C-TEC Manual Configuracao XFP502

MANUAL DE
~
CONFIGURACAO
,
Reviso 1
(DFU220501.R3 Firmware R4)
SK-XFP MANUAL DE CONFIGURAO
NDICE
NOTAS IMPORTANTES..............................................................................................................4
Itens fornecidos com esse painel..................................................................................................................4
Projeto do Sistema.....................................................................................................................................4
Tipos de cabos e limitaes.........................................................................................................................4
Garantia do equipamento ...........................................................................................................................4
RECURSOS PRINCIPAIS...........................................................................................................5
Conexo em Rede......................................................................................................................................5
INSTALAO E CABEAMENTO...................................................................................................6
A caixa do painel de incndio.......................................................................................................................6
Removendo a tampa e as placas da base......................................................................................................6
Instalando a base na parede.......................................................................................................................7
Planejando o esquema de cabeamento do painel............................................................................................7
Cabeamento da Alimentao Eltrica Principal...............................................................................................7
Conectando a Alimentao Principal Fonte de Alimentao ...........................................................................8
Cabeamento do lao enderevel analgico...................................................................................................9
Conectando o lao analgico Placa Principal..............................................................................................10
Cabeamento do circuito da sirene convencional............................................................................................10
Conexo de Entradas Auxiliares.................................................................................................................11
Conexo dos Rels de Sada......................................................................................................................11
Conexo remota ao PC..............................................................................................................................12
Conexo com Impressora..........................................................................................................................12
Sada Auxiliar 24V....................................................................................................................................12
Instalando as Baterias de Backup ..............................................................................................................12
Conexo da rede/repetidor .......................................................................................................................13
CONTROLES e INDICADORES.................................................................................................15
Disposio do painel frontal (verso com Acesso via cdigo)..........................................................................15
LEDs Indicadores.....................................................................................................................................15
Botes de Controle...................................................................................................................................16
COMISSIONAMENTO E PROGRAMAO..................................................................................17
Viso Geral..............................................................................................................................................17
Procedimentos recomendados para o Comissionamento................................................................................17
Operao do sistema / termos de referncia................................................................................................17
Nveis de Acesso 1, 2 e 3 Menus de Opo................................................................................................18
Como Acessar o Nvel 3.............................................................................................................................19
Posicionando a Ponte NVM (desbloqueio de memria)...................................................................................19
Descrio detalhada das funes disponveis no Nvel de Acesso 3..................................................................20
Funes de Rede......................................................................................................................................21
Funes de Comissionamento....................................................................................................................22
Funes do Engenharia.............................................................................................................................27
MANUTENO........................................................................................................................39
APNDICE 1...........................................................................................................................40
Guia de clculo da bateria.........................................................................................................................40
ESPEFICICAES TCNICAS...................................................................................................41
SKOP Fire & Security
Reviso 1 Novembro 2009
Pgina 2 de 42
Iseno de Responsabilidade
Nenhuma responsabilidade ser aceita pelo fabricante ou distribuidores dessa linha de painis de
incndio, por interpretao errada de uma instruo ou nota de orientao, ou pela conformidade
do sistema como um todo. O fabricante opera com uma poltica de desenvolvimento constante;
portanto, ns nos reservamos o direito de fazer alteraes e aperfeioamento em qualquer um dos
produtos descritos nesse guia sem aviso prvio. E&OE.
Esse produto foi fabricado em conformidade com os requerimentos de todas

as diretivas aplicveis do conselho Europeu.
Pgina 3 de 42
NOTAS IMPORTANTES
Esse equipamento s dever ser instalado e mantido por tcnicos treinados e
autorizados para tal.
Esse equipamento Classe 1, e por isso DEVER SEMPRE SER ATERRADO.
Antes de proceder qualquer tipo de conexo isole os cabos de alimentao
principal, fontes, bateria, etc.
ITENS FORNECIDOS COM ESSE PAINEL
Manual de Configurao - Documento N DFU2200501 (este manual)

Guia do Usurio Documento N DFU2000501
Chave hexagonal, para desparafusar / apertar a tampa do painel
Conjunto de acessrios eltricos, contendo:
Resistores para circuitos de sirenes convencionais: 2 x 6K8 0.25W
Fusvel de cermica de 1 x 20mm 1ATH 250V HRC (fusvel primrio)
1 x cabo para interconexo das baterias
PROJETO DO SISTEMA
O projeto do sistema do alarme de incndios no faz parte do escopo desse documento. Esse
documento supe que voc tenha um conhecimento geral bsico dos componentes do sistema de
alarme.
Na fase inicial, entre em contato com o encarregado de combate incndios do local em busca de
quaisquer requerimentos especiais. Recomendamos que seja consultada uma pessoa competente e
qualificada e com conhecimento sobre o projeto do sistema de um alarme de incndios, e que o
sistema seja instalado e receba manuteno de acordo com as normar e padres nacionais
vigentes. Em caso de dvida consulte seu fornecedor.
Recomendamos que sejam consultadas todas as normas aplicveis (NBR 9441) referentes a este
tipo de sistema.
TIPOS DE CABOS E LIMITAES

Todo o cabeamento do sistema deve ser instalado de forma a atender os padres nacionais atuais
(NBR 9441).
Devem-se usar cabos blindados resistentes ao fogo em toda a instalao. Isso no apenas protege
o trfego de dados contra interferncias externas, mas tambm essencial para garantir a
conformidade com as regulamentaes internacionais. Consulte seu fornecedor e/ou fabricante em
caso de dvida.
GARANTIA DO EQUIPAMENTO
A garantia sobre este equipamento somente ser vlida se o mesmo tiver sido instalado em
confirmidade com as normas em vigor, seguindo as instrues descritas neste manual e por
tcnicos devidamente capacitados.
Orientaes de manuseio antiesttico

Sempre observe as devidas precaues de manuseio antiesttico, antes de lidar com a
placa de circuito impresso do painel, ou qualquer outro componente sensvel
eletricidade esttica.
Pgina 4 de 42
RECURSOS PRINCIPAIS
Esse painel de alarme de incndio do tipo enderevel analgico com 1 ou 2 laos e indicao para
at 32 zonas (de acordo com o modelo adquirido) oferece os seguintes recursos:
Total conformidade com as normas EN54 Partes 2 e 4, incluindo as clusulas EN54-2 7 e 8 Sada para dispositivos de alarme de incndio, 8.3 Sinais de Falha dos pontos, e 9.5 Desativao dos pontos endereveis
Compatibilidade total com os protocolos Apollo XP95, Discovery, e Xplorer
Dois circuitos de sirene convencionais programados de forma independente
Duas entradas programveis
Um rel de sada de falha e trs rels de sada programveis com contatos secos
Seleo de funes de dependncia de zona (EN54-2 Clusula 7.12, tipos A, B ou C) como

detalhada abaixo:
Tipo A
se houver um alarme de um detector, o painel ir procurar por um alarme de

confirmao do mesmo detector ou de outro diferente mas na mesma zona antes
que um alarme completo seja estabelecido. Se no houver alarme de confirmao, o
primeiro alarme ser automaticamente resetado.
Tipo B
Similar ao tipo A, exceto que o sinal de confirmao deve vir de outro detector na
mesma zona.
Tipo C
Similar ao tipo A, exceto que o sinal de confirmao tambm poder ser proveniente
de outra zona, e o primeiro alarme no ir ser automaticamente resetado.
Funo Dia/Noite (prdio ocupado/no ocupado) que incluem ajustes de sensibilidade (alto/baixo)
e dependncias de cada zona
Funo de retardo para investigao (com durao programvel, a que zonas se aplica, e se ele
ir ou no operar no modo dia/noite) que funciona da seguinte forma:
quando h um alarme na zona programada para operar no modo Investigar, a condio de

