DK NEWS

MTO
20 : ALGER
28 : TAMANRASSET p. 2

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vendredi 17 Avril 2015 - 27 Joumada al Thani 1436 - N 932 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

SAHARA OCCIDENTAL
e

M Ksentini
plaide pour la surveillance
des droits de l'homme
par la Minurso
P. 4

www.dknews-dz.com

ALGRIE-ESPAGNE

ALGRIE-UE

M. Messahel

valuation

Alger de l'tat
Madrid pour
des consultations
de la coopration entre
politiques bilatrales P. 4 les deux parties
P. 5

CONSTANTINE
CAPITALE DE LA CULTURE ARABE

QUAND LE RVE
DEVIENT RALIT
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a entam hier une visite de travail Constantine au cours de laquelle il devait prsider, au nom du prsident de la
Rpublique Abdelaziz Boutelika, la crmonie officielle douverture de la manifestation Constantine capitale de la culture arabe 2015. Le Premier ministre,
accompagn dune importante dlgation ministrielle et de plusieurs invits dont des artistes, a t accueilli sur le tarmac de laroport international
Mohamed-Boudiaf par les ministres de la Culture, de la Communication et du Tourisme et de lartisanat, aux cts du wali de Constantine, des autorits de la
wilaya, de diplomates de pays arabes et de figures illustres de la ville parmi lesquelles l'artiste Mohamed-TaharP.Fergani.
28

Youm El Ilm
Crmonie
de recueillement
devant la tombe
de limam

Ben Badis
Constantine

M.YOUSFI DEVANT LE PARLEMENT :

NERGIE

Le dficit en capacits
de stockage des
produits ptroliers
rsolu d'ici 2020 P. 6

Convention

SANT

Obsit
La chirurgie
bariatrique abaisse
le risque de cancer
du corps utrin
Pages 12-13

AFFAIRES
RELIGIEUSES

Inauguration
Sonatrach-Algrie
de la grande
Tlcom sur les
mosque dOran
tlcommunications
P. 28
P. 8
P. 2

UNIVERSIT
L'USTHB
et l'oprateur
public Mobilis
signent une
convention
de partenariat

TBALL

LIGUE 2 MOBILIS (26E J)

2 chocs
suivre de trs
prs DRBT-CAB
et ESMK-USMMH
P. 8

P. 22

Une crmonie de recueillement a t organise hierP.au

13
cimetire de la famille
dAbdelhamid Ben Badis,
Constantine, devant la tombe
du fondateur de lAssociation
des oulmas musulmans algriens, loccasion de Youm El
Ilm (journe du Savoir) qui
concide avec lanniversaire
du dcs de limam rformiste.
P. 28
P. 10

MDN

3
Une importante
quantit
de carburant

saisie
Tlemcen
P. 3

DK NEWS

Mto

N
IN
LI
C
CL

D EIL

Rgions Nord : 20 Alger

Horaires des prires

Temps passagrement nuageux sur lOuest avec localement activit pluvio-orageuse en cours de journe. Sur les rgions Centre et Est, temps gnralement voil avec tendance orageuse vers
l'intrieur et les Hauts-Plateaux. Les vents seront faibles modrs. La mer sera peu agite agite.

Vendredi 17 Avril 2015

Rgions Sud : 28 Tamanrasset

Max

Min

Alger

20

17

Oran

20

15

Dohr

12:48

Annaba

20

16

Asr

16:30

Bjaa

23

16

28

13

Temps partiellement nuageux du Sud-Ouest vers la

Saoura, le Nord Sahara et les Oasis avec localement activit Tamanrasset
pluvio-orageuse en cours de journe. Ailleurs, temps ensoleill. Les vents seront modrs avec soulvements de sable locaux.

Fajr

04:40

Maghreb 19:27
Isha

20:51

AFFAIRE RELIGIEUSES
SOLIDARIT
INDUSTRIE
me
Inauguration de la grande
Bouchouareb les 19 et 20 avril M Mounia Meslem Si
mosque dOran
Amer
demain

EL-OUED
Biskra et Constantine
Le ministre de lIndustrie et des
Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, effectuera les 19 et 20 avril 2015, une visite de travail et dinspection dans les
wilayas de Biskra et Constantine.

DIMANCHE LAURASSI

Colloque sur Le rle

des Algriens dans les
mouvements de libration
Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb
Zitouni, prsidera dimanche 19 avril ,
lhtel El Aurassi, Alger, louverture des travaux dun colloque international de deux
jours sur le rle et la contribution des Algriens dans les mouvements de libration
durant les XIXe et XXe sicles.

La ministre de la Solidarit Nationale, de la

Famille et de la Condition de la Femme, Mme
Mounia Meslem Si
Amer, effectuera demain samedi 18 avril
2015, une visite de travail
et dinspection de deux
jours dans la wilaya dElOued. Lors de cette visite, la ministre procdera, dans nombre de
communes loignes
la mise en service dtablissements spcialiss
dans la prise en charge
des enfants privs de famille et enfants handicaps. Elle senqurera

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed

Assa, prsidera aujourdhui, la crmonie inaugurale de la grande
mosque dOran Ibn-Badis.

LE 19 AVRIL LUNIVERSIT DORAN

galement de ltat
davancement projet de
ralisation de la maison des associations de
la wilaya dEl-Oued. A la
maison de la culture
Med
Lamine
ElAmoudi, elle rendra visite lexposition des
activits des bnficiaires du micro-crdit
(Angem).

Confrence-formation
au profit de la presse

Le ministre de la Communication organise dimanche 19

avril partir de 9h au dpartement des sciences de linformation et de la communication de luniversit dOran, une
confrence-formation au profit
de la presse.

ANR

TAJ

Sahli demain
Stif

Meeting demain
Chlef

Le secrtaire gnral
de lAlliance
nationale rpublicaine,
le Dr Belkacem Sahli,
animera un
meeting populaire demain samedi 18 avril partir de
9h30 la salle omnisports de Beni Mouhli,
wilaya de Stif.

Le prsident
de TAJ, le D r
Amar Ghoul,
animera un
meeting populaire, demain
samedi 18 avril
10h au Centre culturel islamique de
Chlef.

4 DU 3 AU 7 MAI LA SAFEX
e

LUNDI 20 AVRIL DE 11H 13H

Mme Benghebrit
La 18 dition du Salon interna- invite du Forum
tional du btiment, des matriaux
de construction et des travaux pu- de la radio
blics (Batimatec 2015), se droulera

18 salon Batimatec
e

du 3 au 7 mai 2015, au Palais des Expositions des Pins maritimes dAlger (Safex). Organis par la socit Batimatec Expo en partenariat avec la Safex, le salon accueillera quelque 1200 exposants
dont 640 trangers venus de 26 pays. Il stalera pendant 5 jours
sur une surface globale de 44 000 m2, occupant lensemble des
pavillons et des espaces amnags dont dispose la Safex.

4PROTECTION CIVILE

1er regroupement rgional

Ghardaa des directeurs
des wilayas du Sud

Dans le cadre de la prparation de

la campagne estivale 2015, et faisant suite aux instructions du directeur gnral de la Protection civile
le colonel Mustapha Lahbiri, la direction gnrale de la Protection
civile (DGPC), a organis hier le 1er regroupement rgional des directeurs de la Protection civile des
wilayas du Sud, au niveau de la wilaya de Ghardaa.

4DEMAIN LA SALLE ATLAS

Meeting du FFS

En prvision de la tenue de la
Confrence nationale du consensus,
le premier secrtaire du Front des
forces socialistes (FFS), M. Mohamed
Nebbou, animera un meeting populaire, samedi 18 avril partir de 13h
la salle Atlas de Bab El Oued, Alger.

Le Forum de la radio
organis par la Chane 1,
la Chane 2, la Chane 3,
Radio Algrie international, la Tlvision alg-4FNA
rienne et lAPS, recevra
lundi 20 avril 2015 de
Le prsident du Front national
11h 13h, au centre culturel Assa-Messaoudi, la ministre de lEducation na- algrien (FNA), M. Moussa Touati,
me
tionale M Nouria Benghebrit. La ministre intervien- prsidera ce matin 9h, les travaux
dra sur les prparatifs des examens de fin danne du bureau de wilaya de Bordj BouBac, enseignement moyen et enseignement pri- Arrridj.
maire ainsi que sur la prochaine rentre scolaire.

AG des bureaux de BBA

DEMAIN 14H

Rabah Filali invit

du Forum d El Wassat
Le Forum culturel du quotidien El Wassat, recevra samedi 18 avril partir de 14h au sige du journal sis 92, rue Sylvain Fourastier, El Mouradia, Alger,
le journaliste et crivain Rabah Filali, pour parler de
son nouveau roman.

4FRONT EL ADALA

Session ordinaire du Conseil

consultatif
Le prsident du Front El Adala,
M. Abdallah Djaballah, prsidera
ce matin 10h au sige du parti sis
Baba Hassen, Alger, louverture
des travaux de de la session ordinaire du Conseil consultatif du
parti.

ACTUALITE

Vendredi 17 Avril 2015

DK NEWS

DES SIGES PROVISOIRES POUR PALLIER LE RETARD DANS LA

RALISATION DES COURS DE JUSTICE ET TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS

Lastuce de Louh
Le ministre de la Justice, garde
des Sceaux, Tayeb Louh, a
annonc, hier Alger, la dcision de reccourir des siges
provisoires pour abriter les
Cours de justice et les tribunaux administratifs au niveau
de 10 wilayas qui accusent un
retard dans la ralisation de
ces structures judiciaires,
dans le cadre de divers programmes de dveloppement
inscrits depuis 2005.
Eu gard au rle de la Justice administrative dans le rglement des contentieux opposant le citoyen l'Administration, nous avons dcid de reccourir des siges provisoires pour abriter
les cours de justice et tribunaux administratifs dans 10 wilayas qui accusent
un retard dans la ralisation de ces
structures, a soulign M. Louh qui rpondait une question d'un dput de
l'Assemble populaire nationale (APN)
lors d'une sance plnire consacre
aux questions orales, prside par M.
Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident
de l'APN.
Les siges provisoires demeurent
la solution idoine pour prendre en
charge les proccupations des citoyens
dans les wilayas concernes, a prcis
le ministre qui a indiqu que les cours
de justice et les tribunaux administratifs dont la ralisation est prvue au titre des diffrents programmes de dveloppement ne seront pas prts avant
2017 2018. Le ministre a annonc, en

SANT
80.000 employs
du secteur concerns par
le concours de passage
de grade et de promotion
l

Le CDI succde au CDD

Passage de grade pour les paramdicaux,

36 spcialits concernes

Plus de 80.000 employs du secteur de la sant,

tous corps confondus, sont concerns par le concours

outre, l'installation prochaine des

Cours de justice de Ain Defla, Ain Temouchent, Tipasa et El Bayadh.
Le secteur de la Justice a franchi un
pas important en termes de rglement
des contentieux administratifs, cependant le problme qui se pose actuellement concerne les procdures mme
d'oprer une rforme profonde dans ce
volet, en vue de mettre en place des services administratifs et des cours d'appel rgionales, a affirm le ministre
dans son valuation de l'action judiciaire.
A une question sur l'importance
d'assurer les droits des justiciables
Souk Ahras, en allusion l'absence
d'une Cour de justice et de tribunaux
administratifs dans la wilaya, le ministre a indiqu que cette dernire
connaissait, l'instar de 6 autres wilayas, un retard dans la ralisation de
leurs Cours de justice.
Selon le premier responsable du
secteur, la solution adopte par les au-

torits comptentes pour pallier ce

problme, a t prise en coordination
avec les walis, ajoutant qu'elle consistait consacrer des siges provisoires
pour abriter les Cours de justice y compris les tribunaux administratifs.
Il a, dans ce sens, annonc que le
sige provisoire de la Cour de justice de
Souk Ahras sera ouvert dans les plus
brefs dlais, l'instar de ceux de Tindouf, Tissemsilt, El Tarf, El Bayadh,
Khenchela et Mila, en attendant la finalisation des siges dfinitifs.
Le ministre a, par ailleurs, saisi
l'occasion pour annoncer que le projet
de code de procdure pnale, actuellement au niveau du Secrtariat gnral
du gouvernement, renfermait certains
aspects inhrents la rforme de la Justice.
Il s'agit notamment de permettre
aux chambres administratives des
cours de justice de tenir leurs sances
dans d'autres siges hors wilaya, particulirement dans le sud du pays.

INCENDIES DES PALMERAIES

Projet de plan de prvention au Sud

Un plan de prvention contre les incendies de palmeraies
sera mis au point cette anne, dans les rgions du Sud, a fait
savoir, hier Ouargla, le sous-directeur charg des statistiques la direction gnrale de la Protection civile (PC).
Sexprimant en marge dun regroupement rgional,
dans le cadre de la prparation de la campagne de lutte contre
les incendies de palmeraies, Farouk Achour a indiqu que
ce plan traduit lintrt accord par la PC llaboration,
en coordination les autres parties concernes (agriculture
et forts), dune stratgie mme de faire face et de prvenir le phnomne et ses rpercussions ngatives sur lconomie nationale.
Le mme responsable a fait avoir, ce titre, quun patrimoine dau moins 17.014 palmiers productifs a t ravag, lanne dernire, par les flammes, travers les diffrentes rgions phnicicoles du Sud du pays.
Il a fait tat, par ailleurs, dun programme concrtiser
cette anne et consistant en la cration dun rseau Intranet reliant les diffrentes units de la PC leur direction gnrale, en vue de fluidifier et dchanger les donnes et din-

formations et prendre ainsi les dcisions appropries, temps

rel. Le chef de service charg de la prvention la direction
de la PC de la wilaya dOuargla a signal, de son ct, que les
feux de palmeraies, enregistrs lan dernier travers la wilaya, ont caus la destruction de 3.317 palmiers, en lgre
baisse par rapport lanne layant prcde et marque par
la perte de 3.406 palmiers.
M. Belkacem Ghrissi a ajout que 515 interventions ont
t effectues lanne dernire par les lments de la PC de
la wilaya pour venir bout des incendies qui staient dclars dans diverses palmeraies de la wilaya. Mis sur pied par
la direction gnrale de la PC, ce regroupement rgional, auquel ont pris part des directeurs centraux de la PC et les directeur de huit (8) wilayas de ce corps (Ouargla, El-Oued, Biskra, Ghardaa, Adrar, Bchar, Tamanrasset et Illizi, a port
sur lexamen de trois axes lis notamment aux dispositifs de
prvention et de lutte contre les feux de palmeraies, les voies
dintervention au plan organisationnel, ainsi que les quipements et moyens mobiliss dans la lutte contre les feux
de palmeraies.

CONTREBANDE

12 contrebandiers arrts Bordj Badji

Mokhtar et une importante quantit
de carburant saisie Maghnia

MDN

Douze (12) contrebandiers ont t arrts Bordj Badji Mokhtar et une importante quantit de carburant saisie Maghnia, indiquait mercredi le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans
un communiqu. "Dans le cadre de la scurisation des frontires
et de la lutte contre la contrebande et le crime organis, des lments des gardes-frontires de Maghnia, relevant du secteur oprationnel de Tlemcen (2e Rgion militaire), ont saisi les 13 et 14
avril 2015, une quantit de carburant destine la contrebande
s'levant 17.240 litres", lit-on dans le communiqu.
Par ailleurs, un dtachement de l'Arme nationale populaire
(ANP), relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar
(6e Rgion militaire), "a arrt douze (12) contrebandiers et a saisi
deux (2) vhicules tout-terrain, quatorze (14) dtecteurs de mtaux et neuf (9) tlphones portables", ajoute le communiqu du
MDN.

de passage de grade et de promotion qui sera organis

en mai 2015, a indiqu hier Alger le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. Plus de 80.000 employs, tous corps
confondus, du secteur de la sant sont concernes par
le concours de passage de grade et de promotion qui a
pour objectif la rgularisation et le rglement dfinitif
du personnel de l'administration et des tablissements
hospitaliers, a dclar la presse M. Boudiaf l'issue
d'une sance de travail avec la vice-ministre cubaine de
la Sant. Le ministre a expliqu que ce concours mettra
ainsi fin tous les contrats de travail dure dtermine (CDD) pour les transformer en contrats de travail
dure indtermine (CDI), soulignant qu'outre les mdecins gnralistes, le secteur du paramdical est, lui
aussi, concern par ce concours, premier du genre depuis l'indpendance. Les paramdicaux vont, eux aussi,
passer le concours pour bnficier d'un passage de
grade. Plus de 36 spcialits sont concerns, a-t-il
prcis. Qualifiant l'opration de lourde, le ministre
a soulign que les partenaires sociaux avaient t informs et avaient particip toutes les tapes de la prparation de ce concours.

APN
Examen de 27
amendements
proposs au projet de
loi sur l'aviation civile
Le bureau de l'Assemble populaire nationale
(APN) a tenu mercredi une runion, prside par
Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN,
consacre l'examen de 27 amendements proposs au
projet de loi dfinissant les rgles gnrales rgissant
l'aviation civile. Le bureau de l'APN a approuv ces
amendements car rpondant aux conditions juridiques avant de les soumettre la commission ad hoc
qui devra les examiner avec les dlgus de leurs auteurs, indique un communiqu de l'APN.

Une importante
quantit saisie
Tlemcen
Une importante quantit de carburant a t saisie
Tlemcen par des lments des gardes-frontires de
Maghnia et de Bab El Assa, indiquait hier le ministre
de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte contre la contrebande et le crime organis, des lments des gardes-frontires de Maghnia et de Bab El
Assa, relevant du secteur oprationnel de Tlemcen (2e
Rgion militaire), ont saisi les 14 et 15 avril 2015, une
quantit de carburant destine la contrebande s'levant 9.025 litres", lit-on dans le communiqu. Par ailleurs, un dtachement de l'Arme nationale populaire
(ANP), relevant du secteur oprationnel d'In Guezzam
(6e Rgion militaire),"a saisi treize (13) dtecteurs de mtaux suite une patrouille de reconnaissance prs de
la bande frontalire Tiririne", ajoute le communiqu
du MDN.
APS

DK NEWS

GHOUL (TAJ) RECONTRE

UNE DLGATION
DU PC CHINOIS

Les mutations
effrnes travers
le monde exigent
l'intensification
de la coopration
entre l'Algrie
et la Chine
Le prsident du parti
Tadjamoue Amel AlDjazair (TAJ), Amar
Ghoul, a affirm hier
Alger que les mutations
effrnes travers le le
monde, exigeaient une
intensification de la coopration entre l'Algrie
et la Chine, de par les
places que ces deux pays
occupent aux plans rgional et international.
Dans une dclaration la presse, au terme de
l'audience qu'il a accorde une dlgation du Parti
communiste chinois, M. Ghoul a qualifi d'importantes les ralisations accomplies en matire de coopration bilatrale, ajoutant que nous
sommes tenus face aux mutations opres dans
le monde, d'tre la hauteur de ces dfis.
M. Ghoul a ajout que la coopration entre l'Algrie, en tant que portail de l'Afrique et centre de
la Mditerrane et la Chine, en sa qualit de premire puissance conomique en Asie, profitera
grandement aux deux pays et continents.
Pour faire face aux grands dfis scuritaires
et conomiques auxquels le monde est confront,
il est ncessaire d'intensifier la coopration bilatrale, a-t-il indiqu, prcisant que la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal prvue la fin
du mois en Chine oprera un bond qualitatif
dans les relations bilatrales entre l'Algrie et la
Chine.
Pour sa part, le prsident du Parti communiste
chinois, a salu le rle des partis politiques dans
le renforcement de la coopration entre les deux
pays, mettant en avant la place et le rle que l'Algrie peut jouer au double plan rgional et international.
Il a soulign, dans ce sens, les efforts du parti
communiste chinois tendant renforcer la coopration entre les partis politiques des deux pays
et leurs relations bilatrales.

COOPRATION
La vice-ministre
cubaine de la Sant
plaide pour la
renforcer et
lapprofondir
La vice-ministre cubaine de la sant, Jimenez
exposito Yilian a exprim hier Alger son souhait
d'approfondir et de renforcer la coopration algro-cubaine dans le domaine de la sant, qui est
l'heure actuelle trs satisfaisante. Mme Yilian a
qualifi la coopration algro-cubaine, l'issue
d'une sance de travail avec le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, de trs satisfaisante,
mettant son souhait de l'approfondir et de la renforcer. Nous sommes trs satisfaits du dveloppement de notre coopration. L'Algrie et le Cuba
sont deux pays qui se compltent notamment dans
le domaine conomique, a dclar Mme Yilian la
presse. Elle a prcis que plus de 900 Cubains travaillent en Algrie (mdecins et techniciens) dans
pratiquement 17 wilayas et nous ont affich leur
satisfaction. Par ailleurs, l'invite cubaine a prcis, qu'outre l'valuation de la coopration, sa visite en Algrie avait pour but de remettre une invitation M. Boudiaf pour participer un Congrs
de sant qui aura lieu Cuba pour lequel 35 ministres trangers ont dj confirm leur participation. Selon la vice-ministre cubaine, le congrs
sera l'occasion pour M. Boudiaf pour exposer la
bonne exprience algro-cubaine dans le domaine de la sant.

COOPRATION

Vendredi 17 Avril 2015

ALGRIE-ESPAGNE

M. Messahel Madrid pour des

consultations politiques bilatrales
Le ministre dlgu
charg des Affaires
maghrbines et
africaines, Abdelkader
Messahel, effectuera
une visite de deux
jours Madrid les 16
et 17 avril courant,
l'invitation du
secrtaire d'Etat
espagnol aux Affaires
trangres, Ignacio
Ybanez, dans le cadre
des consultations
politiques rgulires
entre l'Algrie et
l'Espagne.

Les discussions porteront

sur les relations bilatrales et
la situation dans la rgion
notamment au Sahel et en
Libye ainsi que la lutte contre
le terrorisme.
Au cours de son sjour,
M. Messahel aura des entretiens avec de hauts responsable espagnols. Au programme
de cette visite figurent galement la confrence qu'il donnera Casa Arabe sur le
thme de la scurit rgionale, ainsi que la rencontre
avec les membres du think
tank El Cano dont les travaux de recherche portent
sur les questions de stratgie
internationale.

SAHARA OCCIDENTAL

Me Ksentini plaide pour la surveillance

des droits de l'homme par la Minurso
Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme
(CNCPPDH), Me Farouk
Ksentini, a plaid hier Alger
pour l'intgration de la surveillance et du respect des
droits de l'homme dans la
Mission des Nations unies
pour le rfrendum au Sahara occidental (Minurso).
Les droits de l'homme et
les droits des peuples sont un
mme combat et tendent vers
un mme objectif. Nous tenons rappeler la position
constante et inchange de
l'Algrie quant au droit du
peuple sahraoui pour son
autodtermination.
La Minurso devrait voir
s'largir ses prrogatives
la question du respect des
droits de l'homme au Sahara
occidental, a affirm Me
Ksentini qui s'exprimait lors
d'une rencontre avec une dlgation du groupe parlementaire de la fraternit et de
l'amiti algro -sahraoui,
conduite par la dpute Sada
Bounab.

Dplorant les violations

continues des droits de
l'homme dans les territoires
sahraouis occups par les
forces policires marocaines,
l'intervenant a cit la rpression, mercredi, d'une manifestation pacifique dans la
ville occupe d'El-Ayoun, faisant plus de 40 blesss parmi
les Sahraouis qui revendiquaient leur droit lgitime
la souverainet.
Ritrant la position de
principe de l'Algrie l'gard

de la cause sahraouie, Mme

Bounab a appel l'largissement de la mission onusienne (Minurso) la surveillance et la protection des
droits de l'homme.
Les Sahraouis ne sont
pas des hors-la-loi, mais revendiquent seulement l'application de la lgalit internationale, a poursuivi Mme
Bounab, tout en insistant sur
le consensus dont bnficie
cette cause au sein du Parlement algrien.

Climat :
L'Algrie a un rle essentiel
dans la prparation de la
Confrence de Paris
L'Algrie a un rle essentiel dans la prparation de la confrence de
Paris de dcembre 2015
sur le climat, a indiqu
hier Alger le co-prsident du comit de ngociation de l'accord de Paris sur le climat, l'ambassadeur, Ahmed Djoghlaf.
L'Algrie a un rle
essentiel dans la prparation de la confrence de
Paris sur le climat en tant
que co-prsidente avec
les Etats Unis d'Amrique, a indiqu M.
Djoghlaf la presse, en
marge de la confrence
qu'il a anime sur Les
changement climatiques,
enjeux et opportunits

de la confrence de Paris
sur le climat.
Il a indiqu que l'Algrie, en tant que co-prsidente du comit de ngociation de l'accord de Paris sur le climat, aura
essayer de rassembler,
de fdrer et de trouver
des compromis avec l'ensemble des pays pour
avoir un accord qui limitera le rchauffement climatique.
Il s'agira lors de cette
runion de s'accorder et
de trouver des compromis et j'en suis convaincu
qu'on saura mme de
trouver un accord o tout
le monde s'y retrouvera,
a-t-il expliqu.

Le diplomate a relev,
dans ce sens, que l'Algrie a les mmes intrts
avec un grand nombre
de pays en matire notamment de dsertification, mettant en exergue
l'important rle qu'aura
jouer l'Algrie pour que
ce volet soit pris en considration dans l'accord.
C'est l'intrt de l'Algrie mais aussi de tous
les pays frapps par la
dsertification, notamment le pays africains et
arabes. Nous avons des
positions communes
lorsqu'il s'agit de dfendre des intrts au niveau
des ngociations, a-t-il
soulign.

Saluant le rle efficace

de la diplomatie algrienne
sur plusieurs fronts, dont sa
dfense de la cause sahraouie, Mme Bounab a fait part
d'une prochaine campagne
de sensibilisation sur le
conflit sahraoui.
L'action, a -t-elle clarifi,
sera mene par l'association
qu'elle prside et ciblera la
population algrienne aux
quatre coins du pays afin de
mieux faire connatre la
cause sahraouie.

