Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Troya2
por Gloria Garca Ribera
La novela de Gisbert Haefs recrea el poema homrico y ambas obras
han servido de referentes para la superproduccin Troya de Wolfgang
Petersen. Ante la avalancha meditica, la adaptacin cinematogrfica es un
fenmeno que debe tenerse en cuenta.
La novela de Gisbert Haefs recrea el poema homrico La Ilada y ambas han
servido de referentes para la superproduccin Troya de Wolfgang Petersen.
Ciertamente, lo que une a la saga pica, la novela histrica y la pelcula es compartir
un mismo imaginario, aunque los contextos y los lenguajes sean tan diferentes que
a veces no reconozcamos los mismos personajes, y, sobre todo, el mismo espritu, en
cada uno de estos discursos. No se discute, pues, desde una visin purista o
restrictiva, cul es mejor o peor, pero s las distintas clases de lecturas que son
privilegiadas, por eso se habla en este artculo de una visin plana, minimalista, que
hace la pelcula del mito, frente a una visin ms amplia, geopoltica incluso, que trata
de impregnar Haefs a su novela. Como deca H. Gunkel, el gran experto en leyendas
de la Biblia, no hay que buscar la verdad exacta, pues el mito de lo que sirve no es de
crnica erudita pero s de memoria potica de las experiencias de la Humanidad.
Bajo esta ptica, s podemos juzgar qu obras (textos, discursos) tienen ms garra,
alcanzan una mayor densidad potica o saben penetrar mejor en el smbolo (cf.
aproximaciones de la psicocrtica).
Desde el punto de vista de la literatura infantil y juvenil, no es un tema balad,
pues ya en la poca griega los poemas homricos se usaban como ejemplos y hoy
sin duda, ante la avalancha meditica, la forma de presentar a Aquiles, o cmo y por
qu acta, es un ingrediente no anecdtico del filme. En ese sentido, profundizar y
redescubrir la lectura de la pica (v.gr. los valores agonales y el cdigo moral que los
anima) es una forma de reivindicar a los clsicos y conectarlos con la literatura del
siglo XXI, pues a diferencia de la fantasa pura o de la fantasa pica, al modo de El
Seor de los Anillos, aqu no tenemos orcos o elfos sino personajes de ficcin que sin
embargo nos transportan a un marco real, y que, como ocurre hoy con la guerra de
Irak, nos hablan de un conflicto entre una coalicin occidental y una nacin oriental.
2 Fuente: http://www.prensajuvenil.org/?q=content/troya
Klaus Ziegler
Estereotipos del cine de Hollywood4
Y si las sociedades se ven reflejadas en sus expresiones artsticas, el sptimo arte
sera, sin duda, su mejor espejo. Pero en el espejo del cine la realidad no se reproduce:
se reinventa. Y no es necesario ser Pierre Bourdieu para descubrir cun retorcida y
fantstica puede llegar a ser esa proyeccin del mundo despus de haber atravesado
la caprichosa lente de Hollywood.
El cine envejece mal, y se ve peor cuando viene cargado de estereotipos
culturales o raciales, como en esos clsicos del Lejano Oeste en que los indios eran
actores caucsicos con la cara pintada de color cobre y el pelo teido de negro. Pero
algo se ha progresado: en las pelculas ms recientes, el nativo americano pas de ser
un salvaje para convertirse en un ser espiritual, esotrico. Al menos ahora se lo
considera ms humano que animal, pues hasta hace poco rastreaba a sus enemigos
olfateando sus huellas.
Para Hollywood, todos los asiticos, o saben kung fu o son karatecas. Los latinos
son amantes apasionados o bailarines de salsa, cuando no drogadictos, traficantes o
proxenetas. Los rabes son todos terroristas, y los rusos, ex-agentes de la KGB o
trabajan para la mafia. En su afn por enmendar sus peores estereotipos, los
directores de cine norteamericanos a menudo se vuelcan hacia el extremo opuesto:
ahora lo polticamente correcto es escoger siempre una mujer o un afroamericano
para hacer el papel de presidente, cientfico o incluso el de pistolero del Viejo Oeste.
Pero una forma de racismo oculto subsiste: dondequiera que haya un sicpata o
una criatura asesina, sus vctimas van desapareciendo en orden de jerarqua:
primero Alien devora al latino, luego al actor negro y por ltimo al asitico. La carne
blanca se reserva para el final, pero el monstruo, claro est, se queda con las ganas.
El esquema admite variaciones: si cualquiera de los prescindibles no quiere terminar
en las fauces del monstruo aliengena, siempre tiene la opcin de inmolarse para
salvar la nave. Otra posible salida es que Alien decida comenzar su festn
4 Fuente: http://www.elespectador.com/opinion/estereotipos-del-cine-dehollywood-columna-485974
que, enfrentados cara a cara, y pistola en mano, se amenazan e insultan pero jams
disparan, como dictara la lgica ms elemental.
Y hay clichs inexplicables, como dejar siempre el cambio como propina para el
chofer del taxi. Y por qu las maletas parecen tan livianas, como si estuviesen
vacas? Tampoco se explica por qu la lluvia, cuando es simulada, debe ser torrencial,
o por qu el relmpago, nunca antecede al trueno, contraviniendo una ley de la
naturaleza. Y no falta el disparo que lanza hacia atrs a la vctima, pero no hace lo
mismo con el agresor, cuando la fsica nos ensea que el momento lineal de la bala y
el de la pistola deben ser vectores de magnitud igual y direcciones opuestas. Tambin
parece caprichosa la escena del personaje que repite en voz alta algn refrn, cuando
aparece de sbito alguien ms que lo termina de recitar. Y hay clichs tontos, como
cuando el protagonista logra huir en un auto que siempre encuentra aparcado, con las
ventanillas abiertas y las llaves puestas.
Por supuesto que adems del cine estereotipado y comercial, Hollywood nos ha
regalado magnficas obras de arte. No obstante, la proyeccin de esa imagen
fantasiosa del hroe americano, moralmente superior, dispuesto a sacrificarse en aras
de la libertad y la justicia ha sido siempre un invariante. Es difcil saber hasta qu
punto el cine es un reflejo de la sociedad norteamericana o ha sido en ltimas el
responsable de troquelar en la consciencia colectiva esa percepcin particular y
aberrada de la realidad.