J

P< >1 >1-:1<..

1 >1

LJI >1< "IAl

1'"1

u... t.

Segunda Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria

Corte Suprema de Justicia de la Repblica
"Ao de la Promocin de la Industria

Responsable y del Compromiso

Climtico"

Lima, 27 de Marzo de 2014

.
PODER. ,JUDICIAL

CGRTf SlJr'ER;J~ ,E J0S [I~:r~ HUANCAYEllCA

P!~E.SiC,ENCIA

RECIBIDO

Oficio N086-20 14-JAV-SSDCST-CS-PJ

Seora Doctora
Presidente de la Corte Superior Justicia
Huancave lica. -

J\ D3b

O 1 ABR. 2014
de Huancavelic

ecep. N~
Firma: ..,

~ra:
Folios: ~

_
.

Tengo el agrado de dirigirme a usted a fin

de remitir a su Despacho copias certificadas de la Ejecutoria Suprema del
04 de Marzo de 2014, recada en el proceso signado
como Casacin
N4667-2013 lo que constituye precedente judicial vinculante conforme
al artculo 3 Z" del Texto nico Ordenado de la ley que regula el Proceso
Contencioso Administrativo, aprobado por Decreto Supremo NO13-2008JUS; por lo que se le solicita la difusin entre los magistrados que integran
la Corte Superior a su cargo, con la finalidad de evitar resoluciones
contradictorias y promover la unificacin de criterios. Adjunto al presente
Ejecutoria Suprema a fajas seis.
Aprovecho la oportunidad para expresarle
los sentimientos de estima y consideracin.
Atentamente,

. JAVIER AREVALO VELA

~

PRESIDENTE

Segunda Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria

de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica

--.
./!mitl

.. "
1
[;Z JI/ft.:o 11l/poS
P.II ':SlDENTA

'-');""1'.

"t'l'~'RIOR
DE JUSTICIA
H' :,\t\Ct,\TF:f.lCA

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN N 4667 - 2013
DEL SANTA
Recalculo de Pensin
PROCESO ESPECIAL
SUMILLA:
El artculo 2 del Decreto Supremo N 0992002
EF, solo es aplicable para los asegurados
facultativos
y los
obligatonos con cootinuecioo
facultativa.
Sin embargo no es
~ap_l_ic_ab_le
__a_lo_s_a~s~eg~t_lro~d~o~s~o~b~lig~a~ro~n_o~s

,
Ljna, cuatro de marzo de dos mil catorce./-

VISTA, la causa nmero cuatro mil seiscientos sesenta y siete guin dos mil
trece, guin Del Santa, en audiencia pblica de la fecha; de conformidad
el Dictamen

Fiscal Supremo;

con

interviniendo como ponente la seora jueza

suprema De La Rosa Bedriana, y producida la votacin con arreglo a ley, se

ha emitido la siguiente sentencia:

MATERIA DEL RECURSO:

\

Se trata del recurso de casacin interpuesto por la entidad demandada Oficina

1\ -

de NormalizaGin Previsional

(ONP), mediante escrito de fecha dieciocho de

enero de dos mil trece, que corre en fajas cuatrocientos nueve a cuatrocientos
doce, contra la Sentencia de Vista de fecha once de diciembre del ao dos mil
doce, obrante en fojas cuatrocientos tres a cuatrocientos siete, que confirma la
Sentencia en primera instancia de fecha treinta de enero de dos mil doce,
obrante en fojas trescientos treinta y seis a trescientos cuarenta y dos, que
declara fundada en parte, revoc el extremo que declara infundado en cuanto
al reclculo de su remuneracin de referencia, y reformndola declararon
fundada;

en el proceso seguido por Felipe

Nery Conde

Alegre,

sobre

reclculo de pensin.

