Aquarienbroschre E neu 05.11.

09 14:38 Seite 17

Acuarios de ensueo

con
SERA Biotop
Cubes

e
sera.d
www.
Para acuarios naturales

Aquarienbroschre E neu 05.11.09 14:35 Seite 2

SERA Biotop Nano Cube 60 (n. 1)

Tambin los acuarios pequeos pueden beneficiarse en
gran medida de una pared posterior artificial atractivamente decorada. Si los elementos decorativos de la pared
posterior (en este caso las races) se repiten en otros puntos del acuario, ste parece un fragmento sacado de la na-

Peces
Arlequn
(Trigonostigma espei)
Platy variado high fin
(Xiphophorus variatus)

turaleza. La decoracin con plantas que no crecen mucho

ofrece a los peces mucho espacio para nadar y permite una
visin singular del comportamiento de los bancos de arlequines. Los maravillosos colores de los platys variados se
pueden admirar especialmente bien en este acuario.

Cant.
15
10

Plantas, decoracin
Piedra con
1
Taxiphyllum sp.

2
2

Aponogeton
3
longiplumulosus

Echinodorus horemanii
rojo

2 Rorippa aquatica

Cant.

3
4
1

Aquarienbroschre E neu 05.11.09 14:35 Seite 3

SERA Biotop Nano Cube 60 (n. 2)

Un jardn en miniatura en el acuario? Por qu no? Puede
disear un pequeo camino en el acuario simplemente
creando delimitaciones con piedras o utilizando diferentes
sustratos. Puede usar una raz como rbol y plantas de
hojas pequeas para crear una atractiva y frondosa vege-

Peces

Cant.

Plantas

Cant.

1 Microsorium pteropus

2 Alternanthera reineckii

3 Cryptocoryne nevillii

15

4 Bacopa caroliniana

5 Lilaeopsis novae zealandiae

Cryptocoryne sp.
6
Green Gecko

Echinodorus x
octubre rojo

Tetra ascua
(Hyphessobrycon amandae)

10

Corydoras panda
Endler (Poecilia wingei)

tacin. As ofrecer a los peces una mezcla de escondites y

de superficies libres y podr observar perfectamente los
comportamientos naturales de los peces. Este pequeo
jardn subacutico nunca dejar de sorprenderle.

8 Rotala indica

1
3

2
4
5

5
7

5
6

Aquarienbroschre E neu 05.11.09 14:36 Seite 4

SERA Biotop Nano Cube 60 (n. 3)

Con sus habitantes ms populares, dos parejas de cclidos
conchcolas, este acuario recrea el lago Tanganyka, de
frica. El que desee observar el peculiar comportamiento
de los cclidos conchcolas debera dejar unas cuantas conchas de caracol vacas en el acuario. Las conchas apropia-

Peces

Cant.

Cclido conchcola
(Neolamprologus ocellatus)

2
2

Platy cometa tuxedo dorado

(Xiphophorus maculatus)

Molly de aleta gigante

(Poecilia latipinna)

10

das son ocupadas de inmediato por los peces, y con un

poco de suerte incluso se puede observar la cra de alevines. Con sus alegres colores, los platys y mollys dan una
nota de color al acuario y conviven pacficamente con los
cclidos conchcolas.

Plantas, decoracin

Cant.

1 Bolbitis heudelotii

Piedra con
Anubias barteri var. nana

Piedra con
Taxiphyllum spec.

4 Cryptocoryne wendtii

2
1
3

Aquarienbroschre E neu 05.11.09 14:36 Seite 5

SERA Biotop Nano Cube 60 (n. 4)

Los acuarios con muchas plantas, tambin llamados acuarios holandeses, son idneos para las personas a las que se
les da bien la jardinera. Se obtienen contrastes combinando diferentes colores y formas de hojas. Seleccionando

Peces
Tetra sangre
(Hyphessobrycon eques)

Cant.
10

Pez arco iris nen enano

(Melanotaenia praecox)

Otocinclo dorado
(Otocinclus affinis)

Gurami enano azul cobalto

(Colisa lalia)

1
1

peces tranquilos y sociables, como los tetras sangre, los

peces arco iris y el gurami enano en este caso, se potencia
la serenidad que se desprende de este acuario.

