COMPANY REPORT Fabricante de Receptores y TV CHANGHONG, China

La Calidad a Gran Escala

e Innovación Hechas por
CHANGHONG
CHANGHONG es por volumen uno de los más grandes fabricantes de
receptores con su oficina principal en Mianyang en la provincia de Sichuan
en China sur-occidental, a unos 130 Km. de la capital de provincia Chengdu. No
sólo salen todos los años de su producción millones de receptores de satélite y
terrestres, sino que también hacen un número igual de Televisiones de pantalla
plana, por lo que la compañía se alinea entre las corporaciones digitales más
importantes en el mundo.
■ El fabricante de TV digital CHANGHONG tiene
el cuartel general en Mianyang, una ciudad de
600.000 habitantes. El edificio administrativo
puede verse en el centro, con el centro de
desarrollos a la izquierda y muchas antenas de
satélite en su tejado. En el fondo y extendiéndose
a la izquierda se colocan las múltiples plantas
industriales de CHANGHONG a lo largo de una
superficie de 2 Km. cuadrados.

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

 Mirando su negocio hoy en día es difícil
imaginar los humildes principios del pro-
yecto. CHANGHONG se fundó en 1958 y
empezó como productores de sistemas mili-
tares de radar. Pero hoy la compañía ha evo-
lucionado en un grupo excelente, pluralista
e internacional de 13 industrias diferentes,
produciendo todo lo que se refiere a la TV
digital desde los paneles hasta sistemas IT,
sistemas de aire acondicionado, productos
audiovisuales digitales, receptores y repro-
ductores, batería eco-amistosa y fuentes
de alimentación, hasta sistemas completos
para equipo técnicos, ingeniería electrónica
y materiales químicos.
Una de las 13 industrias del GRUPO
CHANGHONG es el SICHUAN CHANGHONG
NETWORK TECNOLOGIES Co., Ltd. Es
una subsidiaria independiente del GRUPO
CHANGHONG y se especializa en la investiga-
ción y el desarrollo, comercialización y fabri-
cación de receptores digitales en todas las a cabo hasta el último detalle cada pauta de
normas como DVB-S, DVB-C, DVB-T, ISDB, producción “. Richard continúa explicando
DMB-TH y por supuesto HDTV que incluye que “ esto es cómo las cosas entran en su
sistemas de valor añadido para la TV digi- primera fase de industrialización: Simple-
tal. Su capacidad de la producción alcanza mente se toma todo porque le falta confianza
hasta 12 millones de unidades, haciéndoles en sí mismo y se exige venir a con algo de su
el fabricante de STB más grande en China.
La compañía ha invertido fuertemente en su
control de calidad y ha construido a un labo-
ratorio de TV digital, una red experimental
de HFC digital, un laboratorio de EMC y la
más pretenciosa línea de alta producción de
alta fiabilidad de SMT. El objetivo de CHANG-
HONG es volverse uno de los proveedores
más fuertes para las soluciones mundiales
de TV digital.
“ En 1978 CHANGHONG empezó su pro-
ducción de TV “ , nos recuerda Richard Cheng ■ En el aeropuerto de Chengdu: Su
papel como el Director Comercial
Li. “ Por el momento nosotros importamos para el Extranjero lleva Richard
Cheng Li a muchos destinos
una línea de producción completa de Pana- alrededor del globo.
sonic en Japón y nosotros también llevamos
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/changhong.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/changhong.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/changhong.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/changhong.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/changhong.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/changhong.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/changhong.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/changhong.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/changhong.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/changhong.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/changhong.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/changhong.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/changhong.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/changhong.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/changhong.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/changhong.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/changhong.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/changhong.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/changhong.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/changhong.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/changhong.pdf
Available online starting from 29 January 2010
www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 51
 software. En el lado derecho de su vestíbulo
de entrada hay de hecho disponible una gran
biblioteca con todas las revistas de electró-
nica que se publican en China y en el extran-
jero así como una gran sección de literatura
especializada. Los ingenieros son libres de
mirar cualquier pedazo de literatura o infor-
mación mientras ellos están en su trabajo.