alarme total ir acontecer aps um retardo. possvel extender manualmente o perodo de
retardo a fim de permitir que a fonte do alarme seja investigada. Se o segundo retardo
expirar, ou caso ocorra outro alarme na mesma zona, uma condio de alarme total ser
estabelecida. Durante qualquer um dos perodos de retardo, o painel poder ser resetado no
caso de um alarme falso
Configuraes individuais de sensibilidade para cada dispositivo
EN54-2 Clusula 7.11 retardos para as sadas, e facilidade de escape em fases
Contador de alarmes para registrar o nmero de vezes que um painel tenha estado em estado de
alarme (conforme EN54-2 Clusula 7.13)
Circuitos de laos protegidos contra curto-circuitos, cada um capaz de suportar um total de 126
dispositivos endereveis, perfazendo um total de 252 dispositivos para um painel de 2 laos
Fonte de alimentao chaveada com 3A integralmente de acordo com a norma EN54-4
Monitoramento de faltas terra
Acesso aos nveis 2 e 3 atravs de chave seletora ou cdigo (dependendo do modelo adquirido)
Descries personalizadas para cada dispositivo
Histrico dos ltimos 500 eventos
Funes de manuteno e comissionamento (de acordo com a EN54-2 Clusula 10)
Software de programao baseado em Windows com recursos de upload/download que DEVE ser
usado para configurao do sistema
CONEXO EM REDE
Se necessrio, o painel poder ser configurado para trabalhar em rede. At 8 painis SK-XFP
podero ser interligados ou at 8 Repetidores podero ser conectados a um mesmo painel
principal. Para que seja possvel utilizar a conexo em rede ser necessrio adquirir a Placa de
Comunicao de Rede modelo AFP711.
Pgina 5 de 42
INSTALAO E CABEAMENTO
A CAIXA DO PAINEL DE INCNDIO
O painel fornecido com uma tampa de metal com dobradias, caixa de instalao de metal e
quatro placas de circuito impresso (PCIs) separadas (uma PCI Principal, uma PCI da Fonte de
Alimentao, um PCI das Chaves e Indicadores, e uma PCI do LCD). H espao disponvel dentro
do painel para a instalao de baterias de backup e uma placa de comunicao de rede.
O painel deve estar posicionado em uma rea coberta que no esteja sujeita condies que
possam afetar seu desempenho (ex: umidade, maresia, infiltrao de gua, temperaturas
extremas, abusos fsicos, fontes de interferncia eletromagnticas nas proximidades, tais como
equipamento de soldagem, transmissores de rdio etc). Para mais detalhes, consulte a pgina de
especificaes tcnicas ao final deste documento.
Ele deve estar posicionado a uma altura de fcil acesso, e em uma posio privilegiada dentro do
prdio. Os indicadores do painel central devem estar ao nvel de viso. Os locais tpicos para o
painel so: na portaria de entrada/saguo do trreo (o primeiro e mais bvio ponto de contato para
servios de emergncia) ou em um escritrio de segurana permanentemente ocupado.
Recomenda-se que voc remova a tampa do painel e as placas da base antes de comear a
instalao a fim de protege-las contra danos.
REMOVENDO A TAMPA E AS PLACAS DA BASE

Fig. 1 : Localizao das placas da base e detalhes de remoo
Cabo de Interconexo Tampa/Base
Cabo de Interconexo
com Fonte Alimentao
Correia de Aterramento
da Fonte de Alimentao
Correia Aterramento da Tampa

PCI LCD
PCI
PRINCIPAL
PCI Chaves e
Indicadores
PCI Fonte
de Alimentao
Parafusos de
Fixao das
Placas
Cabo 2vias de
Interconexo
Para remover a Tampa:
Remova o painel de sua embalagem e solte os dois parafusos da tampa usando a chave hexagonal
fornecida.
Abra a tampa em um ngulo de 180 para a esquerda (no fore as dobradias) e remova o conector
da correia de aterramento da tampa.
Desconecte os cabos de interconexo tampa/base (PL5 e PL4). Pressione a aba de travamento
durante o processo de remoo a fim de evitar dados.
Remova cuidadosamente as 4 porcas de reteno (M4) que seguram as dobradias e, em seguida,
remova a tampa.
Para remover as Placas da Base:
Certifique-se que a energia do painel tenha sido desconectada e de que seguro manusear a fonte
de alimentao.
Desconecte o cabo de ligao entre a fonte de alimentao e a PCI principal (PL1).
Remova a correia de aterramento da fonte de alimentao do ponto de aterramento da base.
Cuidadosamente remova os parafusos de fixao das placas de circuito impresso (canto inferior
esquerdo de cada placa) utilizando ferramentas adequadas.
Deslize as placas de circuito impresso para cima e por sobre os terminais de montagem, tomando
cuidado para no danificar nenhum dos componentes.
Armazene as placas de circuito impresso em um local limpo e livre de umidade, que tambm seja
livre de vibraes, poeira, calor excessivo e danos fsicos.
Pgina 6 de 42

INSTALANDO A BASE NA PAREDE
O painel pode ser montado superficialmente ou de forma semi-embutida, usando os cinco orifcios
de montagem fornecidos (observe que um acabamento opcional AFP735 oferecido para
montagens semi-embutidas).
Para expor os orifcios de montagem, voc dever primeiro remover a tampa e as placas da base,
como descrito na pgina 6.
Os orifcios de montagem so adequados para uso com os parafusos de cabea chata ou
arredondada de n 8.
Sempre avalie a condio e construo da parede, e use uma chave de fenda apropriada. Qualquer
p ou serragem criados durante o processo de fixao devem ser removidos do interior da base.
Fig. 2 : Localizao dos orifcios de montagem / viso lateral do painel para montagem
semi-embutida.
Estas duas
entradas so
reservadas para
alimentao eltrica
60mm
PAREDE
PLANEJANDO O ESQUEMA DE CABEAMENTO DO PAINEL

Todos os cabos devem ser levados at o painel atravs dos orifcios
existentes.
Observe que o lao analgico e o circuito de sirene convencional so
classificados como sendo de baixa tenso, e por isso devem ser
separados dos cabos da alimentao principal. Planeje
antecipadamente as conexes para que isso ocorra.
Utilize uma chave de fenda 6mm para abertura dos orifcios da base
conforme indicado ao lado. Certifique-se de que sero utilizados
prensa-cabos ou terminais tipo box 20mm de boa qualidade para
entrada dos cabos.
CABEAMENTO DA ALIMENTAO ELTRICA PRINCIPAL

Devero ser utilizados cabos eltricos com 3 vias com bitola entre 1mm e 2,5mm provenientes de
um disjuntor duplo de 3A (vide diagrama abaixo) devidamente identificado com as plavras
ALARME DE INCNDIO NO DESLIGUE e protegido contra acesso no autorizado. Este disjuntor
dever ser exclusivo para o painel de alarme de incndio.
= 0.75mm < 2.5mm
3A
QUADRO DE
DISTRIBUIO
PRINCIPAL
PAINEL
SK-XFP
= 3mm
Pgina 7 de 42

