REFERENCIA ORIGINAL: Bride, B. E., Robinson, M. M., Yegidis, B., y Figley, Ch. (2004).

Development and
validation of the Secondary Traumatic Stress Scale. Research on Social Work Practice, 14, 27-35..
OBJETIVO DE LA PRUEBA: Evala sintomatologa de estrs postraumtico en profesionales que atienden
vctimas directas de eventos traumticos.
POBLACIN A LA QUE EST DESTINADA LA PRUEBA: Profesionales de ayuda.
CARACTERSTICAS DE LA PRUEBA: Escala de autoreporte, lpiz y papel, autoaplicada.
DATOS PSICOMTRICOS: No aplica.
PUBLICACIN DE LA VERSIN CHILENA: Guerra, C., y Saiz, J. L. (2007). Examen psicomtrico de la Escala de
estrs traumtico secundario: Un estudio en profesionales chilenos. Psicologa Conductual, 15, 441- 456.
LINK DE ACCESO: http://www.behavioralpsycho.com/pedidos/product.php?id_product=302

REFERENCIA ORIGINAL: Guerra, C., Rodrguez K., Morales, G. y Betta, R. (2008). Validacin preliminar de la
Escala de Conductas de Autocuidado para Psiclogos Clnicos. Psykhe, 17, 67- 78.
OBJETIVO DE LA PRUEBA: Evala frecuencia de conductas de autocuidado en psiclogos clnicos.
POBLACIN A LA QUE EST DESTINADA LA PRUEBA: Psiclogos clnicos.
CARACTERSTICAS DE LA PRUEBA: Escala de autoreporte, papel y lpiz.
DATOS PSICOMTRICOS: No aplica.
PUBLICACIN DE LA VERSIN CHILENA: Guerra, C., Rodrguez K., Morales, G. y Betta, R. (2008). Validacin
preliminar de la Escala de Conductas de Autocuidado para Psiclogos Clnicos. Psykhe, 17, 67- 78.
LINK DE ACCESO: http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S071822282008000200006&lng=es&nrm=iso

REFERENCIA ORIGINAL: Trianes, M., Blanca, M. , De la Morena, L.., Infante, L.. y Raya, S. (2006). Un Cuestionario
para Evaluar el Clima Social del Centro Escolar. Psicothema, 18, 272-277.
OBJETIVO DE LA PRUEBA: Evala la percepcin de los estudiantes sobre el clima social en el centro escolar.
POBLACIN A LA QUE EST DESTINADA LA PRUEBA: Escolares.
CARACTERSTICAS DE LA PRUEBA: Escala de autoreporte, papel y lpiz.
DATOS PSICOMTRICOS: PUBLICACIN DE LA VERSIN CHILENA: Guerra, C., Castro, L. y Vargas, J. (2011). Exmen psicomtrico del
Cuestionario de Clima Social del Centro Escolar en estudiantes chilenos. Psicothema 23, 140- 145.

LINK DE ACCESO: http://www.psicothema.com/psicothema.asp?id=3862

.REFERENCIA ORIGINAL: Forth, A., Kosson, D. & Hare, R. (2003). The hare psychopathy checklist: youth
version.Toronto, ON: Multi-Health Systems.
OBJETIVO DE LA PRUEBA: Evala las caractersticas psicopticas en los mbitos Interpersonal (faceta 1),
Afectivo (faceta 2), Estilo de Vida (faceta 3) y Conducta Antisocial (faceta 4).
POBLACIN A LA QUE EST DESTINADA LA PRUEBA: Adolescentes entre los 12 y los 18 aos de edad.
CARACTERSTICAS DE LA PRUEBA: Consiste en una entrevista clnica semi-estructurada, video-registrada.
DATOS PSICOMTRICOS: Confiabilidad alfa 0.41 para la escala total e indicadores ms elevados para sus cuatro
facetas (alfa entre 0.53 y 0.76). La validez concurrente establecida en relacin a las escalas del Inventario Clnico
para Adolescentes de Millon (MACI; Millon, 1993) mostr relaciones significativas moderadas entre el puntaje
total del PCL:YV y las escalas del MACI relacionadas con el constructo de psicopata. Adems, se evalu su
relacin con dos escalas de psicopata desarrolladas con tems del MACI.
PUBLICACIN DE LA VERSIN CHILENA: Ziga, D., Vinet, E. & Len, E. (2011). Caracterizacin Psicomtrica
del Psychopathy Checklist: Youth Version (PCL:YV) en adolescentes chilenos. Terapia Psicolgica, 29, 25-31.
LINK DE ACCESO: http://teps.cl/2011/caracterizacion-psicometrica-del-psychopathy-checklist-youth-versionpclyv-en-adolescentes-chilenos/