DIPLOMATIE
M. Abdelhamid
Chebchoub
nouvel
ambassadeur
d'Algrie au
Montngro
Le gouvernement de la Rpublique du Montngro a
donn son agrment la nomination de M. Abdelhamid
Chebchoub, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la
Rpublique du Montngro
avec rsidence Belgrade, a indiqu hier un communiqu du
ministre des Affaires trangres.
APS

COOPRATION

Vendredi 17 Avril 2015

DK NEWS

A L G R I E - U E

valuation Alger de l'tat de la

coopration entre les deux parties
Les travaux de la quatrime
session du comit d'association
Algrie-Union europenne
(UE) se sont ouverts hier
Alger avec l'objectif d'valuer
l'tat de la coopration entre
les deux parties durant les dix
annes coules, a appris l'APS
auprs du ministre des
Affaires trangres.
La session examinera notamment les
programmes d'appui de l'UE au dveloppement avant la tenue du conseil d'association au niveau ministriel prvu
Bruxelles le 19 mai, a dclar le directeur
de la Coopration avec l'UE au ministre.
La session d'Alger runit les hauts
fonctionnaires de la dlgation europenne conduite par le directeur excutif des rgions d'Afrique du Nord, Moyen
Orient et de la pninsule arabique, Hugues
Mingarelli, et la dlgation algrienne
conduite M. Mokrani. Le comit d'association valuera le progrs et l'tat de la
coopration durant les 10 annes coules
et passer en revue les programmes d'appui de l'UE au dveloppement sectoriel qui
sont au nombre de 10 programmes, visant
le renforcement des capacits et la mise
niveau des administrations et des organismes algriens, a-t-il prcis avant
l'ouverture des travaux, qui se droulent huis clos.
Selon le mme responsable, les deux
parties procderont une valuation approfondie et globale sur l'tat et les perspectives de la coopration Algrie-UE.
La partie algrienne, a-t-il ajout,

mettra profit cette opportunit pour ritrer sa volont de promouvoir une relation stratgique et un partenariat diversifi avec l'UE, qui prend en ligne de
compte les avantages comparatifs des
attentes algriennes.
Il s'agit particulirement de l'accompagnement de la diversification de l'conomie nationale travers la promotion
de l'exportation des hydrocarbures et
l'utilisation des concessions, accordes
l'Algrie dans le cadre de l'accord d'association, d'accs au march europenne.
Premire du genre se tenir Alger,
cette session concide avec le 10e anniversaire de l'entre en vigueur de l'accord
d'association mis en place au titre de
l'article 98 de l'accord d'association mis
en oeuvre le 1er septembre 2005.
Le comit d'association est un organe
d'une nature horizontale dont le mandat
est d'valuer toute la coopration entre l'Algrie avec l'UE, rappelle-t-on.
Sept sous-comits sectoriels et thmatiques se penchent sur les aspects relatifs

aux secteurs inscrits dans le

cadre de la coopration Algrie-UE.
Ces comits traitent notamment des axes en relations avec le dialogue politique, le dossier scuritaire et des droits de
l'homme .
La partie algrienne, a-ton fait savoir, insistera sur
l'importance accorde la
dimension humaine dans
les relations Algrie-UE
dans le sens d'une meilleure
circulation des personnes et
des ides, la protection des droits des
membres de la communaut nationale
tablie dans les Etats membres de l'UE.
Dans le cadre institutionnel et du suivi
de la mise en oeuvre de l'accord d'association, des groupes de travail ad hoc sont
crs pour traiter des affaires sociales, de
la coopration conomique, des compensations commerciales, et de l'nergie.
Cette occasion permet l'Algrie de
faire valoir son potentiel et ses contributions effectives ainsi que ses atouts, qui
sont principalement au nombre de trois.
Il est notamment question d'un partenaire fiable en matire de fourniture
d'nergie de gaz en Europe, un march
en expansion dont l'UE est le premier partenaire commercial de l'Algrie et l'apport de l'Algrie dans la scurisation de la
faade sahlo-saharienne dont l'UE tire
profit en terme de lutte contre le terrorisme, l'immigration clandestine crimes
organiss, lutte contre la drogue..., a
conclu M. Mokrani.

L'excution du programme EAU II

a dpass 99% en avril 2015
L'excution du programme de soutien du secteur de
l'eau et de l'assainissement EAU II en partenariat
avec l'UE a atteint 99,50% en avril 2015, a indiqu mercredi le directeur des ressources humaines, de la formation et de la coopration internationale au ministre
des Ressources en eau, Nadri Ahmed.
Ce projet vient appuyer la stratgie de l'Algrie dans
le domaine de l'assainissement, a-t-il prcis en marge
d'une sance de travail entre des cadres du ministre
des Ressources en eau et une dlgation de l'UE pour
faire le point sur les rsultats de la formation du programme EAU II. Le programme pilote qui stalera
jusqu' septembre 2015 a ralis des rsultats importants en matire d'amlioration des capacits des ressources humaines de l'Office national de l'assainissement (ONA) grce la formation pratique. La directrice
du programme EAU II au ministre des Ressources
en eau, Hamouche Hassina a fait savoir que le soutien
financier global du projet s'lve 40 millions d'euros
dont 30 millions d'euros ont t allous par l'UE et 1
milliard DA par l'Algrie.
S'agissant de la formation pratique des ressources
humaines, 1.031 cadres du ministre ont bnfici

d'une formation de 600 jours. L'ouverture des plis pour

la ralisation du sige du centre de formation dans les
mtiers d'assainissement dans la wilaya de Boumerds
est prvue pour le 7 mai prochain. Ce centre permettra
d'amliorer la qualit du service public en matire
d'assainissement.
Une vingtaine d'ingnieurs relevant de l'ONA ont bnfici d'une formation spciale sur les mthodes de
formation des stagiaires (ingenierie de la formation).
Le ministre compte envoyer des cadres pour suivre
une formation dans la matrise des systmes pdagogiques dans le cadre de l'objectif trac, selon Mme Hamouche.
Pour sa part, la responsable des oprations de partenariat de la dlgation de l'Union europenne (UE) a
soulign l'importance du projet de par sa relation directe avec plusieurs secteurs l'instar du secteur de
l'agriculture.
Elle a, dans ce contexte, appel renforcer la transparence dans la gestion financire du projet et amliorer la gestion participative avec les quipes de l'office
charges de la formation pour atteindre les objectifs
tracs et amliorer la qualit des eaux traites.

M. Ghazi s'entretient avec l'ambassadeur

de L'UE en Algrie sur les perspectives
de coopration en matire d'emploi
Le ministre du Travail, de l'Emploi et
de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi,
s'est entretenu hier Alger avec l'ambassadeur de l'Union europenne (UE), Marek Skolil sur l'tat et les perspectives de
coopration entre l'Algrie et l'UE dans
le domaine de l'emploi.
M. El Ghazi s'est entretenu avec l'ambassadeur de l'UE Alger sur l'tat et les
perspectives de coopration entre les
deux parties notamment dans le domaine de l'emploi au regard de la dynamique qui caractrise la coopration
entre les deux pays dans le cadre de l'accord d'association ou de la politique europenne de voisinage qui considre
l'Algrie partenaire gostratgique, a indiqu un communiqu du ministre.
Le ministre a soulign lors de cette
rencontre l'importance de l'appui tech-

nique de l'UE au profit des programmes

mis en uvre par le secteur dans le cadre
de la promotion de l'emploi et de soutien
aux capacits techniques des institution
charges de l'emploi et de la cration de
microentreprises.

M. El Ghazi a mis en exergue l'importance de l'expertise europenne dans

l'amlioration et le dveloppement de la
performance de ces appareils pour plus
d'efficacit.
Pour sa part, l'ambassadeur de l'UE a
exprim sa satisfaction du progrs enregistr dans la ralisation des programmes en cours d'excution et relatifs
l'appui au secteur de l'emploi en Algrie notamment du programme de soutien
l'emploi et celui relatif aux jeunes.
Les deux parties ont convenu dans ce
contexte de la ncessit d'acclrer les
pourparlers techniques relatifs la mise
au point et la prparation du lancement
du nouveau programme consacr
l'adaptation de la mise niveau et de la formation avec les exigences du march du
travail.

FORUM MONDIAL
DE LEAU SEOUL :

Le stand algrien,
une vritable
attraction
Le stand de lAlgrie lexposition du septime
Forum mondial de leau qui se poursuit dans les
deux villes sud-corennes de Daegu et Gyeongju a
constitu une vritable attraction pour les
visiteurs de cette manifestation.
Avec une conception fidle aux traditions architecturales et culturelles algriennes, ce stand, dune
superficie de 180 m2 a russi attirer lattention dun
bon nombre de visiteurs quils soient professionnels
ou du grand public y compris mme des groupes
dcoliers et qui ont tous affich leur curiosit pour
dcouvrir lAlgrie travers cet espace.
Optimisme, tel est le slogan retenu pour le
stand de lAlgrie et dont les caractres en arabe et
en anglais sont plaqus en rouge et en haut dune faade blanche aurole de lignes vertes, le tout symbolisant les trois couleurs de lemblme national.
Le choix de ce slogan reflte surtout la vision optimiste de lAlgrie par rapport lavenir du secteur
de leau et qui sappuie sur les progrs raliss depuis le dbut du millnaire pour rpondre une demande en constante hausse en eau potable et pour
amliorer laccs lassainissement, explique
lAPS un des responsables chargs de lanimation du
stand.
Au-del de la recherche d'informations sur la situation actuelle du secteur en Algrie ou bien la proposition doffres dquipements, de services et de solutions, certains visiteurs taient anims par la curiosit de dcouvrir un pays lointain lautre bout du
globe, a-t-on ajout.
Les ralisations obtenues par lAlgrie en matire
dalimentation en eau potable (AEP) et dassainissement dans un contexte gographique et climatique
dfavorable ont galement suscit lintrt de certains
visiteurs officiels pour transmettre cette exprience
vers leurs pays.
Les informations fournies par les responsables du
stand Algrie ont, en outre, permis, de rajuster
limage du pays dans lesprit de certains visiteurs, notamment, dAsie et dAmriques.
''Javais une ide diffrente concernant lAlgrie.
Je pensais que ce pays accusait un important retard,
mais tout chang maintenant, a ainsi reconnu le
reprsentant dune firme canadienne spcialise dans
la fourniture de solutions de gestion informatise,
ajoutant que lvolution ralise par lAlgrie en matire de mobilisation et de gestion des ressources hydriques font delle un pays leader dans la rgion.
Outre son aspect conomique, lespace algrien
dexposition a permis certains membres de la
communaut algrienne installe en Core du Sud
de se rencontrer et de parler de leur nostalgie pour
lAlgrie limage du jeune chercheur en lectronique
Moussa Hamadache qui rside avec sa petite famille
Daegu.
Installe depuis six ans et demi dans le pays du Matin calme, M. Hamadache, originaire de la ville de Boumerds prpare maintenant son doctorat en lectronique luniversit de Kyungpook, alors que son ami,
Mohamed Farfour, a t rappel par son prof coren
pour poursuivre son parcours de chercheur poste
doctorat en gophysique.
Selon des donnes de lambassade dAlgrie en Core du Sud, le nombre de la communaut algrienne dans ce pays slve une cinquantaine,
dont la plupart suivent un cursus universitaire en
poste graduation dans le cadre de, bourses dtudes
offertes par Soul aux tudiants trangers.
A rappeler que le septime Forum mondial de leau
s'est ouvert dimanche dernier dans les deux villes sudcorennes de Daegu et de Gyeongju sous le slogan De
leau pour notre avenir. LAlgrie est reprsente
cet vnement par une dlgation conduite par le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib.
APS

CONOMIE

DK NEWS

Entre 350 et 400

entreprises
nationales exportent
hors hydrocarbures
Entre 350 et 400 entreprises nationales relevant de secteurs public et priv exportent
hors hydrocarbures, at-on appris, hier An
Tmouchent, d'un chef
de service de lAgence
nationale de promotion
du commerce extrieur
(ALGEX). Sur 1.200 entreprises nationales ayant la possibilit dexporter hors hydrocarbures, entre 350 et 400 contribuent rellement ces efforts,
a indiqu M. Kamel Boukrouh loccasion dune journe
dtude sur les institutions de soutien et renforcement des exportations hors hydrocarbures. Cre dans lobjectif de proposer des actions et procdures visant encourager lexportation,
ALGEX accompagne les oprateurs et les encadre travers les
20 25 manifestations, expositions et salons mondiaux auxquels
elle participe annuellement. Cest elle qui gre les mcanismes
de promotion des exportations des exportations hors hydrocarbures au profit des oprateurs, a-t-il soulign. La maison de
lexportateur ou Dar El Moussaddir contribue aider, accompagner et assister les oprateurs, outre llaboration de documents, guides et autres publications. Elle projette de crer un
centre de don es commerciales, un rseau de donnes avec les
chambres de commerces, un portail ALGEX et une banque de
donnes sur les entreprises nationales pouvant exporter, a-t-il
ajout. Organise par la chambre de commerce et dindustrie
Sufat dAn Tmouchent, cette rencontre a permis, galement, M. Nasri Bey, prsident de lAssociation nationale des
exportateurs, dinviter les pouvoirs publics mettre en place
une vision claire dans lespace conomique mondial en matire
de commerce extrieur et dexportation hors hydrocarbures,
travers lorganisation du march national et lencouragement
de ces exportations. Lamlioration de lenvironnement du
commerce extrieur a t vivement recommande par le communicant qui a, galement, insist sur la connaissance des possibilits dexportation travers les mtiers mondiaux de lAlgrie. Prsentant les avantages fiscaux dans le cadre de la loi
sur la promotion de linvestissement, le reprsentant de la direction rgionale des Douanes dOran a indiqu, pour sa part,
que de nouveaux codes de linvestissement et des douanes sont
en cours d'laboration pour encourager davantage ces exportations. Ces efforts dencouragement doivent reposer sur la professionnalisation du commerce extrieur, pour mettre un
terme au march informel et au gain facile. La douane fait le
maximum pour encourager les exportateurs travers le ramnagement en profondeur du contentieux douanier o la transaction sera privilgie, a-t-il soulign. Pour leur part, les reprsentants de la Banque nationale d'Algrie (BNA) et de la Compagnie algrienne dassurance et de garantie des exportations
(CAGEX) ont mis laccent sur les avantages rglementaires mis
en branle leurs niveaux, pour encourager et assister les oprateurs.

SUITE AU LANCEMENT DE LOPRATION

D'ASSAINISSEMENT

65% des marchs informels

radiqus fin mars 2015
Plus de 65% des marchs informels ont t radiqus
jusqu' fin mars 2015, et ce, depuis le lancement de cette opration d'assainissement en aot
2012, a indiqu, lundi Alger, un
bilan du ministre du Commerce. Au total, sur les 1.368
marchs informels recenss
l'chelle nationale, 890 ont t
radiqus, soit 65,05% des sites
existants, a prcis ce bilan arrt au 25 mars dernier.
Ces marchs regroupent un
nombre d'intervenants exerant dans ce circuit illgal de
l'ordre de 43.099 personnes,
ajoute la mme source. Sur l'ensemble de ces intervenants,
18.942 (44%) ont t rinsrs
dans de nouveaux marchs de
proximit pour y exercer en
toute lgalit. Ds aot 2012,
rappelle-t-on, le ministre de
l'Intrieur et des collectivits
locales et celui du Commerce
avaient entam une large opration de suppression de ces marchs qui gnrent des pertes
financires considrables l'Etat
en raison de l'vasion fiscale
induite. Pour attnuer ce phno-

mne qui n'avait cess de prendre de lampleur, le ministre du

Commerce a lanc des programmes pour la ralisation de
huit marchs de gros de fruits et
lgumes, de 291 marchs couverts et de 768 marchs de proximit et autres infrastructures.
Paralllement, les autorits publiques ont mis en place un ensemble de mesures et de dispositifs visant inciter les oprateurs informels sinsrer dans
la sphre lgale.Ces mesures
portent notamment sur lamlioration du climat des affaires
pour favoriser la cration des petites et moyennes entreprises et
faciliter linsertion des jeunes diplms. Le secteur de linformel
en Algrie reprsente environ
40% du Produit national brut
(PNB), selon les estimations des
autorits publiques. Cependant,
des experts estiment que ce
chiffre ne refltait pas lampleur de l'informel en raison
du manque doutils de statistiques capables de mesurer avec
prcision ce phnomne abstrait.
APS

Vendredi 17 Avril 2015

M.YOUSFI RASSURE :

Le dficit en capacits
de stockage des produits
ptroliers rsolu d'ici 2020
Le problme de
stockage des produits ptroliersque
connait actuellement
le pays sera rsolu
d'ici 2020 la faveur
du programme de
ralisation de capacits supplmentaires
de
stockage,
a
affirm hier le ministre de l'Energie,
Youcef Yousfi.
Le secteur de l'Energie a trac un programme visant augmenter la capacit de
stockage des produits ptroliers 30 jours en
2020, a dclar le ministre lors d'une sance plnire des questions
orales de l'Assemble populaire nationale (APN)
prside par Larbi Moha-

med Ould Khelifa, prsident de l'Assemble.

Les capacits actuelles
de stockage de l'Entreprise nationale de distribution et de commercialisation des produits
ptroliers (Naftal) ne
couvrent que 7 10 jours
des besoins du march, a
fait savoir M. Yousfi.
Il est vrai que nous

avons un dficit en matire de stockage du carburant mais nous veillerons ds maintenant

rgler ce problme et ce
jusqu' 2020, a-t-il dit.
Le gouvernement a approuv l'octroi d'un montant de 200 milliards de
da Naftal pour raliser
des capacits supplmentaires, selon le mi-

nistre.
Les nouveaux projets
de raffineries devront obligatoirement- avoir
une capacit de stockage
de 300.000 tonnes de carburant, ce qui renforcera les capacits de
stockage du carburant
de l'Algrie et lui permettra de faire face
toute pnurie ou perturbation d'approvisionnement du march, a-t-il
ajout. Le march national a rcemment connu
des perturbations d'approvisionnement des stations de carburant dans
certaines rgions du pays
ce qui a suscit une pression dans la majorit des
stations et encourag la
propagation de la rumeur de pnurie, selon
Naftal.

Le Salon international du btiment

"Batimatec 2015" du 3 au 7 mai Alger
La 18e dition du Salon international du btiment, des matriaux
de construction et des travaux publics "Batimatec 2015" se droulera
du 3 au 7 mai prochain, au Palais
des expositions des Pins maritimes Alger, indique un communiqu de la Socit Batimatec
Expo. Organise par la Socit Batimatec Expo en partenariat avec la
Socit algrienne des foires et
exportations (Safex), cette nouvelle dition accueillera quelque
1.200 exposants dont 640 trangers
venus de 26 pays, a-t-on ajout.
Ldition de 2015 verra aussi la
prsence de nouveaux pays tels
que lAfrique du Sud, la Russie, la
Serbie et la Malaisie, aux ct des
participants habituels savoir la
Turquie (163 entreprises), la Chine
(103 entreprises), lEspagne (90
entreprises), lItalie (82 entreprises) et la France (67), selon les

organisateurs. Cette rencontre qui

durera cinq jours stalera sur
une surface globale de plus de
44.000m2, et abritera des journes
techniques et des confrencesdbats axes sur la valorisation et
la promotion de la production
nationale. La premire journe
de ce cycle de confrences sera
rserve au ministre de lHabitat,
de lurbanisme et de la ville et
portera sur la prsentation de
communications notamment sur
la valorisation et la promotion de
la production nationale et lindustrialisation du btiment. La
deuxime journe du salon sera
axe sur limplication de la corporation des architectes, des urbanistes algriens et de leurs invits
respectifs. Place sous le thme
"Dveloppement et efficacit
constructive" la journe se focalisera sur lefficacit nergtique

dans le btiment et la rhabilitation. Une crmonie de remise de

trophes des jeunes architectes
est galement au programme de
cette journe. La troisime et dernire journe sera consacre aux
industries des matriaux de
construction comme les btons
prts lemploi (BPE), et lindustrie algrienne des terres cuites
(briques, procds dextrusion,
contrle de qualit, la prparation et lisolation). Parmi les participants figurent notamment des
dirigeants dentreprises, des responsables institutionnels, des dcideurs et des experts. Batimatec
2015 constitue un carrefour
dchanges dinformations, dexpertises et de prsentation de nouveaux quipements et matriaux
du secteur.

LE FCE DVOILE SES PROPOSITIONS

L'ouverture de l'investissement
au priv national est une ncessit
Le Forum des chefs d'entreprises (FCE) a dvoil,
mercredi Alger, une srie de propositions mme
de contribuer la relance conomique du pays, tout
en estimant que l'ouverture de l'investissement dans
tous les secteurs d'activit au priv national tait
une ncessit. Nous devons encourager l'initiative
prive dans tous les secteurs d'activit, a plaid le prsident du FCE, Ali Haddad, dans une confrence de
presse tenue l'issue d'une runion de cette organisation patronale qui a adopt une srie de propositions
d'ordre conomiques pour tre soumises au Premier
ministre. Ces propositions rsultent d'un cycle de rencontres, initi par le FCE au cours de ces derniers mois
avec plusieurs institutions publiques notamment et
durant lesquelles ont t soulevs les problmes de
l'entreprise et de l'investissement. Aucun secteur d'activit, mis part celui de la scurit, ne doit rester verrouill au priv national, a renchri Brahim Benabdessalam, vice-prsident du FCE, estimant qu'il n'y
a pas un pays dans le monde qui s'est dvelopp sans
la dominance du secteur priv dans son conomie.
Pour le prsident du FCE, l'Algrie dtient un important potentiel d'entreprises prives lesquelles peuvent,
selon lui, contribuer fortement au dveloppement du
pays et son mergence conomique, affichant la volont et l'engagement de son organisation participer la mise en oeuvre de cette dmarche. Notre objectif est d'atteindre un taux moyen de croissance du
PIB de 8% l'horizon 2020, a souhait M. Haddad, relevant que l'ouverture de l'investissement au priv national devient un impratif pour diversifier l'conomie du pays. La situation conomique du pays est difficile aujourd'hui (...), nous n'avons pas d'autres
choix que d'aller vers l'industrie et l'agriculture, a-

t-il insist. Les propositions du Forum, qui doivent tre

prsentes au Premier ministre dans une quinzaine
de jours, sont axes autour de cinq principaux volets:
le financement de l'entreprise, la fiscalit, l'environnement de l'entreprise, la politique nationale
des prix et les subventions. Sur le plan fiscal, cette organisation suggre de lancer une opration d'assainissement fiscal devant permettre d'intgrer le secteur informel dans la sphre lgale et de faire profiter, ainsi, l'conomie des sommes colossales dissipes dans le march noir en les drainant vers les
banques. Le FCE prconise aussi de rduire 5% le
taux de l'impt sur le bnfice des socits (IBS)
pour les activits de biens et services, l'liminer pour
l'IBS rinvesti et l'augmenter 30% pour les activits
d'importation de biens et services, alors que l'IBS est
actuellement 23% pour tout type d'activit. En outre, il suggre de crer un Fonds d'investissements dot
d'un capital quivalent 10 milliards de dollars dans
une premire phase, qui sera charg d'accompagner
les investissements nationaux. Le Forum propose, par
ailleurs, de rviser la politique nationale des prix et
des subventions de faon limiter ces subventions aux
seules couches dfavorises. Selon les pronostics du
FCE, son programme devrait se traduire par la ralisation d'un taux de croissance de 8% dans cinq ans
et la cration de 60.000 nouvelles entreprises chaque
anne et de deux millions d'emplois dans le secteur
conomique (industrie, agriculture, BTP et services).
Il projette galement d'augmenter la part du secteur
industriel dans le PIB jusqu' 15% dans les cinq annes
venir avec une rduction de 10 milliards de dollars
de la facture des importations.

ECONOMIE

Vendredi 17 Avril 2015

DK NEWS

PRODUCTION PTROLIRE

L'Opep maintient sa prvision

de demande mondiale 92,5 mbj
pour 2015
COURS DU BRUT

L'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) a maintenu hier sa prvision de demande mondiale de brut en 2015
92,5 mbj, soit une hausse de
1,17 mbj par rapport l'anne
prcdente, relevant une surabondance croissante de l'offre
sur le march. Contrairement
l'Agence mondiale de l'nergie,
l'Opep n'entrevoit pas d'acclration de la demande de brut cette
anne et maintient sa prvision.
Malgr des prix toujours bas, la production non-Opep devrait continuer
crotre cette anne, avec une hausse de
0,68 mbj. Ce chiffre a toutefois t lgrement rvis la baisse, hauteur de
0,165 mbj, l'Opep entrevoyant un tassement de la production en Amrique du
Nord.
Le surplus a bondi 2,54 millions de
barils par jour (mbj) au premier trimes-

Le ptrole clture
56,39 dollars
New York

tre, la production de ptroles de schiste

ayant continu de crotre en Amrique
du Nord et l'organisation ayant nouveau dpass ses propres quotas,
30,32 mbj, selon le rapport, qui a relve
que la production de l'Opep a mme
bondi 30,79 mbj en mars. Sur l'ensemble de l'anne 2014, le surplus mondial
s'tait tabli 1,11 mbj en moyenne, rappelle l'Organisation, qui pompe envi-

ron un tiers du brut mondial.

En novembre dernier, l'organisation
avait cependant dcid de maintenir
son plafond 30 mbj, l'Arabie saoudite,
notamment, refusant que l'Opep joue
les variables d'ajustement sur le march mondial.
Selon l'Opep la demande moyenne
adresse l'organisation doit avoisiner
les 29,3 mbj cette anne.

DANS UN RAPPORT DU FMI

Recommandations rduire les subventions

pour les nergies fossiles
La chute des prix du ptrole offre
une occasion en or de rduire les subventions inefficaces pour les nergies fossiles et de favoriser des dpenses plus productives et quitables, a indiqu le Fonds montaire international (FMI), dans un nouveau
rapport publi mercredi.
Une rforme de la fiscalit des
nergies pourrait aider rduire les
effets ngatifs de la consommation
d'nergie, comme la pollution et le rchauffement plantaire, et laisser la
place des rformes fiscales favorisant
la croissance -- par exemple, en abaissant les impts sur le travail pour stimuler l'emploi, indique le FMI dans
son rapport financier.
Dans les pays en voie de dveloppement, les rformes en matire de
subventions nergtiques pourraient
laisser la place des dpenses productives dans le domaine de l'ducation,
de la sant et des infrastructures,
ainsi qu' des programmes bnfi-

ciant aux plus pauvres, indique le rapport. Les subventions pour les nergies
fossiles se sont leves un total de 550
milliards de dollars en 2013, plus de
quatre fois celles alloues aux nergies
renouvelables, a estim la fin de
l'anne dernire l'Agence internationale de l'nergie.

Dficit budgtaire pour

la Grande-Bretagne jusqu'en 2020
Le Fonds montaire international
(FMI) prvoit que les finances publiques de la Grande-Bretagne resteront en dficit au moins jusqu'en
2020. Dans son rapport semestriel
sur les budgets des Etats, publi avant
sa traditionnelle grande runion du
printemps qui se tiennent du 16 au 19
avril, Washington, le FMI a estim
que le dficit public du RoyaumeUni continuerait de dcliner dans les
annes venir, passant de l'quivalent
de 4,8% du produit intrieur brut

(PIB) en 2015 moins de 1% ds 2018.

