TRABALHO COMPLETO PARA APRESENTAO NO EDP XVI ENG

Nome : Dante Chiavareto Pezzin

Apoio: CNPq
Proje to: CONTRIBUIO PARA A ANLISE DOS PROCESSOS DE FORMAO
DAS CRISES ECONOMICAS NO CAPITALISMO UM ESTUDO SOBRE O
CONCEITO DE ACUMULAO POR ESPOLIAO EM DAVID HARVEY
RESUMO
A crise econmica, ou como alguns cientistas sociais vm chamando, a Grande Recesso de
2007-2009, evidenciou que, apesar das ltimas dcadas do sculo XX terem se caracterizado
pela complexificao das estratgias de acumulao de capital, delineou-se um novo ciclo de
desvalorizao produtiva, impulsionado pela contrao de crdito e o aumento do desemprego,
ocasionando uma srie de efeitos como a concentrao de capitais e a socializao dos
prejuzos. Tal ciclo apresentou semelhanas e algumas particularidades em relao aos ciclos
anteriores, e neste sentido, a presente pesquisa expe a anlise contempornea sobre a relao
entre crise e conmica, proce ssos scio-e spaciais, e a influncia do pode r do Estado.
Posteriormente ser apresentado como a geografia se insere dentro de um terceiro corte
teoria das crises, e de que modo o Estado, ao possuir o monoplio da violncia e de uma
instncia jurdico-poltica atua para efetivar o conjunto de prticas denominado por acumulao
por espoliao. O objetivo desta pesquisa demonstrar como a conjugao destes fatores
assume um carter central para a compreenso dos mecanismos de formao e resoluo das
crises econmicas no capitalismo.
1. Um inevitvel comentrio sobre a obra Limits to capital
Em seu estudo sobre o Novo Imperialismo, David Harvey busca sintetizar os pontos
fundamentais de uma anlise iniciada h mais de trinta anos e ainda inconclusa. constante em
sua obra a referncia e a evoluo deste debate, onde o autor procura compreender os nexos
entre geografia e economia dentro do capitalismo, a partir da leitura dos clssicos da Economia
Poltica, em especial, a obra de Karl Marx.
Segundo Rosdolsky (1968: 88-9), a estrutura inicial do plano de trabalho de Marx consistia
em apreender os aspectos fundamentais do capitalismo, a saber: o capital, o trabalho
assalariado, a proprie dade fundiria, o Estado, o com rcio e xte rior e o me rcado
mundial. Como o prprio autor assinala, Marx no conseguiu realizar um estudo sistematizado
sobre os trs ltimos temas. Contudo, no que se refere questo da natureza do Estado
capitalista, com as excees de Lnin e Gramsci, pode-se afirmar que a partir da obra de Ralph
Miliband, o tema foi trabalhado com maior intensidade na perspectiva materialista-dialtica,
gerando um debate subseqente ainda em curso.

Realizado de 25 a 31 de julho de 2010. Porto Alegre - RS, 2010. ISBN 978-85-99907-02-3