REFERENCIA ORIGINAL: Luborsky, L. Barber, J. Siqueland, L. Johnson, S. Najavits, L. Frank, A. & Daley, D. (1996).
The revised Helping Alliance Questionnaire (HAq-II): Psychometric properties. Journal of Psychotherapy, Practice
and Research, 5, 260271.
OBJETIVO DE LA PRUEBA: En esta investigacin se busca adaptar y examinar las propiedades psicomtricas del
Cuestionario de Evaluacin de Alianza Teraputica HAQ II (Luborsky, 1996) a la realidad nacional en sus
versiones paciente y terapeuta. Los objetivos especficos son: (1) Traducir y adaptar los reactivos del Helping
Alliance Questionnaire II a la realidad chilena, desde un punto de vista lingstico, (2) Examinar la confiabilidad del
cuestionario HAQ II en sus versiones para paciente y terapeuta., (3) Examinar la estructura dimensional del
instrumento en sus versiones para paciente y terapeuta, y (4) Examinar la validez concurrente del instrumento en
sus versiones para paciente y terapeuta.
POBLACIN A LA QUE EST DESTINADA LA PRUEBA: Hombres o mujeres mayores de 15 aos que no
atraviesen un cuadro psictico ni orgnico, que no sean analfabetos y que puedan firmar voluntariamente un
consentimiento informado por su participacin.
CARACTERSTICAS DE LA PRUEBA: Consiste en la aplicacin a la dada paciente terapeuta de un cuestionario
de 19 tems.

DATOS PSICOMTRICOS: En relacin a la confiabilidad del cuestionario CAA-II los datos arrojados indican una
adecuada consistencia interna del instrumento, con valores de 0.87 para la versin del paciente y de 0.88 para la
del terapeuta.
PUBLICACIN DE LA VERSIN CHILENA: Santa Cruz, S. y Seplveda, R (2010). Alianza teraputica: traduccin,
adaptacin y validacin del Helping Alliance Questionarie II (HAQ-II) de Lester Luborsky para estndares chilenos. Tesis
para optar al grado acadmico de Magster en Psicologa Clnica, Universidad del Desarrollo..
LINK DE ACCESO: http://biblioteca.udd.cl/pergamo/OPAC/pgopac.cgi?VDOC?2?39002

REFERENCIA ORIGINAL: Miller, S., Duncan, B., Brown, J., Sparks, J. y Claud, D. (2003). The Outcome Rating
Scale: A Preliminary Study of the Reliability, Validity, and Feasibility of a Brief Visual Analog Measure. Journal of
Brief Therapy, 2, 91-100.
OBJETIVO DE LA PRUEBA: Evala el progreso de los procesos psicoteraputicos sesin a sesin de acuerdo a la
autoevaluacin de diferentes mbitos de la vida del consultante.
POBLACIN A LA QUE EST DESTINADA LA PRUEBA: Poblacin adulta en general que tenga lecto-escritura.
CARACTERSTICAS DE LA PRUEBA: Encuesta autoaplicada en papel a travs de puntuaciones en escalas
visuales anlogas.
DATOS PSICOMTRICOS: Alfa de Cronbach de 0,78. Se obtuvo la validez de contenido a partir de la evaluacin
de jueces expertos, de lo que se sigui una adaptacin de la escala ORS.
PUBLICACIN DE LA VERSIN CHILENA: Cantuarias, J., Cofr, A., Mahaluf, F., Seplveda, A. (2009).Adaptacin
y Obtencin de Confiabilidad de las Bateras SRS y ORS en Servicios de Atencin Primaria.. Tesina, Instituto Milton H.
Erickson..
LINK DE ACCESO: Trabajo revisado y en archivo de la Comisin Nacional de Acreditacin de Psiclogos Clnicos.