Mais il a ajout que les finances britanniques resteraient dans le rouge, bien
que de faon beaucoup plus modre,
au moins jusqu'en 2020, anne o le
dficit public pourrait atteindre 0,3%
d'aprs ses prvisions.
Du ct des dpenses, au vu des incertitudes entourant les lections de
mai, la consolidation budgtaire devrait tre un peu moins rapide pour
l'anne budgtaire 2016-2017 et audel, par rapport ce que le gouvernement britannique a prvu dans son
dernier budget adopt en mars, a soulign le FMI.
Les deux principaux partis politiques britanniques, les conservateurs (droite) du Premier ministre
David Cameron et les travaillistes
(centre-gauche) de son principal opposant Ed Miliband, ont tous deux
promis cette semaine d'en finir avec le
dficit budgtaire au cours de la prochaine lgislature (2015-2020).

Les cours du ptrole ont bondi mercredi New York

l'annonce d'une nouvelle petite baisse de la production amricaine et d'une augmentation des stocks de
brut moins forte que prvu aux Etats-Unis. Le prix du
baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en
mai a termin la sance sur un gain de 3,10 dollars,
56,39 dollars, sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex). Depuis le 8 avril, dernire sance en date de
baisse des cours New York, le prix du WTI a grimp
de quelque 12%.
La progression de mercredi tait surtout due au
petit recul de production, qui est venu confirmer la
prvision sortie lundi d'un recul de 57.000 barils
par jour de la production de ptrole de schiste en mai,
a dclar Matt Smith, chez Schneider Electric. Le march a galement pu saluer la progression moins importante que prvu des stocks de ptrole brut aux EtatsUnis, abonds hauteur de 1,3 million de barils seulement, contre 3,6 millions attendus.

Net recul en Asie

Par ailleurs, les cours du ptrole s'inscrivaient la
baisse hier en Asie sous l'effet de prises de bnfices
aprs une nouvelle baisse de la production amricaine
qui avaient fait bondir les prix la veille.

Le Brent autour des 63 dollars hier Londres

Les prix du ptrole ont baiss lgrement hier en
cours d'changes europens, sous l'effet de prises de
bnfices aprs un rebond des cours la veille, suite
l'augmentation moins forte que prvu des stocks de
brut aux Etats-Unis. A Londres, le baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison en juin, dont c'est le premier jour d'utilisation comme contrat de rfrence,
valait 63,15 dollars en milieu de journe, en baisse de
17 cents par rapport la clture de mercredi.
Une hausse des inventaires de brut est gnralement un facteur baissier pour les cours car cela indique
qu'il y a beaucoup de ptrole disponible. Mais ce n'est
pas le cas quand l'augmentation de ces stocks est la
plus faible enregistre cette anne, notaient les
analystes de PVM. C'est la deuxime fois en trois semaines que la production affiche un petit recul, une
nouvelle bien accueillie par les investisseurs.

AUSTRALIE

Le taux de chmage recule 6,1% en mars

Le taux de chmage en Australie a enregistr une baisse
surprise au mois de mars, ressortant 6,1%, sous l'effet des
mesures d'aide la croissance
engages par la banque centrale pour accompagner la fin
de l'ge d'or minier, a annonc
hier l'office australien de la
statistique (ABS). Les analystes
prvoyaient un taux de 6,3%
aprs 6,2% en fvrier.
Prs de 40.000 emplois ont
t crs le mois dernier, dont
plus de 80% sont des emplois temps
plein. Le taux de participation, qui mesure
le nombre de personnes en ge de travailler bnficiant d'une activit professionnelle, s'est tabli 64,8% contre 64,7% en
fvrier.
L'annonce a renforc le dollar australien qui s'apprciait de 50 cents vers
12h00 (2h00 GMT), 77,77 cents US pour
un dollar AUD. Les chiffre solides annoncs par l'ABS signalent une amlioration de la tendance sur le march de

l'emploi, fortement impact par la fin des

investissements massifs dans l'industrie
minire qui assurait la prosprit du
pays depuis une vingtaine d'annes, relevait Kieran Davies, conomiste en chef
de Barclay's en Australie.
Des conomistes de la banque Westpac avaient fait valoir avant la publication
de ces chiffres que l'ABS avait modifi son
mode de calcul en prenant en compte les
dernires donnes dmographiques disponibles, ce qui tait de nature affecter
positivement les chiffres du chmage.

Pour Katrina Ell, analyste

chez Moody's Sydney, il ne fait
cependant aucun doute que
les employeurs retrouvent
lentement le moral grce la
politique d'assouplissement
dcide par la Reserve Bank of
Australia (RBA). La banque
centrale a abaiss en fvrier son
taux directeur un plus bas
historique de 2,25% et elle
pourrait procder deux nouvelles corrections de 25 points
de base dans les mois qui viennent si l'inflation reste contrle, avancent
les analystes. L'conomie australienne fait
face un tournant avec la fin de l'ge d'or
minier et la plonge des cours des matires premires dont le pays est un gros
exportateur.
Une nouvelle baisse des taux est possible en mai ou en juin mais la RBA prfre pour le moment attendre de voir si
la prcdente baisse a reprsent un
coup de fouet suffisant et si elle ne fait pas
flamber les prix immobiliers.

BOURSE DE TOKYO

Le Nikkei dbute
en petite baisse
cause du yen
L'indice Nikkei de la Bourse de Tokyo a ouvert
en baisse hier, en dpit de la bonne tenue de Wall
Street la veille, sur fond de petit regain du yen et de
manque de facteur catalyseur.
A la premire minute des changes, l'indice
Nikkei des 225 valeurs vedettes cdait 0,04% (-7,28
points) 19.862,48 points.
L'indice largi Topix de tous les titres du premier
tableau a quant lui entam la sance en trs lgre
hausse de 0,05% (+0,82 point) 1.589,63 points.
Au moment de l'ouverture Tokyo (00h00
GMT), le dollar se situait 119,14 yens, un peu plus
bas que mercredi la clture, tandis que l'euro stagnait 127,17 yens.
APS

TLCOMMUNICATIONS

Service universel :
l'Arpt lance son
premier appel
la concurrence
L'Autorit de rgulation des postes et tlcommunication (Arpt) a lanc, hier, un avis d'appel
la concurrence aux oprateurs titulaires d'une licence d'exploitation d'un rseau public de tlcommunication pour la fourniture du service universel dans sa premire phase.
L'Arpt lance cet appel la concurrence aux oprateurs titulaires dune licence dtablissement
et dexploitation dun rseau public de tlcommunications et de fourniture de services tlphoniques, disposant dun parc dau moins 100.000
abonns, pour lancer la premire phase du service universel des tlcommunications, selon
les rgles et procdures dfinies, apprend-on auprs du rgulateur.
Cette dmarche entre dans le cadre de la politique de dveloppement du secteur des tlcommunications poursuivie par le gouvernement. Le
service universel de la poste et des tlcommunications a pour but de garantir l'accs au rseau
de tlphonie, la prennit de la fourniture du service de tlphonique, la connexion aux rseaux
publics pour assurer la continuit du service, une
tarification des prix raisonnables ainsi qu'une
qualit de service technique et commercial spcifie.
Le cahier des charges relatif aux obligations de
fourniture de ce service impose au candidats la
fourniture tout demandeur dans toutes les localits, des services de dtail de voix et de donnes
partir d'un poste tlphonique fixe ou d'un terminal en Algrie. Il s'agit galement d'assurer la
fourniture de services internet, de voix et de
donnes nationaux et internationaux entrants
ainsi que l'accs gratuit aux appels d'urgence et
de scurit. Il est prciser que le financement
du service universel est assur tant par l'Etat que
par les oprateurs, selon la rglementation en vigueur. Par ailleurs, l'Arpt a le pouvoir d'valuer
la couverture gographique et la qualit du service fourni par le titulaire de la licence d'exploitation du service universel, et de prendre son encontre des sanctions en cas de non respect des
prescriptions rglementaires.

PROTECTION CIVILE

Regroupement
des directeurs
des wilayas du Sud
La Protection civile a organis hier Ouargla
le 1 regroupement rgional des directeurs des wilayas de ce corps, a indiqu un communiqu de
cette institution.
Le regroupement des directeurs des wilayas du
Sud s'inscrit dans le cadre de la prparation de la
campagne estivale 2015, et conformment aux instructions du directeur gnral de la Protection civile, le colonel Mustapha El Habiri, a prcis la
mme source. A l'ordre du jour de ce regroupement, les bilans de l'anne 2014 relatifs au dispositif de prvention et de lutte contre les feux de palmerais notamment dans les volets prventifs, organisationnels et oprationnels qui seront tudis
afin de prparer d'amliorer les dispositifs prvus pour la prise en charge de la campagne 2015,
est-il soulign.
Le premier responsable de ce corps a instruit
les directeurs de la Protection civile des wilayas
du Sud mettre en place des campagnes de sensibilisation de proximit pour sensibiliser les exploitants des palmerais sur les risques d'incendies et de les informer sur la prvention et la
conduite tenir en cas d'incidents.
Dans ce sens galement, des moyens d'intervention spcifiques mobiles ont t mobiliss dans
le cadre du dispositif de lutte contre le feux de palmiers, rpartis au niveau des zones risque.
Durant l'anne 2014, les units de la Protection
civile ont enregistr des dgts values 17014
palmerais dattiers productifs, est-il rappel. Des
instructions similaires ont t donnes par ailleurs, concernant la baignade dans les rserves
d'eau particulirement dans les wilayas du sud,
un phnomne qui ne cesse de se gnraliser
travers le territoire national provoquant des
morts annuellement. A ce titre, 101 cas de dcs
ont t enregistrs dont la majorit sont des enfants, et ce malgr les multiples campagnes de sensibilisation inities durant toute la saison estivale.
er

NATION

DK NEWS

Vendredi 17 Avril 2015

NERGIE

Convention Sonatrach-Algrie Tlcom

sur les tlcommunications
Le groupe Sonatrach et la
compagnie Algrie Tlcom
ont sign une conventioncadre pour la mise
disposition des infrastructures
en tlcommunications
permettant, entre autres, le
passage des cbles de
tlcommunications dans les
canalisations de transport des
hydrocarbures, a annonc
Sonatrach dans un
communiqu.
Le document a t sign par Sad
Sahnoun et Azouaou Mehmel, respectivement P-DG de Sonatrach et d'Algrie
Tlcom. La conclusion de cette convention permettra notamment de rgulariser la situation d'utilisation par Algrie
Tlcom des moyens et supports de Sonatrach, de scuriser et de fiabiliser le rseau des tlcommunications. de ce
groupe ptrolier et de se conformer la
rglementation en vigueur au niveau na-

tional dans le domaine des tlcommunications.

En ce sens, la convention tend fixer
les conditions gnrales techniques et financires par lesquelles ces deux socits publiques s'accordent la prise en
charge mutuelle des prestations de mise
disposition des liaisons spcialises
(bande passante) et fibres noires pour
l'interconnexion de leurs sites, souligne
le communiqu. Il s'agi aussi de la colo-

cation des espaces dans les sites techniques pour l'hbergement des quipements de tlcommunications, le droit
de passage des cbles de tlcommunications dans les canalisations de transport des hydrocarbures de Sonatrach.
Par ailleurs, cette convention permettra de rduire la fracture numrique en facilitant l'accs internet haut
et trs haut dbit, GSM, 3G et la 4G LTE,
et ce, notamment dans le sud du pays.

UNIVERSIT

L'USTHB et l'oprateur public Mobilis signent

une convention de partenariat
L'Universit des sciences et
de la technologie HouariBoumedine (USTHB) et
l'oprateur public de tlphonie mobile Mobilis ont
sign hier Alger une
convention de partenariat
l'occasion de la journe nationale du Savoir (Youm El-Ilm),
clbre le 16 avril de chaque
anne.
La convention liant les
deux parties a t paraphe
par le recteur de l'USTHB,
Mohamed Benzaghou et par
le P-DG de Mobilis, Sad
Damma.
M. Damma a indiqu,
cette occasion, que la convention vise une coopration
troite entre le monde universitaire et le monde de l'entreprise, via le dveloppement
des programmes de recherche. Exprimant, par ail-

leurs, sa reconnaissance envers l'universit algrienne,

dont est issu l'encadrement
de Mobilis, Sad Damma a
indiqu que son entreprise
est favorable un renforcement des liens entre l'uni-

versit et l'entreprise en
contribuant renforcer l'utilisation des technologies de
l'information et de la communication au sein de l'universit.
Pour sa part, le recteur de

l'USTHB a mis en vidence

l'importance que l'universit
tisse des relations directes
avec son environnement, notamment le monde de l'entreprise.
Rappelant que l'USTHB
compte 37 accords avec le
monde de l'entreprise, M.
Benzaghou a expliqu que la
convention de partenariat
avec Mobilis s'inscrit dans
une dmarche globale visant
le dveloppement de l'universit.
La doyenne de la facult de
l'Informatique l'USTHB,
Mme Zahia Ali Mazighi, a numr les trois aspects sur lesquels est articul l'accord de
partenariat entre l'USTHB et
Mobilis. Il s'agit, a-t-elle expliqu, de la formation, de la recherche-dveloppement et
de l'innovation.

JUSTICE

La spcialisation des journalistes

dans l'information judiciaire, un outil
de vulgarisation de la culture du droit
Les efforts en matire de spcialisation des journalistes dans
la couverture professionnelle des affaires de justice, constituent un moyen de vulgarisation de la culture du droit chez
le justiciable, ont estim jeudi Bchar les participants une
rencontre, sur le thme Mdias et justice.
La spcialisation des journalistes la couverture des affaires
soumises au jugement des tribunaux, de mme que le confortement de la relation entre la justice et les mdias, sont la pierre
angulaire dun Etat moderne et de justice, a indiqu le procureur gnral prs la Cour de justice de Bchar.
Linitiation de pareilles rencontres, entre la justice et les professionnels de la presse, constitue un apport important la formation des journalistes dans ce qui a trait aux activits du secteur, a prcis Mostefai Abdelkader.
Les journalistes doivent prendre en compte le droit, rester
dans leur rle, et ne pas essayer de reprsenter la dmocratie directe, tandis que le magistrat doit se conformer son rle
et communiquer sans faille, a soulign lun des trois confrenciers qui ont anim cette rencontre, laquelle ont pris part
des reprsentants locaux de la presse nationale et plusieurs
magistrats.
Un autre confrencier, magistrat dans lune des juridictions
de la Cour de justice de Bchar a estim que le devoir de la
presse est, en plus de rapporter des faits et activits des tribu-

naux, de contribuer aux droits des justiciables. Le renforcement des cellules de communication des cours de justice et
la fluidit de linformation entre ces structures et les journalistes a t par ailleurs souligne par plusieurs reprsentants
de la presse nationale, qui ont indiqu quen finalit, la justice et la presse apportent toujours un plus lEtat de Droit.
Une rencontre similaire est prvue mardi prochain, au niveau de la mme instance justice.
APS

RGIONS

Vendredi 17 Avril 2015

ORAN

Journes de la Lumire: les sciences

optiques l'honneur
L'importance des sciences
optiques a t mise en
relief mercredi Oran
l'occasion de la manifestation "Journes de la
Lumire", organise par
l'Universit des sciences
et de la technologie
"Mohamed Boudiaf"
(USTO-MB), dans le cadre
de la clbration de
l'Anne internationale de
la Lumire.
Quelque 250 chercheurs et jeunes
doctorants participent cet vnement
concidant avec la journe du Savoir
(Youm El-Ilm), avec pour objectif de
"valoriser les travaux de recherche autour des techniques utilisant la lumire", a indiqu le prsident du comit d'organisation, Pr Ahmed Belasri.
La rencontre, qui se tient deux
jours durant l'USTO-MB sous le
slogan "Universit, fiert des Algriens", a aussi pour but de "sensibiliser le grand public sur le rle de ces
techniques dans le dveloppement
durable", a expliqu Pr Belasri.
Sept laboratoires de recherche affilis l'USTO-MB contribuent ces
journes par des confrences et des expositions mettant en vidence l'apport
de la physique optique dans divers secteurs comme l'nergie, l'ducation,
l'agriculture et la sant.
La crmonie d'ouverture s'est tenue l'auditorium de l'universit en
prsence de la rectrice, Acha Derdour
qui s'est flicite de l'engouement
suscit par la rencontre auprs des en-

seignants-chercheurs et des tudiants. Dans son allocution, elle a

aussi mis l'accent sur les efforts de la
tutelle pour promouvoir la formation et la recherche utile au dveloppement du pays, saluant ce titre le
projet de cration d'un Palais des
Sciences Oran (ainsi qu' Alger et
Constantine) qui aura pour vocation
de faire apprcier les activits scientifiques, notamment auprs des
jeunes.
Plusieurs thmes sont abords lors
de ces journes, ddis surtout aux applications des sciences optiques dans
les technologies spatiales, solaires,
industrielles et autres domaines tels
que la mdecine, l'art et l'architecture.
Une confrence en plnire, donne par Pr Nasreddine Berrached de la
facult de gnie lectrique de l'USTOMB, a t consacre aux travaux mens par son laboratoire en vue de
l'laboration d'un systme lectronique capable de dtecter, de traiter
les signaux de la pense et de les
transformer ensuite en commandes.
Ce systme, a-t-il soutenu, peut

bnficier aux personnes handicapes, ges ou mobilit rduite, via

la possibilit de communiquer par la
pense en interaction avec un cran
virtuel lui proposant des lettres reconnatre pour enclencher la commande voulue.
L'USTO-MB figure, pour rappel,
parmi une dizaine d'tablissements
retenus par la tutelle pour l'animation
des Journes de la Lumire, inities
par lOrganisation internationale des
Nations unies (ONU) qui a proclam
"2015, Anne internationale de la Lumire et des techniques utilisant la lumire" (AL2015) lors de la 68e session
de sa Confrence gnrale.
Cet vnement permet d'voquer
d'illustres figures de la science et
leurs thories, l'instar d'Ibn El-Haytham (Livre d'Optique, 1015), Fresnel
(Aspect ondulatoire de la lumire,
1815), Maxwell (Ondes lectro-magntiques, 1865), Einstein (La relativit-lumire dans l'espace-temps,
1915) et Charles Kao (Les micro-ondes
cosmiques et les technologies de la fibre optique, 1965).

AN DEFLA

Prochaine convention entre l'Anem

et la chambre d'agriculture...
Une convention entre lAgence nationale de lemploi
(Anem) et la chambre dagriculture de la wilaya de An Defla sera signe prochainement en vue dintgrer les demandeurs demploi dans le monde de lagriculture, a-t-on appris mercredi du directeur de lantenne locale de lAnem.
"La convention avec la chambre dagriculture sera signe incessamment. Elle permettra de jeter une passerelle
entre lANEM et le monde de lagriculture. Les demandeurs
demploi auront plus de visibilit quant leur avenir professionnel", a indiqu lAPS, Fennazi Mohamed.
"Cette convention permettra galement de former une
main duvre agricole spcialise", a ajout ce responsable, relevant que la wilaya de An Defla manque de travailleurs dans le domaine de lagriculture qui constitue pour-

tant sa vocation premire. En vertu de cette convention,

la chambre dagriculture de la wilaya de An Defla mettra
la disposition de lantenne locale de lAnem un fichier
comportant les organismes et les investisseurs dpendant
du secteur agricole, a-t-il prcis.
Des ateliers seront mis en place par lantenne locale de
lAnem en vue dexpliquer aux organismes employeurs verss dans lagriculture les diffrentes formules dinsertion
professionnelle en vigueur chez lAnem, a-t-il expliqu. Possdant une surface agricole utile (SAU) de prs de 182 000
hectares, la wilaya de An Defla compte actuellement
quelque 83000 travailleurs verss dans le domaine de l'agriculture.

DK NEWS

AUTOROUTE EST-OUEST

Le contournement
de Djebel Ouahch
permettra douvrir
les tronons de laxe
Constantine-Skikda
Les tronons de lautoroute Est-ouest non encore
emprunts sur laxe Constantine-Skikda seront
"ouverts la circulation avec la rception, juin prochain, du contournement de Djebel Ouahch", a indiqu le ministre des Travaux publics, Abdelkader
Kadi lAPS.
Le ministre qui venait deffectuer, mardi soir, une
visite inopine dans les wilayas de Skikda et de
Constantine, o il a inspect les diffrents chantiers
de lautoroute, a affirm que toutes les dispositions
techniques et organisationnelles ncessaires ont t
prises pour permettre la livraison de ces projets dans
les dlais impartis.
D"importants efforts" ont t dploys en matire
de suivi et de mobilisation pour "pousser au maximum les entreprises de ralisation aller trs vite
et raliser du bon travail", a assur M. Kadi, prcisant que ses services resteront " cheval" quant
la qualit des travaux et des dlais.
Le ministre a insist sur une amlioration
constante de la cadence des travaux pour livrer lensemble de laxe Constantine-Skikda avec larrive
de la saison estivale. Il a instruit, ce propos, les responsables de lAgence nationale des autoroutes
(ANA) leffet dtablir un tat des lieux quotidien
sur lavancement des travaux, et ragir au quart de
tour la moindre ngligence ou relchement des
parties intervenantes.
"Cette partie de lautoroute Est-ouest doit tre livr en juin, quelles que soient les conditions", a encore insist M. Kadi, rappelant lintrt particulier
accord par les pouvoirs publics la ralisation de
ce segment considr "parmi les plus nvralgiques
du trac de louvrage". Sur un linaire de 399 km
constituant le lot Est de lautoroute, 303 km sont ouverts la circulation, dont 103 km reliant la rgion
dAin Bouziane (Skikda) Dran, dans la wilaya dEl
Tarf, a-t-on rappel, prcisant que le lot Ain Bouziane-Zighoud Youcef (Constantine), dun linaire
de 9 km avec un tunnel de 2,5 km est "presque achev
et il ne reste plus que la finition des joints de chausse". A lentame de sa tourne inopine, le ministre
a eu inspecter les travaux de ralisation du segment
Ain Bouziane-Zighoud Youcef, et de lchangeur situ prs de Didouche Mourad (Constantine). Il
sest galement rendu sur le chantier du contournement, sur 13 km, du tunnel de Djebel El Ouahch
o le taux davancement des travaux avoisine les 50%.
Un chantier qui volue bien et dont le trac commence se dessiner, a considr M. Kadi, appelant
de nouveau les entreprises de ralisation activer
davantage la cadence pour tre au rendez-vous.
Plus de cinq (5) km de ce contournement seront bitums ds la semaine prochaine, ont affirm au ministre les responsables concerns qui se sont engags achever les grands dblais restants dici la mimai.

...Le wali prsente les projets entams dans sa wilaya

Les questions lies au dveloppement et aux projets prsents et futurs prvus dans divers secteurs dans la wilaya
de Ain Defla ont t au centre de la runion consacre mercredi par le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales l'audition du wali de Ain Defla, Hadjri Derfouf.
Dans une dclaration la presse au sortir d'une rencontre d'valuation prside par le secrtaire gnral du
ministre, Ahmed Adeli, M. Hadjri Derfouf a soulign que
sa wilaya occupait "une place stratgique, car constituant un trait d'union entre l'ouest et le centre, de par sa
vocation purement agricole".
A ce titre, il a cit le volume des superficies irrigues dans
la wilaya estimes actuellement " plus de 46.000ha, soit
plus de 25% de la superficie globale cultive", notant que
le secteur agricole employait "plus de 83.000 personnes".
Concernant l'irrigation, M. Hadjri Derfouf a soulign
que la wilaya de An Defla comptait 5 grands barrages et
9 autres petits outre trois retenues collinaires qui constituent, a-t-il dit, autant de "facteurs ayant permis la wilaya d'atteindre le niveau actuel de production agricole".
Pour la sdentarisation des habitants de la wilaya et promotion de l'agriculture, "plus de 25.000 habitants ont b-

nfici d'aides", a ajout le wali de Ain Defla rappelant que

le secteur "ne recourt plus aux moyens traditionnels
mais compte sur l'automatisation".
Concernant le secteur des travaux publics, notamment
le rseau routier, le wali de An Defla a fait tat du lancement des travaux de ralisation du ddoublement de la
route reliant Khemis Miliana Berrouaguia et Bordj
Bou-Arrridj paralllement au parachvement de l'tude
du projet de doublement de la voie reliant Khemis Miliana
Tissemsilt. A cet effet, An Defla avait lanc les travaux
de ralisation d'un march rgional au niveau de la commune de Bourached, dont les travaux ont dpass le taux
de 76%", a soulign M. Hadjri Darfouf qui a affirm que
sa wilaya disposait d'un tissu industriel bas sur l'industrie agroalimentaire.
Par ailleurs, le responsable a voqu le dossier des chauffages dans les coles, affirmant que "toutes les coles primaires de la wilaya sont dotes d'un systme de chauffage
central. le budget consacr ce volet est pass de 66 milliards de dinars en 2010 plus de 95 milliards de dinars".
Le wali a voqu, par ailleurs les diffrentes proccupations poses An Defla, notamment le soutien aux com-

munes en matire de ralisations des structures publiques et des forages dans les rgions qui manquent d'eau".
Il a affirm qu'il avait propos une solution mme de
rgler le manque d'assiettes foncires pour la ralisation
des projets d'habitation, eu gard la vocation agricole de
la wilaya, une proposition qui consiste en la transformation des terres prives faible rendement agricole.
APS

SOCIT

10 DK NEWS
Nouvelles brves
des wilayas
EL TARF - Le corps sans vie dun pcheur,
port disparu depuis mardi au large de
Draouch, dans la commune de Berrihane (El
Tarf), a t repch mercredi, a-t-on appris auprs de la Protection civile.
La victime, originaire dEl Bouni, dans la wilaya dAnnaba, sortie pour une partie de pche
sous-marine en compagnie dun ami, nest pas
remonte la surface, mardi en dbut daprsmidi, poussant son compagnon donner
lalerte et conduisant les lments de la protection civile entamer des recherches. La dpouille du pcheur, g de 45 ans, a t repche non loin de lendroit o il a disparu, a-ton affirm, ajoutant que les recherches ont mobilis deux vedettes appartenant aux gardes
ctes du groupement territorial dAnnaba,
ainsi que six (6) plongeurs.
AIN TMOUCHENT - Un incendie qui s'est
dclar dans une serre utilise comme poulailler au douar de Sidi Belhadri, dans la commune
d'Ouled Sebbah, a provoqu la perte de 2.500
poulets de chair, a-t-on appris mercredi auprs
de la Protection civile d'An Tmouchent.
L'incendie, qui s'est produit mardi, a dtruit
entirement la serre. Un jeune, g de 25 ans,
a t brl au 1er degr au visage et aux mains.
Il a t vacu vers les structures sanitaires, a
indiqu le lieutenant Mohamed Moulkhaloua, prcisant que les pompiers ont rcupr
neuf grandes bouteilles de gaz propane. Le
pire a t ainsi vit, a-t-il indiqu.
TLEMCEN - Au moins 45 kg de kif trait ont
t saisis mardi par la brigade douanire de
lutte contre les stupfiants, a-t-on appris
mercredi auprs de la direction rgionale
des Douanes de Tlemcen. La drogue conditionne dans 99 plaquettes et transporte bord
d'un vhicule lger a t saisie lors d'un barrage dress sur l'autoroute Est-Ouest prs de
la commune d'Ain Nehala relevant de la daira
d'Ain Telout, a prcis la mme source, ajoutant qu'un individu a t arrt et prsent aux
autorits judiciaires territorialement comptentes.
OUARGLA - Une ''nette'' hausse a t enregistre dans les affaires traites en 2014 par la
brigade de protection des mineurs de la sret
de wilaya de Ouargla, a-t-on appris mercredi
auprs de ce corps scuritaire. Au total, 113 affaires ont t enregistres durant la mme anne contre 73 en 2013, a-t-on prcis lors de
''portes ouvertes'' clbrant la journe de
Youm el Ilm ( Journe du Savoir, (16 avril). Cette
manifestation a t une occasion pour orienter les visiteurs notamment les coliers sur la
nouvelle rubrique lance l'occasion de la journe du Savoir, sur le site de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), en plus de
donner des conseils sur la lutte contre l'usage
de stupfiants, et sur la scurit routire. La
brigade de protection des mineurs, la police
judiciaire et celle de la scurit routire, ont
pris part cette initiative inscrite au titre du
programme initi par la DGSN, visant encourager les actions de proximit menes par la
police, en coordination avec la socit civile,
ont indiqu les organisateurs.