Plantas

Cant.

1 Microsorium pteropus

Ludwigia spec.
2
rojo vino

3 Hygrophila difformis

4 Cryptocoryne lucens

5 Lobelia cardinalis

6 Nymphea lotus roja

7 Lilaeopsis novae zealandiae

1
7

7
6

2
4

5
7

Aquarienbroschre E neu 05.11.09 14:36 Seite 6

SERA Biotop Nano Cube 60 (n. 5)

Un acuario bien estructurado como ste ofrece a cada habitante el hbitat adecuado. Mientras que los guppys se
mantienen principalmente en la zona superior del acuario,
donde necesitan suficiente espacio para nadar, los tetras
cobre prefieren disponer de plantas en los bordes para
poder refugiarse en ellas cuando lo deseen. Los coridoras
Peces
Guppy cola roja leopardo
(Poecilia reticulata)

enanos manchados se pueden observar especialmente en

las zonas despejadas del sustrato cuando van en busca de
comida, como aqu, sobre la superficie de la piedra de pizarra. Todas las especies de este acuario prefieren agua rica
en oxgeno.

Cant.
10

Plantas, decoracin

Cant.

1 Bacopa caroliniana

2 Echinodorus latifolius

Coridoras enano manchado

(Corydoras habrosus)

Tetra cobre
(Hasemania nana)

10

4 Hemianthus callitrichoides

Raz con
Vesicularia dubyana

1
2
2

4
4

Aquarienbroschre E neu 05.11.09 14:36 Seite 7

SERA Biotop Nano Cube 60 (n. 6)

Con sus ganas de nadar y sus alegres colores, los guppys se
cuentan entre los peces ornamentales ms populares. Al
ser vivparos y, por tanto, tener la especial caracterstica de
dar a luz alevines vivos, hacen que este acuario sea muy

Peces

Cant.

emocionante tambin para los nios. Las Caridina japonica

que los acompaan aprovechan gustosamente los restos
existentes y, adems, se ocupan de las molestas algas.

Plantas

Cant.

1 Lobelia cardinalis

Cabomba spec.
2
verde plata

3 Lilaeopsis novae zealandiae

Guppy azul nen

(Poecilia reticulata)

4 Cryptocoryne lucens

5 Eleocharis parva

Guppy llama metlico

(Poecilia reticulata)

Pez espiga azul de rayos

solares/tincalo
(Telmatherina ladigesi)

10

Caridina japonica

2
1
3

3
1

Aquarienbroschre E neu 05.11.09 14:36 Seite 8

SERA Biotop Nano Cube 60 (n. 7)

Tambin este pequeo acuario se beneficia especialmente
de una pared posterior atractivamente decorada. Los elementos de decoracin all presentes, como piedras y races,
se repiten en otros puntos del acuario. As ste parece un
fragmento sacado de la naturaleza. En este acuario conviven
cclidos enanos de Ramrez suramericanos y killis africanos.
Peces

Aunque procedan de diferentes regiones, tienen las mismas

necesidades en cuanto a su hbitat: a ambas especies les
gustan los acuarios con piedras, races y plantas para poder
refugiarse y ambas necesitan espacio para nadar. Para estas
dos especies, el agua debera ser ms bien blanda (dureza
total por debajo de 10 dH).

Cant.

Cclido enano de Ramrez

suramericano (Microgeophagus ramirezi)

Cabo Lpez/killi
(Aphyosemion australe)

Plantas, decoracin

Cant.

1 Vallisneria spiralis

Raz con
Vesicularia dubyana

1
5

3 Piedra con Riccia fluitans

4 Echinodorus ozelot

5 Cryptocoryne parva

5
4

1
2

5
5

Aquarienbroschre E neu 05.11.09 14:36 Seite 9

SERA Biotop Nano Cube 60 (n. 8)

La decoracin por niveles de este acuario le confiere sin esfuerzo una impresionante profundidad. Por este motivo,
se deben colocar las plantas de forma que las especies que
no crecen mucho queden en primer plano y las especies
altas, al fondo. Esta vegetacin se puede complementar a
la perfeccin con piedras o races. Especialmente en los
Peces

Cant.

