Field Studies of Radon in Rocks, Soils, and Water

Estudios de Campo de radn en las rocas, suelos y aguas

Tcnica simple para gas del suelo y muestreo de agua para anlisis de radn.
Tcnica de recoleccin de muestra de agua:
Porque la concentracin natural de radn en agua se extiende en muchos ordenes de
magnitud (Graves, 1987), los anlisis precisos no son necesarios para categorizar la
distribucin general de radn. Un mtodo ha sido desarrollado para la extraccin rpida
y la determinacin de la concentracin de radn en agua. Esta tcnica es un mtodo
ideal de cribado para operaciones de campo donde la determinacin cualitativa de la
concentracin de radn es aceptable y los resultados se desean en el sitio de muestreo de
campo. La obtencin de una muestra representativa no es un procedimiento trivial, sin
embargo. El mtodo descrito aqu implica la recoleccin de una muestra que ha sido
expuesta a la atmosfera, tales como de un manantial o de las aguas subterrneas que han
sido bombeadas de un pozo. La agitacin o efervescencia natural pueden eliminar los
gases del agua. Cuando el agua es obtenida de pozos, la muestra debe ser asegurada de
la lnea de agua antes de que haya entrado en un tanque de almacenamiento a presin.
Incluso con el mayor de los cuidados, alguna perdida de gas es probablemente
inevitable, y las concentraciones deben ser consideradas como valores mnimos.
Descripcin de Equipo y Tcnica de Recoleccin de muestra de agua:
El equipo para extraccin de gas consiste de una botella plstica estndar de un 1-L
(litro) y una tapa modificada (fig. 8). La tapa es construida de un plstico duro y es
mecanizada y roscada para encajar la parte superior de la botella. El nico paso crtico
en el mecanizado es asegurar que la tapa cree un sello con la apertura de la botella y no
el hombro o cuello de la botella. La tapa tambin est mecanizada para dar cabida a un
accesorio que contiene un tabique a travs del cual una aguja hipodrmica se puede
insertar para extraer una muestra de la botella cerrada.
El frasco se debe identificar a la manera de un frasco o beaker graduado, de manera que
las diversas cantidades de agua introducida se puedan medir. Tpicamente, las muestras
de agua de 750 cm3 se recogen en la botella. La cantidad exacta no es crtica, y los
volmenes dentro de 30 cm3 de esta cantidad nominal son suficientes. La adicin o
eliminacin continua de agua para lograr el volumen deseado deben evitarse porque la
turbulencia causa la desgasificacin del agua. La relacin del agua al espacio de cabeza
se puede determinar ms tarde. Luego la botella es tapada y agitada vigorosamente
durante 30 segundos. La agitacin elimina los gases disueltos del agua en el aire del
espacio de cabeza de la botella. La botella debe entonces reposar durante 2 minutos para
permitir que la mayor parte de las burbujas en el agua se combinen con el aire del
espacio de cabeza. Una jeringa hipodrmica se inserta a travs del septo en la tapa, la
botella se comprime para forzar un poco del aire de espacio de cabeza en la jeringa, y se
retira a continuacin la jeringa y se tapa la aguja. La cantidad de gas introducido en la
jeringa se puede seleccionar para adecuarse al tipo de aparatos de anlisis utilizados y la
precisin requerida de la medicin. Tpicamente, los tamaos de muestra en el rango de
10 a 50 cm3 son suficientes. La muestra puede analizarse inmediatamente despus de la
recoleccin si un instrumento de campo porttil est disponible. Si, de hecho, el anlisis
se puede realizar en el campo, en un tiempo de retardo corto, menos de 1 o 2 minutos,

desde la recogida hasta el anlisis, por lo general permite al Rn- 220 (Torn) ser
analizado.
Instrumentos de anlisis de campo son comnmente escintilmetros alfa que contienen
una clula recubierta de fsforo. Las clulas deben ser selladas y capaces de mantener el
vaco. La evacuacin de la clula a una presin fija antes de la inyeccin de la muestra
permite una pequea muestra ser introducida cuantitativamente y, a su vez, minimiza la
contaminacin de la clula con los hijos de radn, especialmente cuando se encuentran
altas concentraciones de radn. Tal sistema ha sido descrito por Reimer (1977). Se
permite el uso repetido de una sola clula por un perodo prolongado antes de que la
clula del fondo se vuelva significativa. Cada escintilmetro debe ser calibrado, y la
eficiencia del sistema de extraccin de gas tambin se debe comparar con un estndar,
como puede ser preparado a partir de una cantidad conocida de sales de radio disuelto
en agua. La concentracin de radn en la muestra est directamente relacionada con la
cantidad de agua recolectada y la salida del dispositivo analtico. Para aproximaciones
de primer orden de la concentracin, incluso la temperatura del agua puede ser
ignorada, pero se debe considerar para las determinaciones finales.