GENDARMERIE NATIONALE

Accidents de
la route: 53 morts
et 679 blesss
en une semaine
Cinquante-trois (53) personnes ont trouv la
mort et 679 autres ont t blesses dans 397 des
accidents de la route, survenus durant la priode
allant du 7 au 13 avril, selon un bilan tabli hier
des services de la Gendarmerie nationale.
La wilaya d'Alger vient en tte de ce bilan macabre avec 31 accidents, suivie de M'sila (24 accidents) et Batna (16 accidents). Le facteur humain, ainsi que l'tat des vhicules et des routes
restent les causes principales de ces accidents
de la circulation, prcise la mme source.

Vendredi 17 Avril 2015

ALGER

Lassassin cope de 20 ans

de rclusion criminelle
Au cours de sa dernire
session, en ce mois davril
2015, le tribunal criminel
a eu statuer sur une
affaire de vol suivie de
meurtre.
A.Ferrag
Baya, une vieille dame vivant seule, a
t agresse chez elle. Intrigue par un
bruit suspect provenant de son jardin,
elle se retrouva nez nez avec un
homme. Brahim sempare dun couteau et lui assne plusieurs coups.
Baya rend lme sur le coup. Une enqute minutieuse et rapidement abouti
larrestation de Brahim.
Brahim est prsent la barre de la
session criminelle prs le tribunal dAlger. Dans le box des accuss. Brahim reconnut tous les faits retenus contre lui,
Brahim plaide certes coupable. Le pr-

sident ne manquera pas de rappeler le

pass de laccus, Brahim avait un casier
judiciaire bien charg.
Le reprsentant du ministre public
dresse un bref rquisitoire et requiert la
peine de 23 ans lencontre de laccus.
Lavocat de la dfense rappela en ou-

tre que son mandant navait pas ni les

faits, lment prendre en considration
et demande les circonstances attnuantes.
Aprs dlibration, Brahim est
condamn 20 ans de rclusion criminelle.

DGSN

La police a reu 185 000 appels sur le numro

vert 1548 durant le premier trimestre 2015
La cellule de communication de la Direction gnrale de
la sret nationale (DGSN) a annonc mercredi que les salles
d'opration de la police rparties travers les wilayas du pays
avaient reu 184 729 appels tlphoniques sur le numro vert
1548 durant le premier trimestre de l'anne 2015, a indiqu
un communiqu de la DGSN.
Ces appels ont permis de traiter plusieurs affaires ayant
trait des demandes d'intervention et de secours, des appels
pour signaler des accidents de la route, des demandes de renseignements et d'orientation et d'autres questions intressant
le citoyen, a prcis le communiqu.
La police a rpondu ces appels en fournissant tous les
services ncessaires. Ces appels ont permis galement l'arrestation de plusieurs personnes en flagrant dlit , conclut
la mme source.

SRET DE WILAYA

Arrestation de 783 personnes pour trafic

de drogues en mars dans la wilaya d'Alger
2241 affaires ont t traites en mars dernier par les services
de la Police judiciaire de la sret de wilaya d'Alger, qui se sont
soldes par l'arrestation de 2095 personnes, dont 783 personnes
pour trafic de drogues. Selon la direction de la communication et des relations publiques de la sret de wilaya d'Alger,
783 personnes ont t arrtes pour dtention et usage de stupfiants ou substances psychotropes, 262 pour port d'armes
prohibes et 1050 autres pour divers dlits durant le mois de
mars dernier. S'agissant de la nature des affaires traites, 318
relvent des atteintes aux biens, 708 concernent des atteintes

aux personnes et deux affaires d'homicide. Par ailleurs, 262

personnes ont t arrtes dont 155 ont t places sous
mandat de dpt dans 250 affaires de port d'armes prohibes.
En matire de lutte contre les stupfiants, 676 affaires ont
t traites durant la mme priode impliquant 783 prsums
auteurs. Le bilan est la saisie de 55,068 kg de rsine de cannabis, 6,3 grammes d'hrone et 4 grammes de cocane ainsi que
11364 comprims de psychotropes. D'autre part, 3.848 retraits
immdiats de permis de conduire dans 12.487 infractions au
code de la route.

DOURA

Saisie de 70 quintaux de viande de volaille

Plus de 70 quintaux de viande de volaille destins la vente illgale ont t saisis jeudi dans la commune de Doura (wilaya d'Alger), a-t-on appris auprs du
responsable du service de rpression de
la fraude et de protection du consommateur de la Direction de wilaya du commerce, Hadjal Mohamed.
La Direction du commerce et, en coordination avec les services du groupement rgional de la Gendarmerie nationale de Doura, a procd la saisie de
plus de 70 quintaux de viande de volaille
destins la vente illgale dans les communes de Doura, Chraga, Draria, Baba
Hassan, El Achour et Dly Ibrahim, a dclar M. Hadjal l'APS.
Il a prcis que la saisie faisait suite au
constat d'agents de la Direction lors d'une
tourne de contrle de quantits importantes hors facturation en possession de

vendeurs de viande blanche au niveau de

la commune de Doura et environs en provenance d'abattoirs parallles.
La Direction du commerce a procd
par la suite la collecte d'informations au
sujet de cette activit parallle qui constitue une vritable menace pour la sant du
consommateur afin d'aviser les services
de la gendarmerie nationale en prvision
d'une opration de saisie, a-t-il encore soulign.
M. Hadjal a affirm que les quantits
saisies taient charges bord de camions frigorifiques et d'un vhicule utilitaire pour vendeurs de viande blanche
Doura, Chraga, Draria, Baba Hassan
El Achour et Dly Ibrahim.
Trois points de contrle ont t dresss dans la commune de Doura, la
cit Dkakna et Ouled Mendil par les services de la Gendarmerie nationale pour in-

tercepter les vhicules devant transporter la viande. M. Hadjal a ajout que cette
volaille tait d'une valeur de plus de 230
millions de centimes, rappelant que 90%
semblaient propres la consommation.
Cela ne peut tre confirm qu'aprs examen par les mdecins vtrinaires, a-t-il
tenu dire.
Il a rappel enfin, que les personnes
impliques devront rpondre de plusieurs dlits dont l'abattage illgal, non
dtention de registre du commerce, non
facturation, non dtention d'un certificat
vtrinaire.
Les quantits de viande avres propres
la consommation seront affectes vers
des structures caractre public comme
les hpitaux, les centres d'accueil pour
personnes ges et personnes aux besoins
spcifiques.
APS

SOCIT

Vendredi 17 Avril 2015

SANT

Les ados plus nombreux tester

la e-cig que le tabac
Les adolescents
sont plus nombreux tester la
cigarette lectronique que la cigarette traditionnelle
mais trs peu d'entre eux l'adoptent,
rvle une tude
britannique
publie jeudi.
Base sur deux enqutes ralises
auprs de 10.600 jeunes du Pays-deGalles gs de 10 16 ans, l'tude
montre que 5,8% des 10-11 ans ont essay au moins une fois la cigarette
lectronique contre 1,6% la cigarette classique.
L'exprimentation de la e-cig
augmente ensuite avec l'ge pour atteindre 12,3% de l'ensemble des 11-16
ans, mais reste toujours infrieure
celle du tabac, sauf chez les 15-16
ans.
Seulement 1,5% des 11-16 ans font
tat d'un vapotage rgulier (au moins
une fois par mois) ce qui semble indiquer que la cigarette lectronique
ne contribue pas directement et de
manire significative l'addiction
la nicotine chez les adolescents
l'heure actuelle, crivent les auteurs de cette tude publie dans la
revue mdicale BMJ Open.
Ils reconnaissent toutefois que les
vapoteurs rguliers sont souvent

ceux qui fument ou ont fum du tabac ou du cannabis, ce qui apporte

de l'eau au moulin de ceux qui pensent que la e-cig pourrait constituer
une porte d'entre dans le tabagisme.
Ils restent nanmoins prudents et
notent qu'il est galement possible
que la e-cig et le tabac soient favoriss par des facteurs similaires et se
produisent de manire concomitante sans lien de cause effet.
Parmi les autres enseignements
de l'tude figure la constatation que
la cigarette lectronique est un phnomne qui touche uniformment
les ados de tous milieux sociaux et
des deux sexes, alors que la consommation de tabac reste plus rpandue
chez les garons des milieux populaires.
Nos rsultats suggrent que le vapotage pourrait se rpandre chez les
jeunes et devenir une sorte de
norme, indpendante du statut co-

nomique et social, des origines ethniques ou du genre, comme ce fut le

cas pour le cannabis et les drogues
rcratives dans les annes 1990,
notent les auteurs de l'tude dirige
par le Pr Graham Moore, de l'universit de Cardiff au Royaume-Uni.
L'tude britannique est assez
proche d'autres tudes parues ces
dernires annes montrant un fort
intrt des jeunes adolescents pour
la e-cig, alors mme que de nombreux pays ont dj ou sont en passe
de lgifrer pour interdire son usage
chez les moins de 18 ans, comme c'est
dj le cas pour le tabac.
Selon une enqute franaise de
l'association Paris sans tabac, ralise auprs d'un chantillon reprsentatif de 2% des collgiens et lycens de Paris, la proportion de lycens et collgiens (12 19 ans) ayant
essay la cigarette lectronique a
explos ces dernires annes: 39% en
2014 contre 10% en 2011.

ESPAGNE

Un traitement anti-leucmie, espoir aussi

pour le cancer du pancras
Un traitement utilis pour soigner des leucmies et
des lymphomes pourrait rendre plus efficace la chimiothrapie visant combattre le cancer du pancras, l'un
des plus ltaux, rvle une tude scientifique dont les
conclusions ont t prsentes mercredi Barcelone.
L'tude est tire d'une exprimentation mene sur des
souris par un groupe de chercheurs de l'Institut d'oncologie de l'hpital Vall d'Hebron de Barcelone et des tests
vont tre raliss ds cette anne sur des patients atteints
de ce cancer, dont le taux de mortalit est de 95% dans
les cinq ans suivant le diagnostic.
Les cellules cancreuses se trouvent dans une sorte
de carapace base de fibres. Cette carapace les protge
contre la chimiothrapie et c'est la raison pour laquelle
elle n'est pas trs efficace, car elle n'atteint pas sa cible,
a expliqu l'AFP la directrice de l'quipe de scientifiques
Laura Soucek. Pendant les essais raliss sur les souris

atteintes d'adnocarcinomes (tumeurs malignes), les

chercheurs ont administrs ces animaux un traitement
normalement utilis pour la leucmie et les lymphomes,
l'Ibrutinib.
La surprise a t exceptionnelle (...) l'Ibrutinib attaquait la carapace, la rendant beaucoup plus fine. D'un
seul coup les cellules cancreuses taient beaucoup plus
accessibles la chimiothrapie, a expliqu la chercheuse.
Les rsultats de ces exprimentations ont t publis
ce mois ci par la revue Cancer Research. Ils concluent
que cette substance permet de freiner la croissance de
la tumeur et d'augmenter les chances de survie des souris, indique l'hpital dans un communiqu. S'agissant
d'un traitement dj existant, les essais cliniques avec
des patients atteints de cancer pourront commencer ds
cette anne, peut-tre d'ici six mois, a prcis encore
la chercheuse.

DK NEWS

11

FRANCE

Multiplication
des actes
antimusulmans
aprs les attentats
de janvier
Les actes antimusulmans se sont multiplis en
France depuis les attentats meurtriers de janvier,
avec six fois plus d'incidents au premier trimestre
2015 que sur la mme priode de 2014, selon des chiffres officiels publis jeudi par l'Observatoire national
contre l'islamophobie.
Quelque 222 actes antimusulmans ont t dnombrs entre janvier et mars 2015, contre 37 sur les trois
premiers mois de 2014, a dtaill l'Observatoire national contre l'islamophobie, un organe musulman
qui effectue ce dcompte sur la base des plaintes et
main courante dposes par les victimes, en collaboration avec le ministre franais de l'Intrieur.
L'essentiel de la hausse se concentre en janvier,
avec 178 actions et menaces (+1.171%) commis dans la
foule des attentats contre le journal Charlie Hebdo
et un hypermarch cacher, du 7 au 9 janvier. La situation semble s'tre tasse ensuite: 18 en fvrier
(+80%) et 26 en mars (+100%). "Jamais depuis la mise
en place en 2011 de l'Observatoire national contre
l'islamophobie, les actes antimusulmans n'ont
connu une telle implosion par des actions, menaces
ou sur les rseaux sociaux", crit dans un communiqu le prsident de cette instance, Abdallah Zekri.
Selon lui, les attentats qui ont fait 17 morts ne
peuvent en aucun cas justifier ce sommet de haine
ou de vengeance l'gard des Franais de confession
musulmane qui ne sont ni responsables ni coupables
des actes terroristes commis par des islamistes criminels.
Les actes sont de nature varie, a-t-il prcis:
agressions violentes l'gard d'hommes et de
femmes dont certaines enceintes, jets de grenade et
tirs par arme feu contre des mosques, dgradations de commerces appartenant des Franais de
confession musulmane ou inscriptions de tags nazis
sur les mosques...

JAPON

20 passagers blesss lors

d'un atterrissage rat

ESPACE

SpaceX choue rcuprer le premier

tage du lanceur de sa capsule Dragon
La socit amricaine SpaceX a chou mardi rcuprer le premier
tage du lanceur Falcon 9 de sa capsule Dragon lance avec succs vers
la Station spatiale internationale (ISS), a indiqu son patron Elon Musk.
"L'engin a atterri sur la barge (dans l'Atlantique) mais trop brutalement pour survivre", a-t-il prcis. Il s'agissait de la troisime tentative
pour contrler la descente du premier tage de Falcon 9 aprs sa sparation du reste du lanceur. SpaceX comptait le faire atterrir en douceur sur une barge plusieurs centaines de kilomtres au large de la
Floride.
La firme de Californie travaille depuis deux ans au dveloppement
de technologies permettant de rcuprer le premier tage du lanceur,
afin de nettement rduire les cots. Un succs pourrait bouleverser le
secteur du lancement des satellites commerciaux dans lequel SpaceX
est en concurrence notamment avec la socit franaise Arianespace,
le leader mondial. La prcdente tentative remonte au 10 fvrier mais
SpaceX y avait renonc en raison d'une forte houle effectuant seulement
un "amerrissage en douceur".
Un premier essai de rcupration du 1er tage de Falcon 9 avait chou
le 10 janvier. L'engin avait bien atteint la barge mais s'y tait bris en
plusieurs morceaux.

Un Airbus A320 de la compagnie sud-corenne Asiana

Airlines est sorti de piste mardi soir l'atterrissage l'aroport de Hiroshima, dans l'ouest du Japon, faisant plus
de 20 blesss. "Quelque 23 passagers ont t blesss, mais
aucun dcs n'est dplorer", a dclar un porte-parole des
pompiers, ajoutant que personne n'avait t gravement touch.
Le vol OZ162, qui arrivait de l'aroport d'Incheon prs
de Soul, s'est engag normalement sur la piste avant de
brusquement draper vers la gauche, selon des responsables de l'aroport. Des enquteurs taient attendus sur place
mercredi pour dterminer la cause de cet incident. D'aprs
les premiers lments, une roue de l'appareil a vraisemblablement heurt "une installation de communication sans
fil" de 6,4 mtres de haut, ont expliqu les autorits, et cela
dans des conditions mtorologiques dfavorables (pluie
et brouillard).
L'ensemble des 74 passagers et les huit membres
d'quipage ont quitt l'avion par les sorties d'urgence,
d'aprs les mdias locaux.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 17 avril 2015

QU'EN EST-IL RELLEMENT ?

Longtemps recommands de faon systmatique, les traitements substitutifs de la mnopause
(THS) sont aujourd'hui moins prescrits. Et pour cause, ils sont associs une augmentation du risque
de certains cancers. Nos explications dtailles pour dceler le vrai du faux.
Un rapport
bnfices/risques bien
valuer

Les traitements substitutifs de la mnopause (THS) visent pallier la chute des

taux d'hormones qui a lieu lors de la mnopause, et qui entrane des symptmes plus
ou moins difficiles vivre. Ils se runissent
autour de ce que l'on appelle les troubles du
climatre : bouffes de chaleur, sudations
nocturnes, douleurs articulaires, scheresse vaginale etc.
Les THS ont t largement prescrits,
sans recommandations restrictives, depuis
leur mise sur le march il y a une trentaine
d'anne jusque dans les annes 2000. En
2003 et 2008, au vu des rsultats de plusieurs tudes scientifiques, l'Agence franaise de scurit sanitaire des produits de
sant (Afssaps) a mis des recommandations afin que la prescription des THS soit
effectue avec plus de prudence et de suivi
de la part des mdecins. Ce retournement
s'explique par des tudes de grande ampleur qui ont montr que les THS augmentaient le risque de certains cancer : les
cancers fminins hormonodpendants. Ce
risque dpend de l'association ou non d'un
progestatif aux strognes, de la dure du
traitement et du risque inhrent chaque
femme (risque gntique, tabac, alcool,
etc.).

THS et cancer du sein

Une tude amricaine publie en 2002 a
rvl que les femmes prenant des strognes combins une progestrone prsentaient plus de cancers du sein et
d'accidents thromboemboliques (caillot)
que les femmes prenant un placebo. Cette
association a par la suite t confirme par
une tude britannique, la Million women
study (MWS), mene sur plus d'un million
de femmes de 1996 2001. Plus rcemment,
la cohorte E3N, une large tude pidmiologique mene auprs de 100 000 femmes
de la mutuelle MGEN nes entre 1925 et
1950 a rvalu ce risque. Les rsultats
montrent bien une augmentation du risque
de cancer du sein avec un THS, qu'il soit
constitu d'strognes seuls ou accompagn de progestrone. Plus la dure du traitement augmente, plus le risque est
augment. Au-del de 5 ans de traitement

par exemple, une femme qui prend un THS

avec strognes et progestatifs a 1,31 2,02
fois plus de risque de cancer du sein qu'une
femme qui ne prend pas de THS.

THS et cancer
de l'endomtre
Si les traitements substitutifs de la mnopause associent en gnral des progestatifs aux strognes, c'est pour rduire le
risque de cancer de l'endomtre, le muscle
qui tapisse l'utrus. Selon l'Institut national
du cancer, il est dmontr que l'administration d'strognes seuls augmente le
risque de cancer de l'endomtre. Pour autant, les progestatifs prescrits pour compenser ce risque ne seraient pas toujours
suffisants. L encore, on observe que les
femmes prenant des THS ont plus de risque
de cancer de l'endomtre que les femmes

qui vivent leur mnopause sans ce traitement. De mme, plus on prend ces traitements substitutifs, plus l'on augmente son
risque.

THS et cancer de l'ovaire

La prise de THS semble associe une
augmentation modre du risque de cancer
de l'ovaire , indique l'Institut national du
cancer dans son tat des lieux de fvrier
2015. Ce lien existe aussi bien lorsque le
traitement est stroprogestatif que
lorsqu'il se compose d'strognes seuls. L
encore, le risque de cancer de l'ovaire est
augment chez les femmes prenant des
THS par rapport aux non-utilisatrices.
D'aprs une mta-analyse rcente portant
sur 52 tudes pidmiologiques, l'augmentation du risque est d'environ 42%, et diminue avec le temps aprs l'arrt du
traitement.

Sauf si l'on a vraiment des symptmes

de la mnopause qui gnent notre qualit
de vie ou si l'on a un risque d'ostoporose
majeur, il n'y a pas particulirement d'indication utiliser ce type de traitement substitutif , souligne le Dr Dominique Bessette,
responsable du dpartement prvention de
l'Institut national du cancer (INCa).
Le THS n'est pas un traitement de l'ostoporose en soi, c'est une des faons de la
prendre en charge, notamment si les autres
traitements ne conviennent pas , rappelle
la spcialiste.
Face aux risques de cancers, qui certes,
diminuent avec le temps une fois l'arrt du
traitement, les spcialistes de l'INCa recommandent de bien valuer le rapport bnfices/risques des THS. Ce rapport doit
galement tre rvalu par le mdecin
prescripteur au moins une fois par an, afin
qu'il profite plus la patiente qu'il ne lui
nuise. Les contre-indications (cancer ou
antcdent de cancer, accident thromboembolique, affections hpatiques) doivent aussi amener refuser cette
solution. Ce sont des traitements qui, au
dpart, taient prescrits pendant des annes.
Et c'est cela qui fait qu'ils sont dangereux, puisque le risque augmente avec la
dure du traitement , rappelle le Dr Bessette. Au dbut de leur prescription, les
traitements substitutifs taient un peu
considrs comme des antivieillissements,
freinant le vieillissement de la peau etc.
Dsormais, la spcialiste estime que
moins on les prend, mieux c'est , mme
s'ils peuvent aider certaines femmes surmonter la mnopause. Ainsi, dans le cas
d'une femme qui n'arriverait plus dormir
cause des bouffes de chaleur et dont le
moral en serait trs affect, un traitement
substitutif pourrait tre une solution
condition que la patiente soit bien suivie au
niveau des risques qu'il induit (mammographies, examens gyncologiques rguliers etc.).

OBSIT : LA CHIRURGIE BARIATRIQUE ABAISSE

LE RISQUE DE CANCER DU CORPS UTRIN
Le recours cette technique
chirurgicale utilise dans le cas
d'obsit svre permettrait de
diminuer le risque de cancer de
l'endomtre.
2 adultes sur 3 aux Etats-Unis sont
en surpoids ou obses. Ces
problmes de poids font grossir les
risques d'apparition de problmes de
sant comme le diabte, les maladies
cardiovasculaires ou le cancer. Parmi
les risques de cancers, citons le
cancer de l'endomtre, galement
appel cancer du corps utrin.

L'obsit est considre comme le

principal facteur de risque de ce
cancer qui affecte la muqueuse
interne de l'utrus.
Les chercheurs amricains de la San
Diego School of Medicine (Californie)
ont dcouvert que la chirurgie
bariatrique tait capable de rduire
de 71 % les risques de cancer de
l'endomtre chez les femmes en
situation d'obsit svre. "Une
femme qui a un IMC de 40 prsente 8
fois plus de risques d'avoir un cancer
de l'endomtre qu'une personne

dont l'IMC est de 25", justifie Kristy

Ward, auteure de l'tude.
"L'obsit est la seconde cause de
mortalit vitable. Cette tude
confirme que la rduction de
l'obsit rduit le cancer. Nous avons
besoin de trouver des solutions pour
aider les femmes maigrir et la
chirurgie bariatrique fait partie des
options".
Cette technique chirurgicale
s'adresse aux personnes obses
(forme svre) en dernier recours,
quand les rgimes amaigrissants

n'ont pas eu d'effet sur le poids.

La chirurgie bariatrique consiste
rduire la prise alimentaire en
rduisant la taille de l'estomac. Pour
cela, diffrentes techniques existent
: pose d'un anneau gastrique
ajustable, sleeve gastrectomie
(retraite d'une partie de l'estomac)
ou by-pass (rduction de l'estomac et
modification du circuit alimentaire).
Les rsultats ont port sur une
cohorte de plus de 7 millions de
patients. Ils ont t publis dans la
revue Gynecologic Oncology.

LE CANCER DE L'ENDOMTRE,
TROP SOUVENT OUBLI

MNOPAUSE :
MINCIR POUR
RDUIRE LES
BOUFFES
DE CHALEUR

Quand on parle du cancer de l'utrus on pense au col, et pourtant le cancer du corps

de l'utrus, appel aussi cancer de l'endomtre, est bien plus frquent. Zoom sur
cette maladie dont on parle peu.

Perdre du poids est recommand pour limiter les bouffes

de chaleur pendant la mnopause, selon une nouvelle tude
scientifique amricaine.
Pour attnuer les bouffes de
chaleur dues la mnopause, il
serait essentiel de perdre du
poids et de modifier son style de
vie selon les rsultats d'une tude
parue dans la revue mdicale
Menopause. En effet, une bonne
hygine de vie et une alimentation saine permettrait de rduire
de 63% les changements de tempratures corporels.
Les chercheurs de la North
American Menopause Society
(NAMS) ont suivi 40 femmes mnopauses en surpoids ou
obses.

Des saignements en dehors

des rgles ou aprs la mnopause
peuvent sembler anodins et pourtant... c'est le principal signe d'un
cancer de l'endomtre dbutant.
Mconnu, ce cancer a heureusement un trs bon pronostic
lorsqu'il est dtect et pris en
charge prcocement. Face des
saignements anormaux, le mdecin effectue un examen gyncologique pour vrifier que le sang
provient bien de l'utrus, puis
une chographie afin de mesurer
l'paisseur de l'endomtre. Si elle
apparait paissie, on effectue une
biopsie sur une zone suspecte par
hystroscopie. En cas de confirmation, une IRM et un scanner du
petit bassin permettent d'valuer
l'tendue de la maladie. "Analyser
la tumeur permet de la caractriser et de dfinir son degr
d'agressivit (grade de 1 3), explique Nasrine Callet, gyncologue l'Institut Curie Paris. Le
traitement en dpendra en partie.