Jessop destaca bem em seu comentrio sobre a obra de Harvey, a idia original do autor,
evidenciando sua tentativa de contribuir para uma anlise sistematizada do comrcio exterior e
do mercado mundial, os quais se originam do prprio conceito do capital, de modo semelhante
aos outros temas no plano de trabalho de Karl Marx:
Harvey began to develop a theory of foreign trade and the world
market in his arguments about spatial fixes and the general dynamics of
imperialism. Having incisevely analysed how the credit system promoted
a provisional, contradictory, and eventually crisis-magnifying temporal
fix for capital accumulation in his second cut at crisis theory, Harvey
offers a third cut analysis based on capitals attempts to secure a
spatial fix overcome the barriers to accumulation. It is quite logical,
following Marxs scheme in this regard, that the final chapter of Limits
introduces a third cut at crisis theory, the role and the limits of external
markets in temporarily resolving capitals crisis tendencies, and the core
of dialectics of imperialism (Antipode, 2004: 488-9).
Assim, Harvey conclui na obra Limits to capital, ambos os temas no conceito de
inte grao e spacial, onde ocorre o enlace da produo de mercadorias em diferentes
situaes atravs do intercmbio que constitui o processo de realizao do valor em trabalho
abstrato. Deste modo, a temtica da integrao espacial ponto fundamental do modo de
produo capitalista, em um grau de importncia semelhante ao Estado ou a propriedade
fundiria. O estudo sobre o tema desenvolvido de modo detalhado e, neste sentido, o autor
prope o terceiro corte teoria das crises econmicas, no qual, existe uma relao direta
entre as crises econmicas e o desenvolvimento geogrfico desigual, uma vez que este ltimo
possui um papel crucial para a mobilidade de capital e trabalho. A integrao espacial do
capitalismo amplia a escala do desenvolvimento geogrfico desigual, em sua tendncia de
unificar os fatores produtivos sob a lgica de mercado. Pretende-se analisar nesta pesquisa de
que forma este movimento contribui para a formao e a resoluo de crises econmicas.
Em O novo imperialismo, o autor vai alm em seu estudo sobre os fatores geogrficos dos
processos de formao e resoluo das crises, destacando o debate sobre a acumulao
primitiva, em seus fundamentos, em seu carter contnuo ou diferenciado, e em suas
decorrncias, como as prticas imperialistas.
2. Acumulao por espoliao e Desenvolvimento geogrfico desigual
Com o objetivo de compreender o processo de integrao espacial no capitalismo, o autor
inicia ento o que anos mais tarde afirmaria ser a maior batalha intelectual de sua vida
(Antipode, 2004: 545), dado o grau de complexidade de sua pesquisa. Neste trabalho, foi
abordada uma diversidade de temas, incluindo o imperialismo enquanto um processo que implica
na desvalorizao produtiva, decorrente da expanso do capital financeiro, at os processos
enfatizados pelos clssicos da geografia econmica, constituindo as teorias das vantagens

Realizado de 25 a 31 de julho de 2010. Porto Alegre - RS, 2010. ISBN 978-85-99907-02-3

locacionais. A abrangncia da anlise obriga esta pesquisa a ignorar alguns temas relevantes do
livro, que, contudo, no esto diretamente ligados proposta do conceito de acumulao por
espoliao, desenvolvido recentemente pelo autor. Dentre os temas fundamentais da obra de
Marx, utilizados por Harvey para a compreenso da centralidade dos processos de integrao
espacial no capitalismo, destacam-se os seguintes:
a) Lei da queda tendencial da taxa de lucro
Este processo, definido por Mazzucchelli (1985) como a condensao das leis imanentes
do capital, parte da formao do dinheiro e da circulao mercantil, que fraturam a unidade
existente na troca direta. Neste processo, separa-se a produo da circulao, de modo que
estas passam a manter uma independncia relativa, apesar de sua unidade. Segundo a anlise de
ambos os autores, durante as fases de expanso das relaes de produo, o desenvolvimento
das foras produtivas tende a se autonomizar em relao demanda, uma vez que a produo
de valores-de-uso dentro do capitalismo (mercadorias), no realizada para a satisfao de
necessidades sociais, mas sim, para a prpria valorizao do capital. Desta forma, cria-se uma
contradio baseada na relao entre uma tendncia a desenvolver as foras produtivas de
forma absoluta e as condies especficas nas quais o capital se movimenta, condies estas,
que determinam os limites materiais de sua valorizao. Este movimento, associado
redundncia do trabalho vivo (a tendncia aludida por Marx de se aumentar o capital constante
na composio orgnica do capital), resume o primeiro corte teoria das crises econmicas para
Harvey (1982).
b) A assim chamada acumulao primitiva
Karl Marx desenvolve a anlise deste processo a partir de um comentrio de Adam
Smith sobre a necessidade de uma acumulao originria como ponto de partida para o
desenvolvimento do modo de produo capitalista. O resultado final da acumulao primitiva,
consiste na separao entre os trabalhadores e a propriedade das condies de seu trabalho. De
acordo com o prprio autor, este processo transforma por um lado, os meios sociais de
subsistncia e de produo em capital, por outro, os produtores diretos em trabalhadores
assalariados (MARX, 1867: 262). Corresponde, portanto, ao processo histrico de formao
das pr-condies do modo de produo capitalista. Alm de evidenciar a contradio entre
capital e trabalho, este processo tambm resultou na formao de um mercado interno
necessrio ao processo de realizao do valor da mercadoria. Neste sentido, a expulso das
populaes rurais para as grandes cidades no apenas concentra a fora de trabalho para os
proprietrios dos meios de produo, como tambm realiza a separao dos trabalhadores de
seu meio de subsistncia, tornando-os dependentes da aquisio de mercadorias.