REFERENCIA ORIGINAL: Duncan, B., Miller, S., Sparks, J., Claud, D., Reynolds, L., Brown, J. y Johnson, L. (2003).
The Session Rating Scale: Preliminary Psychometric Properties of a Working Alliance Measure. Journal of Brief
Therapy, 3, 3-12..
OBJETIVO DE LA PRUEBA: Evaluacin por parte del consultante de la alianza teraputica una vez finalizada la
sesin.
POBLACIN A LA QUE EST DESTINADA LA PRUEBA: Poblacin adulta en general que tenga lecto-escritura.
CARACTERSTICAS DE LA PRUEBA: Encuesta autoaplicada en papel a travs de puntuaciones en escalas
visuales anlogas.
DATOS PSICOMTRICOS: Alfa de Cronbach de 0,9.

PUBLICACIN DE LA VERSIN CHILENA: Cantuarias, J., Cofr, A., Mahaluf, F., Seplveda, A. (2009).Adaptacin
y Obtencin de Confiabilidad de las Bateras SRS y ORS en Servicios de Atencin Primaria. Tesina. Instituto Milton H.
Erickson.
LINK DE ACCESO: Trabajo revisado y en archivo de la Comisin Nacional de Acreditacin de Psiclogos Clnicos.

REFERENCIA ORIGINAL: Spielberger, C., Gorsuch, R. & Lushene, R. (1970). Manual for the State-Trait Anxiety
Inventory. Palo Alto, California, Consulting Psychologist Press. (Adapt. Espaola, TEA, 1982).
OBJETIVO DE LA PRUEBA: El test en su forma Ansiedad Rasgo (A-R), evala la ansiedad como una condicin
emocional permanente de tensin, y su forma Ansiedad Estado (A-E), tiene por objetivo medir la ansiedad o
condicin emocional transitoria del organismo humano.
POBLACIN A LA QUE EST DESTINADA LA PRUEBA: Este cuestionario puede ser utilizado tanto en poblacin
adolescente como adulta.
CARACTERSTICAS DE LA PRUEBA: Prueba de papel y lapiz, cuya aplicacin puede ser individual o colectiva.
Cuenta con un total de 40 items, 20 de ellos evalan ansiedad estado y los restante 20 evalan ansiedad rasgo.
DATOS PSICOMTRICOS: Las propiedades psicomtricas para la versin chilena de esta escala son: escala
ansiedad estado se obtiene un alfa de Cronbach de .92 y de .87 para la escala rasgo. El anlisis factorial muestra
dos factores (ansiedad estado y ansiedad rasgo).
PUBLICACIN DE LA VERSIN CHILENA: Vera-Villarroel, P., Celis-Atenas, K., Crdova-Rubio, N., Buela-Casal,
G. & Spielberger, Ch.D. (2007). Preliminary Analysis and Normative Data of the State-Trait Anxiety Inventory
(STAI) in Adolescent and Adults of Santiago, Chile. Terapia Psicolgica, 25, 155-162.
LINK DE ACCESO: http://teps.cl/2007/analisis-preliminar-y-datos-normativos-del-cuestionario-de-ansiedadestado-rasgo-en-adolescentes-y-adultos-de-la-ciudad-de-santiago-de-chile/