Perdre du poids
rduit les bouffes
de chaleur
Les bouffes de chaleur sont
en effet l'un des signes les plus
prcoces et les plus frquemment ressenti par une femme
autour de la mnopause. Elles
sont dues aux modifications hormonales. L'importance de ces
symptmes est nanmoins trs
diffrente d'une femme l'autre,
mais touche 70% des femmes.
Ces bouleversements ne sont pas
sans consquences, puisqu'ils
peuvent provoquer des troubles
de l'humeur, de l'irritabilit, de la
fatigue voire de la dprime et
peuvent donc handicaper le quotidien des femmes mnopauses.
Les volontaires ont suivi un
rgime strict ax sur les changements de comportements alimentaires long terme et ont
perdu 9 kilos. Ce groupe a rduit
de 63% ses bouffes de chaleur.
Les chercheurs ont constat
un autre effet positif. Alors qu'ils
ont expliqu au groupe tmoin
qu'elles taient sur la liste d'attente d'un programme d'amaigrissement, ils ont remarqu
qu'elles n'ont pas perdu de poids
mais que leurs bouffes de chaleur ont baiss de 28%.
"C'est une nouvelle encourageante pour les femmes qui
cherchent soulager ces symptmes gnants associs la mnopause", a not la directrice de
la North American Menopause
Society, Margery Gass. "Le rgime comportemental fournit
non seulement un remde sr et
efficace pour de nombreuses
femmes, mais il encourage aussi
adopter un comportement
sain" rappelle-t-elle.
"75 % des volontaires ont dclar que rduire les bouffes de
chaleur pourraient un enjeu
hyper motivant pour perdre du
poids et modifier leur hygine de
vie et leur alimentation" explique
Margery Gass.

D'abord la chirurgie
Le premier traitement est chirurgical. Sous anesthsie gnrale, on retire la totalit de
l'utrus (col et utrus) ainsi que
les ovaires, les trompes et les ganglions du petit bassin. Un traitement
complmentaire
par
radiothrapie, voire par chimiothrapie, est ventuellement
prescrit aprs analyse de la pice
opratoire. Selon les cas, les
rayons sont dirigs sur le haut du
vagin o se trouvait la jonction

avec le col de l'utrus (4 sances

sur 15 jours), soit plus largement
sur le ventre (4 5 fois par semaine pendant 5 semaines). Si la
tumeur est trs tendue ou qu'elle
s'accompagne de mtastases, le
traitement dbute par une chimiothrapie associe une radiothrapie.
Dans certains cas (formes
avances et sensibles aux hormones), on prescrit une hormonothrapie la place de la
chimiothrapie, afin de ralentir

l'volution de la maladie. Ces mdicaments bloquent l'action des

oestrognes qui favorisent la
croissance des cellules cancreuses.

La meilleure
prvention ?
"Il faut continuer consulter
son gyncologue tous les ans,
mme aprs la mnopause,
mme si on n'a pas de saignement
et plus de vie sexuelle", insiste la

gyncologue. Il effectuera rgulirement un frottis et pourra

prescrire une chographie pelvienne si ncessaire. On sait aussi
que la lutte contre l'obsit et l'activit physique rduisent le risque
de cancer de l'endomtre. Rcemment, l'analyse de plusieurs
grandes tudes a montr que les
femmes qui ont l'activit physique de loisirs la plus importante
ont un risque diminu de 27% par
rapport aux femmes les moins actives*.

UN MDICAMENT ANTI-OSTOPOROSE
PRVIENDRAIT SON APPARITION

In topsant.fr

TRAITEMENTS HORMONAUX DE LA
MNOPAUSE ET RISQUES DE CANCERS :

13

Prendre des bisphosphonates contre

l'ostoporose rduirait de moiti le risque
de cancer de l'endomtre, la muqueuse qui
tapisse l'utrus, selon une analyse
scientifique amricaine.
Nombreuses sont les femmes qui, aprs la
mnopause, prennent un traitement contre
la perte osseuse, aussi appele ostoporose.
Constitu de bisphosphonate, il diminue le
risque de fractures lies la
dminralisation osseuse. Mais certaines
tudes lui attribuent d'autres vertus,
notamment une action anti-cancer.
Une analyse amricaine publie dans la
prestigieuse revue scientifique Cancer,
suggre ainsi que les bisphosphonates
prviendraient le risque de cancer de
l'endomtre, la muqueuse interne de
l'utrus. Les femmes suivant un tel
traitement rduiraient de moiti leur risque
de dvelopper ce cancer.
Les chercheurs du Henry Ford Health
System de Dtroit (Etats-Unis) ont analys
les donnes de 29 254 femmes, participant
une large tude du National Cancer
Institute. La prise de mdicaments contre
l'ostoporose y tait dtaille.
Les scientifiques se sont concentrs sur le
bisphosphonate contenant du nitrogne,
considr comme celui qui a le plus
d'activit anti-cancreuse.

Aprs avoir pris en compte les facteurs

annexes, tels que l'IMC, le tabagisme,
l'hormonothrapie, l'ge et l'origine
ethnique, les analyses ont rvl que les
utilisatrices de ce type de bisphosphonate

rduisaient de moiti leur risque de cancer

de l'endomtre, par rapport des femmes
ne prenant pas ce traitement.
Cette tude suggre que les femmes qui
ncessitent un traitement contre
l'ostoporose et qui ont un risque accru de
cancer de l'endomtre ont tout intrt
choisir le bisphosphonate au nitrogne
pour rduire leur risque de dvelopper ce
cancer a dclar le Dr Sharon H. Alford,
auteur principal de l'tude.
L'quipe a cependant prcis que ces
rsultats sont nuancer, puisqu'ils ne sont
pas significatifs pour tous les types de
cancer de l'endomtre. De plus, aucune
donne n'est disponible quant la dose
idale de bisphosphonate prendre pour
avoir les meilleurs effets anti-cancer, avec le
moins d'effets indsirables possibles.
Le cancer de l'endomtre est le 4me cancer
le plus frquent chez la femme, et
reprsente prs d'un cancer gyncologique
sur deux. Chaque anne, on estime ainsi
plus de 7 000 le nombre de nouveaux cas de
cancer de l'endomtre. Les
bisphosphonates, frquemment utiliss
chez les femmes mnopauses,
constituerait, si leur action bnfique est
avr, un moyen simple de freiner
l'apparition de ce cancer, dont la survie 5
ans tait en moyenne de 76% en 2010.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 17 avril 2015

QU'EN EST-IL RELLEMENT ?

Longtemps recommands de faon systmatique, les traitements substitutifs de la mnopause
(THS) sont aujourd'hui moins prescrits. Et pour cause, ils sont associs une augmentation du risque
de certains cancers. Nos explications dtailles pour dceler le vrai du faux.
Un rapport
bnfices/risques bien
valuer

Les traitements substitutifs de la mnopause (THS) visent pallier la chute des

taux d'hormones qui a lieu lors de la mnopause, et qui entrane des symptmes plus
ou moins difficiles vivre. Ils se runissent
autour de ce que l'on appelle les troubles du
climatre : bouffes de chaleur, sudations
nocturnes, douleurs articulaires, scheresse vaginale etc.
Les THS ont t largement prescrits,
sans recommandations restrictives, depuis
leur mise sur le march il y a une trentaine
d'anne jusque dans les annes 2000. En
2003 et 2008, au vu des rsultats de plusieurs tudes scientifiques, l'Agence franaise de scurit sanitaire des produits de
sant (Afssaps) a mis des recommandations afin que la prescription des THS soit
effectue avec plus de prudence et de suivi
de la part des mdecins. Ce retournement
s'explique par des tudes de grande ampleur qui ont montr que les THS augmentaient le risque de certains cancer : les
cancers fminins hormonodpendants. Ce
risque dpend de l'association ou non d'un
progestatif aux strognes, de la dure du
traitement et du risque inhrent chaque
femme (risque gntique, tabac, alcool,
etc.).

THS et cancer du sein

Une tude amricaine publie en 2002 a
rvl que les femmes prenant des strognes combins une progestrone prsentaient plus de cancers du sein et
d'accidents thromboemboliques (caillot)
que les femmes prenant un placebo. Cette
association a par la suite t confirme par
une tude britannique, la Million women
study (MWS), mene sur plus d'un million
de femmes de 1996 2001. Plus rcemment,
la cohorte E3N, une large tude pidmiologique mene auprs de 100 000 femmes
de la mutuelle MGEN nes entre 1925 et
1950 a rvalu ce risque. Les rsultats
montrent bien une augmentation du risque
de cancer du sein avec un THS, qu'il soit
constitu d'strognes seuls ou accompagn de progestrone. Plus la dure du traitement augmente, plus le risque est
augment. Au-del de 5 ans de traitement

par exemple, une femme qui prend un THS

avec strognes et progestatifs a 1,31 2,02
fois plus de risque de cancer du sein qu'une
femme qui ne prend pas de THS.

THS et cancer
de l'endomtre
Si les traitements substitutifs de la mnopause associent en gnral des progestatifs aux strognes, c'est pour rduire le
risque de cancer de l'endomtre, le muscle
qui tapisse l'utrus. Selon l'Institut national
du cancer, il est dmontr que l'administration d'strognes seuls augmente le
risque de cancer de l'endomtre. Pour autant, les progestatifs prescrits pour compenser ce risque ne seraient pas toujours
suffisants. L encore, on observe que les
femmes prenant des THS ont plus de risque
de cancer de l'endomtre que les femmes

qui vivent leur mnopause sans ce traitement. De mme, plus on prend ces traitements substitutifs, plus l'on augmente son
risque.

THS et cancer de l'ovaire

La prise de THS semble associe une
augmentation modre du risque de cancer
de l'ovaire , indique l'Institut national du
cancer dans son tat des lieux de fvrier
2015. Ce lien existe aussi bien lorsque le
traitement est stroprogestatif que
lorsqu'il se compose d'strognes seuls. L
encore, le risque de cancer de l'ovaire est
augment chez les femmes prenant des
THS par rapport aux non-utilisatrices.
D'aprs une mta-analyse rcente portant
sur 52 tudes pidmiologiques, l'augmentation du risque est d'environ 42%, et diminue avec le temps aprs l'arrt du
traitement.

Sauf si l'on a vraiment des symptmes

de la mnopause qui gnent notre qualit
de vie ou si l'on a un risque d'ostoporose
majeur, il n'y a pas particulirement d'indication utiliser ce type de traitement substitutif , souligne le Dr Dominique Bessette,
responsable du dpartement prvention de
l'Institut national du cancer (INCa).
Le THS n'est pas un traitement de l'ostoporose en soi, c'est une des faons de la
prendre en charge, notamment si les autres
traitements ne conviennent pas , rappelle
la spcialiste.
Face aux risques de cancers, qui certes,
diminuent avec le temps une fois l'arrt du
traitement, les spcialistes de l'INCa recommandent de bien valuer le rapport bnfices/risques des THS. Ce rapport doit
galement tre rvalu par le mdecin
prescripteur au moins une fois par an, afin
qu'il profite plus la patiente qu'il ne lui
nuise. Les contre-indications (cancer ou
antcdent de cancer, accident thromboembolique, affections hpatiques) doivent aussi amener refuser cette
solution. Ce sont des traitements qui, au
dpart, taient prescrits pendant des annes.
Et c'est cela qui fait qu'ils sont dangereux, puisque le risque augmente avec la
dure du traitement , rappelle le Dr Bessette. Au dbut de leur prescription, les
traitements substitutifs taient un peu
considrs comme des antivieillissements,
freinant le vieillissement de la peau etc.
Dsormais, la spcialiste estime que
moins on les prend, mieux c'est , mme
s'ils peuvent aider certaines femmes surmonter la mnopause. Ainsi, dans le cas
d'une femme qui n'arriverait plus dormir
cause des bouffes de chaleur et dont le
moral en serait trs affect, un traitement
substitutif pourrait tre une solution
condition que la patiente soit bien suivie au
niveau des risques qu'il induit (mammographies, examens gyncologiques rguliers etc.).

OBSIT : LA CHIRURGIE BARIATRIQUE ABAISSE

LE RISQUE DE CANCER DU CORPS UTRIN
Le recours cette technique
chirurgicale utilise dans le cas
d'obsit svre permettrait de
diminuer le risque de cancer de
l'endomtre.
2 adultes sur 3 aux Etats-Unis sont
en surpoids ou obses. Ces
problmes de poids font grossir les
risques d'apparition de problmes de
sant comme le diabte, les maladies
cardiovasculaires ou le cancer. Parmi
les risques de cancers, citons le
cancer de l'endomtre, galement
appel cancer du corps utrin.

L'obsit est considre comme le

principal facteur de risque de ce
cancer qui affecte la muqueuse
interne de l'utrus.
Les chercheurs amricains de la San
Diego School of Medicine (Californie)
ont dcouvert que la chirurgie
bariatrique tait capable de rduire
de 71 % les risques de cancer de
l'endomtre chez les femmes en
situation d'obsit svre. "Une
femme qui a un IMC de 40 prsente 8
fois plus de risques d'avoir un cancer
de l'endomtre qu'une personne

dont l'IMC est de 25", justifie Kristy

Ward, auteure de l'tude.
"L'obsit est la seconde cause de
mortalit vitable. Cette tude
confirme que la rduction de
l'obsit rduit le cancer. Nous avons
besoin de trouver des solutions pour
aider les femmes maigrir et la
chirurgie bariatrique fait partie des
options".
Cette technique chirurgicale
s'adresse aux personnes obses
(forme svre) en dernier recours,
quand les rgimes amaigrissants

n'ont pas eu d'effet sur le poids.

La chirurgie bariatrique consiste
rduire la prise alimentaire en
rduisant la taille de l'estomac. Pour
cela, diffrentes techniques existent
: pose d'un anneau gastrique
ajustable, sleeve gastrectomie
(retraite d'une partie de l'estomac)
ou by-pass (rduction de l'estomac et
modification du circuit alimentaire).
Les rsultats ont port sur une
cohorte de plus de 7 millions de
patients. Ils ont t publis dans la
revue Gynecologic Oncology.

LE CANCER DE L'ENDOMTRE,
TROP SOUVENT OUBLI

MNOPAUSE :
MINCIR POUR
RDUIRE LES
BOUFFES
DE CHALEUR

Quand on parle du cancer de l'utrus on pense au col, et pourtant le cancer du corps

de l'utrus, appel aussi cancer de l'endomtre, est bien plus frquent. Zoom sur
cette maladie dont on parle peu.

Perdre du poids est recommand pour limiter les bouffes

de chaleur pendant la mnopause, selon une nouvelle tude
scientifique amricaine.
Pour attnuer les bouffes de
chaleur dues la mnopause, il
serait essentiel de perdre du
poids et de modifier son style de
vie selon les rsultats d'une tude
parue dans la revue mdicale
Menopause. En effet, une bonne
hygine de vie et une alimentation saine permettrait de rduire
de 63% les changements de tempratures corporels.
Les chercheurs de la North
American Menopause Society
(NAMS) ont suivi 40 femmes mnopauses en surpoids ou
obses.

Des saignements en dehors

des rgles ou aprs la mnopause
peuvent sembler anodins et pourtant... c'est le principal signe d'un
cancer de l'endomtre dbutant.
Mconnu, ce cancer a heureusement un trs bon pronostic
lorsqu'il est dtect et pris en
charge prcocement. Face des
saignements anormaux, le mdecin effectue un examen gyncologique pour vrifier que le sang
provient bien de l'utrus, puis
une chographie afin de mesurer
l'paisseur de l'endomtre. Si elle
apparait paissie, on effectue une
biopsie sur une zone suspecte par
hystroscopie. En cas de confirmation, une IRM et un scanner du
petit bassin permettent d'valuer
l'tendue de la maladie. "Analyser
la tumeur permet de la caractriser et de dfinir son degr
d'agressivit (grade de 1 3), explique Nasrine Callet, gyncologue l'Institut Curie Paris. Le
traitement en dpendra en partie.

Perdre du poids
rduit les bouffes
de chaleur
Les bouffes de chaleur sont
en effet l'un des signes les plus
prcoces et les plus frquemment ressenti par une femme
autour de la mnopause. Elles
sont dues aux modifications hormonales. L'importance de ces
symptmes est nanmoins trs
diffrente d'une femme l'autre,
mais touche 70% des femmes.
Ces bouleversements ne sont pas
sans consquences, puisqu'ils
peuvent provoquer des troubles
de l'humeur, de l'irritabilit, de la
fatigue voire de la dprime et
peuvent donc handicaper le quotidien des femmes mnopauses.
Les volontaires ont suivi un
rgime strict ax sur les changements de comportements alimentaires long terme et ont
perdu 9 kilos. Ce groupe a rduit
de 63% ses bouffes de chaleur.
Les chercheurs ont constat
un autre effet positif. Alors qu'ils
ont expliqu au groupe tmoin
qu'elles taient sur la liste d'attente d'un programme d'amaigrissement, ils ont remarqu
qu'elles n'ont pas perdu de poids
mais que leurs bouffes de chaleur ont baiss de 28%.
"C'est une nouvelle encourageante pour les femmes qui
cherchent soulager ces symptmes gnants associs la mnopause", a not la directrice de
la North American Menopause
Society, Margery Gass. "Le rgime comportemental fournit
non seulement un remde sr et
efficace pour de nombreuses
femmes, mais il encourage aussi
adopter un comportement
sain" rappelle-t-elle.
"75 % des volontaires ont dclar que rduire les bouffes de
chaleur pourraient un enjeu
hyper motivant pour perdre du
poids et modifier leur hygine de
vie et leur alimentation" explique
Margery Gass.

D'abord la chirurgie
Le premier traitement est chirurgical. Sous anesthsie gnrale, on retire la totalit de
l'utrus (col et utrus) ainsi que
les ovaires, les trompes et les ganglions du petit bassin. Un traitement
complmentaire
par
radiothrapie, voire par chimiothrapie, est ventuellement
prescrit aprs analyse de la pice
opratoire. Selon les cas, les
rayons sont dirigs sur le haut du
vagin o se trouvait la jonction

avec le col de l'utrus (4 sances

sur 15 jours), soit plus largement
sur le ventre (4 5 fois par semaine pendant 5 semaines). Si la
tumeur est trs tendue ou qu'elle
s'accompagne de mtastases, le
traitement dbute par une chimiothrapie associe une radiothrapie.
Dans certains cas (formes
avances et sensibles aux hormones), on prescrit une hormonothrapie la place de la
chimiothrapie, afin de ralentir

l'volution de la maladie. Ces mdicaments bloquent l'action des

oestrognes qui favorisent la
croissance des cellules cancreuses.

La meilleure
prvention ?
"Il faut continuer consulter
son gyncologue tous les ans,
mme aprs la mnopause,
mme si on n'a pas de saignement
et plus de vie sexuelle", insiste la

gyncologue. Il effectuera rgulirement un frottis et pourra

prescrire une chographie pelvienne si ncessaire. On sait aussi
que la lutte contre l'obsit et l'activit physique rduisent le risque
de cancer de l'endomtre. Rcemment, l'analyse de plusieurs
grandes tudes a montr que les
femmes qui ont l'activit physique de loisirs la plus importante
ont un risque diminu de 27% par
rapport aux femmes les moins actives*.

UN MDICAMENT ANTI-OSTOPOROSE
PRVIENDRAIT SON APPARITION

In topsant.fr

TRAITEMENTS HORMONAUX DE LA
MNOPAUSE ET RISQUES DE CANCERS :

13

Prendre des bisphosphonates contre

l'ostoporose rduirait de moiti le risque
de cancer de l'endomtre, la muqueuse qui
tapisse l'utrus, selon une analyse
scientifique amricaine.
Nombreuses sont les femmes qui, aprs la
mnopause, prennent un traitement contre
la perte osseuse, aussi appele ostoporose.
Constitu de bisphosphonate, il diminue le
risque de fractures lies la
dminralisation osseuse. Mais certaines
tudes lui attribuent d'autres vertus,
notamment une action anti-cancer.
Une analyse amricaine publie dans la
prestigieuse revue scientifique Cancer,
suggre ainsi que les bisphosphonates
prviendraient le risque de cancer de
l'endomtre, la muqueuse interne de
l'utrus. Les femmes suivant un tel
traitement rduiraient de moiti leur risque
de dvelopper ce cancer.
Les chercheurs du Henry Ford Health
System de Dtroit (Etats-Unis) ont analys
les donnes de 29 254 femmes, participant
une large tude du National Cancer
Institute. La prise de mdicaments contre
l'ostoporose y tait dtaille.
Les scientifiques se sont concentrs sur le
bisphosphonate contenant du nitrogne,
considr comme celui qui a le plus
d'activit anti-cancreuse.

Aprs avoir pris en compte les facteurs

annexes, tels que l'IMC, le tabagisme,
l'hormonothrapie, l'ge et l'origine
ethnique, les analyses ont rvl que les
utilisatrices de ce type de bisphosphonate

rduisaient de moiti leur risque de cancer

de l'endomtre, par rapport des femmes
ne prenant pas ce traitement.
Cette tude suggre que les femmes qui
ncessitent un traitement contre
l'ostoporose et qui ont un risque accru de
cancer de l'endomtre ont tout intrt
choisir le bisphosphonate au nitrogne
pour rduire leur risque de dvelopper ce
cancer a dclar le Dr Sharon H. Alford,
auteur principal de l'tude.
L'quipe a cependant prcis que ces
rsultats sont nuancer, puisqu'ils ne sont
pas significatifs pour tous les types de
cancer de l'endomtre. De plus, aucune
donne n'est disponible quant la dose
idale de bisphosphonate prendre pour
avoir les meilleurs effets anti-cancer, avec le
moins d'effets indsirables possibles.
Le cancer de l'endomtre est le 4me cancer
le plus frquent chez la femme, et
reprsente prs d'un cancer gyncologique
sur deux. Chaque anne, on estime ainsi
plus de 7 000 le nombre de nouveaux cas de
cancer de l'endomtre. Les
bisphosphonates, frquemment utiliss
chez les femmes mnopauses,
constituerait, si leur action bnfique est
avr, un moyen simple de freiner
l'apparition de ce cancer, dont la survie 5
ans tait en moyenne de 76% en 2010.

14 DK NEWS

CULTURE

Vendredi 17 Avril 2015

Une parade scintillant de mille feux clbre

la culture arabe Constantine
Une parade lumineuse,
scintillant de mille feux, forme
de chars richement dcors
dlments reprsentatifs de la
culture des 22 pays du monde
arabe, a entam mercredi soir un
dfil dans les rues de la ville du
Vieux Rocher, donnant le coup
denvoi de louverture populaire
de la manifestation Constantine
capitale de la culture arabe
2015.
Ouverte par la cavalerie de la Garde rpublicaine, conduite par le char de la
ville de Constantine, suivi de celui de la Palestine, cette procession galement riche
en sonorits, chacun des chars tant suivi
par une troupe de chants populaires du
pays concern, sest branle du ct de
Bab El Kantara pour sillonner les artres
principales de la ville, annonant le dbut
de cet vnement culturel tant attendu par
les Constantinois.
Pour cette parade populaire, suivie
par des milliers de Constantinois, par
un temps superbe, presque estival, les organisateurs ont choisi un itinraire longeant les principaux monuments, lieux de
mmoire et difices de la ville pour pas-

ser ensuite devant une tribune rige

sur la place du 1er Novembre, face au palais de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa, sur laquelle ont pris place la ministre de la Culture, Nadia Labidi, la ministre du Tourisme et de lartisanat, NoriaYamina Zerhouni, le ministre de la Communication, Hamid Grine, les autorits de
la wilaya de Constantine et de nombreux

Exhibitions
folkloriques
pour saluer la posie
populaire et la
chanson bdouine
Sidi-Khaled
Des exhibitions folkloriques et des rcitals potiques en plein air ont marqu, mercredi soir, louverture, Sidi-Khaled (Biskra), du 3e sminaire
national de la posie populaire et de la chanson bdouine.
Le stade municipal de cette ville situe 105 km
louest de la capitale des Ziban, pris dassaut par une
foule nombreuse, a accueilli, cette occasion, des
spectacles artistiques et des lectures littraires anims par des membres de dlgations participantes.
Le coordinateur de la manifestation, Abdelouahab
Harzallah, a prcis lAPS que cette rencontre, place sous le thme de la posie populaire, mmoire
de la nation offre une prcieuse et trs attendue tribune aux potes des quatre coins du pays., Des confrences suivies de dbats, autour de questions lies
la promotion de la posie populaire et du chant bdouin figurent au menu de cette manifestation de
quatre jours initie par lassociation locale El Aqtab
Ethakafia (Les ples culturels) et la direction de wilaya de la culture.

Dcs
du dramaturge
et metteur en scne
libanais Raymond
Gebara
Le dramaturge et metteur en scne libanais Raymond Gebara est dcd mardi l'ge de 83 ans, rapportent des mdias libanais.
Considr par les critiques d'art comme "un des
piliers du thtre libanais" et un "dramaturge qui
a contribu tablir les bases du thtre moderne
libanais" et "le propulser en dehors des limites gographiques du pays", Raymond Gebara, est n en
1935.
Acteur de la "Nahda" culturelle, intellectuelle et
artistique au Liban, le dfunt tait comdien, auteur et metteur en scne.
Ses pices de thtre se situent entre la satire,
l'humour noir, la critique, la drision avec un regard acerbe port sur la socit, selon des repres
biographiques publis sur des sites internet spcialiss.

responsables et invits arabes et trangers

dont des ambassadeurs et des consuls gnraux.
Le parcours choisi a aussi permis de
mettre en avant tout le travail effectu en
amont pour que cette manifestation grandiose puisse se tenir et tenir ses promesses. Cette parade populaire, sans
doute la plus belle procession toute en lu-

mires que lantique Cirta ait jamais vcue, devait tre suivie, plus tard dans la
soire, dun spectacle pyrotechnique
ainsi que de lillumination des ponts de
la ville et de plusieurs sites et ouvrages emblmatiques dont le pont suspendu de Sidi
Mcid, la passerelle Ali-Mellah, la grande
mosque Emir-Abdelkader, le Monuments aux morts et la corniche.