CAUSAL DEL RECURSO:

Por resolucin de fecha once de julio de dos mil trece, que

orre en fajas

veintisiete a veintinueve, del cuaderno de casacin, se declar

rocedente en

--- -- --- - _0"0'-

-'

LIRA VIU

-8'0'5'-

FiA's 'EZ
I

S
E/ARA
SEGUNDA SAtA
AN5/roR/A DE o;RECHO
CON5 rJWClONAl y SOCIAL

I
J

SEGUNDA

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN N 4667 - 2013
DEL SANTA
Recalculo de Pensin
PROCESO ESPECIAL

forma excepcional

el recurso de casacin interpuesto por la demandada.

en

aplicacin del articulo 392-A del Cdigo Procesal Civil incorporado por la ley
N 29364, por causal de: infraccin
Supremo

N 099-2002-EF,

pronunciamiento

normativa

correspondiendo

del artculo
a esta

Sala

2 del Decreto
Suprema

emitir

de fondo sobre esta causal.

CONSIDERANDO:

Primero:

Antecedentes

Mediante escrito que corre en tejas treinta y uno a treinta y nueve, don Felipe

'-

Nery Conde

Previsional

Alegre.

interpone demanda con la Oficina

(ONP), solicitando

0000083398-201

se declare

O-ON P/DPR. SC/Dl

la nulidad de la Resolucin

que no le reconoce el incremento

pensin en

adelantada,

por cnyuge,

en los

el clculo de la

ase a treinta y seis meses y una totalidad de treinta y cuatro aos.

once meses y diecisis das de aportaciones; y, se proceda a regularizar

pensin

19990, de fecha veinticuatro de setiembre

de 9'os mil diez, que le otorga pensin por jubilacin

extremos

de Normalizacin

por jubilacin

remuneraciones

en base al clculo

de sus treinta

su

y seis ltimas

anteriores al cese, ms el pago de pensiones devengadas

intereses legales.

El Stimo Juzgado Laboral de la Corte Superior de Justicia Del Santa mediante

) Sentencia

de fecha treinta de enero de dos mil doce, que corre en fojas

, / trescientos treinta y seis a trescientos cuarenta y dos. declar fundada en parte

la demanda, desestimando la pretensin del clculo de la pensin en base a lo
percibido en los ltimos treinta y seis meses

al ser de aplicacin el artculo 2<

del Decreto Supremo W 099-2002-EF.

la Sala laboral de la Corte Superior de Justicia del Santa

diante Sentencia

de fecha once de diciembre de dos mi doce, que corre en fojas cuatrocientos

SEGUNDA

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN N 4667 - 2013
DEL SANTA
Recalculo de Pensin
PROCESO ESPECIAL

tres a cuatrocientos

siete, confirma la sentencia apelada en el extremo que

reconoce un mes adicional a los aportes ya reconocidos; y revoca el extremo

que

declara

infundado

reformndola
Supremo
/'

el reclculo

de referencia,

declara fundado dicho extremo, argumentando

W 099-2002-EF,

facultativamente

Segundo:

de su remuneracin

que el Decreto

se aplica a los asegurados que hayan aportado

y no al asegurado obligatorio como es el caso del demandante

Delimitacin

de la controversia

En el caso de autos el recurso interpuesto tiene como objeto que se analice si

ha existido infraccin
\

099-2002-EF,

normativa

del articulo

2 del Decreto

en la Sentencia de Vista, y en consecuencra,

Supremo

se case dicha

sentencia, y se aplique la citada norma al caso en concreto.

Tercero:

Anlisis

El ~rticulo

del articulo

2 del Decreto Supremo N 099-2002-EF, establece disposiciones

para la determinacin
Nacional

2 del Decreto Supremo N 099-2002-EF

de

del monto de pensiones por jubilacin

Pensiones

(SNP).

especifica mente

en el Sistema

para

los

supuestos

contemplados en los incisos a) y b) del articulo 4 del Decreto Ley N 19990.

Cuarto:

El articulo 4 del Decreto Ley N 19990 contempla

asegurados

siguientes:

las clases de

a) Las personas que realicen actividad

econmica

.........
independiente; y b) Los asegurados obligatorios que cesen de prestar servicios
y que opten por la continuacin facultativa.

Quinto:

Interpretacin

del artculo 2 del Decreto Supremo

N 099-02-EF

Teniendo en consideracin lo expuesto en los considerandos tercero y cuarto.

este Supremo Tribunal establece que la interpretacin correcta del articulo 2
del Decreto Supremo W 099-2002-EF, debe ser la siguiente:
El artculo 2 Decreto Supremo W 099-2002-EF, so
para los asegurados facultativos y los asegurados obligato

-iARi;-viiiX..