REFERENCIA ORIGINAL: Buela-Casal, G., & Agudelo, D. (2008). Adaptacin Espaola del Inventario de Depresin
Estado Rasgo (IDER). Madrid, Spain: TEA Ediciones.
OBJETIVO DE LA PRUEBA: El objetivo del ST-DEP es identificar el grado de afectacin (estado) y la frecuencia de
ocurrencia (rasgo) del componente afectivo de la depresin.
POBLACIN A LA QUE EST DESTINADA LA PRUEBA: Adolescentes y adultos.
CARACTERSTICAS DE LA PRUEBA: Prueba de papel y lpiz, aplicacin de forma individual y/o colectiva. La
evalaucin de la depresin se realiza por medio de 32 items, la mitad de ellos evala depresin estado y la otra
mitad depresin rasgo y cada una de estas sub escala evala eutimia (8 items) y distimia (8 items).
DATOS PSICOMTRICOS: Escala Depresin Rasgo: consistencia interna fue de 0,90, el valor del test retest con
un intervalo de ocho semanas, fue de 0,78. Anlisis factorial de componentes principales y rotacin promax
muestra dos claros factores principales: afectividad negativa (Distimia) y afectividad positiva (Eutimia). ndices de

validez convergente en relacin al Inventario de Depresin de Beck y la Escala de Depresin de Zung fueron altos,
con ndices que fluctuaron entre 0,64 a 0,71. La correlacin entre la medida de ansiedad estado-rasgo y las
medidas de depresin utilizadas muestran ndices altos (entre 0,63 y 0,78).
Escala Depresin Estado:Alfa cronach obtenido fue de .94, anlisis factorial de componentes principales y
rotacin promax muestra dos claros factores principales: afectividad negativa (Distimia) y afectividad positiva
(Eutimia).
PUBLICACIN DE LA VERSIN CHILENA: Vera-Villarroel, P., Buela-Casal, G, Celis-Atenas, K., Crdova-Rubio,
N., Encina-Olea, N. & Spielberger, Ch.D. (2008). Chilean experimental version of the State- Trait Depression
Questionnaire (ST-DEP): Trait sub-scale (T-DEP). International Journal of Clinical and Health Psychology, 8(2), 563575.
Vera-Villarroel, P., Buela-Casal, G., Zych, I., Crdova-Rubio, N., Celis-Atenas, K., Zepeda, L., & Spielberger,Ch.
(2010) Chilean experimental version of the State-Trait depression questionnaire (STDep): State subscale (S
Dep). Psychological Reports, 106, 1-13
LINK DE ACCESO: http://www.aepc.es/ijchp/articulos_pdf/ijchp293.pdf;http://www.amsciepub.com/doi/abs/10.2466/pr0.106.1.65-77

REFERENCIA ORIGINAL: Scheier, M. F., Carver, C. & Bridges M. W. (1994). Distinguishing optimism from
neuroticism (and trait anxiety, self-mastery, and self-esteem): A reevaluation of the Life Orientation Test.Journal
of Personality and Social Psychology, 67, 1063-1078.
OBJETIVO DE LA PRUEBA: Evaluacin del optimismo (pesimismo) disposicional, entendido como expectativas
generalizadas (favorables y desfavorables) acerca de las cosas que le suceden a uno en la vida.
POBLACIN A LA QUE EST DESTINADA LA PRUEBA: Adolescentes y adultos.
CARACTERSTICAS DE LA PRUEBA: Escala tipo likert que evala la dimensin de optimismo disposicional,
donde de los 10 tems que componen la escala, 3 estn redactados en sentido positivo (direccin optimismo) y 3
en sentido negativo, que se invierten y se obtiene una puntuacin total orientada hacia el polo optimismo, en
tanto que los otros 4 tems son de relleno y sirven para hacer menos evidente el contenido del test..
DATOS PSICOMTRICOS: La estimacin de la consistencia interna fue de 0.65. Del anlisis factorial exploratorio
surge una estructura bifactorial, alusiva a optimismo y pesimismo, que explica un 55.55% de la varianza. No se
encuentra diferencia de medias entre hombres y mujeres.
PUBLICACIN DE LA VERSIN CHILENA: Vera-Villarroel, P., Crdova-Rubio, N. & Celis-Atenas, K. (2009).
Evaluacin del Optimismo: Un anlisis preliminar del Life Orientation Test Versin Revisada (LOT-R) en poblacin
chilena.. Universitas Psychologica, 8, 61-68 .
LINK DE ACCESO: http://redalyc.uaemex.mx/pdf/647/64712168005.pdf