CONECTANDO A ALIMENTAO PRINCIPAL FONTE DE ALIMENTAO
A fonte de alimentao do painel do tipo chaveada e opera com tenso 185-265VCA 50-60Hz e
combina as funes de unidade de alimentao, carregador de bateria, unidade de monitoramento
da bateria e unidade de monitoramento de falha terra. Ela deve ser instalada dentro do painel,
como demonstrado na Fig. 3 abaixo. NO opere o painel sem que a fonte de alimentao esteja
corretamente montada e fixada (com os trs parafusos de fixao apertados de forma eficiente)
em seu local adequado.
NO conecte a alimentao principal fonte de alimentao at que a instalao esteja completa

e TODAS as placas de circuito impresso estejam devidamente fixadas dentro do painel.
Fig. 3 : Esquema da fonte de alimentao e detalhes das conexes
Os cabos trazendo a
alimentao AC para o
painel devero ser mantidos
separados dos demais.
Utilize somente as
entradas aqui indicadas .
Fixadores de cabo de boa
qualidade devero ser
sempre utilizados.
A conexo de aterramento da fonte de

alimentao DEVER ser ligada carcaa
do gabinete antes do sistema ser
energizado. Certifique-se de que esta conexo
esteja sempre firme.
PRIMARY FUSE
Rabicho de conexo
com dez vias
(liga-se ao conector
PL1 da Placa Principal)
NO REMOVA SE O
PAINEL ESTIVER
ALIMENTADO
O cabo de aterramento
dever ser SEMPRE
conectado ao terminal
marcado com o
smbolo
e NO
diretamente carcaa
do gabinete.
BATTER Y FUSE
3.15AF
Fusvel da Bateria (F3)

20mm x 3.15AF - vidro
IEC127 (EN60127-2)
Fusvel Principal (F2)

20mm 1ATH 250V
HRC cermico
IEC127 (EN60127-2)
Conexo Baterias
(um cabo para interligao das baterias
fornecido dentro do saco de acessrios).
Consulte a seo Instalando as Baterias.
QUANDO CONECTADA, A FONTE DE

ALIMENTAO ARMAZENA TENSES QUE
PODEM CHEGAR A 400VOLTS E QUE PODEM
SER LETAIS.
NO TOQUE EM QUALQUER CIRCUITO ENQUANTO O
LED VERMELHO DE INDICAO DE PERIGO
(HAZARDOUS VOLTAGES PRESENT) ESTIVER ACESO.
Pgina 8 de 42

CABEAMENTO DO LAO ENDEREVEL ANALGICO
A Fig. 4 mostra uma conexo tpica de um lao enderevel analgico, com isoladores de lao,
detetores, sirenes endereveis alimentadas pelo prprio lao, mdulos e monitores. O lao deve
ser conectado ao bloco conector de 5mm correspondente da placa principal e sua malha de
aterramento interligada ao ponto de aterramento da base do painel (conforme mostrado na pgina
a seguir).
Fig. 4 : Uma tpica conexo de lao enderevel analgico
Detector Enderevel SK-XFP

com Base de Montagem
Mdulo de Zona
Convencional com
Isolador Incorporado
Detector Enderevel SK-XFP

com Base Isoladora
Detectores e Acionadores Manuais Convencionais

Mdulo de Controle
de Sirene com
Acionador Manual
Enderevel com Isolador
Sirenes convencionais alimentadas remotamente
Avisador Sonoro Enderevel

Alimentado pelo Lao
Sada de Alarme de Incndio

Entrada de Sinal de Defeito
Avisador Sonoro/Visual Enderevel

Alimentado pelo Lao
Mdulo de
Entrada/Sada com
Isolador de Curto-Circuito
Autnomo
Funes Auxiliares
Mdulo de Entrada
com Isolador Incorporado
Rel Programvel 1
Rel Programvel 2
Rel Programvel 3
Rel de Falha
Sada Auxiliar 24VDC
Entrada Programvel 1
Entrada Programvel 2
Circuito de Sirenes Convencionais 1
Circuito de Sirenes Convencionais 2
Tpicos de projeto reduzindo falhas e suas consequncias

Para garantir um sistema confivel ele deve ser projetado e mantido de acordo com o projeto e
regulamentaes de instalao locais. O SK-XFP possui isoladores de curto inclusos no painel, e
isoladores de curto adicionais devem ser tambm instalados no lao. Desta forma um nico curtocircuito no lao desativar apenas os dispositivos contidos na seo de cabeamento entre dois
isoladores. Regulamentaes locais definiro quantos dispositivos ou zonas podero ser 'perdidas'
no caso deste tipo de falha.
Em sistemas Classe A (como o indicado no diagrama acima) um nico corte na fiao no
acarretar em perda de comunicao com qualquer dos dispositivos do lao j que o painel pode
alcanar todos os dispositivos por ambos os lados do lao. Apenas uma indicao de falha de
integridade do lao ser exibida no painel.
Observe que um dos problemas crticos no projeto de qualquer sistema de incndio analgico, o
efeito combinado da resistncia, capacitncia, e demanda de corrente no lao.
Fatores que podem influenciar neste caso incluem o comprimento total do lao, dimetro e tipo do
cabo utilizado, nmero de isoladores usados e o nmero e tipo de dispositivos existentes entre os
isoladores. No h regras rpidas ou rgidas referentes a esses fatores j que cada situao
nica. Sugerimos ento que as seguintes indicaes sejam fielmente seguidas a fim de evitar ao
mximo a ocorrncia de problemas:
Comprimento mximo total do lao = 1km (para cabos com 1mm2 como com 1.5mm2).
No mais que 20 dispositivos endereveis entre os isoladores do lao, dos quais no mais que
6 podero ser sirenes endereveis diretamente alimentadas pelo lao.
Se sirenes endereveis de lao forem utilizadas, utilize cabos de 1.5mm2 e no conecte mais
que 32 sirenes endereveis por lao.
Se mais de 10 sirenes endereveis forem usadas por lao ento o comprimento mximo do lao
no poder ser maior que 750 metros.
Pgina 9 de 42

CONECTANDO O LAO ANALGICO PLACA PRINCIPAL
O(s) lao(s) deve estar conectado Placa Principal como mostrado na Fig. 5 abaixo.
Lembre-se de isolar os cabos de alimentao principal do painel, e alimentao secundria da
bateria antes da instalao.
As malhas de aterramento devem estar devidamente isoladas e conectadas entre a porca e as
arruelas na haste de aterramento da base do painel, usando conectores de olhais crimpados. A
porca inferior deve estar bem fixada a fim de garantir a continuidade do aterramento.
A haste de aterramento da base fornecida como terminao dos aterramentos ou
drenos, e NO o ponto de aterramento principal.
Certifique-se que o parafuso
fixador da placa de circuito impresso esteja devidamente apertado
antes de ligar o painel, j que ele tem papel importante na segurana eltrica, e na imunidade
eletromagntica do painel.
Fig. 5 : Conexo tpica do lao enderevel analgico
Lao Enderevel
conectores
crimpados
porca
arruela
de presso
arruelas
simples
malhas
No desaperte a porca inferior
NC
Relay 1
C
NO
NC
Relay 2
C
NO
NC
Relay 3
C
NO
NC
Fault
C
NO
Snd 1
+
-
Snd 2
+
-
A+
A-
B+
B-
A+
A-
B+
B-
CONN9
0V
CONN8
+24v 1/P1 1/P2
Conector para
o Lao 2
Este LED se
acender
(amarelo)
quando
houver um
curto-
Este LED se
acender
(amarelo)
quando
houver um
curto-
Este LED se
acender
(amarelo)
quando
houver um
curto-
Este LED se
acender
(amarelo)
quando
houver um
curto-
CABEAMENTO DO CIRCUITO DA SIRENE CONVENCIONAL