CHANGHONG igualmente opera unos labo-

ratorios de colaboración con dos fabricantes
mayoristas de chipsets dónde los ingenieros
de diseño de CHANGHONG, así como los de
las dos compañías de chipset colaboran en
el trabajo de diseñar un hardware y soft-

■ Janet Zhang está al cargo de comunicación técnica con los

clientes. Con una reciente edición de TELE-satélite en sus
mano ella puede verse delante de algunas antenas de satélite
que están instaladas en el tejado de la sección de desarrollo.
El lado opuesto del edificio aloja muchos más platos.

cosecha propia “. En una segunda fase los
productos se modificaron y adaptaron a los
mercados locales que llevaron a un creciente
independencia en cuanto se entiende a un
proceso de producción de la A a la Z.
Finalmente, el 3er escalón incluyen los
ajustes a una marca de fábrica, sabiendo que
un está en producción un nuevo reproductor
local o incluso global. “ CHANGHONG está
actualmente en la fase 2, pero ya mirando
ávidamente la fase 3 “, Richard Cheng Li
resume el lugar actual de la compañía.
Según Richard, las ambiciones de CHANG-
HONG son de altos vuelos: La fase 2 no sólo
implica que la línea de producción llegue a
su capacidad, sino que también que la sec-
ción de desarrollo esté a la vez extraordi-
nariamente activa. De hecho, las premisas
incluyen un edificio especializado que aloje
varios equipos de desarrollo e ingenieros de
ware innovador para los receptores. Unos 20
ingenieros trabajan en colaboración con el
laboratorio de NEC, y en el laboratorio de ST
trabajan casi hasta 30 ingenieros. 46 ingenie-
ros adicionales trabajan con los componentes
mecánicos como las cajas contenedoras o los
elementos estructurales internos.
No se puede decir que un fabricante de
calidad mundial no detiene la producción.
Los productos innovadores deben obede-

■ Una sección pequeña del enorme sitio de producción de CHANGHONG.

Los bloques de apartamentos que son visibles en el fondo están
construidos a propósito para los empleados de CHANGHONG.