REFERENCIA ORIGINAL: Lyubomirsky, S., & Lepper, H. S. (1999). A measure of subjective happiness: Preliminary
reliability and construct validation.. Social Indicators Research, 46, 137-155.
OBJETIVO DE LA PRUEBA: La Escala de Felicidad Subjetiva considera la felicidad desde la perspectiva de quien
responde, asumiendo el supuesto que an cuando existen diversos motivos para ser feliz, la mayora de las
personas tiene su propia idea de qu es ser feliz, cuando lo son o cuando no lo son, siendo capaces de reportarlo.
POBLACIN A LA QUE EST DESTINADA LA PRUEBA: Adolescentes y Adultos.
CARACTERSTICAS DE LA PRUEBA: Prueba de papel y lpiz, su aplicacin puede ser individual y/o colectiva. el
instrumento consta de 4 items, con una escala likert de 7 puntos.
DATOS PSICOMTRICOS: La estimacin de la confiabilidad en diversas muestra fue de: alpha de .73 (adultos); .
76 (universitarios) y .87 (adolescentes). Evaluacin de la estabilidad temporal (con 8 semanas de diferencias) se
obtuvo una correlacin entre las mediciones de .61. Del anlisis factorial por componente principales y rotacin
varimax, para cada muestra (adolescentes, universitarios y adultos) se obtiene una solucin de un solo factor. La
evaluacin de la validez de criterio se realiz correlacionando la escala de Felicidad con el Cuestionario de
Depresin de Beck, las escalas de Neuroticismo y Extraversin del cuestionario de los cinco grandes (BFI) y el
cuestionario de Orientacin Vital (LOT-R). Todas las correlaciones obtenidas son altamente significativas y la
direccin de las correlaciones obtenidas es acorde a lo esperado tericamente.
PUBLICACIN DE LA VERSIN CHILENA: Vera-Villarroel, P., Celis-Atenas, K., Crdova-Rubio, N. (2011).
Evaluacin de la Felicidad: Anlisis Psicomtrico de la Escala de Felicidad Subjetiva en Poblacin Chilena..Terapia
Psicolgica, 29, 127-133.
LINK DE ACCESO: http://teps.cl/files/2011/06/Art-13-vera.pdf

REFERENCIA ORIGINAL: Weathers, F., Litz, B., Herman, D., Huska, J., & Keane, T. (October, 1993) The PTSD
Checklist (PCL): Reliability, Validity, and Diagnostic Utility. Paper presented at the Annual Convention of the
International Society for Traumatic Stress Studies, San Antonio, TX.
OBJETIVO DE LA PRUEBA: Esta prueba evala stress post traumtico de acuerdo a los criterios del DSM IV.
POBLACIN A LA QUE EST DESTINADA LA PRUEBA: Adultos.
CARACTERSTICAS DE LA PRUEBA: Prueba de papel y lpiz, que consta de 17 items donde se evalan las
dimensiones de Reexperiementacin, Evitacin, e Hyperararousal. Su aplicacin puede ser individual y/o
colectiva.
DATOS PSICOMTRICOS: Se obtuvo un alfa de cronbach de 0.89, para la dimensin de reexperimentacin el alfa
fue de .74, de .73 para la dimension de evitacin y la dimensin hyperarousal el alfa fue de .85. Se encuentran
indicadores aducuados de validez de criterio, las correlaciones fueron todas significativas y de acuerdo a lo
propuesto teoricamente. Del anlisis factorial se encuentran las tres dimensiones definidas por el autor.
PUBLICACIN DE LA VERSIN CHILENA: Vera-Villarroel, P., Zych, I., Celis-Atenas, K., Crdova-Rubio, N., BuelaCasal, G. (2011) Chilean Validation of the Posttraumatic Stress Disorder ChecklistCivilian Version (PCLC) After
The Earthquake On February 27, 2010. Psychological Reports, 109, 1-12.
LINK DE ACCESO: http://www.amsciepub.com/doi/abs/10.2466/02.13.15.17.PR0.109.4.47-58