Realizado de 25 a 31 de julho de 2010. Porto Alegre - RS, 2010. ISBN 978-85-99907-02-3

Um ltimo momento fundamental para a acumulao primitiva, refere-se a formao de

um mercado mundial em escala crescente. De acordo com Marx:
os diferentes momentos da acumulao primtiva repartem-se ento,
mais ou menos em ordem cronolgica, a saber pela Espanha, Portugal,
Holanda, Frana e Inglaterra. Na Inglaterra, em fins do sculo XVII,
so resumidos sistematicamente no sistema colonial, no sistema da
dvida pblica, no moderno sistema tributrio e no sistema protecionista
(...) Todos porm, utilizaram o poder do Estado, a violncia concentrada
e organizada da sociedade, para ativar artificialmente o processo de
transformao do modo feudal de produo em capitalista e para
abreviar a transio. (1867: 285-6)
Destes fatores, destaca-se a participao do sistema da dvida pblica para a efetivao
de prticas colonialistas que expandiram a integrao espacial do capitalismo (atravs do
comrcio externo e do mercado mundial). Alm de fazer prosperar as sociedades por aes, o
comrcio com ttulos negociveis de toda espcie, a agiotagem, em uma palavra: o jogo da Bolsa
e a moderna bancocracia (idem: 288), a criao de um sistema internacional de crdito deu
origem difuso do capital financeiro em escala cada vez mais ampla.

Em seu comentrio sobre a acumulao primitiva, Harvey parte da anlise de Rosa

Luxemburgo sobre um duplo aspecto da acumulao de capital. Para o autor, apesar da teoria
do subconsumo como causa da tendncia crise geral do capital estar superada h algum
tempo, Rosa conseguiu elucidar a importncia da expanso geogrfica do capitalismo como um
mecanismo de resoluo das crises econmicas, a partir da relao orgnica entre os momentos
de reproduo expandida do capital e os momentos de espoliao (acumulao primitiva) em
formaes sociais no-capitalistas.
O processo de expanso geogrfica do capitalismo atravs das prticas de espoliao
permite resolver temporariamente os momentos de crise na reproduo expandida do capital,
uma vez que um conjunto de ativos colocado sob a lgica do mercado (destacam-se a
matria-prima e a fora de trabalho), forando uma concorrncia que tende queda dos preos
dos fatores de produo e a conseqente ampliao do lucro final na produo da mercadoria, a
partir da desvalorizao do capital constante e varivel. A acumulao primitiva, portanto, em
seu movimento que tende expanso geogrfica das relaes capitalistas, contribui para ampliar
a escala de seus limites materiais de valorizao, ao passo em que promove a concorrncia
entre os antigos e os novos fatores de produo, atuando para a recomposio da unidade
entre produo e circulao, e reduzindo os custos produtivos.

Realizado de 25 a 31 de julho de 2010. Porto Alegre - RS, 2010. ISBN 978-85-99907-02-3