30.000 Constantinois ont suivi la grande parade

Ils taient quelque 30.000
Constantinois stre masss
le long du parcours emprunt,
mercredi soir, par la parade de
chars symbolisant les pays
arabes, dans le cadre de louverture populaire de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe,
selon une estimation de la
Sret de wilaya.
Hommes, femmes de tous
ges et enfants ont tenu assister, tout au long de litinraire dune vingtaine de km,
au magnifique spectacle offert par les
chars lumineux ddis au 22 pays
arabes avec, leur tte, celui reprsentant la ville de Constantine, surmont
de maquettes des plus clbres ponts
de Constantine.
Lun des moments forts du spectacle a t vcu sur lemblmatique Place
du 1er Novembre 1954 (ex-la Brche)
qui a vu la procession passer devant une
tribune rige face au palais de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa pour ac-

cueillir les htes de marque de lantique

Cirta. Une tribune o ont pris place, aux
cts des ministres algriens de la Culture, du Tourisme et de lartisanat et de
la Communication, respectivement
Nadia Labidi, Noria-Yamina Zerhouni
et Hamid Grine, les ministres de la
Culture du Kowet et de Jordanie, lambassadeur de France Alger et le consul
gnral de ce pays Annaba, ainsi que
lambassadrice de Finlande et plusieurs diplomates dArabie Saoudite.

Les Constantinois ont

pu ensuite se dlecter du
spectacle non moins saisissant de lillumination artistique de plusieurs ouvrages
dart et difices de la ville,
limage du pont suspendu
de Sidi Mcid, de la passerelle Mellah-Slimane, du
viaduc Salah-Bey, du Monument aux Morts, de la
grande mosque Emir Abdelkader, de la Mdersa,
du palais de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa et de
la corniche creuse flanc de rocher,
entre autres.
La ville de Constantine aura vcu,
mercredi soir, une soire mmorable,
toute en couleurs et en lumires, que
de nombreux habitants de la ville, approchs par lAPS, ont qualifie
dinoubliable. Une soire digne, en
tous cas, de la dimension de lvnement que la ville dAbdelhamid Benbadis accueille avec une fiert non dissimule.

La posie populaire a historicis les insurrections

populaires et la glorieuse Rvolution
La posie populaire a t
la premire transcrire
lhistoire des insurrections
populaires et de la glorieuse
Rvolution contre loccupation, ont soutenu des chercheurs lors des travaux du 2e
sminaire national sur la
Rvolution et la posie populaire, ouvert mercredi
Batna.
Un nombre important de
textes potiques de type melhoun relatant des batailles
livres contre les forces doccupation ou des massacres
perptrs sur des populations civiles par la soldatesque coloniale sont heureusement conservs dans
des manuscrits rangs dans
les bibliothques de plusieurs zaouas, ont soulign
des intervenants au cours
de cette rencontre de deux
jours.
La posie populaire a voqu avec force dtails loccu-

pation espagnole des villes

dOran et de Mostaganem.
Le pote Ali Ben Chergui
El-Feliachi a bross un tableau imag de la bravoure
des populations locales au
cours de la rvolte des Zatcha, a soulign l'universitaire de Batna Tarek Thabet,
relevant qu'en dpit de cette
importance historique,

cette posie na pas bnfici de tout lintrt quelle

mrite.
L'universitaire de Laghouat Bouleriah Othmani
a mis laccent sur lesthtique et la profusion de
dtails dans la posie populaire, citant lexemple du
pome du moudjahid Brahimi Benchroura sur la ba-

taille de Toumiat, sur le

mont Thamer, dans la rgion de Bousada (Msila).
Pour Abdeslam Dif, prsident du laboratoire du patrimoine intellectuel et littraire en Algrie, et doyen
de la facult des lettres de
luniversit de Batna, la posie populaire est dsormais
un module enseign luniversit et la mission du laboratoire quil dirige consiste
inventorier cette posie
pour la prserver pour la
postrit.
Des rcitals potiques du
genre melhoun ont t dclams cette occasion par
plusieurs potes dont Abdelhafid Abdelghafar de
Msila et Abdallah El Barmaki dAdrar, qui ont considr que ldition de cette
posie sur des supports sonores est un moyen de la
prserver de loubli.
APS

AFRIQUE

Vendredi 17 Avril 2015

LIBYE

L'ONU condamne une attaque prs de Tripoli,

poursuite des efforts pour une issue politique
L'ONU condamn dans les
termes les plus forts un
bombardement men par
l'aviation du gouvernement
libyen reconnu par la
communaut internationale
contre un camp militaire
contrl par la coalition Fajr
Libya, prs de Tripoli, alors que
les efforts se poursuivaient
hier pour une issue politique
la crise.
Les raids mens par l'aviation du
gnral Khalifa Haftar ont vis mercredi
un camp militaire situ Tajoura, 10 km
l'est de la capitale, a indiqu l'agence
de presse libyenne loyale au gouvernement de Tripoli, proche de Fajr Libya. Les
bombardements n'ont fait aucune victime, selon cette source.
L'missaire de l'ONU Bernardino Leon
a dnonc ces frappes, appelant la
mise en place d'une enqute pour connatre ceux qui sont derrire ces attaques.
Les Nations unies condamnent dans
les termes les plus forts le bombardement
arien de ce matin (...). C'est un dveloppement extrmement ngatif, a ragi M.
Leon.
C'est non seulement inacceptable,
mais nous esprons qu'il y aura une enqute pour dterminer qui est derrire
(l'attaque), a-t-il poursuivi.
Fin mars, le gouvernement reconnu,

sigeant Al-Bada (est), a annonc une

offensive pour librer Tripoli, contrle
par la milice Fajr Libya depuis aot.
Poursuite des efforts pour une issue
politique
Les dirigeants de partis et des militants
politiques libyens, runis lundi et mardi
derniers Alger sous l'gide de la Mission
d'appui des Nations unies en Libye (UNSMIL), ont soulign leur engagement aux
principes adopts dans la dclaration
finale du premier round de dialogue, tenu
le 11 mars dernier Alger. Ils ont dplor
la persistance des hostilits et de la violence dans plusieurs rgions de Libye.
De telles attaques et violences peuvent
nuire aux effort du rglement de la crise
par la voie du dialogue et l'action politique, visant sortir la Libye de la crise la
frappant depuis 2011 suite au renversement du rgime de Mammar El-Gued-

dafi.
Les participants
la seconde runion
du dialogue inter-libyen taient pratiquement d'accord
sur 90% des thmes
abords. Ce rsultat
marque, selon les
parties au dialogue,
une dynamique
pour la recherche
d'une solution politique la crise qui
secoue la Libye.
Deux Parlements et deux gouvernements se disputent le pouvoir en Libye.
Il s'agit du Parlement et du gouvernement reconnus par la communaut internationale, sigeant Al-Bada (est)
et du Parlement ressuscit, sigeant Tripoli, et dont est issu un gouvernement parallle non reconnu par la communaut
internationale.
Les Etats-Unis et cinq pays europens
avaient galement appel un cessez-lefeu immdiat et sans conditions en
Libye.
L'ONU, qui a qualifi de grand succs
le second round des pourparlers d'Alger,
a propos une feuille de route portant sur
la formation d'un Conseil prsidentiel
dirig par des personnalits indpendantes, un gouvernement d'union nationale et un Parlement reprsentant tous
les Libyens.

SOUDAN
Prolongation d'une journe des lections gnrales
La commission lectorale
soudanaise a annonc mercredi la prolongation du vote
d'une dure d'un jour des lections gnrales entames lundi
. La Commission lectorale
nationale (CEN) a dcid de
prolonger le vote jusqu' jeudi,
dans toutes les circonscriptions et tous les bureaux de
vote du Soudan, a dclar le
chef de cette commission,
Mokhtar al-Assam, lors d'une
confrence de presse.
Cela doit permettre aux
lecteurs soudanais de choisir leurs reprsentants dans les Parlements rgionaux, au Parlement national et la prsidence de la Rpublique, a-t-il poursuivi.

Le scrutin, qui devait initialement

prendre fin mercredi, n'a jusqu' prsent
pas attir les foules, mme si aucun chiffre officiel sur la participation n'a t communiqu.

Le President sortant Omar elBchir, aux commandes du pays

depuis 1989 qui affronte une
quinzaine de candidats peu
connus, est d'ors et dj assur
d'tre rlu, la majorit de l'opposition ayant dcid de boycotter le
scrutin. Plusieurs problmes ont
t soulevs depuis le dbut de
vote, dont certains d'ordre administratif, comme dans l'Etat
de Jazira, o 152 bureaux de vote
n'ont ouvert leurs portes que
mercredi. Dans cet Etat, le vote se
poursuivra jusqu' vendredi, a
affirm la Commission. Un second tour
de la prsidentielle pourrait avoir lieu si
aucun candidat n'obtient de majorit
absolue au premier tour. Les rsultats dfinitifs sont attendus fin avril.

SAHARA OCCIDENTAL

Des membres du congrs US appellent la

Fondation Clinton restituer un don marocain
Des membres du congrs
amricain ont appel la Fondation Clinton restituer un
don d'un million de dollars
provenant de la socit marocaine, lOffice chrifien des
phosphates (OCP), et cesser
toute coordination avec cette
firme qui exploite les richesses du Sahara occidental
occup par le Maroc.
En tant que membres du
congrs, hautement engags
dans les questions internationales des droits de
l'Homme, nous sommes extrmement proccups par
les rapports indiquant que la
Fondation Clinton a accept
une importante donation provenant d'une entreprise dtenue par l'Etat du Maroc, ont
affirm dans une lettre deux
membres du congrs Joseph.
R. Pitts et Christopher H.
Smith.

Ils ont soulign que l'OCP

effectue des extractions de
minraux dans les territoires
sahraouis occups au dtriment des besoins et intrts
des populations sahraouies,
ajoutant que cette compagnie
profite de ces ressources,
transgressant par la mme
des traits lgaux et obligations applicables aux terri-

toires non autonomes.

Les deux membres du
congrs ont appel la Fondation Clinton restituer le don
accord par l'OCP dans le cadre de la runion inaugurale
de la Clinton global initiative
(CGI) pour la zone Afrique et
Moyen-Orient prvue du 5 au
7 mai Marrakech.
J'appelle les Clinton re-

mettre cet argent et se tenir

debout pour les personnes
vivant dans les camps. Ils mritent la justice, indique Joe
Pitts dans cette mme lettre.
The CGI devrait arrter
sa coordination avec l'OCP et
rendre tout argent accept de
cette entreprise, a-t-il ajout,
jugeant que l'acceptation de
fonds provenant des organisations comme l'OCP, ne peut
qu'exacerber le conflit et les
violations des droits de
l'homme, au dtriment des
besoins et intrts du peuple
sahraoui.
De son ct, le snateur
du Kentucky Rand Paul, a
qualifi les dons accords la
Fondation d'Hillary Clinton de
pots-de-vin peine masqus, estimant qu'elle devrait rendre les dons provenant des pays ne respectant
pas les droits de la femme.

DK NEWS

15

FOSSE COMMUNE
PRS DE KINSHASA

L'ONU appelle les

autorits
exhumer les corps
L'ONU a indiqu mercredi avoir recommand aux autorits de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) de procder
l'exhumation des corps inhums dans une
fosse commune rcemment dcouverte prs
de Kinshasa afin de faire toute la lumire sur
cette affaire qui alimente la polmique dans
le pays. On a recommand de faire l'exhumation mais c'est aux autorits de prendre toutes
les mesures qui rassurent la population pour
combattre les rumeurs, a dclar la presse
Jos Maria Aranaz, directeur du Bureau
conjoint des Nations unies pour les droits de
l'Homme (BCNUDH) Kinshasa.
Il faut faire tous les efforts pour faire la lumire sur cette affaire. Ca veut dire qu'il faut
rassurer et montrer la socit civile, la
communaut internationale qu'il n'y a rien
cacher, a ajout M. Aranaz propos de la dcouverte macabre faite Maluku, 80 km au
nord-est de la capitale congolaise.
J'espre qu'on verra a la conclusion de
l'investigation et que tout le monde sera rassur sur ce qui s'est pass Maluku, a-t-il encore dclar. Les autorits de Kinshasa ont
dj indiqu que la dcision d'exhumer ou non
les corps revenait au procureur du parquet
charg de l'enqute.
Selon les autorits, 421 corps prsents essentiellement comme ceux de foetus, d'enfants
mort-ns, ou d'indigents ont t enterrs
dans la nuit du 18 au 19 mars prs du cimetire
de Maluku pour dsengorger la morgue centrale de Kinshasa.
Les autorits affirment que les enterrements collectifs de ce genre sont frquents
dans une ville de dix millions d'habitants, la
plupart vivant dans le plus grand dnuement, et o, selon elles, 600 personnes environ meurent chaque jour.
Lundi, le Premier ministre congolais Augustin Matata Ponyo a estim qu'il y avait eu
peut-tre des erreurs administratives dans le
processus de l'enterrement, mais que dans
le fond il n'y avait rien craindre parce que
l'enterrement des personnes tait justifi.

AFRIQUE DU SUD
Incidents
xnophobes
Johannesburg,
deux blesss et
magasins pills
Des violences caractre xnophobes ont
clat mercredi soir dans un faubourg de Johannesburg o des magasins appartenant
des trangers ont t pills et deux personnes
blesses, a indiqu hier la police locale.
Les suspects sont entrs dans des magasins tenus par des trangers et deux personnes ont t blesses dans ces incidents,
indique un communiqu de la police, qui prcise que six personnes ont t arrtes pour
violences publiques et violation de domicile.
Plusieurs trangers ont fui les violences et
ont trouv refuge au commissariat de police
le plus proche.ee Des incidents similaires ont
t signals Johannesburg et Pietermaritzburg, moins d'une heure de route dans
l'arrire-pays de Durban. Ces incidents font
suite plusieurs journes de violences
Durban, sur la cte est du pays, dans lesquelles
au moins six personnes ont trouv la mort.
La police a annonc par ailleurs que le centre oprationnel national charg de la lutte
contre ces violences serait actif 24 heures sur
24 pour coordonner la rponse des forces de
l'ordre l'actuelle vague d'attaques violentes
contre des ressortissants trangers.
Des officiers de renseignements ont galement t dploys sur le terrain pour collecter des informations et les valuer, afin
d'adapter la rponse oprationnelle.
APS

16

DK NEWS

NUCLAIRE IRANIEN

Discussions sans
rsultat entre
Thran et l'AIEA
L'Iran et l'Agence internationale de l'nergie
atomique (AIEA) n'ont toujours pas rsolu les
questions en suspens concernant une possible
dimension militaire du programme nuclaire de
Thran dans le pass, a indiqu mercredi un responsable nuclaire l'issue d'une visite Thran d'inspecteurs de l'agence onusienne.
L'AIEA demande depuis 2011 Thran de rpondre des allgations prcises selon lesquelles l'Iran a ralis des recherches et des
travaux concrets, avant 2003, pour se doter de la
bombe atomique. Le directeur gnral de
l'Agence, Yukiya Amano, a rgulirement dplor
un manque de coopration de Thran sur ce dossier. L'Iran, qui a toujours ni chercher fabriquer des armes nuclaires et conteste la vracit
des documents sur lesquels s'appuie l'AIEA, a accept en novembre 2013 de rpondre plusieurs
questions poses par l'agence onusienne. Seuls
deux questions restent sans rponse, qui concernent le dveloppement de dtonateurs fil exploser et des tudes de calcul et de modlisation faites sur le transport de neutrons.
Nous avons discut de certaines solutions
pour rsoudre les deux questions en suspens et
il a t conclu de terminer les discussions lors de
la prochaine runion, a dclar l'ambassadeur
iranien auprs de l'AIEA, Reza Najafi, cit par
l'agence Isna.
Nous esprons passer cette tape lors de la
prochaine session, a-t-il ajout, l'issue d'une
visite d'une journe du chef des inspecteurs de
l'Agence, Tero Varjoranta, et de ses experts.
La date et le lieu de cette prochaine session
n'ont pas t fixs, a dit M. Najafi. Nous aurons
une autre runion Thran si nous trouvons du
temps avant la prochaine runion du Conseil des
gouverneurs de l'AIEA, prvue dbut juin
Vienne. Or, selon des diplomates occidentaux,
l'apurement de ce volet est indispensable pour
parvenir un accord nuclaire dfinitif avec
les grandes puissances du groupe 5+1 (Chine,
Etats-Unis, France, Royaume-Uni, Russie et Allemagne). Cet accord, qui doit tre finalis d'ici
la date butoir du 30 juin, porte sur une rduction draconienne des capacits nuclaires iraniennes en change d'une leve des sanctions internationales.

La ngociation
reprendra la
semaine prochaine
avec le G 5+1
Les ngociations internationales en vue d'un
accord sur le nuclaire iranien doivent reprendre la semaine prochaine, a dclar mercredi
le chef de la diplomatie allemande Frank-Walter
Steinmeier.
Les ngociations sur un document final vont
dj reprendre la semaine prochaine et nous nous
runirons certainement de nouveau, plus tard en
juin, au niveau des ministres des Affaires trangres, a dclar M. Steinmeier.
Il a jug positif un accord trouv mardi
Washington pour associer les parlementaires
amricains au dossier, mais qui ne semble ne pas
remettre en cause le pouvoir de ngociation du
prsident Barack Obama. C'est une bonne
chose, car cela prserve les chances que l'accord
cadre annonc Lausanne soit en effet transform
en accord final, a-t-il encore dit lors d'une runion avec ses homologues du G7 Lbeck, dans
le nord de l'Allemagne.
Thran avait annonc mardi que les discussions sur la rdaction des dtails techniques
d'un accord global, qui doit tre conclu d'ici la fin
juin, devaient reprendre le 21 avril.
Le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, prsent pour quelques heures Lbeck, s'tait dit
confiant mercredi matin sur la capacit de Barack Obama conclure un accord sur ce dossier.
Hier, un compromis a t trouv Washington
au sujet du rle du Congrs. Nous sommes
confiants sur la capacit du prsident ngocier
un accord, et de le faire avec la capacit de rendre le monde plus sr, avait-il dclar la
presse. Un accord-cadre a t conclu le 2 avril en
Suisse, entre Thran et le groupe de pays 5+1
(Chine, Etats-Unis, France, Royaume-Uni, Russie et Allemagne).

MONDE

Vendredi 17 Avril 2015

CRISE YMNITE

Le mdiateur de l'ONU dmissionne,

la coalition arabe poursuit ses raids
Le mdiateur de l'ONU au
Ymen Jamal Benomar a
prsent sa dmission aprs
avoir tent en vain de
rsoudre la crise dans ce pays
o la coalition arabe mene
par l'Arabie saoudite
poursuivait hier ses raids
contre les positions des
rebelles chiites houthis, viss
par des sanctions onusiennes,
dont un embargo sur les
armes.
M. Benomar a fait part de sa volont
de quitter son poste de conseiller spcial du secrtaire gnral de l'ONU Ban
Ki-moon pour le Ymen, a affirm la
veille un responsable onusien ayant
requis l'anonymat.
Nomm par M. Ban en aot 2012, M.
Benomar avait men en vain une mdiation entre les protagonistes de la crise
ymnite aprs la chute de l'ex-prsident ymnite Ali Abdallah Saleh sous
la pression de la rue.
Cette crise s'est transforme ces derniers mois en guerre ouverte entre le
gouvernement internationalement reconnu du prsident Abd Rabbo Mansour Hadi, rfugi en Arabie saoudite,
et les miliciens chiites houthis.
Ces derniers sont entrs dans la capitale Sanaa fin septembre 2014 puis par
la suite ont tendu leur affluence dans
plusieurs rgions du pays, obligeant le
prsident Hadi se rfugier Aden (sud)
avant de quitter le pays pour l'Arabie
saoudite.
M. Benomar avait t la cible de
vives critiques de la part des partisans
de M. Hadi et par le Conseil de coopration du Golfe, notamment l'Arabie
saoudite.
Pour les pays du Golfe M. Benomar
avait t dup par les Houthis, qui se
sont engags dans des pourparlers de
paix tout en poursuivant leur offensive
sur le terrain.
Parmi les successeurs probables de
M. Benomar figure en particulier l'actuel chef de la mission de l'ONU pour la
lutte contre Ebola, le Mauritanien Ismal
Ould Cheikh Ahmed.
Le Conseil de scurit de l'ONU avait
pourtant renouvel mardi sa confiance
son mdiateur et avait adopt galement une rsolution qui somme les
Houthis de quitter le pouvoir et leur im-

pose un embargo sur les armes et des

sanctions.
Les Nations unies ont galement
somm les rebelles se retirer des des
rgions qu'ils ont conquises depuis
septembre 2014, y compris la capitale Sanaa.
Poursuite des raids de la coalition,
violents combats au sol
Jeudi, l'aviation de la coalition arabe
a bombard une base militaire loyale
aux rebelles houthis dans la localit
d'Arhab, situe au nord de Sanaa.
De la fume s'chappait de la base,
dont des parties ont t dtruites dans
le bombardement, selon des sources locales. Cette mme base avait t dj la
cible de raids des avions de la coalition.
Mercredi, la coalition a pris pour cibles des positions rebelles Aden, notamment dans les quartiers de Crater et
de Khor Maksar.
Alors que la coalition arabe poursuit
ses raids, les combats entre partisans et
adversaires Hadi ont fait 16 morts la
veille dans la province de Daleh (sud),
tandis que sept personnes ont t tues
dans des attaques rebelles Aden.
A l'ouest d'Aden, les rebelles chiites
ont lanc une offensive pour tenter de
prendre le contrle d'une raffinerie
de ptrole importante Ras Imran, selon une source militaire.
Outre Aden, la deuxime ville du
pays, Taz a t galement le thtre
d'affrontements entre les partisans du
prsident Hadi et des Houthis. Des officiers pro-Hadi ont affirm avoir tu
une vingtaine de Houthis, en dplorant
toutefois la perte de trois des leurs.
Des partisans du prsident ymnite
ont galement affirm avoir tu 16
Houthis dans des embuscades et des
changes de tirs dans la province de Da-

leh, au nord d'Aden. L'intensification

des combats a pouss plusieurs pays
rapatrier leurs ressortissants bloqus
dans le pays.
Efforts pour une solution politique
La situation au Ymen qui se dgrade
de jour en jour continue de constituer
une proccupation de la communaut
internationale, qui cherche faire cesser les hostilits dans le but de lancer un
processus politique.
La rsolution onusienne de mardi,
labore par des pays du Golfe demandait notamment toutes les parties au
conflit de ngocier dans les plus brefs
dlais une cessation rapide des hostilits. Jeudi, le vice-prsident ymnite
en exil Khaled Bahah a appel toutes les
units des forces de scurit, qui
s'taient ranges aux cts des rebelles
houthis, rallier le camp du gouvernement pour parvenir la paix dans le
pays.
En dpit des efforts internationaux
pour trouver une solution pacifique,
l'impasse persiste toujours.
Pour tenter de dbloquer la situation,
la Turquie a suggr l'organisation
d'une confrence internationale pour
la paix au Ymen et qui regrouperait
toutes les parties engages dans le
conflit.
Cette confrence pourrait tre organise Ryadh ou Istanbul, selon le
prsident du Parlement turc, Cemil
Ciek, qui a jug ncessaire la libration
des territoires capturs occups par
les rebelles houthis et le retrait de leur
forces.
Depuis le dbut du conflit au Ymen,
plus de 730 personnes ont t tues,
alors que plus de 2.000 autres ont t
blesses, dont une majorit de civils, selon un bilan de l'ONU.

La Turquie suggre l'organisation d'une

confrence internationale pour la paix au Ymen
La Turquie suggre l'organisation d'une confrence internationale pour la paix au Ymen qui regrouperait toutes les
parties engages et se tiendrait Istanbul ou Ryadh, a annonc le prsident du Parlement turc, Cemil Ciek.
La Turquie est prte accueillir toutes les parties pour aider la rsolution pacifique du conflit, a dclar M. Ciek lors
d'une confrence de presse mercredi Moscou, o il est en
visite officielle.
Cette confrence pourrait tre organise Ryadh ou Istanbul, a-t-il ajout, prcisant qu'il tait ncessaire que les
rebelles houthis librent les territoires capturs et retirent
leurs forces.
Cemil Ciek a fait ces dclarations au lendemain de l'adoption par le Conseil de scurit des Nations unies d'une rso-

lution qui somme les miliciens houthis de se retirer des zones

du Ymen qu'ils ont conquises et qui leur impose des sanctions, dont un embargo sur les armes.
La rsolution, mise au point par les pays du Golfe et parraine notamment par la Jordanie, demande toutes les parties au conflit de ngocier dans les plus brefs dlais une cessation rapide des hostilits.
Partis en septembre 2014 de leur fief de Saada (nord), les
Houthis ont pris en plusieurs mois le contrle de Sanaa, des
rgions du centre et de l'Ouest, ainsi que de portions du Sud.
Depuis le 26 mars, une coalition mene par l'Arabie saoudite mne des frappes quotidiennes contre les rebelles houthis pour contrer leur avance et les empcher de s'emparer
de la totalit du pays.

CONFLIT EN SYRIE

La barre des 220.000 morts franchie

Le conflit en Syrie a fait plus de 200
000 morts depuis le dbut de la crise le
15 mars 2011, a annonc hier l'Observatoire syrien des droits de l'Homme
(OSDH).
Nous avons comptabilis 222.271
morts depuis le dbut du conflit, a affirm Rami Abdel Rahmane, directeur
de l'OSDH.

Selon M. Abdel Rahmane, le nombre

de morts dans les rangs civils se montent 67.293 dont 11.021 enfants.
Le bilan ne comptabilise pas les
quelque 20.000 disparus dont on ignore
le sort, prcise l'ONG syrienne qui estime
que le nombre de morts est certainement plus lev que les 220.000 comptabiliss.