REFERENCIA ORIGINAL: Foa, E., Johnson, K., Feeny, N. & Treadwell, K. (2001). The Child PTSD Symptom Scale:
A preliminary examination of its psychometric properties. Journal of Clinical Child Psychology, 30, 376-384..
OBJETIVO DE LA PRUEBA: Evala sintomatologa postraumtica en nios y adolescentes, con arreglo a criterios
DSM-IV.
POBLACIN A LA QUE EST DESTINADA LA PRUEBA: Nios y adolescentes entre 8 y 18 aos.
CARACTERSTICAS DE LA PRUEBA: Formato original en USA era autoaplicado. En la validacin chilena es
heteroaplicado, es decir, es prueba de lpiz y papel que se aplica de manera individual con entrevistador que va
revisando las preguntas con el sujeto.
DATOS PSICOMTRICOS: Muestra de validacin en Chile de 75 nios y adolescentes de la regin del Bo Bo que
sufrieron abuso sexual o violacin. Los resultados indican una alta consistencia interna, medida con alfa de
Cronbach, de 0,916. Asimismo, la consistencia interna de cada subescala es alta (Reexperimentacin = 0,842,
Evitacin = 0,811 y Aumento de la activacin = 0,781). La validez convergente con el criterio de juicio experto es
adecuada, con puntuaciones significativas en la escala y todas las subescalas (correlacin Spearman entre el
puntaje CPSS y el criterio externo de validacin fue 0,71).
PUBLICACIN DE LA VERSIN CHILENA: Bustos, P., Rincn, P. P. y Aedo, J. (2009). Validacin preliminar de la
escala infantil de sntomas del trastorno de estrs postraumtico (Child PTSD Symptom Scale, CPSS) en nios y
adolescentes vctimas de violencia sexual. Psykhe, 18, 113-126.
LINK DE ACCESO: http://www.scielo.cl/pdf/psykhe/v18n2/art08.pdf
.

REFERENCIA ORIGINAL: Reed-Ashcraft, K.B., Kirk, R. & Fraser M. (2001). The reliability and validity of the North
Carolina Family Assessment Scale. Research on Social Work Practice, 11 (4), 503-520.
Kirk, R., Kim, M. & Griffith, D.(2005). Advances in the Reliability and Validity of the North Carolina Family
Assessment Scale. Journal of Human Behavior in the Social Environment. 11(3/4), 157-176.
http://www.nfpn.org/assessment-tools/
OBJETIVO DE LA PRUEBA: La NCFAS es un instrumento de evaluacin del funcionamiento familiar
multidimensional, en torno a cinco dimensiones y sus respectivos tems: (a) Entorno, (b) Competencias Parentales,
(c) Interacciones Familiares, (d) Seguridad Familiar, y (e) Bienestar del Nio.
POBLACIN A LA QUE EST DESTINADA LA PRUEBA: Familias. Especialmente familias con vulnerabilidad
psicosocial o multi-problematicidad, pero tambin se ha usado con familias adoptivas, familias clnicas y no
clnicas.
CARACTERSTICAS DE LA PRUEBA: Es una escala de evaluacin familiar multidimensional, que a partir de la
triangulacin de diversas fuentes de informacin (visitas domiciliarias, entrevistas, informes de redes derivantes
y participantes, grupos focales, diagrama familiar), recoge el juicio experto de los profesionales respecto a 5
dimensiones: (a) Entorno, (b) Competencias Parentales, (c) Interacciones Familiares, (d) Seguridad Familiar y (e)