Dois circuitos de sirene convencionais so fornecidos. Eles podem acomodar at 40 sirenes
polarizadas convencionais (consumo individual de at 20mA), ou 32 sirenes (consumo 25mA) por
sistema. Idealmente deve-se dividir igualmente o consumo das sirenes por ambos os circuitos. Um
resistor fim de linha de 6k8 ohms (fornecido) deve estar conectado na extremidade de cada
circuito de sirene para permitir que a fiao seja monitorada. Se o circuito de sirene no for
utilizado, voc deve conectar o resistor de 6k8 ohms diretamente no painel.
Cada circuito de sirene deve ser conectado ao terminal marcado CONN7 na Placa de Circuito
Impresso de controle principal, como mostrado na Fig. 6 (pgina 10), e sua tela terra terminada
na haste terra da base do painel. Lembre-se de isolar os cabos de alimentao principal do
painel, e alimentao secundria da bateria antes da instalao.
Pgina 10 de 42

Fig. 6 : Conexo de circuito de sirene convencional tpica e detalhes
Circuito Sirenes
Convencionais
SIRENE
Polarizada
Terminais
do Circuito
de Sirenes
Convencionais
SIRENE
Polarizada
Relay 2
C
NO
NC
Relay 3
C
NO
NC
Fault
C
NO
Snd 1
+
-
Snd 2
+
-
A+
A-
B+
B-
Resistor
Fim-de-Linha
(6k8 Ohms)
A+
A-
B+
NC
NO FAA
RAMIFICAES
(cabo no monitorado)
elay 1
C
NO
SIRENE
Polarizada
B-
Circuito Adicional para

Sirenes Convencionais
Para maiores informaes sobre a terminao das malhas de aterramento verifique os diagramas de conexo na pgina 10.
CONEXO DE ENTRADAS AUXILIARES

So fornecidas duas conexes de entrada auxiliares programveis. Elas podem ser programadas,
atravs do software de programao, para funcionarem como desejado. A fiao para cada entrada
deve estar conectada ao bloco terminal marcado com a indicao CONN2 na placa principal (como
mostrado na Fig. 7). Lembre-se de isolar os cabos de alimentao principal do painel, e
alimentao secundria da bateria antes da instalao.
Fig. 7 : Conexo tpica da entrada auxiliar
ENTRADA 1
ENTRADA 2
0v RX
TX
+24v 1/P1 1/P2 0V
CONN2
CTS
Se aplicvel
aterramento
aterramento
aterramento
(ex: em ambientes eletricamente ruidosos), as malhas de

das fiaes de entrada devem ser terminadas na haste de
da base do painel, da mesma forma que as malhas de
de lao, como detalhado na pgina 10.
CONEXO DOS RELS DE SADA

Quatro rels de sada (contato seco) so fornecidos: um para falhas (em modo fail-safe) que muda
de estado em qualquer condio de falha, e trs rels programveis auxiliares. Todos os quatro
rels so capazes de chavear 1A @ 30VCC. Eles no devem ser utilisados para chavear tenses
mais altas.
As trs sadas auxiliares (rels 1, 2 e 3) podem ser programadas usando as ferramentas de
software de programao do painel, para operar na forma necessria, sendo que o padro :
Rel 1: Ativa quando qualquer zona de incndio ativada e normaliza quando o painel silenciado;
Rel 2: Ativa quando qualquer zona de incndio ativada e normaliza quando o painel resetado;
Rel 3: No tem nenhuma operao padro.
A conexo de cada rel deve estar feita atravs do bloco terminal correspondente na placa
principal, como mostrado na Fig. 8 abaixo. Lembre-se de isolar os cabos de alimentao principal
do painel, e alimentao secundria da bateria antes da instalao.
Fig. 8 : Detalhe da conexo dos rels
Relay 2
C
NO
NC
Relay 3
C
NO
NC
Fault
C
NO
CONN6
NC
CONN5
Relay 1
C
NO
CONN3
NC
Pgina 11 de 42

CONEXO REMOTA AO PC
Um conector do tipo molex
RS232 de 4 vias (PL2)
fornecido na placa principal
para a conexo de um PC. A
NICA forma de programar
esse painel de incndio
utilizando um PC com software
de programao SK-XFP
instalado. O cabo fornecido em
conjunto com o software de
programao deve ser
conectado ao painel conforme
demonstrado na Fig.9 ao lado.
Fig. 9 : Conectando um PC ao conector RS232 do painel

RS-232
A ponte de desbloqueio da
memria NVM deve ser
colocado para que seja
possvel executar o
Download/Upload via PC
Conecte o cabo de dados (conector tipo D) porta

serial (COM1, COM2, etc) do PC
CONEXO COM IMPRESSORA

Um segundo conector RS232 (CONN1) est disponvel no painel principal para a conexo opcional
de uma impressora serial para a impresso do histrico de eventos do painel (500 ltimos
eventos). Recomendamos a utilizao do kit SK-AFP709 que inclui uma impressora, cabo de
conexo com 3 metros de extenso e um mdulo isolador. O objetivo do mdulo isolador o de
interligar o painel impressora e de prevenir que possveis falhas de terra sejam propagadas para
o painel. Para maiores detalhes favor verificar as informaes contidas na documentao que
acompanha o kit de impressora.
SADA AUXILIAR 24V

Uma sada de 100mA @ 24VCC, protegida por fusvel, fornecida e pode ser utilizada para
alimentar dispositivos auxiliares do sistema de alarme de incndio. Esta sada no deve ser
utilizada para alimentar travas eletromagnticas (trava porta de incndio).
INSTALANDO AS BATERIAS DE BACKUP

Duas baterias 12VCC (tipo chumbo-cido) novas, de boa qualidade e completamente carregadas
devero ser instaladas no painel como fonte de alimentao secundria. As baterias devero ser
conectadas em srie e instaladas dentro do gabinete do painel conforme demonstrado na Fig.10
abaixo. Os cabos de conexo das baterias, cabo de interconexo das baterias e presilha de nylon
so fornecidos junto ao pacote de acessrios do painel. Utilize as presilhas de nylon para fixar as
baterias em suas posies.
O sofisticado sistema de monitoramento de baterias oferecido por este painel protege-as contra
descarga completa (descarga profunda) atravs de um dispositivo de corte disparado quando a
tenso secundria chega a aproximadamente 21 volts. Caso no existam baterias conectadas ou as
mesmas estejam descarregadas ou em ms condies, uma falha da fonte de alimentao ser
exibida no painel.
A capacidade das baterias a serem utilizadas depender das exigncias locais. Utilize a planilha de
clculo de baterias (pgina 33) para determinar as baterias a serem utilizadas conforme o tempo
de espera desejado.
Fig. 10 : Localizao das Baterias e detalhes da conexo
Fio de Interconexo das Baterias (fornecido)
Fio PRETO
do Painel
Fio VERMELHO
do Painel
ESPAO PARA
BATERIAS
Pgina 12 de 42

CONEXO DA REDE/REPETIDOR
O protocolo de rede SK-XFP permite a interconexo de at 8 painis principais SK-XFP (qualquer
modelo da linha, com 1 ou 2 laos por painel) em uma rede RS485 de dois fios. Alternativamente,
a rede pode ser usada para conectar at 8 repetidores SK-XFP a um painel principal SK-XFP. No
possvel misturar painis principais SK-XFP e repetidores na mesma rede.
Recursos principais do protocolo de rede SK-XFP quando usados para interconectar painis
principais SK-XFP:
Permite a interconexo de at 8 painis principais SK-XFP (qualquer modelo)
At 1 Km de cabo pode ser utilizado em uma rede de painel principal SK-XFP

