Merloni TermoSanitari SpA

Sucursal Argentina
Juana Manso 1661 Of. 303
(C1107CHG) Ciudad Autnoma de Bs As
info@mtsgroup.com.ar
Tel: (+5411) 5787-0351
www.mtsgroup.com.ar

Los datos y caractersticas en este catlogo no son fijos. MTS Group puede realizar cambios en cualquier momento y sin previo aviso.

Marzo 2007 | NexoGroup.net

Ariston es una marca de MTS Group

Una compaa internacional lder enfocada en la fabricacin y
suministro de una lnea completa de productos de calefaccin,
sistemas de agua caliente sanitaria y servicios.

CLAS
CALDERA MURAL COMPACTA

Confort
personalizado

La caldera que interactua

con el ambiente

Mayor rendimiento
energtico gracias
a la adaptacin
climtica

Confort personalizado/Mxima performance

Consumo de combustible reducido/(mas de 15% respecto a una
caldera tradicional con 1-2 estrellas en eficiencia de combustin)
Gran interaccin/Display digital multifuncin/Diseo atractivo
Ausencia de ruidos comprobada

Consumo reducido
de combustible
y absoluto confort
interior

Simple de instalar
y mantener,
con un display
intuitivo

Clas. El sistema inteligente

que escucha necesidades
Con este nuevo proyecto Ariston introduce nuevas y avanzadas funciones tecnolgicas,
combinando performances mejoradas con economa real.
El confort no es solo un privilegio de pocos, sino ahora un derecho de muchos:
el usuario, el instalador y el tcnico de mantenimiento.

Preparados para disfrutar

del confort en su hogar

Novedad, funciones
inteligentes

Nuevo diseo
y un nuevo display
digital

La seguridad
y garanta
de una marca
dedicada
al bienestar

Instalacin flexible/Conexiones de agua protegidas

Tamao compacto/Preparada para control de temperatura
Acceso frontal sin esfuerzos/Mantenimiento sin herramientas
Estandarizacin de componentes/Auto diagnstico

Cuando el concepto de bienestar

significa ahorro de energa
Clas combina un alto nivel de personalizacin a travs de programacin
e interaccin con ahorro real de energa. La gama de modelos de accesorios
on/off y modulantes significan que la caldera est verdaderamente hecha
a la medida para alcanzar el confort en su hogar..

La inteligencia vive en la casa

ARISTON:
en las capacidades cognitivas
de la nueva funcin AUTO.

Gran eficiencia
mximo ahorro
confort inmejorable

Evita esfuerzos
innecesarios
en la caldera

+15%
Ahorro
de energa

Operacin de una caldera tradicional sin funcin AUTO

Operacin de una caldera GENUS con funcin AUTO

Energa,
medio ambiente y
bienestar, todos
en perfecta armona

Realmente ahora puede disfrutar de absoluto confort mientras reduce

el consumo.
Esto es posible gracias al control inteligente de estas nuevas calderas y
la nueva tecnologa detrs de ellas.
Cuando selecciona la funcin AUTO, su caldera ARISTON seleccionar
los mejores parmetros de operacin basndose en las condiciones
ambientales internas, los dispositivos externos conectados,
y la performance que requiera.
Hasta el momento nada puede compararse con esta habilidad
para interpretar y responder a las condiciones externas.
La funcin AUTO es nica.

performance
confort en
agua caliente

Confort personalizable,
Maxima performance y ahorro real.
Nada ms que un sueo hasta ahora. Aumentar la performance significaba
prdida de una gran cantidad de gas y dinero. Con la inteligencia
de la funcin AUTO, con los sensores avanzados y sistemas de monitoreo
ambiental, con performance 3-estrellas y suministro de agua caliente
3-estrellas, puede disfrutar el placer de un confort absoluto mientras
reduce el consumo de combustible.

Una nueva forma

de obtener agua caliente

Funciones que hacen la diferencia

INFO PLUS
SYSTEM

FUNCTION
COMFORT
SYSTEM

Los componentes elctricos (ventilador y bomba) ajustan su potencia

auto-adaptndose a las necesidades del sistema, as alcanza
una reduccin sustancial en el consumo de energa y le asegura lograr
siempre el nivel ideal de confort.
No existen lmites en la eleccin climtica: el alto nivel de performance
provee una flexibilidad sin igual.
Puede seleccionar el sistema inteligente Confort Plus, para acelerar
el suministro de agua caliente para tenerla en 5 segundos, mientras
en modo Confort esta funcin trabaja solamente por 30 minutos
para prevenir un consumo innecesario.