6 es

lOS

de aplicacin

que optaron por

---s iiiASa-EZRE1ARIA

SEGUNDA Sil
Il.t.NSITORIA
DE DERECHO
CON T UCIONAL y SOCIAL

SEGUNDA

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACiN

N 4667 - 2013
DEL SANTA
Recalculo de Pensin
PROCESO ESPECIAL

forma excepcional

el recurso de casacin interpuesto por la demandada,

en

aplicacin del articulo 392 -A del Cdigo Procesal Civil incorporado por la Ley
0

N 2B364, por causal de: infraccin

normativa

del artculo

2 del Decreto

Supremo

099-2002-EF,

pronunciamiento

correspondiendo

a esta

Sala

Suprema

emitir

de fondo sobre esta causal.

CONSIDERANDO:

Primero: Antecedentes

Mediante escrito que corre en tejas treinta y uno a treinta y nueve, don Felipe
Nery Conde Alegre, interpone demanda con la Oficina de Normalizacin
Previsional

(ONP),

solicitando

0000083398-2010-0NP/DPR.SC/DL

se declare

19990, de fecha veinticuatro de setiembre

de dos mil diez, que le otorga pensin

extremos

la nulidad de la Resolucin

por jubilacin

que no le reconoce el incremento

adelantada,

por cnyuge,

el clculo

en los
de la

pensin en base a treinta y seis meses y una totalidad de treinta y cuatro aos,

once meses y diecisis das de aportaciones; y, se proceda a regularizar su

pensin

por jubilacin

remuneraciones

en base al clculo

de sus treinta

y seis

ltimas

anteriores al cese, ms el pago de pensiones devengadas

intereses legales.

El Stimo Juzgado Laboral de la Corte Superior de Justicia Del Santa mediante

) Sentencia
,

de fecha treinta de enero de dos mil doce, que corre en fajas

'- / trescientos treinta y seis a trescientos cuarenta y dos, declar fundada en parte
la demanda, desestimando la pretensin del clculo de la pensin en base a lo
percibido en los ltimos treinta y seis meses

al ser de aplicacin el artculo 2

del Decreto Supremo W 099-2002-EF.

La Sala Laboral de la Corte Superior de Justicia del Santa

diante Sentencia

de fecha once de diciembre de dos mi doce, que corre en fajas cuatrocientos

"LiWRAviAL

s~

"OS-ViLA"SQUEZ

ETM?IA
SEGUNDA~, 1\ RANS/lOI/II. DE DrR!CHO
CON r uC/(lNAL y SOCIAL

SEGUNDA

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN N 4667 - 2013
DEL SANTA
Recalculo de Pensin
PROCESO ESPECIAL

la continuacin

facultativa,

no resultando

de aplicacin

a los asegurados

obligatorios.

Sexto: Solucin

del caso concreto.

Conforme ha quedado establecido en la sentencia de mrito, en el extremo que

no ha sido materia de cuestiona miento por ninguna de las partes procesales. el
demandante ha acreditado haber laborado para la empresa Agroindustrial

San

Jacinto S.A.A. desde el diecisis de enero de mil novecientos setenta y cinco al

treinta y uno de diciembre de dos mil nueve en fojas tres, periodo en virtud del
cual. se le otorg pensin

por jubilacin

adelantada

Administrativa W 000083398-2010-0NPIDPR.SC/DL

mediante

Resolucin

19990. reconocindole

un

total de treinta y cuatro aos y diez meses de aportaciones al Sistema Nacional

de Pensiones (SNP), de lo que se colige que el demandante fue un asegurado
obligatorio

y por lo tanto no se encuentra

comprendido

en el supuesto

de

aplicacin del articulo 2 del Decreto Supremo N 099-2002-EF al no ostentar

la

calidad

de

asegurado

facultativo

independiente

o ex

obligatorio

con

continuacin facultativa.