Cada painel principal SK-XFP em rede pode ser programado para:
Receber alarmes de incndio provenientes de outros painis
Receber falhas provenientes de outros painis
Receber controles, tais como Silenciamento de Sirenes e Reset provenientes de outros painis
Aceitar comandos de Desat.de zonas, sirenes ou conjuntos sada de provenientes de outros painis
(cada uma destas quatro funes poder ser individualmente selecionadas atravs do software de
configurao)
Todos os painis monitoram os demais painis em busca de falhas na fiao da rede
Alarmes em painis remotos so exibidos em painis locais, contando inclusive com a descrio do
ponto de origem do alarme
Falhas em painis remotos so exibidas em painis locais, contando inclusive com a descrio (no
caso de um detector)
Configuraes de Causa & Efeito podem ser feitas nos painis locais de acordo com qual painel
remoto o alarme estiver localizado
A rede permite a programao de painis remotos a partir de um PC conectado ao painel local
A hora e data so comuns a todos os painis interligados em rede
Principais recursos do protocolo de rede SK-XFP quando usados para conectar repetidores
Permite a conexo de at 8 repetidores SK-XFP (qualquer modelo)
At 500 metros de cabo podem ser utilizados em uma rede repetidora SK-XFP
Cada repetidor SK-XFP oferece todas as funes e controles de um painel principal SK-XFP
Qualquer painel principal SK-XFP conectado rede RS485 requer a instalao de uma Placa de
comunicao de rede (modelo AFP711), como mostrado na Fig. 11 abaixo (repetidores j so fornecidos
com a placa de comunicao de rede pr-instalada).
Fig. 11 : Instalando a Placa de Comunicao de Rede

Importante: Antes de instalar a placa de comunicao de rede, isole a alimentao principal e
desconecte a alimentao da bateria de backup. Em relao ao diagrama abaixo:
Remova o conector de 10 vias (PL1), o cabo de

interconexo tampa/base (PL5) e todas as demais
conexes da parte superior da placa principal
Afrouxe o parafuso fixador (parte inferior esquerda da placa Maiores
detalhes sobre
conexes em
principal) com o auxlio de chave philips e deslize a placa
rede na Fig.12
de circuito impresso para cima e sobre os pilares de
montagem do painel
Instale os dois espaadores hexagonais (fornecidos junto
com a placa de comunicao de rede) conforme indicado no
diagrama ao lado
Alinhe cuidadosamente a placa de comunicao de rede
sobre os espaadores. Certifique-se de que os pinos
conectores (6 vias) estejam corretamente inseridos no PL3
da placa principal
Fixe a placa nos espaadores usando os 2 parafusos de
6mm (fornecidos)
Reinstale a placa principal e todos os cabos de conexo
anteriormente removidos.
Certifique-se que o parafuso de fixao da Placa de Circuito
Impresso esteja bem apertado.
Parafuso com fenda 6mm

PLACA DE REDE
Espaador Hexagonal
PLACA PRINCIPAL
Arruela
Porca
Pgina 13 de 42
Observe que o DIP switch (SW1) da placa de comunicao de rede no tem funo quando usado
com o SK-XFP. Porm, todos os painis SK-XFP ligados em rede requerem um nmero de ID nico
(1-8) para que possam ser reconhecidos por outros painis tambm conectados na rede. Isso
feito atravs do menu de funes de rede no nvel de acesso 3 (consulte a pgina 21 para maiores
detalhes). Repetidores SK-XFP no requerem um nmero de ID.
Fig. 12 : Conexo em rede
Em apenas UM dos painis da

rede, conecte A ao A, B ao B e
acople as malhas de terra de
entrada e sada haste de
aterramento do painel. Essa haste
tambm deve estar conectada ao
terminal C do bloco conector da
placa de comunicao de rede,
como mostrado.
PLACA DE REDE
IMPORTANTE: em todos os outros

painis de rede, conecta A a A, B
ao B e feche as malhas de
aterramento no terminal C.
PLACA DE REDE
Para o prximo Painel em Rede

(se houver)
Para o Painel em Rede anterior

(se houver)
Uma tpica rede com Painis SK-XFP
PAINEL 2
PAINEL 1
PAINEL 5
RAMIFICAO
NO PERMITIDA
PAINEL 3
PAINEL 4
RAMIFICAO
NO PERMITIDA
Uma tpica rede com Repetidores SK-XFP
SK-XFP
PRINCIPAL
REPETIDOR
SK-XFP
REPETIDOR
SK-XFP
RAMIFICAO
NO PERMITIDA
REPETIDOR
SK-XFP
REPETIDOR
SK-XFP
RAMIFICAO
NO PERMITIDA
Pgina 14 de 42
CONTROLES e INDICADORES
DISPOSIO DO PAINEL FRONTAL (VERSO COM ACESSO VIA CDIGO)
10:59:03 24 Jun : Normal
FREDCO EMPREENDIMENTOS
LEDS INDICADORES
Visor LCD
Oferece informaes detalhadas do estado do sistema de alarme de

incndio
FOGO
Pisca em vermelho quando existir uma condio de Fogo (alarme de

incndio) em qualquer zona. LED aceso vermelho de forma contnua
indica que o alarme foi silenciado. Caso ocorram novas condies de
alarme o LED voltar a piscar at que o mesmo seja silenciado
novamente.
LEDs de Zona
Um ou mais LEDs piscaro (vermelho) quando existir uma condio de

Fogo na zona associada. A medida que o evento de alarme silenciado
o LED passar a ficar aceso de forma contnua.
AC
Normalmente aceso (verde) indicando que a fonte de alimentao do

painel est funcionando corretamente.
Teste
Aceso (amarelo) enquanto o painel estiver em modo de 'Walk Test'.

Este LED no se acender em qualquer outro tipo de teste.
Autenticado
Acender (amarelo) para indicar o acesso ao painel, por parte de um

usurio com Nvel de Acesso 2 ou 3, foi autorizado.
Desabilitado
Este LED (amarelo), se aceso, indicar a existncia de uma ou mais

zonas, sirenes/avisadores, sadas ou rels encontram-se desabilitados
(bypassed).
Abandono Iniciado
Assim que o procedimento de abando for iniciado este LED (amarelo)

ficar piscando.
Falha Geral
Enquanto existir uma falha no painel (qualquer tipo) este LED

(amarelo) ficar piscando. Este LED estar sempre acompanho por um
outro LED de falha especfica.
Falha Fonte
Quando for identificada uma falha na fonte de alimentao, na entrada

de energia AC ou falhas na bateria, este LED acender (amarelo).
Falha Sistema
Este LED (amarelo) se acender quando forem identificadas falhas no

sistema (ex: falha no microprocessador). Ficar aceso mesmo que o
painel tenha automaticamente eliminado a falha.
Estado Avisadores
O LED (amarelo) piscar sempre que forem identificadas falhas ou

desativaes (bypass) em qualquer sirene/avisador do sistema.
Temporizadores Ativados
Este LED (amarelo) ficar aceso quando um ou mais temporizadores de

sada tiverem sido configurados no sistema. O LED piscar quando um
ou mais destes temporizadores tenham sido disparados (iniciados).
Pgina 15 de 42

BOTES DE CONTROLE
Mais Informaes
Exibe informaes adicionais referentes a eventos de alarme, pralarme ou falha sendo exibidos no visor LCD do painel.
Silenciar Avisador Interno
Silencia a sirene interna do painel.
MENU
Oferece acesso ao menu de opes do painel.
Navegao ( e )
Dependendo do estado atual do painel estes botes podero:

Fazer a rolagem vertical entre quaisquer eventos (alarme, pralarme ou falha) em curso no painel
Fazer a rolagem vertical dentre as opes do menu do usurio
Fazer a Manipulao de data, hora, ativaes/desativaes e etc
Ser utilizados para entrada de cdigo de acesso aos nveis 2 e 3
ESC / OK
Dependendo do estado atual do painel estes botes podero:

Fazer a rolagem horizontal opes menus/sub-menus do usurio
Aceitar (OK) ou Rejeitar (ESC) opes disponveis nos menus
Ser utilizados para entrada de cdigo de acesso aos nveis 2 e 3
Ativao/Desativao
Sirenes/Avisadores
Silencia (desativa) ou Ressoa (re-ativa) as sirenes e avisadores

interligados ao sistema (apenas nos nveis de acesso 2 ou 3)
RESET
Reinicia o painel quando todos as sirenes/avisadores j tenham sido

silenciados (apenas nos nveis de acesso 2 e 3)
Investigar
Inicia o temporizador de investigao do painel (apenas nos nveis de

acesso 2 e 3). Apenas disponvel quando a funo de temporizador
para investigao tiver sido devidamente habilitada durante o processo
de configurao do sistema.
Chave de Controle de Acesso (disponvel de acordo com o modelo do painel)

Girando a chave de controle de acesso para a posio de acesso o usurio ter acesso imediato
ao nvel de acesso 2 (nvel de usurio autorizado), dispensando assim a entrada manual de um
cdigo.
Pgina 16 de 42
COMISSIONAMENTO E PROGRAMAO
VISO GERAL
Comissionamento vem a ser a configurao inicial necessria para que o equipamento entre em
operao. A eficincia deste processo depende dos seguintes fatores:
A preciso das informaes recebidas, no que se refere fiao e dispositivos utilizados
A inexistncia de falhas e/ou erros de instalao
A qualidade das informaes recebidas do cliente/projetista no que se refere a zoneamento,
descries e funcionalidades do sistema.
A qualidade final da instalao SEMPRE depende da qualidade destes trs fatores.
PROCEDIMENTOS RECOMENDADOS PARA O COMISSIONAMENTO

Aps a instalao da base, recoloque todas as placas de circuito impresso anteriormente removidas
assim como todos os cabos de conexo (revertendo o procedimento de remoo detalhado
anteriormente). Certifique-se que todos os parafusos fixadores esto apertados e que o
aterramento da fonte de alimentao esteja conectado haste de aterramento. Se for necessria
uma placa de comunicao de rede, ela dever ter sido fixada conforme descrito anteriormente.
Verifique a continuidade do lao, a resistncia dos circuitos da sirene convencional (se aplicvel), e
todas os outros cabeamentos de campo, a fim de garantir que estejam livres de defeitos. No
utilize ou faa testes com Meghmetros (Megger). Remova todos os dispositivos eletrnicos
se for necessrio algum teste especfico.
Se estiver tudo certo, conecte toda a fiao de campo placa principal como detalhado neste
documento (pginas 9 a 12).
Conecte a alimentao principal aos terminais L (fase), N (neutro) e
alimentao, e o conjunto de baterias aos terminais BAT1.
(terra) na fonte de
Uma vez ligado o painel o visor LCD ir exibir diversas mensagens de inicializao, detalhando o
protocolo do painel, etc.
Investigue qualquer falha reportada no visor do painel, e tome as medidas necessrias para corrigilas.
Quando todas as falhas tiverem sido sanadas, execute a funo de Auto-Aprendizado como
detalhado nas pginas 22 e 23. Corrija quaisquer problemas resultantes deste processo (ex:
endereos duplicados, dispositivos no encontrados, laos incompletos etc).
Observe que uma ampla gama de funes de teste e identificao de falhas esto disponveis no
nvel de acesso 3.
Quando todas as falhas tiverem sido resolvidas, inicie o processo de programao do painel.
Ao trmino do processo de programao e quando tudo estiver funcionando corretamente,
recoloque e fixe a tampa do painel e instrua o cliente sobre como operar o sistema.
Preencha e entregue ao cliente todos os manuais e outras documentaes necessrias antes de
sair do local.
OPERAO DO SISTEMA / TERMOS DE REFERNCIA

Os dispositivos de entrada como detectores, acionadores manuais, e os canais de entradas das
unidades de entrada/sada so programados para serem membros de uma Zona.
Os dispositivos de sada, como sirenes endereveis , unidades de controle de sirenes e os circuitos
de sirenes convencionais do painel so programados para serem membros de um Grupo.
Os dispositivos de sada das unidades de entrada/sada e os rels do painel so programados para
serem membros de um Conjunto.
As Zonas so programadas atravs do software do painel para ativar Grupos e/ou Conjuntos, da
forma mais adequada. O mtodo de ativao dos Grupos pode ser contnuo ou pulsado, com ou
sem retardo, de acordo com a necessidade.
Observe que as duas entradas auxiliares do painel podem ser programadas para funcionar de
vrias formas usando as opes de causa e efeito disponveis no software de programao SK-XFP.
Pgina 17 de 42

NVEIS DE ACESSO 1, 2 E 3 MENUS DE OPO
Existem 3 nveis de acesso disponveis no painel: Nvel de Acesso 1 (usurio geral), Nvel de Acesso
2 (usurio autorizado) e Nvel de Acesso 3 (Configurao). O diagrama abaixo mostra as opes de
menu disponveis em cada nvel que, em todos os casos, podem ser navegados utilizando-se as
setas de rolagem ( e ), aceitar () e sair (3) do painel. Observe que as opes do menu
mostradas em negrito s esto disponveis se forem relevantes ao status do painel.
Esse manual s foca nas funes disponveis no nvel de acesso 3 (os nveis de acesso 1 e 2 so
cobertos separadamente pelo documento Guia do Usurio). Detalhes sobre como ter acesso ao
nvel 3, assim como explicao sobre as vrias funes disponveis podem ser encontradas nas
pginas a seguir.
Menu button
AL1
on front of panel
ENTER ACCESS LEVEL 2
DISPLAY FIRE EVENTS
DISPLAY FAULT EVENTS
DISPLAY DISABLEMENTS
DISPLAY ZONES IN TEST
LAMP TEST
AL2
DISPLAY ALARM COUNTER

Clear to todays date?
DISPLAY FIRE EVENTS

DISPLAY FAULT EVENTS
PRINT EVENT HISTORY?
DISPLAY DISABLEMENTS
DISPLAY EVENT HISTORY?
DISPLAY ZONES IN TEST
RESET EVENT HISTORY?
LAMP TEST
SET TIME/DATE
EVENT LOG FUNCTIONS
SET/CLEAR DISABLEMENTS
AL3
CHANGE ACCESS LEVEL 2 CODE
DISPLAY FIRE EVENTS

DISPLAY FAULT
VENTS
E
DISPLAY DISABL
EMENTS
SETUP PASSWORDS
CONNECT TO PC
NETWORK FUNCT
IONS
COMMISSIONIN
G FUNCTIONS
ENGINEER FUNC
TIONS
ENABLE/DISABLE ZONES
ENABLE/DISABLE SOUNDERS
ENABLE/DISABLE OUTPUTS
ENABLE/DISABLE RELAYS
ENABLE/DISABLE DEVICES
ENABLE/DISABLE ULT
FA RELAY
ENABLE/DISABLE OU
TPUT DELAYS