Informa al usuario
acerca del estado
del sistema

Performance
inteligente

Modo
Confort Plus

Modo
Confort

agua caliente
en solamente
5 segundos
siempre que abra
un grifo

agua caliente por

30 minutos despus
de abrir un grifo,
para incrementar
el ahorro

Asegura un
mejor uso de
la caldera

Los nuevos modelos Ariston lo mantienen informado mediante Info,

el sistema intuitivo que le da acceso inmediato para informar acerca
de la operacin y servicios de la caldera.
La interaccin que necesita para estar tranquilo todo el tiempo respecto
al estado de la caldera, con informacin que no est normalmete disponible.

CONFORT
ACUSTICO

La caldera CLAS siempre se adapta al nivel de confort requerido.

Esto es posible para un amplio rango de modulacin de calor,
permitiendo que el sistema trabaje con un mnimo consumo de energa.
Tambin apreciar esto en trminos de confort acstico: la bomba
circuladora modulante trabaja a baja velocidad la mayora del tiempo,
asegurando as una operacin ms silenciosa.

La caldera
que le habla y lo escucha

Nuevo
control
electrnico

15

14

3
4

13

12

11

1
2
3
4
5
6
7
8

TODO
BAJO
CONTROL

Al mismo tiempo, la placa controla todas las funciones clsicas de seguridad:

- Un sistema de proteccin anticongelamiento monitorea en forma constante
las condiciones para optimizar la performance de la caldera y asegurar seguridad
usando dos niveles diferentes de temperatura.
- La funcin antibloqueo de la bomba circuladora asegura un perfecto
funcionamiento a pesar de largos perodos de inactividad;
- Corte de seguridad de la bomba circuladora y anlisis de los gases
de combustin (funcin limpiachimenea);
- La post-ventilacin y post-circulacin protegen el intercambiador primario
de un posible shock trmico y sobrecalentamiento del agua.
- Diagnstico en tiempo real y grabacin de los datos relevados.

Modo de operacin
de visualizacin
instantnea

Exposicin de los
cdigos de error

9
8

Panel de
control
simple
e intuitivo

La lgica inteligente de las nuevas plaquetas electrnicas

hace posible interactuar con nuevos modelos de accesorios
de control de temperatura usando las funciones AUTO e INFO.
Un cerebro electrnico sofisticado, eficiente y confiable
maneja y controla el funcionamiento de la caldera.

10

Display digital Multifuncin

Botn de Reseteo
Led rojo de bloqueo de llama
Led amarillo de funcin Confort
activada
Manmetro de presin
Perilla de control de temperatura
en calefaccin
Botn -
Botn Menu/OK

9
10
11
12

Botn Esc
Botn +
Botn On-off
Perilla de control de
temperatura en sanitario
13 Led verde de funcin AUTO
activada
14 Botn de funcin Auto
15 Botn de funcin Confort

Menu de historial
de fallas recientes

Cambiar ahora:
control de temperatura a su gusto

CLAS
control remoto
su clima futuro

Control Remoto
Clima Manager

Termostato programable
T-Control

1
2
3

14

4
5
6
7

13
12
11
10
9
8

1
2
3
4
5

botn informacin
botn auto/manual/quit
botn multifuncin
botn modo de operacin
botn de seleccin de temperatura
de calefaccin y agua caliente
sanitaria
6 botn modo calefaccin

7
8
9
10
11
12
13
14

botn de funciones especiales

botn AUTO
botn seleccin da/hora
botn idiomas
botn confort
botn encendido display
botn reset
botn men/enter

El Clima Manager remoto permite controlar la caldera desde la habitacin

que elija en su hogar.
Siempre al alcance de su mano, podr mantener la temperatura
completamente bajo control con el sensor externo, termostato digital
con programacin semanal, termmetro digital y sistema de auto-diagnstico
en la caldera.
El control de temperatura se convierte en climtico y modulante con el sensor
interno, asegurando la continua optimizacin de la temperatura interna
de su hogar.
El Clima Manager tambin provee una rpida asistencia en caso
de malfuncionamientos indicando el tipo de falla y sugiriendo maneras
de eliminarla, o aconsejando la intervencin de un service de Asistencia Tcnica.