Le conflit syrien est entr le 15 mars

dans sa cinquime anne avec un bilan
humanitaire dramatique, exacerb par
les atrocits de l'organisation autoproclame Etat islamique (EI/Daech).
Selon l'OSDH, environ 5000 personnes ont pri dans les violences depuis
le 15 mars dernier.
APS

TL

Vendredi 17 Avril 2015

P R O G R A M M E
06:25 Culture Infos : TFou
08:25 Autre : Mto
08:30 Culture Infos : Tlshopping
09:20 Autre : Mto
09:25 : Au nom de la vrit
09:55 : Au nom de la vrit
10:25 Srie TV : Petits secrets entre voisins
10:55 Srie TV : Petits secrets entre voisins
11:20 Srie TV : Petits secrets entre voisins
11:55 Culture Infos : Petits plats en quilibre
12:00 Autre : Les douze coups de midi
12:50 Culture Infos : L'affiche du jour
13:00 Autre : Journal
13:40 Culture Infos : Petits plats en quilibre
13:45 Autre : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:10 : Un tueur au visage d'ange
17:00 Autre : Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 Autre : Bienvenue chez nous
19:00 Autre : Money Drop
19:55 Autre : Mto
20:00 Autre : Journal
20:30 Culture Infos : My Million
20:34 Culture Infos : Trafic info
20:35 Autre : Mto
20:40 Srie TV : Nos chers voisins
20:45 Autre : C'est Canteloup
20:55 Qui veut gagner des millions ?
23:20 Autre : Tirage de l'Euro Millions
23:25 Autre : Vendredi, tout est permis avec
Arthur

06:25 Culture Infos : Point route

06:30 Autre : Journal
06:35 Culture Infos : Tlmatin
06:57 Autre : Mto 2
07:00 Autre : Journal
07:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
08:00 Autre : Journal
08:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
09:04 Culture Infos : Dans quelle ta-gre
09:05 : Marathon des sables
09:10 : Des jours et des vies
09:35 : Amour, gloire et beaut
09:55 Culture Infos : C'est au programme
10:55 Autre : Mto outremer
11:00 Autre : Motus
11:30 Autre : Les Z'amours
12:05 Autre : Tout le monde veut prendre sa
place
13:00 Autre : Mto 2
13:03 Autre : Journal
13:50 Sport : En route pour la finale
13:51 Autre : Mto 2
13:55 Culture Infos : Consomag
14:00 Culture Infos : Toute une histoire
15:10 Culture Infos : L'histoire continue
15:40 Infos : Comment a va bien !
17:15 Autre : Mon food truck la cl
18:10 Culture Infos : Point route
18:15 Autre : Joker
18:50 Autre : N'oubliez pas les paroles
19:25 Autre : N'oubliez pas les paroles
19:55 Autre : Mto 2
20:00 Autre : Journal
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:45 Culture Infos : Alcaline l'instant
20:46 Culture Infos : Grand public
20:50 Autre : Mto 2
20:55 Srie TV : Can
21:45 Srie TV : Can
22:40 Srie TV : Can
23:40 Infos : Ce soir (ou jamais !)

06:00 Autre : EuroNews

06:45 Culture Infos : Ludo
06:46 : Krypto le superchien
06:56 : Krypto le superchien
07:07 : Krypto le superchien
07:18 : Krypto le superchien
07:33 : Marsupilami
08:01 : Bob l'ponge
08:27 Srie TV : Shaun le mouton
08:34 Srie TV : Shaun le mouton
08:41 : Peanuts
08:50 Culture Infos : Dans votre rgion (1re
partie)

09:50 Culture Infos : Dans votre rgion (2e

partie)
10:45 Culture Infos : Consomag
10:50 Culture Infos : Midi en France
11:55 Autre : Mto
12:00 Autre : 12/13 : Journal rgional
12:25 Autre : 12/13 : Journal national
12:55 Culture Infos : Mto la carte
13:50 Srie TV : Un cas pour deux
14:55 Autre : Questions au gouvernement
15:55 Culture Infos : Snat info
16:10 Autre : Des chiffres et des lettres
16:50 Autre : Harry
17:25 Culture Infos : Un livre, un jour
17:30 Autre : Slam
18:10 Autre : Questions pour un champion
19:00 Autre : 19/20 : Journal rgional
19:18 Autre : 19/20 : Edition locale
19:30 Autre : 19/20 : Journal national
19:58 Autre : Mto
20:00 Culture Infos : Tout le sport
20:15 Autre : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:50 Culture Infos : Thalassa
22:40 : Frres d'armes
22:45 Autre : Mto
22:48 Culture Infos : Parlons passion, en
quelques mots
22:50 Autre : Soir 3

06:50 Autre : Zapping

06:55 Autre : Le Before du grand journal
07:22 Autre : La mto
07:23 Autre : Le petit journal
07:50 Autre : Les Guignols de l'info
08:02 Autre : La mto
08:04 : Zapsport
08:05 Srie TV : Anger Management
08:30 Cinma : Mise l'preuve
10:05 Culture Infos : Le tube
10:45 Cinma : States of Grace
12:20 Culture Infos : La nouvelle dition
12:45 Culture Infos : La nouvelle dition, 2e
partie
14:05 Srie TV : Spotless
15:00 Srie TV : Spotless
15:55 Culture Infos : L'effet papillon
16:35 Srie TV : Ma pire angoisse
16:37 : Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?
16:15 Cinma : Un amour d'hiver
18:10 Srie TV : Les tutos
18:12 Srie TV : Les tutos
18:15 Autre : Le Before du grand journal
18:45 Autre : Le JT
19:05 Autre : Le grand journal
20:05 Autre : Le grand journal, la suite
20:25 Autre : Le petit journal
21:00 Cinma : Barbecue
22:35 Cinma : Le dernier diamant

DK NEWS

D U

17

J O U R
La slection

20h55
Qui veut gagner des millions ?
Qui veut gagner des millions ? Des personnalits
tentent de rcolter un maximum de fonds au profit
d'associations qui leur tiennent cur. Jean Reno et
Richard Berry dfendent L'institut du cerveau et de
la moelle pinire, qui uvre pour la mise au point
rapide de traitements pour les lsions du systme nerveux.
Quant Virginie Ledoyen et Lambert Wilson, ils
se mobilisent pour Les toiles enchantes, qui organise des projections de films pour les enfants hospitaliss. Sont galement prsents Michel Boujenah et
Guy Bedos en faveur de Douleurs sans frontires, ainsi
que Estelle Denis et Raymond Domenech pour
L'toile de Martin.

20h45
Can
saison 3 pisode 5 Vincent Malherbe, cadre dans linformatique,
est tu d'une balle en plein cur
par un meurtrier masqu alors
quil faisait son jogging matinal.
Cain et Lucie interrogent sa
femme, Nathalie, qui leur apprend que son mari, habitu des
casinos clandestins, avait des
dettes de jeu. Il devait une grosse
somme dargent un certain Will
Kovax. Can, qui mne l'enqute, a maille partir avec son nouveau patron, l'arrogant et autoritaire Leroux.

19h30
Thalassa
Mditerrane : les les mystrieuses Face
Marseille, la Cte d'Azur et la Corse il existe une
myriade d'les et d'lots enchanteurs. Photographe et naturaliste, Frdric Larrey fait dcouvrir l'le de Port-Cros, une rserve naturelle
protge. Marie Dtre, peintre de la marine,
sert de guide sur lle du Levant, au large de
Hyres. Une partie est une zone militaire ultra protge, l'autre un haut lieu du naturisme.
Puis cap sur larchipel au large de Marseille.
Lle du Frioul, le Planier bien sr mais aussi llot Gaby en compagnie de Orato. Ce clbre designeur ouvre les portes de son jardin denfance. Ultime tape
de ce priple : le sud de la Corse avec l'le des milliardaires de Cavallo.

Barbecue
06:00 Autre : M6 Music
07:00 Autre : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Princesse Sofia
08:10 : Sammy & Co
08:25 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:40 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:55 Autre : Mto
09:00 Culture Infos : M6 boutique
10:10 Srie TV : Raising Hope
10:30 Srie TV : Raising Hope
10:50 Srie TV : Drop Dead Diva
11:45 Srie TV : Drop Dead Diva
12:40 Autre : Mto
12:45 Autre : Le 12.45
13:05 Srie TV : Scnes de mnages
13:40 Autre : Mto
13:42 Culture Infos : Astuces de chef
13:45 : Le manoir de Cold Spring
15:40 Srie TV : Mistresses
16:25 Autre : 5 salons qui dcoiffent
17:20 Autre : Les reines du shopping
18:25 Autre : Les reines du shopping
19:40 Autre : Mto
19:45 Autre : Le 19.45
20:10 Srie TV : Scnes de mnages
20:55 Srie TV : NCIS : Nouvelle-Orlans
21:45 Srie TV : NCIS : Nouvelle-Orlans
22:40 Srie TV : NCIS
23:30 Srie TV : NCIS

Barbecue A l'approche de la cinquantaine, Antoine se pose des questions. Mme s'il multiplie
les aventures, sa vie l'ennuie. Lors d'une course
pieds, il est victime d'un arrt cardiaque. Il dcide alors de tout changer.
Il quitte son travail et loue une belle maison
pour passer les vacances avec tous ses amis.
Mais entre les couples qui ne s'entendent plus,
les maladresses et les vieilles rancurs, la tension monte petit petit entre eux.

20h50
NCIS : Nouvelle-Orlans
saison 1 pisode 5 Un adjudant-chef
spcialis dans le contre-espionnage vient
d'tre assassin. Loretta pense qu'il a t
noy mais remarque son front une coupure qui semble avoir t faite post mortem. L'quipe apprend bientt que
l'pouse de la victime a t enleve et ses
ravisseurs rclament une ranon son
frre, Oliver. De son ct, l'agent spcial
Fornell dbarque La Nouvelle-Orlans
pour collaborer l'enqute.

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 17 Avril 2015

Mots flchs n925

Proverbes
Un peuple sans culture, cest un homme sans
parole.
Proverbe algrien
Il veut la traire, elle n'a pas vl.
Proverbe berbre
L'argent dpens en amour ne retourne pas
la bourse.
Proverbe arabe
Lhabit ne fait pas le moine
Proverbe franais

Cest arriv un 17 Avril

1917 : Premire Guerre mondiale : 6 heures
du matin, dbut de la bataille du Chemin des
Dames dans l'Aisne.
1917 : Lnine rentre Saint-Ptersbourg de
son exil en Finlande.
1922 : trait de Rapallo, par lequel l'Allemagne
reconnat l'URSS et rtablit des relations
diplomatiques avec Moscou.
1943 : le chimiste suisse Albert Hofmann
dcouvre les proprits pharmacologiques du
LSD (acide lysergique dithylamine) aprs
une ingestion accidentelle.
1945 : dbut de la bataille de Berlin.
1945 : naufrage du Goya dans la mer Baltique
coul par le sous-marin sovitique S 13, environ 6 500 morts.
2001 : bataille navale de Mullaitivu-Chalai au
Sri Lanka.
2003 : le trait d'Athnes consacre le cinquime largissement de l'Union europenne, avec l'entre de dix nouveaux membres.
Clbrations :
- Journe mondiale de la voix.
- Algrie : Youm El Ilm, Journe de la science,
commmorant la mort de l'imam Albelhamid
Ben Badis.
- Danemark : Fte nationale commmorant la
naissance de la reine du Danemark.
tats-Unis : Washington, D.C. : Emancipation
Day (en), Journe de l'mancipation commmorant le dcret que signa le prsident
Abraham Lincoln en 1862 librant les esclaves
du District de Columbia.

Mots croiss n925

n776

Samoura-Sudoku n925

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Mche
2.Impossi bilit de marcher
en l'absence d'atteinte motrice - Nom que l'Indonsie
a donn la Nouvelle-Guine
3.Pice satirique en alexandrins alternant avec des octosyllabes - Cycle
4.Maladie contagieuse
5.Du verbe savoir - Capitale
du Lesotho, en Afrique australe
6. Port de Grce - Ecrivain

4 Verticalement :
1.Industrie fabriquant les seaux,
cuelles,
aamelles etc.
2.Tesselle
3. Guanac0 - Pique avec une arme
pointue
4.Frime - Force cosrnologique qui
se manifeste surtout par la passivit
5.Mtis canadien - Pillage
6.C'est--dire - Imprgnes d'lille
substance pour empeser le linge
7.Arrt ou ralentissement de la circulation d'un liquide organique -

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles

de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

italien
7. Laize - Insipides - Enjou
8.Dcoratif - Ville d'Autriche
9.Septime lettre de l'alphabet grec - Conseil national de
la Rsistance - Voyelle double
10.Dernier maire de Montral- Nord - Ainsi en latin
11.Inassimilable - Aluminium
12.Auteur de l'opra dipe Infusion que l'on en fait
Scandium
8 . Naf et un peu sot - Police nazie
- Service du travail obligatoire
9.Instruments servant dans les
oprations, maintenir certaines
parties cartes - On y glisse un
oreiller
10.Point dont on entoure un motif
brod afin de le faire ressortir
11.Langue thae - Torrent des Alpes
du Sud- Ampre - heure
12.Rivire des Alpes autrichiennes
- Myrtille

Vendredi 17 Avril 2015

4
N 66

DTENTE

DK NEWS 19

20

DK NEWS

SPORTS

Vendredi 17 Avril 2015

SEMI-MARATHON DE L'ARME NATIONALE POPULAIRE

TENNIS/FED CUP

Dfaite des
Algriennes Ibbou
et Benassa
en double face
aux Danoises
La
paire algrienne
Ins
Ibbou Amira
Benassa
a perdu
2-0
contre son homologue danoise, compose d'Emilie Francati et Mai Grage, en
match disput mercredi aprs-midi
dans le tableau double de la FED Cup,
organise du 13 au 18 avril au Montngro. Un peu plus tt dans la matine, les
deux Algriennes s'taient dj inclines dans le tableau simple contre deux
autres Danoises : Ibbou contre la n5
mondiale Caroline Wozniacki (2-0) et
Benassa contre Karen Barbat sur le
mme score. Au total, l'Algrie s'incline
face au Danemark sur le score de 3 0.
La veille, pendant la premire journe,
l'Algrie avait fait un peu mieux face la
Norvge, notamment, grce Ins
Ibbou, qui s'tait impose (2-1) face
Mlanie Stokke, au moment o Amira
Benassa s'tait incline (2-0) contre
l'autre Norvgienne, Emma Flood. A
trois jours de la fin de la comptition,
l'Algrie pointe la 92e place d'un classement comportant 98 pays, et domin
par la Rpublique tchque devant l'Italie (2e) et l'Allemagne (3e). La slection
algrienne est ex-aequo avec Irak, l'Islande et la Barbade. Elle devance ses homologues du Honduras (96e), du Kenya
(97e) et du Panama (98e). Le tirage au
sort de cette Fed Cup, considre
comme l'quivalent de la "Coupe Davis"
chez les messieurs, avait plac l'Algrie
dans le groupe C, en compagnie du Danemark et de la Norvge.

11.000 coureurs
au rendez-vous Alger
La neuvime dition du
semi-marathon de l'Arme nationale populaire
se droulera aujourdhui
Alger avec une "participation record" de plus de
11.000 coureurs masculins et fminins.
Le coup d'envoi de cette
course nationale militaire
sera donn 08h00 au
Complexe olympique Mohamed-Boudiaf, prcise un
communiqu de l'ANP. Les
participants devraient pas-

ser par Ain-Allah et Chevalley avant de rejoindre la

ligne d'arrive au Centre de

regroupement et de prparation des quipes sportives

militaire (CRPESM) Ben

BOXE
Welters : Khan va dfier Algieri
le 29 mai New York
Le Britannique Amir
Khan, ancien champion WBA des lgers
qui volue dsormais
dans la catgorie des
welters, va affronter
l'Amricain Chris Algieri le 29 mai New
York, a annonc mercredi l'organisateur du
combat. Khan, 28 ans,
disputera au Barclays
Center de Brooklyn le
deuxime combat de sa
carrire New York,
cinq ans aprs avoir
domin l'Amricain
Paulie Malignaggi au
Madison Square Garden. J'ai de bons souvenirs New York, car
c'est l que j'avais d-

ATHLTISME
2 ans de suspension
pour le sprinter
sud-africain Magakwe

Amricains Lamont
Peterson et Danny Garcia chez les super-lgers, affiche son
palmars 30 victoires,
dont 19 avant la limite,
pour trois dfaites. Algieri, ancien champion
des super-lgers, a
perdu un seul de ses 21
combats, son dernier
face au Philippin
Manny Pacquiao,
champion WBO des
welters. Khan espre
terme affronter Pacquiao ou Floyd Mayweather qui vont
s'affronter lors d'un
combat trs attendu le
2 mai Las Vegas (Nevada).

but ma carrire amricaine par une victoire. Algieri a dj

affront d'incroyables
boxeurs et fait preuve
de son talent, il faudra
que je donne le meilleur de moi-mme, a
prvenu le vice-champion olympique 2004.
Khan est mont dans la
catgorie des welters
en 2013 et a gagn ses
trois premiers combats
dans cette catgorie, le
dernier contre l'Amricain Devon Alexander
en dcembre Las
Vegas (Nevada). Khan,
dont l'toile avait pli
aprs deux dfaites
conscutives contre les

Aknoun. Cette manifestation sportive est ouverte aux

diffrents lments des
corps communs ainsi
qu'aux athltes relevant des
associations sportives civiles gs de 18 a 60 ans. Ce
Semi-marathon est organis annuellement avec
l'objectif d'amliorer les capacits physiques et les rsultats travers la
gnralisation de la pratique sportive dans les
rangs de l'Arme nationale
populaire.

Le meilleur sprinter sud-africain

Simon Magakwe a t suspendu pour
avoir refus un contrle antidopage
hors comptition et ratera les Jeux
olympiques 2016, a annonc mercredi
la fdration sud-africaine d'athltisme. Magakwe, 28 ans, seul athlte de
son pays avoir couru un 100 mtres
sous les 10 secondes (9.98 aux championnats nationaux en 2014), a refus
de se soumettre un contrle en
Afrique du Sud en dcembre et a donc
t suspendu deux ans de toute comptition internationale, a prcis sa fdration. L'ancien champion d'Afrique
du 100 m n'a pas fait appel de la sanction, qui court jusqu' fin janvier 2017,
et ne participera donc ni aux Mondiaux-2015 Pkin ni aux jeux Olympiques de Rio de Janeiro.

PRIX LAUREUS : Novak Djokovic et Genzebe Dibaba lus athltes de l'anne

2011. L'Ethiopienne Dibaba a
amlior en 2014 les records du
monde en salle du 1500 m (le 1er
fvrier en 3:55.17) et du 3000 m
(le 8 fvrier en 8:16.60).
Cette anne, elle s'est empare de la meilleure marque mondiale sur 5000 m, toujours en
salle (le 19 fvrier en 14:18.86). Ils
succdent au palmars l'Allemand Sebastian Vettel (quadruple champion du monde de F1) et
la nageuse amricaine Missy
Franklin. Djokovic dcroche son
deuxime prix aprs 2012.

Dans la catgorie quipe de

l'anne, la slection allemande
de football, vainqueur de la
Coupe du monde 2014, a t rcompense. Les Allemands ont
battu l'Argentine en finale du
Mondial-2014 (1-0 a.p.) aprs
avoir inflig un humiliant revers
aux Brsiliens (7-1) domicile en
demi-finale. Le pilote australien
de F1 Daniel Ricciardo, de l'curie Red Bull, a t sacr dans la
catgorie Rvlation de l'anne.
APS

Mots Croiss N924

Sudoku N924
SAUCISSONNER
APPAREILnOSER
ISSOLEESnCVTnI
nNnNAITREREL
AISnGEMIROBOL
EnHIVnMIURNEn
GYNECEEVEnAUn
PERDUSInESnME
UTnRnLADnCORS
nInALIDOnMOELL
ONELYSEENnMENE

Mots Mots
Flchs
N924
N150
Solution
Flchs

Le Serbe Novak Djokovic, numro un mondial du tennis, et

l'athlte thiopienne Genzebe
Dibaba, dtentrice de plusieurs
records du monde en demi-fond,
ont reu mercredi le prix Laureus d'athlte de l'anne. Djokovic a remport en 2014 le tournoi
de Wimbledon, le Masters de fin
d'anne Londres, ainsi que
quatre Masters 1000 (Indian
Wells, Miami, Rome, ParisBercy). ll a termin l'anne 2014
en tte du classement ATP, pour
la troisime fois aprs 2013 et

SAINTLAURENT
CISEAUXnBRAI
LEONINESnETE
EnDELERUEnAR
ROYnLEANnETC
ERNEEnINnNOE
NIATnUnAVRIL
CYMAISEnAIRE
HAInBANCnCET
YnQUEnLOCHSn
MOURRAITnInA
EZEnETAYERAS

SPORTS

Vendredi 17 Avril 2015

MOBILIS-LIGUE 1/USM ALGER

Otto Pfister mcontent

du compartiment offensif,
en perte de vitesse
L'entraneur de l'USM
Alger (Mobilis-Ligue 1
algrienne de football) l'Allemand Otto
Pfister a tir la sonnette d'alarme devant
l'inefficacit criante
du
compartiment
offensif, auteur d'un
seul but seulement
lors des quatre dernires sorties des
Rouge et Noir en
championnat.
Actuellement, notre
ligne d'attaque n'est pas
efficace. Si tu ne tires pas
au but, tu ne peux pas
marquer, a constat
amrement le coach de
l'USMA mardi, l'issue de
la dfaite de son quipe
en dplacement face
l'USM Bel-Abbs (1-0),
en ouverture de la 25e
journe du championnat. L'apprciation faite
pas l'ancien slectionneur du Cameroun et du

Ghana n'est pas fortuite,

puisque l'USMA n'a
russi marquer qu'un
seul but (ndlr, domicile
face au MCE Eulma 1-1),
lors des quatre derniers
matchs.
Depuis le dbut de la
phase retour, le champion d'Algrie en titre
marque le pas. Il a inscrit
12 buts en 10 matchs, dont
5 lors de la victoire ralise domicile face au RC

Arba (5-1), dans le cadre

de la 19e journe. Cette
victoire face aux gars de
Larba, acquise pourtant
sur un score fleuve,
constitue une exception
et ne reflte par rellement la l'tat de forme de
l'attaque de l'USMA, selon
les observateurs. A titre
de comparaison, par rapport la phase aller, ce
mme stade de la comptition, les coquipiers de

Rachid Nadji ont marqu 11 buts, soit un but de

moins. En parallle, et
en Ligue des champions
d'Afrique, le compartiment offensif du club algrois a marqu 10 buts
en quatre matchs (ndlr,
face aux Tchadiens du
FC Foullah Edifice et aux
Sngalais de l'AS Pikine), pour le compte du
tour prliminaire et des
1/16es de finale de la comptition. Si les seniors
peinent se "rconcilier"
avec les buts, la catgorie
des moins de 21 ans (U21), est en train de forcer
l'admiration en inscrivant, au terme de la 25e
journe, la bagatelle de 54
buts, ce qui devrait donner des ides Otto Pfister pour promouvoir certains attaquant "espoirs"
pour essayer de booster
un compartiment, loin
d'tre le maillon fort du
club algrois.

JS KABYLIE

Hannachi : Si Wallemme veut

quitter le club, il n'a qu' partir
Le prsident de la JS Kabylie (Ligue 1 algrienne de
football) Mohand Chrif Hannachi a ouvert mercredi la porte un ventuel dpart de l'entraneur franais Jean-Guy Wallemme, au lendemain de la dfaite
concde Stif face l'ESS (1-0) en ouverture de la
25e journe du championnat professionnel de Ligue
1 de football.
"Aucune dcision n'a encore t prise pour le moment l'encontre de Wallemme. Aprs la fin du
match face Stif, je n'ai mme pas discut avec lui.
Maintenant, s'il veut quitter la JSK, il n'a qu' partir.
La direction n'a pas reu de dmission de sa part", a
affirm l'APS le premier responsable du club kabyle.
L'ancien joueur et entraneur du RC Lens (Ligue
1/France), sur le dpart, est de plus en plus contest
en raison des mauvais rsultats concds par la JSK,
qui l'ont relgue deux longueurs (32 pts) seulement
du MC Alger, premier relgable. Jean-Guy Wallemme
(48 ans) avait succd en janvier dernier son compatriote Franois Ciccolini, galement limog pour
"mauvais rsultats".

Benchikh : Lapplication des lois est la

clef du succs du professionnalisme
L'application des lois
dans toute leur rigueur,
constitue la clef du succs
du professionnalisme
dans le football national,
a affirm lancien international Ali Benchikh,
mercredi Bouira lors
dun sminaire international consacr la pratique de lactivit physique et sportive et ses
bienfaits sur la sant humaine.
"Les lois en vigueur
devraient tre applique
avec rigueur pour russir
le projet dun championnat professionnel", a dclar Benchikh, estimant
qu'il est temps d'"assainir
le football algrien travers une application

stricte des rglements

afin de lutter contre la
corruption et la tricherie
qui menacent cette discipline sportive au niveau
national et mme dans
dautres pays". Aprs
avoir mis l'accent sur
l'importance de raliser
les infrastructures sportives ncessaires, l'ancien milieu de terrain du
MC Alger, a estim que le
joueur local est "mal pris
en charge en labsence
dentraneurs de haut niveau et possdant des
connaissances suffisantes en matire de football.
"La promotion du
joueur local algrien notamment au niveau des

petites catgories ncessite une relle prise en

charge qui doit tre assure par des spcialistes et
des entraneurs de haut
niveau", a-t-il dit. Ali Benchikh, dtenteur de la
coupe d'Afrique des clubs
champions en 1976 avec
le MC Alger, et mdaill
d'or avec l'quipe algrienne aux jeux africains
d'Alger en 1978, a t honor, Bouira, par luniversit Akli Mohand Oulhadj, loccasion de cette
rencontre internationale
laquelle prennent part
des professeurs et enseignants venus de diverses
wilayas du pays, de Tunisie, de Libye, du Ymen et
de Jordanie.

DK NEWS

21

LIGUE DES CHAMPIONS

(1/8 DE FINALE-ALLER)

L'ESS sans 7 joueurs

Casablanca
Sept joueurs de L'ES Stif, dtentrice du trophe de la
Ligue des champions d'Afrique de football, manquaient
l'appel lors du dplacement de l'quipe hier Casablanca
(Maroc) pour affronter le Raja local dimanche prochain
en huitimes de finale-aller de la prestigieuse comptition continentale des clubs.
Les sept absents sont Ziaya, Gasmi, Dagoulou, Aroussi,
Megatli et Boukria, tous blesss, tandis que Dehar n'est
pas qualifi pour prendre part cette preuve. Malgr ces
dfections, l'entraneur de l'ESS, Kheireddine Madoui, s'est
dit confiant quant aux capacits du reste de l'effectif relever le dfi, malgr la difficult de la mission. Nous allons avoir affaire une trs bonne quipe du Raja qui se
surpasse chaque fois quil s'agit de disputer un derby maghrbin et celui de dimanche prochain en est un, a dclar Madoui la presse.
L'ESS a vite retrouv le sourire aprs son limination
amre domicile en demi-finales de la coupe d'Algrie
contre le MO Bjaia, en dominant la JS Kabylie (1-0) mardi
dernier en match avanc de la 25e journe du championnat de Ligue 1. Cette victoire a retap le moral des coquipiers du capitaine d'quipe Farid Mellouli, selon leur coach,
surtout qu'elle leur a permis de prendre provisoirement
la tte du classement. L'adversaire de l'ESS, lui, n'a rcolt
que 2 points sur 12 possibles lors des quatre dernires journes, il pointe la 7e position au classement avec 35 points.