SET COMMS FU
NCTION
SET PANEL NU
MBER
SET PANEL FITTED
LOOP LEARN
FIND NEW DEVICES
SHOW FITTED DE
VICES
ASSIGN ZONE/GROUP
CALIBRATE DEVICES
COMMISSION TH
E LOOP(S)
SHOW CALIBRA
TION PROBLEMS
SHOW DUPLICAT
E ADDRESS
ES
SET DAY/NIGHT TIMES
MAKE A CLEAN START
SET/CLEAR DISABLEMENTS
MONITOR A POINT
TEST DEVICE OUTPUTS
TEST OUTPUTS SETS
TEST SOUNDER GROUPS
TEST PANEL RELA
YS
WALK TEST
BLINK DETECTO
RS LEDS
INTENSIVE DEVI
CE MONITOR
LOOP TEST
DISPLAY DATABASE
VERSION NUMBERS
SHOW PSU STATS
ENABLE/DISABLE EARTH FAULT
SHOW LOOP CURRENT
ENABLE/DISABLE ZONES
ENABLE/DISABLE SOUNDERS
ENABLE/DISABLE OUTPUTS
ENABLE/DISABLE RELAYS
ENABLE/DISABLE DEVICES
ENABLE/DISABLE ULT
FA RELAY
ENABLE/DISABLE OUTPUT DELAYS
Pgina 18 de 42

COMO ACESSAR O NVEL 3
Voc pode acessar o Nvel 3 de uma das seguintes duas formas:
(1)
Pressionando o boto MENU na frente do painel, rolando para baixo at a opo Entrar no
Nvel de Acesso 3 e apertando o boto aceitar . Quando voc tiver feito isso, a seguinte
mensagem ser exibida:
Entre codigo Nivel Acesso 3:
Digite o cdigo de 4 dgitos para ter acesso ao nvel 3 utilizando as setas (1) (2) (3) 3(4) da
forma apropriada. O cdigo padro 4 4 4 4 (pressione 4 vezes a seta 3). Se isso no funcionar,
o cdigo pode ter sido alterado. Logo que o cdigo tiver sido digitado corretamente, voc ser
levado para o nvel de acesso 3 (consulte as pginas 10 a 38).
(2)
Entrando no nvel acesso 2, como detalhado no documento Guia do Usurio e

escolhendo a opo Entrar no Nvel de Acesso 3 e repetindo o processo descrito acima.
No nvel de acesso 3, os botes 'ATIVAO/DESATIVAO SIRENES/AVISADORES', 'RESET' e

'INVESTIGAR' do painel se tornam ativos, e voc poder:
Navegar por qualquer evento de alarme de incndio, pr-alarme ou condies de falha que
apaream no visor LCD do painel
Visualizar quaisquer desativaes ou zonas que estejam em teste (se aplicvel)
Alterar os cdigos de entrada dos nveis de acesso 2 e 3
Conectar o painel a um PC para programar o sistema
Configurar o painel para que ele faa parte de uma rede com at 8 painis principais SK-XFP,
ou permita que ele tenha at 8 repetidores SK-XFP conectados a ele
Tenha acesso uma ampla gama de funes de comissionamento, incluindo auto-aprendizado

de lao, calibrao de dispositivo, e atribuio de grupo/zona
Tenha acesso uma ampla gama de testes tcnicos e funes de busca de falhas
Averiguar os nmeros de reviso do software, corrente do lao e estatsticas da fonte de

alimentao
Ativar/desativar monitoramento de falhas de terra
Ajustar a hora na qual o painel entra e sai do modo day dia (prdio ocupado) e night
noite (prdio desocupado)
Acesso a todos os menus de opo do nvel de acesso 2 do painel, como descrito no

Guia do Usurio
Essa seo do Manual de Configurao explica em detalhes as vrias funes disponveis atravs
das opes do menu do nvel de acesso 3. (Observe que as informaes sobre como as condies
de alarme de incndio, pr-alarmes ou falhas so relatadas, e como os botes de controle operam,
podem ser encontradas no Guia do Usurio).
POSICIONANDO A PONTE NVM (DESBLOQUEIO DE MEMRIA)

A fim de permitir que sejam feitas alteraes de
programao sejam feitas na memria no voltil do
painel (NVM), a ponte de "desbloqueio de memria" deve
ser posicionada (colocada), como mostrado direita.
recomendado que voc use a ponte sempre que estiver no
nvel de acesso 3.
A ponte de desbloqueio
da memria NVM
Lembre-se de bloquear novamente a memria (remover a

ponte) assim que concluir as alteraes.
Se a memria for mantida desbloqueada uma mensagem
de alerta ser exibida to logo voc saia do nvel de
acesso 3.
Pgina 19 de 42

DESCRIO DETALHADA DAS FUNES DISPONVEIS NO NVEL DE ACESSO 3
Exibindo Eventos de Alarme de Incndio (Fogo)
Esta funo somente ser exibida se existirem no sistema condies ativas de Alarme de Incndio.
Se for este o caso, ao pressionar o boto 'OK ', uma tela como a abaixo ser exibida:
Ultm Zona: 1: 4o Andar
:FOGO!
1 Zona
Utilize as setas ( e ) para visualizar todas as condies ativas de alarme. Se for o caso,
informaes complementares podero ser obtidas pressionando o boto 'mais Informaes'. Para
voltar ao menu principal de opes do nvel de acesso 1 pressione ' ESC'.
Exibindo Eventos de Falha (Defeitos)

Esta funo somente ser exibida se existirem no sistema condies ativas de Falha. Se for este o
caso, ao pressionar o boto 'OK ', uma tela como a abaixo ser exibida:
Zona 1: Andar Terreo

Existem falhas nesta zona
Utilize as setas ( e ) para visualizar todas as condies ativas de falha. Se for o caso,
informaes complementares podero ser obtidas pressionando o boto 'mais Informaes'. Para
voltar ao menu principal de opes do nvel de acesso 1 pressione ' ESC'.
Exibindo Desabilitaes (Bypass)

Esta funo somente ser exibida se existirem no sistema desabilitaes (bypass) ativos. Se for
este o caso, ao pressionar o boto 'OK ', uma tela como a abaixo ser exibida:
1a Zona: 1: Sobreloja
Em: Neste Painel: Esta Inativo
Utilize as setas ( e ) para visualizar todas as desabilitaes ativas. Se for o caso, informaes
complementares podero ser obtidas pressionando o boto 'mais Informaes'. Para voltar ao
menu principal de opes do nvel de acesso 1 pressione ' ESC'.
Exibindo Zonas em Teste

Esta funo somente ser exibida se existirem no sistema zonas colocadas em modo de teste. Se
for este o caso, ao pressionar o boto 'OK ', uma tela como a abaixo ser exibida:
Zona 1: 4o Andar
Esta em Teste
Utilize as setas ( e ) para visualizar todas as zonas em teste. Se for o caso, informaes
complementares podero ser obtidas pressionando o boto 'mais Informaes'. Para voltar ao
menu principal de opes do nvel de acesso 1 pressione ' ESC'.
Alterando os Cdigos de Acesso

Esta funo permite a alterao do cdigo de quatro dgitos necessrio para que se tenha acesso s
opes de menu associadas aos Nveis de Acesso 2 e 3. Ao ser selecionada esta opo a seguinte
tela ser exibida:
Utilize as setas ( e ) para rolar at a opo desejada (a opo em letras maisculas a que
est selecionada) e pressione 'OK '. A seguinte tela ser exibida se a opo 'ALTERAR CODIGO
DE ACESSO NIVEL 2?' tiver sido aceita:
Digite NOVO codigo acesso nivel 2:

Utilizando os botes botes (1), (2), (3) e (4), entre com o novo cdigo de quatro dgitos.
To logo o quarto digito tenha sido pressionado, o painel solicitar que o mesmo cdigo seja
digitado novamente como forma de confirmao.
Pgina 20 de 42
Digite NOVO codigo acesso nivel 2: ****