Ao estudar as origens da assim chamada acumulao primitiva, Harvey se prope a

compreender tambm suas decorrncias at os dias atuais. Na busca das novas prticas
imperialistas surgem as questes cruciais: os me canismos da acumulao primitiva e stariam
se ndo utilizados de forma contnua ou dife re nciada? A acumulao primitiva um
proce sso de pe rmane nte inte grao e spacial das formae s sociais no-capitalistas ou
re fe re -se ape nas acumulao originria que pe rmitiu a he ge monia de ste modo de
produo? De que forma se d a re lao e ntre a acumulao primitiva e os mome ntos
de re produo e xpandida do capital? O debate sobre estas questes ainda est em aberto
nesta pesquisa. Contudo, um ponto fundamental esclarecido definitivamente por Brando
(2009) quando este resume a proposta de Harvey em O novo imperialismo, que procura
discernir criteriosamente entre a acumulao primitiva, que abre caminho reproduo ampliada
da acumulao por espoliao que faz ruir e destri um caminho j aberto (idem: 7). Com isto,
a primeira tende a ampliar os horizontes para a acumulao do capital, enquanto a segunda
passa a ocorrer no momento em que tais horizontes se tornam escassos. Tal processo
comparado pelo mesmo autor com a lgica de J. Schumpeter dos momentos de destruio
criativa do capitalismo e da etapa das estratgias empresariais (as prticas monopolistas).
No livro Spaces of global capitalism, Harvey avana em sua anlise sobre as novas
prticas imperialistas. Em um primeiro momento distingue criteriosamente as quatro formas de
acumulao por espoliao, definindo este conceito como um conjunto de mecanismos variados
de transferncia de ativos e redistribuio de renda das massas de trabalhadores para as classes
mais altas, ou dos pases mais vulnerveis para os mais ricos. Tal processo se intensifica a partir
de 1973, com o que o autor chamou de restaurao do poder de classe da burguesia, atravs
da flexibilizao das leis trabalhistas, do enfraquecimento das organizaes sindicais, dentre
outros fatores. A partir da dcada de 1990 este processo se deu com maior intensidade, com a
hegemonia do conjunto de prticas neoliberais. Segundo o autor, as principais prticas da
acumulao por espoliao referem-se s: privatizae s, transformando em commodities todas
as formas no capitalistas como os direitos pblicos, as prticas tradicionais e os recursos
naturais; a finance irizao da e conomia, como um instrumento de redistribuio de renda e
espoliao de ativos atravs da manipulao do crdito (fundos de penso, etc); as
re distribuie s do Estado, atravs do corte de gastos, impostos regressivos, subsdios s
grandes empresas.
Nestes mecanismos de esplio da classe trabalhadora, percebem-se algumas prticas
tradicionais ou semelhantes s observadas no momento de acumulao primitiva. Contudo, uma
diferena fundamental reside em que, boa parte destas prticas atuais no contribuem para a

Realizado de 25 a 31 de julho de 2010. Porto Alegre - RS, 2010. ISBN 978-85-99907-02-3

integrao espacial do capitalismo, sendo que esta a resultante ltima das prticas de
acumulao primitiva. Portanto, de fato a acumulao por espoliao no se trata de um
momento de destruio criadora, como apontado por Brando, mas de uma destruio
estril, em um movimento de busca por oportunidades lucrativas para o capital em crise de
valorizao que coloca sob a lgica do mercado, ativos formados aps a consolidao de
formaes sociais capitalistas. Exemplos concretos destas prticas so percebidos nas
privatizaes de empresas e servios estatais, nos arrochos salariais (reformas trabalhistas), nas
formaes dos fundos de penso. Por fim, o ltimo mecanismo citado por Harvey, refere-se ao
ge re nciame nto das crise s (formao de crises econmicas localizadas), que demonstra o
limite destas prticas predatrias, como o prprio autor afirma:
El inters de apropriar y controlar los excedentes de otros, no
es en este caso absorberlos dentro de la circulacin de capital
[acumulao primitiva], sino tener el poder de devaluarlos, e incluso
destruirlos (militarmente si es necesario) para restringir los impactos de
la devaluacin del capital en otros lugares. (HARVEY, 2006: 36)
No mesmo livro, Harvey prope que a acumulao por espoliao seja tratada dentro
de um conjunto unificado de condicionantes que indicariam a possibilidade de uma te oria ge ral
do de se nvolvime nto ge ogrfico de sigual. Para esta teoria geral, seria necessrio levar em
conta os nexos entre a acumulao por espoliao, as bases materiais das relaes sociais
cotidianas (a integrao entre estudos especficos com processos gerais no capitalismo), a lgica
inter-escalar da luta de classes e a relao entre acumulao de capital no espao-tempo e sua
instncia jurdica. Conclui-se deste ltimo a importncia do papel do Estado para a execuo das
prticas de acumulao por espoliao, e sobre este tema que o autor inicia um dilogo com
Giovanni Arrighi.

