Fi che te chnique den treti en pr ven ti f

Commandes et
dispositifs de scurit des
chaudires automatiques

Il est primordial, pour rendre le fonctionnement des chaudires automatiques (bouilloires) scuritaire et en
augmenter le rendement et la fiabilit, que les vrifications et les essais ncessaires soient effectus la frquence
recommande par le fabricant. Pour que ces essais soient faits selon les rgles, les travailleurs doivent avoir suivi la
formation ncessaire et possder des connaissances particulires. Dans certains cas, ils doivent tre titulaires dun
certificat de qualification dlivr la main-doeuvre spcialise, notamment aux mcaniciens de machines fixes, aux
tuyauteurs, aux prposs lentretien des appareils au gaz et aux soudeurs haute pression.

Vrifications faire
Les listes des essais priodiques qui suivent ont t labores par la Commission de la sant et de la scurit du travail (CSST),
en partenariat avec lAssociation des mcaniciens de machines fixes du Qubec et la Rgie du btiment du Qubec, et partir du
tableau des vrifications recommandes par lAmerican Society of Mechanical Engineers (ASME).

pri odiques recommands*

Essais
devant tre effectus par le chauffeur de chaudire
Composant ou dispositif

Essai recommand

Manomtre, commande (contrle) et indicateur

Inspecter visuellement et consigner les relevs dans le journal de la

chaudire.

Rglage des appareils de mesure et de

lquipement

Faire une vrification visuelle en fonction des spcifications recommandes

pour linstallation.

Interrupteur bas niveau deau (chaudires

haute pression)

Faire lessai de linterrupteur selon les directives du fabricant.

Flamme du brleur

Faire une inspection visuelle**.

* Suivre les directives du fabricant.

** Redoubler de prcautions en observant la flamme du brleur. Il est possible quil soit ncessaire de porter un quipement de protection individuelle, comme
des lunettes verres filtrants.

Composant ou dispositif

Essai recommand

Interrupteur bas niveau deau (chaudires

basse pression)

Faire lessai de linterrupteur selon les directives du fabricant.

Allumeur

Faire une inspection visuelle ; sil y a un indicateur de signal, vrifier

lintensit du signal de flamme.

Intensit du signal de flamme

Sil y a un indicateur du signal de flamme, faire le relev et le consigner.

Pour la veilleuse et la flamme principale, prvenir les responsables de
lentretien si les relevs sont trs levs, trs bas ou variables ; se reporter
aux directives du fabricant.

Dispositif de dtection dextinction

accidentelle de la flamme

Fermer 1) le robinet manuel dalimentation en combustible de la veilleuse,

2) le robinet principal et (ou) le ou les robinets dalimentation en combustible
du brleur principal. Vrifier la squence de mise en arrt durgence et noter
la dure de lopration ; consigner le relev.

Rgulateur dallure de chauffe

Vrifier le rgulateur dallure de chauffe et sassurer que les rglages

effectus correspondent aux directives du fabricant.

Robinet darrt de sret de la veilleuse et (ou) du

brleur principal

Ouvrir linterrupteur du dispositif de scurit et faire une vrification

visuelle et auditive ; vrifier les indicateurs de position des robinets et les
dbitmtres de combustible, le cas chant.

priodiques recommands*
Essais
devant tre effectus par le chauffeur de chaudire
Composant ou dispositif

Essai recommand

Registre de carneau, dvent, de chemine

ou de sortie

Inspecter visuellement la tringlerie ; sassurer quelle est en tat

de fonctionner.

Interrupteurs de verrouillage de bas tirage, de ventilateur, de pression dair et de position des registres

Faire lessai des interrupteurs selon les directives du fabricant.

Interrupteur de verrouillage de mise en marche

la puissance minimale

Vrifier selon les directives du fabricant.

Interrupteurs de verrouillage de temprature

et de pression de mazout

Faire lessai des interrupteurs de verrouillage de haute et de basse

temprature et de pression de mazout selon les directives du fabricant.

Interrupteur de verrouillage de pression de gaz

Faire lessai de linterrupteur de verrouillage de haute et de basse

pression de gaz selon les directives du fabricant.

priodiques recommands*
Essais
devant tre effectus par le technicien de maintenance
Composant ou dispositif

Essai recommand

Manomtres, commandes et indicateurs

Rtalonner tous les manomtres, indicateurs et enregistreurs.

Interrupteur bas niveau deau

(chaudires vapeur)

Faire un essai de drainage lent selon les indications fournies dans

la section VI du Boiler and Pressure Vessel Code de lASME.

Dispositif de dtection dextinction accidentelle

de la flamme

Vrifier les composants du dispositif de dtection dextinction

accidentelle de la flamme, notamment les tubes vide, lamplificateur
et les relais.

Rgulateur dallure de chauffe

Vrifier le rgulateur dallure de chauffe et sassurer que les rglages

effectus correspondent aux directives du fabricant.

Interrupteurs de verrouillage et robinetterie

Vrifier la tuyauterie et le cblage de tous les interrupteurs de

verrouillage et de tous les robinets darrt.

Verrouillage du brleur coupelle rotative

Faire lessai de linterrupteur de verrouillage du brleur selon les

directives du fabricant.

Composants du brleur

Inspecter les composants du brleur selon les directives du fabricant.

* Suivre les directives du fabricant.

Essais priodiques recommands*

devant
tre effectus par le technicien de maintenance
Composant ou dispositif

Essai recommand

Appareils de commande et limiteurs

Faire lessai du limiteur de temprature ou de pression et de lappareil

de commande de la temprature ou de la pression de fonctionnement.

Dispositif de dtection dextinction accidentelle

de la flamme

Changer les tubes vide, les dtecteurs optiques et les lectrodes de

dtection de flamme selon les directives du fabricant.