Bienestar del Nio, con un total de 36 tems evaluados en un continuo de 6 puntos, desde problema serio hasta
clara fortaleza. Se evala en dos momentos: al inicio de la intervencin y al finalizar la intervencin, aunque
puede tambin usarse en un nico punto.
DATOS PSICOMTRICOS: La confiabilidad y validez de la escala NCFAS ha sido documentada en diversos
estudios conducidos en Estados Unidos (Reed, 1998, Reed-Ashcraft et al., 2001; Kirk et al., 2005; Kirk & Griffith,
2007; Lee & Lindsay, 2010) y en Chile (Valencia & Gmez, 2010; Gmez, 2010; Pino, manuscrito no publicado). La
consistencia interna ha mostrado valores alfa de Cronbach entre .66 y .94 en los estudios norteamericanos y
entre .68 y .91 en los estudios chilenos.
PUBLICACIN DE LA VERSIN CHILENA: Valencia, E. & Gmez, E. (2010). Una Escala de Evaluacin Familiar
Eco-Sistmica para Programas Sociales: Confiabilidad y Validez de la NCFAS en Poblacin de Alto riesgo
Psicosocial. Psykh, 19(1), 89-103.
Gmez, E. (2010). El Desafo de Evaluar Familias desde un Enfoque Eco-Sistmico: Nuevos Aportes a la
Confiabilidad y Validez de la Escala NCFAS. En Lira, L. Familia y Diversidad, p. 95-126. Santiago de Chile:
Fundacin San Jos para la Adopcin.
LINK DE ACCESO: http://www.scielo.cl/pdf/psykhe/v19n1/art07.pdf

REFERENCIA ORIGINAL: Gil-Monte, P. y Olivares, V. (2011) (ISI). Validez factorial del Cuestionario para la
Evaluacin del Sndrome de Quemarse por el Trabajo (CESQT) en una muestra de profesionales que trabajan
hacia personas con discapacidad chilenos. The Spanish Journal of Psychology, 14(1) 441-451.
OBJETIVO DE LA PRUEBA: El CESQT-PD evala dos perfiles de burnout en trabajadores de atencin a
discapacitados. El CESQT consta de 20 tems que se distribuyen en cuatro dimensiones denominadas Ilusin por
el trabajo (5 tems), Desgaste psquico (4 tems), Indolencia (6 tems) y Culpa (5 tems). Se define de la siguiente
manera:
- Ilusin por el trabajo. Esta dimensin se refiere al deseo de alcanzar metas laborales percibidas como fuente de
placer y realizacin personal. Las bajas puntuaciones indicaran altos niveles de SQT (v.g., Me siento ilusionada/o
por mi trabajo).
- Desgaste psquico. Esta dimensin evala el agotamiento emocional y fsico causado por el trato continuo con
personas que presentan o causan problemas. Supone el fracaso de los recursos afectivos del individuo (v.g. Me
siento cansado/a emocionalmente en el trabajo).
- Indolencia. Esta dimensin evala las actitudes negativas, tales como insensibilidad, indiferencia, cinismo, etc.,
hacia el trabajo y hacia los clientes de la organizacin (v.g., Creo que muchos pacientes son insoportables).
- Culpa. Esta dimensin evala los sentimientos de Culpa desarrollados por los trabajadores vinculados a la
creencia de que no tienen un comportamiento positivo y adecuado en su trabajo, y por la falta de xito profesional
(v.g., Me preocupa la forma en como trat a algunas personas en el trabajo).
Los sujetos indican lo que han experimentado en la situacin descrita en el tem con un formato de respuesta en
escala de frecuencia de cinco grados (0 Nunca a 4 Muy frecuentemente: Todos los das).
POBLACIN A LA QUE EST DESTINADA LA PRUEBA: Trabajadores de atencin a discapacitados.

CARACTERSTICAS DE LA PRUEBA: Lpiz y papel, Individual y colectiva.

DATOS PSICOMTRICOS: Los valores de fiabilidad alfa de Cronbach en estudios chilenos han sido superiores a
0,70. Los ndices de ajuste del modelo en anlisis factoriales confirmatorios han sido adecuados.
PUBLICACIN DE LA VERSIN CHILENA: Gil-Monte, P. y Olivares, V. (2011) (ISI). Validez factorial del
Cuestionario para la Evaluacin del Sndrome de Quemarse por el Trabajo (CESQT) en una muestra de
profesionales que trabajan hacia personas con discapacidad chilenos. The Spanish Journal of Psychology, 14(1)
441-451.
LINK DE ACCESO: http://www.uv.es/unipsico/instrumentos-de-evaluacion/