Gurami enano
(Colisa lalia)

1
1

Platy tuxedo dorado

(Xiphophorus maculatus)

Tetra emperador azul

(Inpaichthys kerri)

10

Platy rojo Mickey Mouse

(Xiphophorus maculatus)

acuarios con plantas nicamente verdes, los peces de colores intensos, como los platys en este caso, presentan un
agradable contraste. El sustrato oscuro y la pared posterior negra resaltan de forma ideal los destellos azulados del
tetra emperador azul.

Plantas

Cant.

1 Ceratophyllum demersum

2 Lilaeopsis novae zealandiae

3 Echinodorus bolivianus

2
1

Aquarienbroschre E neu 05.11.09 14:37 Seite 10

SERA Biotop Nano Cube 60 (n. 9)

En este acuario, destaca el sustrato naranja. Para resaltar
este color, se han seleccionado peces de colores no tan
vivos, como el tetra sol, originario de Paraguay, que al ser
observado de cerca brilla con mltiples facetas. Este pez

10

resulta especialmente impresionante como parte de un

banco. Con los cuidados adecuados, los tetra sol incluso se
pueden reproducir en el acuario.

Peces

Cant.

Cclido enano de Agassiz

(Apistogramma agassizii)

1
1

1 Rotala indica

Plantas, decoracin

Cant.
1

2 Raz con Taxiphyllum sp.

Tetra sol
(Aphyocharax paraguayensis)

15

3 Hemianthus callitrichoides

4 Crinum calamistratum

Pez arco iris nen enano

(Melanotaenia praecox)

2
2

5 Cryptocoryne wendtii

6 Eleocharis parva

2
6
3

5
3

Aquarienbroschre E neu 05.11.09 14:37 Seite 11

SERA Biotop Cube 130 XXL (n. 1)

Tiene una vista fantstica de sus peces y, para ello, prescinde prcticamente por completo de plantas altas. Puede
compensar las plantas bajas con elementos estructurales
como una atractiva raz. Si se recubre de plantas, parece
especialmente llena de vida y contribuye a amenizar el pai-

Peces

Cant.

Peces

Cant.

Cclido enano de Agassiz

(Apistogramma agassizii)

2
2

Pez arco iris de Boeseman

(Melanotaenia boesemani)

2
2

Otocinclo dorado
(Otocinclus affinis)

10

Gurami azul
(Trichogaster trichopterus)

1
1

Tetra sangre
(Hyphessobrycon eques)

15

saje. Ahora, observar a los peces con sus variados colores

es todo un placer. Con los platys naranja vivparos, los
peces arco iris llenos de color, un banco de tetras sangre
de color rojo brillante y los guramis llenos de carcter, disfrutar de experiencias siempre nuevas.

Plantas, decoracin

Cant.

1 Ceratophyllum demersum

2 Micranthemum umbrosum

Raz con
Anubias barteri bonsi

4 Lilaeopsis brasiliensis

4
4

11

Aquarienbroschre E neu 05.11.09 14:37 Seite 12

SERA Biotop Cube 130 XXL (n. 2)

Con el SERA Biotop Cube 130 XXL y la vegetacin adecuada
se puede conseguir una increble sensacin de profundidad que le permitir hacer siempre nuevos descubrimientos. Al seleccionar a los peces se ha procurado que haya
una especie de pez o de gamba para cada capa del agua
(superficie, centro, cerca del fondo). As, el acuario presenta una poblacin homognea y no se producen peleas
Peces

Cant.

Peces

Gurami dorado (Trichogaster

trichopterus gold)

1
1

Molly cola de lira rojo

1
(Poecilia sphenops lyra red) 2

Tetra Prez (Hyphessobrycon

erythrostigma)

15

Cclido enano de Ramrez

(Mikrogeophagus ramirezi)

2
2

Molly plateado
(Poecilia sphenops)

1
2

Caridina japonica

15

Cola de espada tuxedo amarillo (Xiphophorus helleri)

1
2

12

Cant.

entre los animales. Con esta propuesta obtendr un

mundo subacutico impresionante y fascinante.
Plantas, decoracin

Cant.