Dispositif de dtection dextinction accidentelle de

la flamme (essai de rglage de la veilleuse)

Faire un essai de rglage de la veilleuse** selon les directives du

fabricant. Cet essai doit tre effectu une fois par an et aprs tout rglage
du support du dtecteur de flamme ou du brleur de la veilleuse.

Dispositif de dtection dextinction accidentelle

de la flamme (dtection du rayonnement infrarouge
mis par le rfractaire)

F a i re lessai de dtection du rayonnement infrarouge mis par le rfractaire.

Cet essai doit tre effectu une fois par an et aprs tout rglage
du support du dtecteur de flamme ou du brleur de la veilleuse.

Rgulateur dallure de chauffe

Faire un essai de combustion ; vrifier si les rglages correspondent

aux directives du fabricant.

Robinets darrt de sret de la veilleuse et (ou)

du brleur principal

Vrifier toutes les bobines et les membranes ; vrifier les autres

lments mobiles de tous les robinets darrt de sret et de commande.

Robinets darrt de sret de la veilleuse et (ou)

du brleur principal

Faire lessai de linterrupteur de verrouillage du robinet du brleur selon

les directives du fabricant.

Robinets darrt de sret de la veilleuse et (ou)

du brleur principal

Soumettre tous les robinets darrt de sret un essai dtanchit

en suivant les directives du fabricant.

Interrupteur de verrouillage de bas tirage, de ventilateur, de pression dair et de position des registres

Faire lessai de linterrupteur du dispositif de purge selon les directives

du fabricant.

Interrupteur de verrouillage de mise en marche

la puissance minimale

Faire lessai selon les directives du fabricant.

Interrupteur de verrouillage de latomiseur dair/de

vapeur

Faire lessai de linterrupteur de verrouillage de latomiseur

dair/de vapeur selon les directives du fabricant.

Interrupteur de verrouillage de position du brleur

Faire lessai de linterrupteur de verrouillage de position du brleur selon

les directives du fabricant.

Composants du brleur

Dans le cas dun brleur mixte, vrifier la commande de changement de

combustible. Si elle est contrle automatiquement par le distributeur de
gaz, faire lessai sous la supervision dun employ de ce distributeur.

* Suivre les directives du fabricant.

** Redoubler de prcautions en observant la flamme du brleur. Il est possible quil soit ncessaire de porter un quipement de protection individuelle, comme des lunettes
verres filtrants.

Essais priodiques recommands*

devant
tre effectus par le technicien de maintenance
Composant ou dispositif

Essai recommand

Interrupteur bas niveau deau

Remettre en tat ou remplacer.

Soupapes de sret et soupapes de sret et de

dcharge

Faire lessai des soupapes de sret ou des soupapes de sret et de

dcharge selon les indications fournies dans les sections VI et VII du
Boiler and Pressure Vessel Code de lASME.

Dispositif de dtection dextinction accidentelle de

la flamme (essai de rglage de la veilleuse)

Faire un essai de rglage de la veilleuse* selon les directives du fabricant.

Cet essai doit tre effectu une fois par an et aprs tout rglage
du support du dtecteur de flamme ou du brleur de la veilleuse.

Dispositif de dtection dextinction accidentelle de

la flamme (dtection du rayonnement infrarouge
mis par le rfractaire)

Faire lessai de dtection du rayonnement infrarouge mis par le rfractaire. Cet essai doit tre effectu une fois par an et aprs tout rglage
du support du dtecteur de flamme ou du brleur de la veilleuse.

Composants du brleur

Dans le cas dun brleur mixte, vrifier la commande de changement de

combustible. Si elle est contrle automatiquement par le distributeur de
gaz, faire lessai sous la supervision dun employ de ce distributeur.

Composants du brleur

Dans le cas des chaudires au mazout, nettoyer les atomiseurs et les

crpines (tamis mtalliques).

Composants du brleur

Dans le cas des chaudires au gaz, vrifier le collecteur de condensats

et la crpine (tamis mtallique).

* Redoubler de prcautions en observant la flamme du brleur. Il est possible quil soit ncessaire de porter un quipement de protection individuelle,
comme des lunettes verres filtrants.

Ce document a t prpar par la Direction de la prvention-inspection,

en collaboration avec la Direction des communications.

Illustration

Gestion de projet

Graphisme

Yvon Papin, Direction de la prvention-inspection, CSST

Steve Bergeron
Diane Urbain, Direction des communications, CSST

Coordination de la production
Lise Thberge, Direction des communications, CSST

Collaboration
Jean Boudreault, Alcan Jonquire
Mario Gaudreau, IBM Canada lte
Madiha Kotb, ing., Rgie du btiment du Qubec
Rjean Laurin, Hpital du Sacr-Coeur de Montral
Alain Mineau, Combustion nergie Plus AM inc.
Jacques Renaud, ing., Rgie du btiment du Qubec
Jean Samson, ing., Rgie du btiment du Qubec

Traduction du tableau des vrifications

Tradulitech

Rvision linguistique et correction des preuves

Claudette Lefebvre, Direction des communications, CSST

Ce document a t labor partir du tableau des vrifications tir de la norme

ASME CSD-1, Controls and Safety Devices for Automatically Fired Boilers
Standard The American Society of Mechanical Engineers. Le tableau a t
traduit avec lautorisation du Service des codes et normes de lASME. Il ne peut
tre reproduit dans dautres documents sans le consentement crit de lASME.
The National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors
Nous remercions lAssociation des mcaniciens de machines fixes de sa
collaboration la validation du document.

Commission de la sant et de la scurit du travail du Qubec, 2006