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ La cabeza activa de la biblioteca,
Chen Qiong, archiva la revista del
TELE-satélite en la sección de las
revistas de la completa biblioteca
interna. Más de 300 publicaciones
están a mano para consulta por los
ingenieros de desarrollo.
cer a una guía de requisitos de seguridad y
normas que tienen que ser verificadas ruti-
nariamente y verificadas de nuevo al final del
proceso industrial. Hoy en día estas pruebas
requieren una especialización técnica más
aun que propia producción, por lo que es
interesante averiguar cómo CHANGHONG
se acerca a esta materia. Para averiguarlo,
nosotros bajamos una planta hacia el sótano
y entramos en el reino de las pruebas de la
mano de gerente de hardware Wang Xiao Bo.
Él preside un gran rango equipos de medida
y orgullosamente llama nuestra atención
para probar los transmisores: “ Nosotros
podemos generar señales DVB-S, DVB-S2,
DVB-C y por supuesto el DMB-T chino y el
ABS-S. Con la ayuda de un software especial
nosotros podemos crear a propósito incluso
señales ISDB-T para propósitos de prueba
“. Se seleccionan unidades de la producción
actual y se envian al laboratorio de pruebas
para ser verificadas para la complacencia de
todas las especificaciones pertinentes.
¿Hablando de especificaciones, en CHANG-
HONG realmente verifican si se reúnen todos
los requisitos de seguridad? Nosotros fuimos
en un coche y nos llevaron unas millas mas
allá al otro extremo de las inmensas facili-
dades de producción de CHANGHONG. En
la parte trasera la compañía CHANGHONG
posee apartamentos para los empleados y
al lado del centro de expediciones un labo-
ratorio de EMC.
You Meng es el gerente del laboratorio y
nos muestra un certificado colocado en la
pared: “ Nuestro laboratorio de medición fue
certificado por el FCC en 2008 “. A propó-
sito, esto es poco sorprendente como alar-
dea el laboratorio de EMC de su tecnología
profesional y de los sistemas innovadores.
Se realizan las pruebas de radiación en una
habitación de 9 x 6 metros que está com-
pletamente protegida con metal. Cuatro
cámaras más pequeñas están disponibles
para las pruebas de EMI y otros chequeos. “
Este laboratorio de medición representa una
inversión de más de un millón de USD, “ nos
54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
revela You Meng. Un total de seis ingenieros
trabajan en el laboratorio y realizan las prue-
bas de pre-producción así como las pruebas
de producción para la complacencia con los
requisitos de seguridad. Evidentemente,
tienen bien establecida la convicción de cali-
dad y las pruebas de calidad de acuerdo con
los procedimientos de CHANGHONG. Lo qué
nosotros no sabemos todavía, sin embargo,
cuales son los gráficos de ventas.
El gerente de Comercio de Ultramar,
Richard Cheng Li nos relata los detalles: “
Nosotros producimos unos diez millones de
dispositivos multimedia cada año, princi-
palmente aparatos de TV, así como tres a
cuatro millones de receptores. Un 70% de
receptores y un 80% de los dispositivos mul-
timedia se quedan en China, el resto va a
la exportación “. Y esto es donde nosotros
detectamos una situación delicada: El sitio
de producción de CHANGHONG no está por
suerte correctamente situado para el nego-
cio de la exportación, cerca de la costa o de
cualquier puerto para poder enviar bastante
lejos hacia todos los rincones del mundo. “
Nosotros hemos encontrado una solución,
sin embargo”, nos revela Richard Cheng Li.
¡” En lugar de intentar exportar los produc-
tos acabados, nosotros decidimos exportar
la producción !” Hoy por hoy, CHANGHONG
opera plantas industriales en la República
Checa, Indonesia, Australia y en los países
del CIS. En Brasil, Dubai e India CHANG-
HONG tiene facilidades de ensamblaje y
oficinas de ventas. Todo esto es una prueba
impresionante para los planes de expansión
de la compañía.
Qué indica a otra señal para Richard
Cheng Li: ¿Cómo evalúa él el futuro de la
compañía? “ En los próximos años se verá un
crecimiento significativo en el segmento de
los receptores digitales terrestres, pues vir-
tualmente todos países están actualmente
en una fase de transición de la radiodifusión
analógica a la terrestre digital.
CHANGHONG está bien colocada para
cubrir también este mercado dirigido por los
gobiernos, pues como se fabrican aparatos
de TV al lado de sus receptores digitales y
ambos grupos de productos experimenta-
rán un genuino estampido en los próximos
años. En el presente, CHANGHONG está tra-
bajando difícilmente en empujar su posición
en el mercado. “ Nosotros participamos en
todas las ferias y exhibiciones especializa-
das “, declara Richard Cheng Li y nos lista
los siguientes ejemplos: “ IFA en Alemania,
IBC en los Los Países Bajos, CSTB en Rusia,
CABSAT en Dubai, Convergence en India,
Transmisión Asia en Singapur y Transmisión
& Cable en Brasil “.
CHANGHONG ha recorrido un largo
camino. Hoy la compañía alardea de medios
de producción innovadores que usan todas
las últimas herramientas técnicas que están
disponibles. Lo que es más, hay un espíritu
en intentar ser mejores en todo, qué agrega
más allá la apelación global de CHANG-
HONG.
Enfocándose en receptores y aparatos de
TV hace que la compañía esté en la huella
correcta del mundo digital y el HDTV apa-
recerá en el curso de los próximos años y
se encontrará en una posición envidiable por
hacerse un jugador mayorista global.
Inside the Hardware Test Center

■ Wang Xiao Bo es el gerente del Centro de Pruebas de

Hardware de CHANGHONG y está colocado delante de un
dispositivo R&S profesional de medida. Él lista algunos
de los equipos que orgullosamente tiene disponibles a su
personal: “ Nosotros usamos el SFE de R&S, los DDS200
y sistemas de VM700T así como dos unidades de DVT200
fabricadas por Tektronix, así como varios generadores
de MPEG-2, el VM6000 que es un sistema de medición de
video y muchos otros sistemas del estado del arte “.

■ Dos miembros del

personal prueban a
modelos de muestra
tomados de la
producción actual

Software Test Center

■ ¿Que hace aquí el Gerente del ■ En el Centro de Pruebas

Centro de Pruebas de Software, Shi de Software se evalúa el
Luobei? “ Yo apunto nuestras metas software del receptor y se
para las próximas semanas en esta caza cualquier fallo. Todas
tabla “, nos dice ella. De esta manera las funciones del receptor
todos los empleados tienen frente a se prueban completamente
sus ojos unas metas propuestas por para que los clientes que
la compañía para poder corregir y lo compren disfruten de un
pueden hacerlo mejor para lograrlos. producto completo.

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

 ■ Este miembro del personal está ocupado probando
un modelo de receptor de DVB-T con Nagravision
integrado para el mercado español. “ Este ejemplar
en particular se lanzará en España en tres meses
“, nos explica Wang Xiao Bo. “ Nosotros estamos
asegurándonos actualmente que se reúnen todas ■ Wang Xiao Bo enciende el generador
de DVB-S2. Justo debajo pueden verse
las características técnicas antes de empezar con la
los generadores para DVB-C, DMB-T,
producción en serie “.
ABS-S y DVB-T.

