos y grandes, utilizar las
Distancias de Aislamiento Inicial y Accion Protectora
indicadas en la seccin VERDE (Tabla 1).
- Si se trata de un fuega, utilizar las distancias indicadas en
la pgina de Gua NARANJA bajo la seccin Evacuacin
Incendio.

SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

VICE MINISTERIO DE JUSTICIA Y

TRABAJO

23/04/2013

GRE2008
Notas sobre las pginas de Gua de la seccin
NARANJA y las subtancias sombreadas / no
sombreadas
Cada pgina Gua cubre una gama de productos que
presentan peligros similares;
Ciertas sustancias particulares (sombreadas en las
pginas AMARILLAS y AZULES) deben ser tratadas en
conjuncin con las pginas NARANJAS y VERDES;
Las pginas VERDES indican las distancias especficas
que deben utilizarse para cada producto;

GRE2008
36 pginas Gua NARANJAS slo se refieren a las
sustancias no sombreadas (es decir, sin Riesgo de
Inhalacin Txica o RIT);
21 pginas Gua NARANJAS sirven tanto para las
sustancias sombreadas (materiales con Riesgo de
Inhalacin Txica o RIT) como para las sustancias no
sombreadas (materiales sin RIT);
5 pginas Gua NARANJAS se refieren nicamente a
sustancias sombreadas (materiales con Riesgo de
Inhalacin Txica o RIT).
Por lo tanto, es importante verificar si la sustancia encontrada en las pginas
AMARILLAS o AZULES est sombreada o no en VERDE, a fin de utilizar las
distancias pertinentes de la seccin NARANJA y/o de la seccin VERDE,
segn la descripcin que se encuentre en las pginas Gua NARANJAS .

GRE2008
7) La seccin VERDE contiene:
La TABLA 1 - DISTANCIAS DE AISLAMIENTO
INICIAL Y ACCIN PROTECTORA que sugiere las
distancias tiles para proteger a la poblacin en las
reas de derrame que involucran:
- Materiales con Riesgo de Inhalacin Txica (RIT)
- Agentes de guerra qumica
- Materiales que emiten gases txicos cuando entran
en contacto con el agua
En esta tabla, los productos se presentan en orden
creciente de NIP.

SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

VICE MINISTERIO DE JUSTICIA Y

TRABAJO

23/04/2013

GRE2008
7) La seccin VERDE tambin contiene:
La TABLA 2 - MATERIALES REACTIVOS AL AGUA
QUE PRODUCEN GASES TOXICOS que indica, para
cada material, cul(es) gas(es) producido(s) cuando
entra en contacto con el agua.
En esta tabla, los productos se presentan en orden
creciente de NIP.

SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

VICE MINISTERIO DE JUSTICIA Y

TRABAJO

23/04/2013

GRE2008
La TABLA 1 - DISTANCIAS DE
AISLAMIENTO INICIAL Y ACCION
PROTECTORA indica, para los derrames
pequeos y grandes:
- La Zona de Aislamiento Inicial.
- La Zona de Accin Protectora sugerido, en la direccin
del viento, para el da y para la noche.
- Esas distancias designan las zonas que presentan riesgo
de peligro durante los primeros 30 minutos que siguen al
derrame y pueden aumentar con el tiempo.

GRE2008
Zona de Aislamiento Inicial
Define un rea ALREDEDOR del
incidente en la cual la poblacin
puede estar expuesta a
concentraciones txicas de
materiales peligrosos en
direccin contraria al viento (es
decir, a barlovento) y que es
mortalmente peligrosa en la
direccin hacia la cual sopla el
viento (es decir, en favor del
viento).

GRE2008
Zona de Accin Protectora
Designa un rea del incidente EN FAVOR DEL VIENTO en la cual la
poblacin se puede ver incapacitada o inhabilitada para tomar la accin
de proteccin y/o sufrir graves e irreversibles efectos en la salud;
Por motivos prcticos, la Zona de Accin Protectora es un cuadrado cuyo
largo y ancho es el mismo que la distancia en favor del viento mostrada
en la Tabla (vase el diagrama de la pgina siguiente);
Los Acciones Protectoras son: evacuacin, proteccin en el lugar o una
combinacin de dos acciones.

SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

10

VICE MINISTERIO DE JUSTICIA Y

TRABAJO

23/04/2013

GRE2008
Zona de Accin
Protectora

Distancia en la
Direccin del Viento

GRE2008
Zona de Accin Protectora: Da y
Noche
Es muy importante advertir que la Zona de Accin Protectora no depende
nicamente de la mera presencia de gases/vapores, sino tambin de su
concentracin en el aire:
Durante el da, hay un incremento de las alteraciones atmosfricas creando una
mayor dispersin (dilucin) de gases/vapores, que resulta en una menor
concentracin txica en aire, y por ello requiere una Zona de Accin Protectora
menor que durante la noche.
Durante la noche, los gases/vapores se disparn en forma calma. Esto resultar
en una mayor concentracin txica en el aire, y en consecuencia, necesitar una
mayor Zona de Accin Protectora.

GRE2008
Derrames pequeos y grandes
Derrame pequeo: Generalmente, un derrame que involucra un envase
pequeo (ej. un tambor hasta aproximadamente 200 litros), un cilindro
pequeo o una fuga pequea de un envase grande.
Derrame grande: Generalmente, un derrame que involucra un envase
grande (ms de 200 litros) o mltiples derrames de muchos envases
pequeos.
Para cualquier cantidad intermedia, las distancias debern ser estimadas
entre las distancias provistas para derrames pequeos y grandes.

SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

11

VICE MINISTERIO DE JUSTICIA Y

TRABAJO

23/04/2013

Cmo utilizar la GRE2008

1) Identificar el material encontrando
cualquiera de los siguientes:

Cmo utilizar la GRE2008

A) El nmero de identificacin de 4 digitos sobre un cartel o placa naranja;

Cmo utilizar la GRE2008

B) El nmero de identificacin
de 4 digitos (despus de
UN/NA) en un documento de
embarque o envase;

Ejemplo de documento de embarque

SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

12

VICE MINISTERIO DE JUSTICIA Y

TRABAJO

23/04/2013

Cmo utilizar la GRE2008

C) El nombre del material en un documento de embarque
envase.

Ejemplo de un envase en
transporte

Ejemplo de documento de embarque

Cmo utilizar la GRE2008

2) Identificar el nmero de Gua de 3 dgitos
correspondiente al material en cualquiera
de las secciones siguientes:
El Nmero de Identificacin del Producto, o nmero NIP
(que se encuentra en las pginas AMARILLAS);
El Nombre del material (que se encuentra en las pginas
AZULES);
Fijarse si el material est sombreado en VERDE ;
Como ltimo recurso, cuando no se puede encontrar ni
el nmero NIP ni el Nombre del material, se puede utilizar
la Tabla de carteles y la Tabla de identificacin para
carros de ferrocarril y remolques.

Cmo utilizar la GRE2008

3) Pasar a la Gua numerada (pginas
NARANJAS):
Leer atentamente toda la informacin
indicada en la Gua NARANJA y utilizar al
mismo tiempo la seccin VERDE cuando
el material aparece sombreado.

SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

13

VICE MINISTERIO DE JUSTICIA Y

TRABAJO

23/04/2013

Cmo utilizar la GRE2008

ATENCIN: Si no encuentra ninguna mencin de una Gua
correspondiente y cree que el incidente implica materiales peligrosas:
Consulte la Gua 111
y utilcela hasta que pueda obtener informacin adicional.

Si se trata de un incidente con

explosivos:

Utilice la Gua 112 para todos los explosivos, a

excepcin:
Para los explosivos de clase 1.4, utilice la Gua
114.

Ejemplos
Para cada uno de los ejemplos siguientes:
Encuentre la pgina Gua NARANJA ayudndose con la
informacin proporcionada;
Identifique las distancias / zonas sugeridas, en las
pginas NARANJA y/o VERDES;
Describa las caractersticas y los riesgos principales del
producto.