3. Crise econmica, processos scio-espaciais e o poder do Estado

A acumulao por espoliao foi desenvolvida, portanto, como decorrncia da anlise de
Harvey sobre os processos impulsionadores da integrao espacial do capitalismo e de sua
expanso geogrfica. Resume as novas prticas imperialistas deste modo de produo, levando
em conta suas transformaes ao longo do ltimo sculo. Por se tratarem de mecanismos de
formao e resoluo de crises econmicas, constitudos sob uma lgica territorial,
necessariamente so executados com o auxlio do poder do Estado capitalista. Neste sentido,
Harvey e Arrighi iro debater de que forma se d a relao entre as lgicas territorial e
capitalista de poder. A origem do debate entre os autores, de acordo com a bibliografia
levantada at o presente momento da pesquisa, se d a partir das consideraes de Arrighi
sobre a anlise de Harvey referente s transformaes no modo de produo capitalista a partir

Realizado de 25 a 31 de julho de 2010. Porto Alegre - RS, 2010. ISBN 978-85-99907-02-3

da dcada de 1970. O autor italiano parte do estudo de Fernand Braudel, acerca dos ciclos
histricos de desenvolvimento do capitalismo. Ao ampliar o horizonte espao-temporal de
anlise, Braudel evidenciou padres de repetio e evoluo no capitalismo, os quais so
comentados por Harvey em sua explanao. A acumulao primitiva o processo que permite a
expanso das relaes de produo capitalistas, ou como Arrighi resume, a lgica D-M
(dinheiro-mercadoria), que propicia a expanso material. J a acumulao por espoliao,
constitui os momentos onde este horizonte se esgota, uma situao em que o investimento da
moeda na expanso do comrcio e da produo no mais atende, com tanta eficincia quanto s
negociaes puramente financeiras ao objetivo de aumentar o fluxo monetrio que vai para a
camada capitalista (ARRIGHI, 1994: 8). Prevalece ento a fase da expanso financeira, a
lgica D-D (dinheiro-dinheiro ampliado). Para Arrighi, as transformaes do final do sculo XX
analisadas por Harvey, evidenciadas pela centralidade da expanso das relaes financeiras no
perodo, denunciam a maturidade de um ciclo do desenvolvimento capitalista, ou como Braudel
resume um sinal [de seu] outono (Braudel apud Arrighi, 2004: 246).
Ao analisar os ciclos sistmicos de acumulao, Arrighi observa a expanso geogrfica
da influncia do poder do Estado no decorrer da histria do modo de produo capitalista e de
sua relao cada vez mais prxima com os processos de acumulao de capital. A anlise
destes dois processos no de tempo recente na teoria social uma vez que, ao menos em dois
perodos do sculo XX, foram questes de intenso debate. Contudo, o dilogo entre os autores se
constitui em uma novidade, pois alm de elucidar as prticas contemporneas referentes a esta
lgica, incorpora diversos elementos da Geografia contempornea no debate sobre o
Imperialismo.
Arrighi ressalta a importncia da produo do espao, por exemplo, para a resoluo das
crises econmicas no capitalismo: atravs da dife re nciao te mporal (a utilizao do capital
em crise de superacumulao para disponibilizar um novo ambiente construdo) e da e xpanso
ge ogrfica (a formao de oportunidades lucrativas neste novo ambiente), o capital excedente
absorvido. Neste processo, os fluxos de capital so redirecionados, necessariamente alterando o
equilbrio de poder poltico e econmico mundial, ao promover a concorrncia e a conseqente
desvalorizao dos ambientes construdos em perodo anterior. Uma relao direta entre
produo do espao e acumulao primitiva, pela definio de ambos os processos, mostra-se
inevitvel. Sobre essa relao, so diversas as questes de Arrighi em seu debate com Harvey.
Teria a acumulao por espoliao chegado ao seu limite? Em que medida estaria se dando
atualmente a fuso da lgica imperialista e a capitalista? Qual a natureza da relao entre as
lgicas territorial e capitalista de poder? Quais so as reais lacunas da teoria marxista sobre a
anlise do espao geogrfico?

Realizado de 25 a 31 de julho de 2010. Porto Alegre - RS, 2010. ISBN 978-85-99907-02-3