Interface e-Bus

Termostato ambiente on/off

Sensor exterior

El sistema de confort, completo y el ms simple, de Ariston con su enfoque

avanzado convierte su hogar en un organismo de calor controlado
que es sensible a su tacto.
Cuantos ms accesorios agregue a su instalacin, ms eficiente ser
la respuesta de su caldera a las variaciones climticas internas y externas
y mayor ser su bienestar y economa. Nada podra ser ms simple.

SISTEMAS DE UNA ZONA

Control de calor basado en la temperatura
exterior (monitoreada por un sensor
externo) y temperatura interior (controlada
por un termostato programable ).

SISTEMAS DE UNA ZONA

Control de calor basado en temperatura
exterior (monitoreada por un sensor
externo) y temperatura interior (controlada
por un sensor ambiental modulante).

SISTEMAS DE UNA ZONA

Control de calor basado en la temperatura
exterior (monitoreada por un sensor
externo) y temperatura interior usando
el Clima Manager.

Instalacin y mantenimiento.
Ms simple que nunca.

Pequea pero grande

Clas es una concentracin sumamente compacta de potencial.
Las medidas son pequeas pero la simplicidad, accesibilidad y flexibilidad
son grandes, simplificando el trabajo de los tcnicos.
Que ms, con su revolucionario sistema de auto-diagnstico, Clas le dice
cul es el problema, eliminando tiempo de evaluacin y acelerando
operaciones.

TAMAO
COMPACTO

180

90

195
105

Nuevo grupo hidrulico

580

830

770x400x315

Compacto e integrado, el grupo hidrulico facilita las operaciones

de mantenimiento, ha sido diseado y localizado para asegurar el mximo
acceso frontal, siempre sin el uso de herramientas.
Filtros en la entrada de agua sanitaria y en el retorno de calefaccin
aseguran una constante proteccin de todos los componente s hidrulicos,
sin comprometer la facilidad de revisin y limpieza.

150

Distancia reducida
entre salida
de gases
y conexiones
de agua

Mayor distancia
entre las conexiones
de agua y la pared

mm 830

mm150

Conexiones segn
norma DIN con
la misma
distribucin
que los modelos
anteriores

Autodiagnstico
Con el fin de satisfacer sus requerimientos, pero tambin mantener
sus funciones bajo control, la nueva gama toma en cuenta seales
externas y las que recibe desde el interior.
En caso de cualquier irregularidad, el sistema de auto-diagnstico
acta y explica el problema en el display, mostrndole claramente
como intervenir.

CLAS
24 CF
24-28 FF

Datos tcnicos

CALDERA COMPACTA MURAL

CON FUNCION AUTO

Grfico de presin residual de la caldera

CAMARA

24
CF

24
FF

28
FF

abierta

estanca

estanca

mbar

1 Curva de velocidad mnima

2 Curva de velocidad mxima

600
500

CONFORT
SANITARIO

DIMENSIONES
COMPACTAS

SISTEMA
INFO PLUS

FUNCION
AUTO

ECONOMIA

INCLUYE CUBIERTA DE CONEXIONES

DISEADA PARA CONEXION AL CONTROL

HIDRAULICAS

REMOTO CLIMA MANAGER

DISPLAY DIGITAL MULTIFUNCIONAL

SISTEMA AUTODIAGNOSTICO A TRAVES

BOMBA MODULANTE SOBREDIMENSIONADA

DE CODIGOS DE ERROR

INTERCAMBIADOR DE AGUA SANITARIA

HISTORIAL DE LAS ULTIMAS FALLAS

SOBREDIMENSIONADO

MEDIANTE MENU

VASO DE EXPANSION SOBREDIMENSIONADO

FUNCION DE PURGADO PARA EXTRAER

TOMA EXTERNA PARA ANALISIS

EL AIRE DE LA INSTALACION DE

DE COMBUSTION

CALEFACCION

VALVULA DE 3 VIAS MOTORIZADA

ANTI-CONGELAMIENTO, ANTI-SARRO

FILTRO EN EL RETORNO DE CALEFACCION

Y ANTI-BLOQUEO DE BOMBA

Y EN LA ENTRADA DE AGUA SANITARIA

Modelo CF - Cmara abierta

Modelo FF - Sistema coaxial

en rendimiento
funcin confort
+15% ahorro
seguridad extra IPX5D
(modelo. FF)

60/100: hasta 4m
80/125: hasta 16m

LEYENDA
M: Mandada calefaccin 3/4 gas
U: Salida agua caliente sanitaria 1/2 gas
G:
E:
R:
F:

Conexin de gas 3/4 gas

Entrada de agua fra sanitaria 1/2 gas
Retorno calefaccin 3/4 gas
Ventilacin ( mm)
F: 125/130 (CF)
F1: 60/100-80/125 (FF)
F2: 80/80 (FF)

Modelo FF - Sistema desdoblado

80/80: hasta 57m (24kW) - 52m (28kW)

POTENCIA Y RENDIMIENTO
kW
Capacidad trmica nominal Max/min
kW
Potencia efectiva ACS max/min
Potencia efectiva Calefaccin Max/min
kW
Rendimiento de combustin
%
Rendimiento a potencia nominal (60/80C)
%
%
Rendimiento al 30% de la potencia nominal
Estrellas en rendim. de combust. (dir. 92/42/EEC) n
Mxima prdida de calor en la cubierta (_T=50C) %
Prdida en la evac. de gases c/el quemador func. %
Prdida en la evac. de gases c/el quemador apag. %

25,8/11
27/11
23,7/10,1
93,2
91,9
91,2

30/13
28/11,6
95,2
93,6
93,7

1,3
6,8
0,4

1,17
4,6
0,4

1,6
4,8
0,4

kg/h
C
Pa
mbar
%
ppm
%

62,95
137,5
4
6,07
53
9,6

61,6
98
1,0
7,3
4
7,3

60,3
99,8
0,75
7,25
60,6
7,5

CARACTERISTICAS
Presin en la entrada de gas Gas Natural (G20)mbar
Mnima temperatura ambiente
C

20
5

20
5

20
5

C
bar
l
bar
l
bar
bar

85/42
0,25
8
1
175
0,4
3

85/42
0,25
8
1
0,4
3

85/42
0,25
8
1
0,4
3

C
l/min
l/min
l/min

60/36
11,5
13,8
9,9

60/36
12,1
14,5
10,4

60/36
13,6
16,3
11,7

EMISIONES
Maximo caudal de gases (G20)
Temperatura de gases en la salida (G20)
Presin residual de descarga
Tiro natural mnimo
Contenido de CO2 (G20)
Contenido de CO (0%O2 -G20)
Contenido de O2 (G20)

PERFORMANCE EN MODO CALEFACCION

Temperatura en calefaccin Max/min
Presin residual para el sistema
Capacidad del vaso de expansin
Presin de precarga del vaso de expansin
Mximo contenido de agua en el sistema
Presin mnima en el sistema de calefaccin
Presin mxima en el sistema de calefaccin
PERFORMANCE EN MODO SANITARIO
Temperatura de A.C.S. Max/min
Caudal especfico de A.C.S. (10 min. _T=30C)
Caudal de A.C.S. _T=25C
Caudal de A.C.S. _T=35C
Estrellas de confort en A.C.S. (EN13203)
Caudal mnimo en A.C.S.
Mxima presin en A.C.S.

25,7/11
24,2/9,3
95,4
94,3
93,2

l/min
bar

1,6
6

1,6
6

1,6
6

DATOS ELECTRICOS
Suministro elctrico
Potencia de consumo
Grado de proteccin elctrica

V/Hz
W
IP

230/50
85
X4D

230/50
126
X5D

230/50
138
X5D

PESO Y DIMENSIONES
Peso
Dimensiones (Alto x Ancho x Prof.)

kg
mm

30
30
32
770x400x315 770x400x315 770x400x315

400
300
200
100

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 13001400

Caudal l/h

Cmara abierta - mod CF

Cmara estanca - mod FF

Ariston ofrece al cliente

satisfaccin completa

MTS service
adisposicin para
conocer las demandas
del cliente

Productos de calidad
Excelente servicio

El sitio de Internet provee operadores con toda la informacin,

la cul est vinculada al Catlogo de productos, ofreciendo detalles
individuales de caractersticas tcnicas, explosionados y listas de precios
de repuestos, actualizacin de folletos y manuales de instrucciones.

www.mtsgroup.com

La interconexin de los Centros Asistencia Tcnica Ariston se desarroll

para cubrir en todo el pas, en lo referido a intervenciones por garantas,
emergencias y mantenimientos de rutina, los cuales demuestran eficiencia
y un alto grado de preparacin profesional.
Un grupo de expertos da soporte a nuestros clientes en el constante proceso
de actualizacin relativo a nuevos productos y tecnologas.

0 800 8888 274 (Ariston)