Ejemplo 1
Un tanque de 1000
litros sufre una fuga.

1824

SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

14

VICE MINISTERIO DE JUSTICIA Y

TRABAJO

23/04/2013

Solucin del ejemplo 1

1824

El NIP es 1824;
Las pginas AMARILLAS indican que el
nombre del producto es Hidrxido de sodio, en
solucin o bien Sosa custica, en solucin y se
cita la Gua 154;
Cmo la inscripcin no est sombreada, no
hay necesidad de consultar la seccin VERDE;
La Gua 154 corresponde a Sustancias
Txicas y/o Corrosivas (No Combustibles);
Cmo accin inmediata de precaucin, se
sugiere aislar el rea en que se derramaron
lquidos estableciendo un permetro mnimo de
50 metros en todas las direcciones;

Solucin del ejemplo 1

1824

En la Gua 154, en el apartado Peligros

Potenciales, los peligros potenciales para
A la Salud preceden a los peligros de
Incendio o Explosin;
Este tipo de material es txico cuando es
inhalado, ingerido o entra en contacto con
la piel;
Los efectos de contacto o inhalacin se
pueden presentar en forma retardada;
El fuego puede producir gases irritantes,
corrosivos y/o txicos;
Este tipo de material no es combustible.

Ejemplo 2
Un autotanque
que transporta
este material
queda volcado
sobre un costado
y tiene una fuga
por la trampa de
carga superior.

SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

15

VICE MINISTERIO DE JUSTICIA Y

TRABAJO

23/04/2013

Solucin del ejemplo 2

El NIP es 1202 y el material es un lquido
inflamable (clase de riesgo 3, cartel rojo);
Las pginas AMARILLAS indican que el NIP 1202
corresponde a Diesel combustible o Gasoleo, y se
cita la Gua 128;
Como el material no est sombreado, no hay
necesidad de consultar la seccin VERDE;
La Gua 128 se refiere a los Lquidos Inflamables
(No Polar / No Mezclables con Agua);
Cmo accin inmediata de precaucin, se sugiere
aislar el rea del derrame o escape como minimo
50 metros en todas las direcciones. Si el derrame
es grande, se sugiere considerar una evacuacin
inicial a favor del viento de por lo menos de 300
metros;

Solucin del ejemplo 2

En la Gua 128, en el apartado Peligros
Potenciales, los peligros potenciales de
Incendio o Explosin preceden a los
peligros para A la Salud;
Este tipo de material es inflamable y los
vapores pueden formar mezclas explosivas
con el aire;
La mayora de los vapores son ms
pesados que el aire y por ello se
dispersarn a lo largo del suelo;
Los contenedores pueden explotar cuando
se calientan;
La inhalacin o el contacto con el material
puede irritar o quemar la piel y los ojos.

Ejemplo 5

SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

16

VICE MINISTERIO DE JUSTICIA Y

TRABAJO

23/04/2013

Solucin del ejemplo 5

No hay NIP y el cartel DANGER/PELIGRO
indica que se trata de una carga mixta de
materiales peligrosos;
En estos casos, consultar la Gua 111,
Carga Mixta / Carga Sin Identificar;
Cmo accin inmediata de precaucin, se
sugiere aislar un rea mnima de 100
metros en todas las direcciones, hasta que
se efecte una identificacin del contenido
del vehculo;
En caso de incendio, la distancia de
aislamiento es de 800 metros a la redonda
y se sugiere una evacuacin inicial de 800
metros a la redonda;

Solucin del ejemplo 5

En la Gua 111, en la seccin Peligros
Potenciales, los peligros de Incendio
y Explosin preceden a los peligros
para A la Salud;
Cmo se desconoce el contenido del
vehculo, se debe considerar la
posibilidad de todos los peligros:
inflamabilidad, corrosividad, toxicidad

VICE MINISTERIO DE JUSTICIA Y TRABAJO

DIRECCION DE SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

Graciasporsuatencin

SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL

17