4. Perspectivas de concluso da pesquisa

Devido ao grau de importncia deste ltimo debate para o resultado final da pesquisa,
ainda no destacamos algumas concluses, uma vez que textos fundamentais ainda no foram
inseridos para a anlise da acumulao por espoliao. Este relatrio parcial procurou elucidar
as principais questes referentes bibliografia abordada at o presente momento. Destaca-se
neste sentido, que, para Harvey a acumulao primitiva um processo utilizado de forma
contnua no capitalismo, nas fronteiras de expanso geogrfica de suas relaes produtivas. Em
formaes sociais capitalistas consolidadas, uma forma diferenciada, de estilo predatrio,
predominante em perodos onde o horizonte para a reproduo expandida se torna escasso.
Arrighi, a princpio, discorda de algumas conceituaes de Harvey, apesar de aceitar a influncia
da produo do espao (que originou a noo de ordenao ou ajuste espacial [spatial fix] para
Harvey) como um mecanismo que altera a configurao geopoltica mundial e influencia
decisivamente para a formao e resoluo das crises econmicas.
Existem algumas lacunas na bibliografia utilizada at o momento, no que se refere obra de
Harvey, em especial, alguns textos publicados recentemente. Para a caracterizao do perodo
atual, sero utilizados tambm alguns autores de forma introdutria, que destacam o papel da
financeirizao para as transformaes da economia mundial.
Sobre a natureza das crises, pretendemos abordar de forma introdutria o quanto a mudana
de perspectiva (se o capitalismo caminha para uma crise estrutural ou se esta cclica)
influencia a dinmica da acumulao por espoliao e das prticas imperialistas. Para isto, sero
utilizados tambm alguns comentadores de obras (como Rosdolsky e Mazzucchelli).
Por fim, alguns comentadores sobre o conceito de Harvey podero ser utilizados, de acordo
com a concluso da pesquisa: Leda Paulani, em sua anlise sobre as crises, a geografia, e o
poder do Estado. Carlos Brando, na utilizao deste conceito para a elucidao das prticas
lucrativas em pases subdesenvolvidos. E Moishe Postone, em sua caracterizao sobre o
mundo contemporneo.

Realizado de 25 a 31 de julho de 2010. Porto Alegre - RS, 2010. ISBN 978-85-99907-02-3

5. Bibliografia
ANTIPODE A radical journal of geography. (2004) Vol. 36, issue 3.
ARRIGHI, Giovanni. (2008) Adam Smith em Pequim: origens e fundamentos do sculo XXI.
So Paulo, Boitempo.
________________. (1994) O longo sculo XX: dinheiro, poder e as origens de nosso tempo.
So Paulo, Editora Unesp.
________________. (2009) The winding paths of capital: interviewed by David Harvey. New
Left Review, 56.
ARROYO, Mara Monica. (2001) Territrio nacional e mercado externo: uma leitura do Brasil
na virada do sculo XX. Tese de doutoramento FFLCH-USP.
BRANDO, Carlos. (2009) Acumulao primitiva permanente e desenvolvimento capitalista
no Brasil contemporneo. In: ACSELRAD, Henri (org.). Capitalismo globalizado e recursos
territoriais fronteiras da acumulao no Brasil contemporneo. Rio de Janeiro.
CHESNAIS, Franois. Tobin or not Tobin? So Paulo, Editora Unesp, 1999.
HARVEY, David. (1982) Los limites del capitalismo y la teoria marxista; traduccion de Mariluz
Caso. Mexico DF, Fondo de Cult. Econmica, 1990.
_______________. (2003) O novo imperialismo. So Paulo, Loyola, 2004
_______________. (2005) Spaces of global capitalism. London, Verso.
_______________. Notas hacia una teoria del desarollo geogrfico desigual. GeoBaires,
Cuadernos de geografia, UBA-FFyL, maio de 2007.
HUNT, Edward K. Histria do pensamento econmico: uma perspectiva crtica. Rio de Janeiro,
Editora Campus, 1981.
MARX, Karl. (1867) O capital: crtica da economia poltica. So Paulo, Abril Cultural, 1983.
MAZZUCCHELLI, Frederico. (1985) A contradio em processo: o capitalismo e suas crises.
So Paulo, Editora Brasiliense.
ROSDOLSKY, Roman. Gnese e estrutura de o Capital de Karl Marx. Rio de Janeiro,
Contraponto, 2001.
SAMPAIO JR, Plnio Soares de Arruda. (2009) Capitalismo do sculo XXI: crise e barbrie.
In: BEOZZO, Jos Oscar; VOLANIN, Cremildo Jos (organizadores). Alternativas crise Por uma economia social e ecologicamente responsvel. So Paulo, Cortez Editora.
SANTOS, Milton. Da totalidade ao lugar. So Paulo, Edusp, 2002.

Realizado de 25 a 31 de julho de 2010. Porto Alegre - RS, 2010. ISBN 978-85-99907-02-3