Raz con
1
Microsorium pteropus

2 Heteranthera zosterifolia

3 Limnophila aquatica

4 Echinodorus x Red Devil

Echinodorus x
5
Regine Hildebrandt

6 Rorippa aquatica

7 Echinodorus latifolius

8 Eleocharis acicularis

9 Micranthemum umbrosum

10 Pogostemon helferi

11 Eleocharis parva

1
4

5
9

3
6

7
8

8
11

11

10

11
11 11

10

Aquarienbroschre E neu 05.11.09 14:37 Seite 13

SERA Biotop Cube 130 XXL (n. 3)

Con sus atractivas carpas doradas de gran tamao y vivo
movimiento, los acuarios de carpas doradas tienen un encanto especial. Por desgracia, estos acuarios se labraron
mala fama debido a los cuidados inadecuados en las tpicas
peceras. El SERA Biotop Cube 130 XXL ofrece por fin unas
condiciones adecuadas a esta fiel e interesante especie. Las
carpas doradas desarrollan una personalidad propia y conPeces
Formas hbridas de pequeo
tamao de carpas doradas
(p. ej. Ryukin, oranda boina
roja)

Cant.

vencen con su encanto como ninguna otra especie. Las diferentes formas hbridas ofrecen una gran variedad de
peces de gran atractivo. Las carpas doradas se consideran
animales de compaa especialmente fciles de cuidar y se
cuentan entre los peces de agua fra, por lo que no necesitar calefaccin en el acuario.
Plantas, decoracin

Cant.

Raz con
1
Vesicularia dubyana

2 Lilaeopsis brasiliensis

3 Rotala indica

4 Sagittaria pusilla

5 Nymphea lotus

6 Cryptocoryne nevillii

7 Alternanthera reineckii

7
2

7
6

2
2

3
4

5
4

13

Aquarienbroschre E neu 05.11.09 14:38 Seite 14

As de fcil es montar y decorar

Seleccionar el emplazamiento correcto
Coloque el acuario sobre un soporte estable. Lo ms
adecuado son los muebles inferiores para acuarios.
Evite la radiacin solar directa.

Sustrato
Distribuya primero una capa de unos 2 cm del sustrato SERA floredepot en el fondo del acuario. As
crear las condiciones ideales para
un crecimiento sano de las plantas
y para la limpieza biolgica del
agua del acuario. Por encima del
SERA floredepot distribuya una
capa de unos 5 cm de grava para
acuario lavada y/o arena en funcin del gusto o del SERA Biotop
Cube propuesto.

Instalar la tcnica
Los SERA Biotop Cubes vienen completamente equipados y se instalan en pocos pasos. No ponga la tcnica en funcionamiento todava.
Colocar la decoracin
En funcin del SERA Biotop seleccionado, cree un
paisaje subacutico con races bien lavadas, piedras
y decoracin para la parte posterior.

Introducir el agua y acondicionarla para los peces

Llene 2/3 del acuario con agua tibia (aprox. 20 C) del
grifo. Apunte el agua hacia un recipiente plano situado sobre el sustrato para que no se arremoline
nada. Aada SERA aquatan segn la cantidad total
del agua. As los peces y las bacterias de limpieza
estarn protegidos frente al cloro agresivo y los metales pesados disueltos en el agua.

Colocar las plantas, acabar de llenar el acuario con

agua
Recorte las races de las plantas unos 3 cm. Cave
agujeros en el sustrato con un dedo segn el plan de
plantacin. Coloque las plantas y cubra las races con
sustrato. Acabe de llenar el acuario con agua.

Iniciar la tcnica y la descomposicin biolgica

Al instalar los filtros se han aplicado unas gotas de
SERA filter biostart en el medio de filtrado SERA
siporax. Si ahora conecta los equipos a la electricidad, el filtrado y la descomposicin biolgica de sustancias perjudiciales en el filtro se inician de inmediato. En el acuario, la eliminacin biolgica de
sustancias perjudiciales se inicia con SERA bio nitrivec. Las bacterias de limpieza en mineral volcnico
procesan el amonio y el nitrito, eliminan los enturbiamientos y liberan minerales en el agua.