Stimo:

En consecuencia, se advierte que la recurrida al inaplicar el artculo 2

del Decreto Supremo W 099-2002-EF, no ha incurrido en infraccin del mismo,

en tanto

no resulta

precedentemente,

Octavo:

JEI

aplicable

al caso de autos conforme

a lo expuesto

deviniendo en infundado el recurso de casacin interpuesto.

Facultad para establecer

Precedente Vinculante.

articulo 37 del Texto nico Ordenado de la Ley que regula el Proceso

Contencioso Administrativo, aprobado por Decreto Supremo W 013-2008-JUS.

autoriza a la Sala Constitucional y Social de la Corte Suprema de Just.c.a oe ".
Repblica,

a establecer

precedentes

vinculantes

contengan

principios jurisprudencia les en materia contenoioso

as, en el caso de autos. teniendo en cuenta la

previsional

en sus resoluciones

=:

que

administrativa'

ancia de la materia

que se ha puesto en manifiesto, esta Su~rema

Sala considera

SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN N 4667 - 2013
DEL SANTA
Recalculo de Pensin
PROCESO ESPECIAL

procedente declarar que el criterio establecido en el considerando quinto,

I

constituye precedente judicial vinculante para los rganos jurisdiccionales de la

Repblica, debiendo publicarse en el Diario Oficial "El Peruano" conforme a

'

ley; y en la pgina web del Poder Judicial.

FALLO:

Por estas consideraciones, y de conformidad

con

el Dictamen

Fiscal

Supremo; la Segunda Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria de

la Corte Suprema de Justicia de la Repblica.
(

HA RESUELTO:
1. ~clarar

INFUNDADO el recurso de casacin interpuesto por la entidad

demandada Oficina de Normalizacin

Previsional

(ONP), mediante

escrito de fecha dieciocho de enero de dos mil trece, que corre en fojas
cuatrocientos nueve a cuatrocientos doce.

2. En consecuencia, NO CASARON la Sentencia de Vista de fecha once

de diciembre del ao dos mil doce, obrante en fajas cuatrocientos tres a
cuatrocientos siete, que revoc

la Sentencia en primera instancia de

fecha treinta de enero de dos mil doce, obrante en fajas trescientos

treinta y seis a trescientos cuarenta y dos, en el extremo que declara
infundada el reclculo de su remuneracin de referencia, y reformndola
declara fundado dicho extremo.

3. DECLARAR que el criterio establecido en el quinto considerando de la

presente sentencia, constituye precedente judicial vinculante conforme al
artculo 37 del Texto nico Ordenado de la Ley qu

regula el Proceso

Contencioso Administrativo, aprobado por el Decre o Supremo N 0132008-JUS.

-"AURA VILLAL

VELASQUEZ

S'El\RIA
SEGUNDA .\AU\ T /IIS/TOR/A O! ;JFRfCIiO
(UNSf
Cl(':~ .
~~:
.G,,:.:
I

:;

SEGUNDA

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN N 4667

- 2013

DEL SANTA
Recalculo de Pensin
PROCESO ESPECIAL

4. ORDENAR

la publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial

"El Peruano", conforme a ley; y en la pgina web del Poder Judicial.

5. REMITIR copia de la presente sentencia a los Presidentes de las Cortes

Superiores

de todos los Distritos Judiciales

difusin

entre los magistrados

Judicial,

y a la Oficina de Normalizacin

de la Repblica

de las diversas

instancias

Previsional

para su

del Poder

(ONP)

para su

obligatorio cumplimiento.
6.

NOTIFICAR con la presente sentencia a don Felipe Nery Conde Alegre

y a la entidad

demandada

Oficina

de Normalizacin

Previsional

(ONP), y los devolvieron.

s.s.

,-

ARV ALO VE=L~A'H-__ .....--:;---

YRIVARREN

FALLAQUE

MORALES GONZ EZ

,l
DE LA ROSA BEDRIANA

MALCA GUA YLUPO

I
HvntlJavch

./

--iRA vii.LALOBOS VELASQ El

$cCRf7ARIA
SEGUNDA .'Al\ rq".vltrOIllA 1)[ [>' R(CHO
C:)N)r:r.J!.~:I'....\L .' ~'1,,,,.,,,,!