■ Un miembro del
personal del Centro de
Pruebas de Software se
rompe su cabeza sobre
un fallo del software.
Tiene definitivamente
que detectarlo antes
de que este modelo
pueda entrar en la
distribución “.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 57

EMC Test Laboratory

■ Los tres edificios vistos aquí desde

el laboratorio de EMC así como la
comprobación del video y del audio

■ El gerente del
Laboratorio de Pruebas
de EMC, You Meng, atrae
nuestra atención hacia el
certificado emitido por el
FCC de los Estados Unidos.
Este documento autoriza al
Centro de Pruebas de EMC
de CHANGHONG a emitir
certificados de prueba
oficialmente. El segundo
documento a la derecha se
emitió por la sección china
del grupo de laboratorios
EMC internacional.

■ You Meng ajusta la antena de transmisión en el cuarto de

radiación que esta encapsulado totalmente por superficies
metálicas. “ Nosotros estamos en una posición que nos permite
que midamos una radiación de hasta 3 GHz “, nos explica You
Meng. Esta facilidad no sólo evalúa el nivel de radiación que
se genera por un dispositivo electrónico, sino que también se
evalúa si está por debajo de los niveles de umbral permitidos.
En esta imagen un aparato de TV de la línea de producción de
CHANGHONG está preparándose para una prueba de radiación.
La mesa en que está colocada la TV está montada en un plato
montado sobre un eje que permite girar el dispositivo en
cualquiera posición requerida para averiguar si está generando
radiación. “ La medida se toma a una distancia de tres metros”,
You Meng explica las especificaciones pertinentes. A propósito,
esta cámara de comprobación fue diseñada y construyó por la
compañía alemana Albatros.

■ Las normas de EU son aun más estrictas que más otras

normas nacionales. Este cuarto se usa por probar a los
receptores según la norma EU EN55020.

SMT Production

■ En alguna parte en las inmensas extensiones

del área de la producción, Zhou Bo, Gerente
Comercial para Europa, nos lleva a este edificio.

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

SMT Production

■ El sexta planta esta dirigida por

Yeng Fei, Gerente de SMT, que no
solo está al cargo de un total de las
29 líneas de producción de SMT, no
que también de 400 empleados que
trabajan en dos turnos. “ Nuestras
máquinas deben estar trabajando
todo el tiempo, “ Yeng Fei da énfasis
a lo siguiente, “ es por lo que
nosotros usamos una dos turnos con
un cambio de cada 12 horas seguido
por dos días festivos “.

NEC Joint Laboratory

■ Una vista del laboratorio que se opera

conjuntamente con NEC. 20 ingenieros
trabajan aquí.

■ Wang Yong Sheng encabeza el laboratorio

de colaboración con NEC. Aquí lo vemos
discutiendo una nueva tarea para el integrado
EMMA3 con un ingeniero de NEC. Este
integrado se usa para HDTV.

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

 ■ Puede verse en esta
imagen una maquina de
AOI. “ Aquí tiene lugar
una Inspección Óptica
Automática “, explica
Yeng Fei. “ Nosotros
producimos unas 25.000
■ Un miembro del personal de la placas de circuito para
maquina de pruebas de SMT. “ Ésta las Televisiones y unas
es la más reciente suma a nuestro 10.000 placas para los
equipo, “ Yeng Fei revela y apunta al receptores. ¡En total, esto
sistema de Panasonic. “ Nosotros suma a 35.000 placas en
también trabajamos con máquinas una sola jornada!” ■ Se inspeccionan las muestras
de SMT proporcionadas por Siemens del azar usando también esta
y Fuji “. máquina de Radiografía.

ST Joint Laboratory

■ En el total 30 ingenieros de CHANGHONG y ST

colaboran en el extenso desarrollo del integrado STI7101
y el desarrollo del nuevo integrado STI7105. Ellos también
trabajan con Broadcom para HDTV.

■ En esta imagen pueden verse al fondo algunos

de los 46 ingenieros de Hardware de CHANGHONG.
El de delante es Zhang Lei Ming, gerente del
Laboratorio de Colaboración de Software, y a la
derecha Jun Zhou que encabeza la Sección del
Hardware.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 61