14

Aquarienbroschre E neu 05.11.09 14:38 Seite 15

acuarios de biotopo de SERA

Introducir a los peces al cabo de 24 horas
Evite la presencia de luz clara, apague la iluminacin
del acuario. Coloque la bolsa de transporte de peces
en el acuario con la abertura hacia arriba. Abra la
bolsa y doble el borde varias veces de modo que la
bolsa quede abierta por s misma flotando en el
agua. En el transcurso de 30 minutos, introduzca
entre el doble y el triple de cantidad de agua de
acuario en la bolsa en pequeas porciones. Introduzca a los peces en el acuario con la SERA red y a
continuacin vuelva a dosificar SERA aquatan. No
vierta el agua de transporte en el acuario.

Alimentos segn el ejemplo de la naturaleza para

una alimentacin saludable y agua transparente
Los alimentos para peces SERA vipan con la frmula
SERA BIO-VIP se elaboran a partir de materias primas
obtenidas de forma ecolgica, naturalmente sin ingeniera gentica. Gracias a los procesos de elaboracin especialmente cuidadosos, se mantiene la actividad biolgica de los ingredientes. Los peces
aprovechan el alimento al mximo, por lo que el
agua del acuario no sufre la carga de los restos orgnicos no digeridos. Para cada pez existe una forma
de comida adecuada:

Sistema
inmunitario fuerte

Colores
brillantes

Agua transparente

Digestin
ptima

SERA vipan es un alimento en copos para los peces

que buscan su comida en la superficie del agua.
SERA vipagran es un granulado blando que se
hunde lentamente para los peces que comen en
las capas medias del acuario.
SERA vipachips es un alimento que mantiene su
forma para los peces de fondo.

Crecimiento
sano y equilibrado

Esqueleto
firme y
uniforme

Encontrar ms informacin acerca de la decoracin

del acuario en SERA El CD o en el SERA manual
Montaje y decoracin del acuario. Los encontrar
en las tiendas especializadas o, en el caso del SERA
manual, tambin en www.sera.de.

Con los productos de marca de SERA obtendr un

agua de acuario cristalina segn el ejemplo de la naturaleza y peces llenos de vida y color. Con SERA, el
cuidado del acuario requiere poco esfuerzo y la
acuariofilia es todo un placer.

15

Aquarienbroschre E neu 05.11.09 14:38 Seite 16

Acuarios de biotopo de

El programa para sentirse bien

Los peces tienen un efecto estimulante y activador
y estimulan la salud, la alegra de vivir y el equilibrio.
Estudios psicolgicos lo demuestran. Con un acuario en casa, puede olvidarse de la rutina cotidiana,
sumergirse en el extico mundo subacutico y
observar pequeas aventuras. En comparacin
con otros animales de compaa, los peces son
ms fciles de cuidar: las necesidades de cuidado son escasas y usted tiene ms libertad.
Acuarios que funcionan desde el principio
Los SERA Biotop Cubes combinan el diseo ms
actual con la tcnica idnea. El volumen de agua
sigue las recomendaciones del Ministerio alemn de
Alimentacin, Agricultura y Proteccin del Consumidor, que en un informe sobre proteccin de los animales afirma, entre otras cosas, que 54 litros de volumen de agua en un acuario son el mnimo para los
cuidados a largo plazo. Los SERA Biotop Cubes contienen como mnimo 60 litros.
Los acuarios de biotopo de SERA vienen totalmente
equipados, estn listos para usar y tienen actividad
biolgica inmediata.
La investigacin de SERA ha creado los acuarios de
biotopo de SERA en colaboracin con el criador y
mayorista de peces ornamentales Peter Merz, de
Heinsberg, Alemania. En ellos, todos los elementos
estn presentes en las proporciones adecuadas. As
se puede ajustar y mantener una calidad del agua
ptima, que es lo ms importante del acuario.

Los acuarios de biotopo de SERA son

fciles de cuidar.
As, el hobby es todo un placer.

sera GmbH D 52518 Heinsberg Germany

e
sera.d
www.

39/11E

Su tienda especializada