COUPE DE LA CAF
(1/4 DE FINALE) ASO CHLEF

Zaoui pourrait
tre mnag face
au Club africain
L'ASO Chlef se prsentera avec un effectif au complet face au
Club africain de Tunis
aujourdhui au stade
Mohamed-Boumezrag
de Chlef (18h00) en
match aller des huitimes de finale de la
Coupe de la Confdration africaine de
football (CAF), mais
avec la possibilit de
laisser le capitaine Samir Zaoui, remis
peine d'une blessure,
sur le banc. L'ancien
dfenseur central international, absent lors du prcdent
match de son quipe, devrait tre ainsi mnag, et ce en
vue du rendez-vous important de mardi prochain face au
MC Oran, dans le cadre de la mise jour de la 25e journe
du championnat de Ligue 1 algrienne, a appris l'APS jeudi
auprs du staff technique chlifien. Elimine rcemment
en demi-finales de la Coupe d'Algrie, l'ASO, tout en
ayant l'esprit au maintien parmi l'lite algrienne (15e et
avant-dernire au classement), espre poursuivre l'aventure dans la comptition africaine.
Aprs avoir difficilement pass le cap des Guinens
d'Horoya Conakry aux tirs au but lors du prcdent tour,
les coquipiers de la rvlation de la saison, Mohamed Namani, auront cette fois-ci une mission encore plus dure
contre les voisins tunisiens.
En tout cas, dans le camp de l'ASO l'on insiste dire que
l'quipe joue sans pression cette preuve, car la priorit
est donne au maintien. Ce n'est pas le cas pour l'adversaire tunisien, en course pour le titre de champion de Tunisie cette saison, et qui nourrit dans le mme temps de
grosses ambitions dans cette joute continentale.
Le club de la capitale tunisienne sera toutefois priv de
son meneur de jeu algrien, Abdelmoumen Djabou,
suspendu, mais comptera sur son autre joueur algrien,
le dfenseur central, Hichem Belkaroui.
Daniel Sanchez, l'entraneur des gars de Bab-Jdid, qui
rejoignent Chlef (200 km d'Alger) ce jeudi aprs avoir pass
la nuit dernire dans la capitale algrienne, s'est montr
confiant quant aux capacits de son quipe de raliser un
bon rsultat l'aller pour rendre moins difficile sa mission lors de la seconde manche Tunis. Le technicien franais a assur en outre qu'il disposait de toutes les informations concernant son adversaire du jour, ajoutant
qu'il s'attend un match trs disput.
APS

22

SPORTS

DK NEWS

Vendredi 17 Avril 2015

26E JOURNE DE LA LIGUE 2 MOBILIS

PROGRAMME

2 chocs suivre de trs prs

DRBT-CAB et ESMK-USMMH

Championnat
d'Algrie amateur
(27e journe)

La JSM Bjaa qui tout

comme le WA Tlemcen, se
trouve dans le poste de premier
club non relgable, jouera en
dplacement contre le MC Sada
qui cherche rester justement
dans le ventre mu du championnat et ne prendre aucun
risque.
Enfin, la lanterne rouge, l'AB
Merouana accueille le CRB An
Fekroun dans une rencontre
qui comptera presque pour du
beurre, entre un club hte dj
condamn au purgatoire, et son
adversaire du jour (8e), qui avec
34 points a pratiquement assur
son maintien.
S.B.

Sad Ben
Deux matchs chocs sont
suivre avec assiduit pour le
compte de la 26e journe du
championnat d'Algrie de Ligue
2 Mobilis prvue aujourdhui
savoir le derby de l'Est entre le
DRB Tadjenant et le CA Batna
et celui du Centre entre l'ESM
Kola et l'USMM Hadjout.
Pendant ce temps le leader
l'USM Blida effectuera un dplacement difficile Bousada
o l'attend de pied ferme
l'quipe locale de l'ABS.
Ainsi donc, entre les deux
derbys programms ce vendredi
savoir celui opposant le DRBT
au Cab et le CA Bordj Bou-Arrridj et l'AS Khroub, c'est le
premier qui attire l'attention
dans la mesure o il oppose
deux formations aux dents
longues qui veulent, chacune,
assurer une place sur le podium,
synonyme d'accession.

Le DRB Tadjenant, dauphin

des Blidens part avec les faveurs
des pronostics dans la mesure
o il est doublement avantag
par le terrain et le public. Or,
les gars du CA Batna, n'auront,
pour ainsi dire rien perdre en
jouant le tout pour le tout. Et
c'est justement ce qui donne
plus de piquant ce derby qui
s'annonce autant palpitant
qu'indcis.
Le second derby CABBA-ASK
oppose deux formations qui se
trouvent un point du CAB et
qui sont dans la position d'attentistes pour un faux pas des 5
premiers classs.
Par ailleurs, le second choc
suivre avec attention est celui
des mal classs et il oppose deux
formations jouant leur survie
en Ligue 2 savoir l'ESM Kola
l'USMM Hadjout. Les gars de
Kola auront l'avantage thorique du terrain, seulement,
mais pas du public, car l'quipe
est sanctionne du huis clos. Ce

P R O G R A M M E

qui fait l'affaire des Hadjoutis

rputs difficiles manier hors
de leurs bases. Les joueurs de
l'ESMK sont donc d'ores et dj
avertis car chaque point perdu
domicile voudra ds maintenant son pesant d'or au dcompte final.
Ce que chacune des deux
quipes voudrait justement viter et c'est un des enjeux de cette
partie ouverte tous les pronostics.
Le match US Chaouia-RC Relizane est considr comme le
duel des extrmes. En effet, le
RC Relizane cherche assurer
sa place sur le podium alors que
les Chaouis cherchent s'extirper de la zone des relguables.
C'est presque le mme cas
pour le choc qui aura lieu Mda entre l'Olympique local au
Widad de Tlemcen. Le premier
veut rester l'coute du groupe
de tte alors que le second veut
cote que cote viter la relgation.

D E S

Programme complet :
Aujourd'hui 15h00 :
US Chaouia - RC Relizane
CA Bordj Bou-Arrridj - AS
Khroub
DRB Tadjenanet - CA Batna
A. Bousada - USM Blida
MC Sada - JSM Bjaa
AB Merouana - CRB An Fekroun
O. Mda - WA Tlemcen
16h00 :
ESM Kola - USMM Hadjout
(huis clos)
Rappel du classement :
1 . USM Blida
2 . DRB Tadjenanet
- . RC Relizane
4 . O. Mda
--. CA Batna
6. CABB Arrridj
--. AS Khroub
8 . MC Sada
--. CRB An Fekroun
10. A Boussada
11. US Chaouia
--. JSM Bjaa
13. WA Tlemcen
14. USMM Hadjout
15. ESM Kola
16. AB Merouana

Pts
48
41
41
36
36
35
35
34
34
33
32
32
29
28
24
21

J
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

R E N C O N T R E S

Championnat d'Algrie inter-rgions (26e journe)

(GR. OUEST)

(GR. CENTRE-OUEST)
Aujourdhui (15h00) :
ARB Ghris - USB Tissemsilt
WAB Tissemsilt - SC An Defla
IRBA.El H'djar - CRB Thour
FCB Frenda - Hydra AC
CRB A.Oussera-ATMH Messaoud
ESB Dahmouni - IR Ouled Nal
ORB Oued Fodda - IB Mouzaa
MBH Messaoud-CRB Boukadir
(11H00)
Classement
1. CR Beni Thour
2. CRB An Oussera
3. Hydra AC
4. CRB Boukadir
5 . USB Tissemsilt
--. ATMH Messaoud
7 . SC An Defla
8. IRB An El H'djar
--. IR Ouled Nal
10. FCB Frenda
11. MBH Messaoud
--. ESB Dahmouni
13. ORB Oued Fodda
--. ARB Ghris
15. WAB Tissemsilt
16. IB Mouzaa

Pts
62
48
37
36
35
35
34
33
33
32
31
31
30
30
28
27

J
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

Aujourdhui (15h00) :
ASB Maghnia - CR Tmouchent
ZSA Tmouchent - JS Sig
JS Guir Abadla - CRB Hennaya
SC Mcheria - NRB Bethioua
USM Oran - CRB Sfisef
MB Sidi Chahmi - IRB Maghnia
JSE Abdelkader - HB El Bordj
CRB Bougtob - USB Hassi R'mel
Classement:
1 .ASB Maghnia
2 .CRB Hennaya
3 .USM Oran
4 .MB Sidi Chahmi
5 .NRB Bethioua
6 .JSE Abdelkader
7 .SC Mcheria
8 .CR Tmouchent
- ZSA Tmouchent
10.CRB Sfisef
11.JS Sig
12.IRB Maghnia
13.USB Hassi R'mel
14.HB El Bordj
15.JS GuirAbadla
16.CRB Bougtob

Pts
58
56
50
46
36
35
32
31
31
30
29
28
27
26
23
9

J
25
25
25
25
25
25
25
25
24
25
25
25
25
25
24
25

(GR. CENTRE)
Demain (15h00)
JSD Jijel - US Oued Amizour
WR M'sila - NARB Rghaa
IBK El Khechna - WA Boufarik
USFBB Arrridj - MC Mekhadma
JSM Chraga - IB Lakhdaria
JSH.El Djabel - CRB Dar El Beda
ES Berrouaghia - RC Kouba
Paradou AC - USM Chraga
Classement :
1. Paradou AC
2. RC Kouba
3. JSD Jijel
4. USM Chraga
--. USFBB Arrridj
--. CRB Dar El-Beda
7. IB Lakhdaria
8. JSM Chraga
--. WR M'Sila
--. US Oued Amizour
11. JS Ha El-Djabel
12. IBK El-Khechna
13. WA Boufarik
--. NARB Rghaa
15.MC Mekhadma
16.ES Berrouaghia

Pts
51
48
47
37
37
37
36
34
34
34
32
31
28
28
25
24

J
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

(GR. EST)
Aujourdhui (15h00) :
MSP Batna - USM Khenchela
NRB Touggourt - Hamra Annaba
USM Annaba - NC Magra
US Biskra - CR Village-Moussa
AS An M'lila - ES Guelma
HB Chelghoum Lad - E. Collo
JSM Skikda - WAR Djamel
MO Constantine- USM Ain Beida
Classement
1)-JSM Skikda
2)-US Biskra
3)-MO Constantine
-)- USM Ain Beida
-)- NC Magra
6)- Hamra Annaba
7)- NRB Touggourt
8)- MSP Batna
9)- HBC Lad
10)- USM Annaba
11)- ES Guelma
12)- AS An M'lila
13)- USM Khenchela
14)- E. Collo
15)- CR V-Moussa
16)- WAR Djamel

Pts
51
41
40
40
40
39
38
37
33
32
31
30
29
28
27
23

J
26
26
26
26
26
26
26
26
26
25
26
26
25
26
26
26

(GR. OUEST )

(GR. CENTRE-EST)

(GR. EST)

Aujourdhui (15h00) :
RC Bouga - USM Stif
MB Rouissat - US Bni Douala
FC Bir El-Arch - RC Boumerds
OM Ruisseau - CRB An Djasser
IRB Berhoum - AS Bordj Ghedir
CA Kouba - WA Rouiba
ES El-Ghozlane - CRBO Djellal
Demain (13h00) :
NRB Achir - JS Azazga

Aujourdhui (15h00) :
IRB El-Hadjar - NT Souf
IRB Robbah - CRB Kais
ESB Besbes - ES Bouakal
AB Barika - NRB Grarem
WM Tbessa - US Tbessa
JS Pont-Blanc - NRB El-Kala
NRB Teleghma - NRB Chra
MB Constantine - ASC O-Zouai

Demain (15h):
ES Araba - RCB Oued Rhiou
WA Mostaganem - OM Arzew
CC Sig - ES Mostaganem
SA Mohammadia - SCM Oran
CRB Sendjas - MB Hassasna
GC Mascara - US Remchi
CRB Ben Badis - IS Tighennif
JSM Tiaret - SKAF Khemis

Classement
1)- US Tbessa
2)- IRB El-Hadjar
3)- CRB Kais
4)- WM Tbessa
5)- NT Souf
6)- NRB Teleghma
-)- IRB Robbah
-)- NRB Grarem
9)- ESB Besbes
-)- ES Bouakal
11)- AB Barika
12)- ASC O-Zouai
13)- NRB El-Kala
14)- JS Pont-Blanc
-)- NRB Chra
16)-MB Constantine

Classement :
1 .OM Arzew
2 .SCM Oran
3 .ES Mostaganem
4 .SA Mohammadia
5 .US Remchi
- GC Mascara
7 .WA Mostaganem
- JSM Tiaret
9 .CRB Sendjas
10.RCB Oued Rhiou
11.SKAF Khemis
12.IS Tighennif
13.MB Hassasna
14.CC Sig
15.CRB Ben Badis
16.ES Araba

Classement :
1. RC Boumerds
2. USM Stif
3. US Bni Douala
4. CRB An Djasser
5. IRB Berhoum
--. AS Bordj Ghedir
7. OM Ruisseau
--. NRB Achir
9. FC Bir El-Arch
10. CRBO Djellal
11. MB Rouissat
12. RC Bouga
--. JS Azazga
14. CA Kouba
15. WA Rouiba
16. ES El-Ghozlane

Pts
52
50
43
36
35
35
32
32
31
30
29
28
28
27
26
25

J
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

Pts
64
52
41
39
38
33
33
33
32
32
30
28
26
25
25
16

J
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

Pts
55
54
51
41
40
40
39
39
37
35
30
28
27
26
22
9

J
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
APS

Vendredi 17 avril 2015

FOOTBALL MONDIAL

ARSENAL :
ALVARO ARBELOA
DANS LE VISEUR ?
A en croire les informations du quotidien britannique Metro, Arsenal
serait intress par la venue
d'Alvaro Arbeloa pour la saison prochaine. Doublure de Callejon au
Real, l'Espagnol de 32 ans aurait
nanmoins envie de rester dans la
capitale espagnole o il se plait.
Liverpool et Naples seraient aussi
intresss par le latral droit.

HIGUAIN
WENGER RVE
DE POUVOIR
LATTRAPER
DANS SES FILETS
Depuis plus de deux ans, le
manager d'Arsenal, Arsne
Wenger, rve de pouvoir attraper
dans ses filets Gonzalo Higuain.
A ses yeux, l'attaquant de
Naples est un footballeur
exceptionnel.
Le technicien franais aurait la conviction
profonde que la venue de l'international argentin chez les Gunners pourrait vraiment
booster son quipe en vue de la saison prochaine. Selon la presse espagnole, le board
d'Arsenal serait revenu la charge rcemment au sujet "d'El Pipita". Apparemment,
Gonzalo Higuain ne serait pas insensible la
possibilit de s'exprimer en Premier League
anglaise. L'ancien joueur du Real Madrid a
marqu 23 buts depuis le coup d'envoi de la
saison pour le compte des Partenopei. Une
non-qualification de Naples pour la prochaine dition de la Ligue des Champions pourrait l'inciter faire ses valises.

PRODL VERS
LE BESIKTAS

Au bout de sept ans de bons et loyaux

choix
services, Sebastian Prodl a fait le
r
de quitter lquipe allemande du Werde
l
Brme. Libre cet t, linternationa
de
dcid
a
ons)
autrichien (44 slecti
ne pas prolonger et rpondre, par
lui
ailleurs, favorablement lappel que
de
a fait le Besiktas dIstanbul. La dure
pour
na
turque
e
lquip
avec
son bail
Prodl,
.
linstant pas t communique
sliga
qui compte 143 rencontres de Bunde
son actif, voluait Sturm Graz avant
de rallier le Weserstadion.

AC MILAN : OKAKA
EN PRIORIT ?
Une nouvelle fois, l'AC Milan semble vouloir profiter de l't pour amorcer une reconstruction de l'effectif, sans doute sous la
houlette d'un nouvel entraneur, Filippo Inzaghi tant appel faire place nette. Et parmi
les pistes offensives cibles, le prt de Mattia
Destro en provenance de l'AS Rome ne devant
pas tre transform en transfert dfinitif, Stefano Okaka apparatrait en bonne position. Selon Tuttosport, l'ancien prodige
des Giallorossi, qui a tard confirmer
les grands espoirs places en lui au
dbut des annes 2000 et est reparti
de l'avant avec la Sampdoria de Gnes
cette saison, pourrait rejoindre les
Rossoneri contre 8,5 millions d'euros.
Le contrat de l'attaquant pass par
Fulham, Bari ou Parme se termine au
30 juin 2016.

DK NEWS

23

LE PRIX DE
GRIEZMANN
CONNU ?
Ses prestations depuis le dbut
de la saison montrent que le
joueur de 24 ans est enfin pass
lchelon suprieur. 18 buts en
Liga cette saison avec lAtltico
Madrid. Son prcdent record
est battu et Antoine Griezmann
se place donc la troisime
place du classement des buteurs
du championnat espagnol, juste
derrire Cristiano Ronaldo et
Lionel Messi et ex aequo avec
Neymar. Tout ceci ne ferait
quaugmenter le prix de
linternational
tricolore, achet prs
de 30M lt
dernier et qui en
vaudrait au
moins 35M
dsormais,
daprs El
Mundo
Deportivo.
Selon les
informations de
Sport Bild, le
gaucher tricolore aurait tap
dans lil du Bayern Munich. Le
club allemand observe avec
intrt lvolution dAntoine
Griezmann, qui est li
lAtltico Madrid
jusquen juin 2020, et
pourrait passer
laction lt
2016. Le Paris
Saint-Germain
tait lui intress
par l'international
franais avant sa
signature
l'Atltico. Et
maintenant ?

Inter Milan :
Handanovic
chez les Reds ?

juin 2016,
Sous contrat l'Inter Milan jusqu'en
Samir Handanovic devrait quitter la
Lombardie en fin de saison, et semble
de
disposer de plusieurs options. Le gardien
but de 30 ans, annonc ces derniers mois
ne,
Barcelo
FC
du
o,
du ct de l'AS Monac
it
de l'AS Rome ou du SSC Naples, pourra
.
finalement rejoindre la Premier League
Le Slovne serait en effet la priorit du
cer
rempla
de
x
Liverpool FC, dsireu
un Simon Mignolet globalement
dcevant cette saison.

LES PROPOS
LIMITES DE
MARIO SUAREZ...
Au terme d'un quart de finale aller de Ligue
des Champions trs intense, l'Atletico Madrid
et le Real Madrid se sont quitts dos dos (0-0).
Avec de nombreuses fautes dans le match, l'arbitre a t contraint de sortir quatre cartons
jaunes dont un Mario Suarez (28 ans, 8 matchs
et 1 but en LdC cette saison). Mais cause
de cet avertissement, le milieu de
l'Atletico sera suspendu au match
retour. Aprs la rencontre,
l'Espagnol, srement agac par sa
suspension, s'est montr vraiment
limite dans ses propos. "Un Serbe
ne convient pas pour ce genre de
match, un quart de finale de la
Ligue des Champions. Ce n'est
pas srieux", a tacl Mario
Suarez face aux journalistes
espagnols. Bien videmment,
une telle sortie mdiatique a
immdiatement cr la polmique sur les rseaux
sociaux. Devant l'indignation
de beaucoup, Mario Suarez a
prsent ses excuses un peu
plus tard dans la soire en expliquant
qu'il fallait dsigner un arbitre d'un
grand championnat.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL

DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 17 Avril 2015 - 27 joumada al-thani 1436 - N 932 - Troisime anne

CONSTANTINE CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

YOUM EL ILM
Sellal Constantine pour louverture
Crmonie de
officielle de la manifestation
recueillement
devant la tombe
de limam Ben Badis
Constantine

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a entam hier en dbut daprs-midi une

visite de travail Constantine au cours de laquelle il a prsid, au nom du prsident
de la Rpublique Abdelaziz Boutelika, la crmonie officielle douverture de la manifestation Constantine capitale de la culture arabe 2015.

Une crmonie de recueillement a t organise hier au cimetire de la famille dAbdelhamid Ben Badis, Constantine, devant la tombe
du fondateur de lAssociation des oulmas musulmans algriens, loccasion de Youm El
Ilm ( journe du Savoir) qui concide avec lanniversaire du dcs de limam rformiste.
Les ministres de la Culture, Nadia Labidi, du
Tourisme et de lartisanat, Noria-Yamina Zerhouni et de la Communication, Hamid Grine,
ainsi que les autorits de la wilaya, plusieurs responsables locaux et lambassadeur dAlgrie au
Caire, Nadir Larbaoui, ont dpos une gerbe de
fleurs devant la tombe de Ben Badis avant de lire
la fatiha du Coran.
N le 4 dcembre 1889 Constantine, Abdelhamid Ben Badis est dcd le mardi 16 avril
1940 dans sa ville natale. Il fonda en 1931 l'Association des oulmas musulmans algriens. De
retour en Algrie aprs des tudes luniversit
de Zitouna, en Tunisie, il se consacra l'enseignement et l'action culturelle, avant de se vouer
la rforme de la pratique religieuse dans le
pays.
Les ministres et les autorits locales se sont
rendus, aussitt aprs la crmonie, luniversit des sciences islamiques Emir-Abdelkader
o ils devaient assister une partie des festivits organises loccasion de Youm El Ilm.

MME NADIA LABIDI

Un rve devenu
ralit
La ministre de la Culture, Nadia Labidi a exprim, hier luniversit des sciences islamiques Emir-Abdelkader, sa satisfaction de
voir le rve de Constantine, capitale de la culture arabe devenir une ralit.
Je suis heureuse et fire dassister la
concrtisation de ce rve, a soulign la ministre dans une brve dclaration la presse en
marge dune confrence sur la vie et luvre du
Cheikh Abdelhamid Ben Badis, loccasion
de la commmoration du 75e anniversaire de sa
mort.
La ministre de la Culture qui a assist
louverture de cette rencontre aux cts des ministres du Tourisme et de lartisanat et de la
Communication, Mme Noria-Yamina Zerhouni
et M. Hamid Grine, na pas cach sa joie de voir
autant de projets se raliser en un temps aussi
court pour accueillir un vnement partag par
lAlgrie entire.
La confrence, organise linitiative de la
Fondation de lImam Abdelhamid Ben Badis, en
coordination avec le commissariat de lvnement Constantine, capitale 2015 de la culture
arabe, a t marque par des interventions de
chercheurs universitaires, suivies de la projection dun documentaire vido sur limam rformiste et des chants patriotiques excuts par une
douzaine dlves dune cole primaire dAn
Smara.
Auparavant, les trois ministres, accompagns
des autorits de la wilaya, du frre du Cheikh
Benbadis, Abdelhak, staient rendus au cimetire central de la ville pour se recueillir et
dposer une gerbe de fleur la mmoire de
limam, pre du mouvement rformiste en Algrie et prsident de lAssociation des ulmas
algriens, mort le 16 avril 1940 Constantine.

Le Premier ministre, accompagn

dune importante dlgation ministrielle et de plusieurs invits dont des artistes, a t accueilli sur le tarmac de laroport international Mohamed-Boudiaf par les ministres de la Culture, de
la Communication et du Tourisme et de
lartisanat, aux cts du wali de Constantine, des autorits de la wilaya, de diplomates de pays arabes et de figures illustres de la ville parmi lesquelles l'artiste
Mohamed-Tahar Fergani. M. Sellal inau-

gurera au cours de sa visite une exposition du patrimoine artisanal et des arts

traditionnels au palais de la culture
Malek-Haddad entirement rnov,
avant de prsider la crmonie de vernissage dune exposition de toiles du
peintre disparu Kamel Nezzar au palais
de la culture Mohamed-Lad qui a galement fait lobjet dune importante
opration de rhabilitation et de ragencement. Le Premier ministre, qui inaugurera galement lhtel 5 toiles de

la chane internationale Marriott, prsidera, en soire, au nom du chef de

lEtat, la crmonie douverture officielle
de la manifestation Constantine capitale
de la culture arabe 2015.
M. Mohamed Benamar Zerhouni,
conseiller auprs du chef de l'Etat, fera
lecture, cette occasion, dun message
du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika avant le dbut du spectacle artistique La grande pope de
Constantine, ralis par Ali Assaoui.

Sellal inaugure le nouveau salon dhonneur

de laroport international Mohamed-Boudiaf
de Constantine
Le nouveau salon dhonneur de laroport Mohamed-Boudiaf a t inaugur, hier, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, peu aprs son arrive Constantine la tte dune
dlgation comprenant le prsident de lAssemble populaire
nationale (APN), Larbi Ould Khelifa, plusieurs ministres et
de nombreux invits. Financ sur le budget de la wilaya de
Constantine, cette infrastructure de deux niveaux dont la forme
rappelle un avion, inspire du style arabo-musulman, riche-

ment dcore au moyen de matriaux nobles, comme le bois

sculpt et le marbre, ouvrags par des matres-artisans locaux,
a ncessit un investissement public de 300 millions de dinars. Construit et quip au bout dun dlai de 12 mois, le salon dhonneur par lequel transiteront tous les invits de
marque attendus dans le cadre de la manifestation Constantine capitale 2015 de la culture arabe, a mis contribution six
(6) entreprises.

Le Premier ministre ouvre un salon national

de lartisanal au palais de la culture Malek-Haddad
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a ouvert, hier au palais de la culture Malek-Haddad, un salon national
de lartisanat et des arts traditionnels, organis dans le cadre de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de la culture
arabe.
Lexposition qui met en valeur le
riche patrimoine artisanal du pays occupe le hall du palais de la culture qui
a fait lobjet dune vaste opration de rhabilitation et de rnovation tant au
niveau de la structure que des quipements scniques, acoustiques et dclairage. Implant sur un site dominant de

la ville, quelques encablures seulement

de la grande mosque Emir-Abdelkader,
le palais de la culture Malek-Haddad a
ouvert ses portes en 1997. Il prsente dsormais un visage bien plus avenant et
plus fonctionnel grce limportant
travail de modernisation et dagencement des espaces.
Laction de rhabilitation, entame en
janvier 2014 pour une autorisation-programme initiale de 360 millions de dinars, en plus dun rajustement de 140
millions de dinars, a t effectue en un
peu moins dune anne.
Lexposition inaugure par M. Sellal

et qui runit jusquau 21 avril des exposants venus de 25 wilayas, comprend, notamment, des chantillons dhabits traditionnels des diffrentes rgions du
pays, des bijoux, des objets de dinanderie en cuivre finement cisel, des plats
des terroirs, de la poterie ainsi que des
tableaux illustrant la richesse du patrimoine de lAlgrie profonde.
M. Sellal, qui sest enquis auprs des
artisans des conditions de commercialisation de leurs produits, a insist sur
la formation des jeunes dans les mtiers
de lartisanat.
APS