Confirme NOVO codigo acesso niv. 2:
Novamente, utilizando os botes botes (1), (2), (3) e (4), repita a digitao do novo
cdigo. Se os cdigos digitados (inicialmente e depois na tela de confirmao) forem idnticos o
visor retornar automaticamente ao menu de opes do nvel 2. Se por acaso os cdigos forem
diferentes voc ser levado novamente para a tela inicial de digitao do novo cdigo.
O mesmo procedimento poder ser utilizado para alterar o cdigo de acesso ao Nvel 3.
IMPORTANTE QUE OS NOVOS CDIGOS DE ACESSO SEJAM DEVIDAMENTE REGISTRADOS.
Conectar ao PC
Essa funo permite que voc ative a conexo de um PC ao sistema com propsitos de
programao do sistema. Toda a programao de causa e efeito do painel, nomes de dispositivos e
zonas, funes de dependncia de zona, etc. devem ser efetuadas usando nossas ferramentas de
programao para PC (cdigo SK-XFP507). Quando a mensagem CONECTAR AO PC? for exibida,
pressione o boto para aceitar. Se todas as conexes estiverem corretas, a seguinte mensagem
ser exibida:
PC conectado...
Pressione ESC para desconectar PC
Se houver um problema com a conexo do painel ao PC, isso ser avisado no PC quando voc
tentar efetuar upload ou download em qualquer site de dados.
FUNES DE REDE
Selecionar essa opo de menu leva voc ao submenu de funes de rede, onde voc poder
configurar o painel para que ele faa parte da rede com at 8 painis principais SK-XFP, ou permita
que ele tenha at 8 repetidores SK-XFP conectados a ele. Essa opo s est disponvel se voc
tiver uma placa de comunicao de rede conectada ao painel (consulte as pginas 13-14 para
informaes detalhadas). O submenu de funes de rede tem trs opes: AJUSTAR FUNES DE
COMUNICAO, DEFINIR NMERO DO PAINEL e DEFINIR PAINEIS MONITORADOS. Outras opes,
tais como que eventos e qual nvel de controle permitido entre os painis em rede so
implementados atravs da programao via PC.
Ajustar Funes de Comunicao

Essa funo permite que voc ajuste a porta de comunicao RS485 do painel para operar no
modo REDE ou no modo REPETIDOR. Quando selecionado, pressione a tecla para aceitar, uma
tela como a abaixo ser exibida:
Porta Serial ajustada para: Repetidor

Pressione os botes e para rolar entre Repeater e Network e pressione o boto como
apropriado. O banco de dados do painel ser atualizado e voc retornar ao submenu de Funes
de Rede.
Definir Nmero do Painel

Se estiver colocando painis SK-XFP em rede, essa funo permitir que voc atribua ao painel um
nmero de ID nico (1-8) para que ele possa ser reconhecido pelos demais painis da rede.
Observe que os repetidores no precisam exigem atribuio de ID. Quando selecionado, pressione
a tecla para aceitar, uma tela como a abaixo ser exibida:
Definir Numero do Painel: 1

Pressione os botes e para rolar at o nmero desejado e pressione o boto para selecionlo. O banco de dados do painel ser atualizado e voc retornar ao submenu de Funes de Rede.
Pgina 21 de 42

Definir Painis Monitorados
Essa funo permite que voc desligue o monitoramento de falhas em outros painis da rede.
Geralmente utilizado durante o processo de manuteno onde deseja-se evitar que falhas em um
painel sejam reportadas. Quando selecionado, pressione a tecla para aceitar, uma tela como a
abaixo ser exibida:
Painel de rede:-1
Pressione os botes e para rolar at o painel em rede desejado e pressione o boto para
aceit-lo. O banco de dados do painel ser atualizado e voc retornar ao submenu Funes de
Rede. Lembre-se de reverter a funo quando o processo de manuteno tiver sido concludo.
FUNES DE COMISSIONAMENTO
Selecionar essa opo leva voc ao submenu de funes de Comissionamento, onde voc pode
realizar um auto-aprendizado do lao, encontrar novos dispositivos, visualizar dispositivos
conectados; atribuir detectores/acionadores s zonas e sirenes/sinalizadores aos grupos, calibrar
dispositivos manualmente e/ou fazer o painel voltar s configuraes padro de fbrica. Todas
essas funes esto descritas detalhadamente abaixo. Observe que a grande maioria do
comissionamento do sistema (programao de Causa e Efeito, nomes de dispositivo e zonas,
funes de dependncia da zona, etc.) devem ser obrigatoriamente efetuadas usando nosso
software de programao para PC.
Aprendizado de Lao
Essa funo ativa o recurso de aprendizado automtico de lao. Durante um processo de
aprendizado de lao, o painel interroga cada endereo do lao para ver se uma unidade
enderevel est presente e, em caso afirmativo, descobre qual o tipo de dispositivo. Quando a
tela APRENDIZADO DE LAO for exibida, pressione o boto para aceitar.
Voc dever confirmar se deseja continuar:
Continuar Aprendizado Laco?

Pressione o boto novamente para continuar. Voc dever agora selecionar em quais laos
deseja executar o procedimento (1, 2 ou Todos).
Aprender Laco: Todos

Pressione os botes e para rolar at o lao desejado e pressione o boto para aceitar. J
que o painel j pode conter em sua memria dados previamente armazenados de dispositivos
(decorrente de um aprendizado anterior ou de um upload do PC), ser exibida uma segunda
pedindo confirmao.
Agora voc tem duas opes, como detalhado abaixo:
Opo 1
Se o painel no tiver sido programado anteriormente, ou se voc desejar programar um sistema
existente como se fosse um sistema novo, pressione o boto . A seguinte tela ser exibida:
Tem certeza de que deseja apagar todo

o Banco de Dados ?
Pgina 22 de 42

Observe que por padro o aprendizado de lao ir atribuir todos os detectores/acionadores
manuais ZONA 01, e todas as sirenes/sinalizadores ao GRUPO 01. Isso feito para garantir
que todas as sirenes do sistema sero ativadas no caso de condio de incndio (em qualquer
lugar da edificao). Essas configuraes padro podem ser modificadas posteriormente
usando-se o software de programao para PC. Observe que nenhum Conjunto padro
atribudo aos canais dos mdulos de Entrada/Sada. Os mesmos devero ser atribudas
utilizando o software de programao para PC.
Opo 2
Se voc NO deseja excluir os dados pr-existentes de dispositivos de lao, pressione o boto
para sair, e o painel ir imediatamente iniciar o aprendizado do lao, sem sobrescrever os dados
(tais como alocao de zonas e grupos, nomes e sensibilidades do detector, etc). Sero
sobrescritos apenas as informaes quanto ao TIPO de dispositivo e se ele est ou no conectado
ao lao.
Dependendo do tamanho da instalao, o processo de aprendizado de lao poder levar vrios
minutos. Quando o processo de aprendizado automtico estiver completo, uma tela como a abaixo
ser exibida com o resumo da operao:
0 alterados :0 remov: 112 total disps.

Auto-Aprendizado do Laco concluido
Pressione o boto para sair e voltar ao submenu de Funes de Comissionamento.
Buscando Novos Dispositivos

Essa funo permite que voc verifique se h novos dispositivos conectados ao painel desde o
ltimo aprendizado de lao. Ela funciona de forma semelhante funo de aprendizado de lao
exceto que durante o ciclo de aprendizado, o painel perguntar se voc deseja aceitar algum dos
novos dispositivos encontrados e permite atribu-los a uma zona de detector ou grupo de sirenes
(da forma mais adequada). Para iniciar o processo de busca, quando a tela CONTINUAR
BUSCANDO NOVOS DISPOSITIVOS? for exibida, pressione o boto para aceitar. A seguinte tela
aparecer:
Pressione o boto novamente para confirmar que deseja continuar. Selecione agora em que
lao(s) deseja fazer a busca (1, 2 ou Todos).
No Laco:1
Pressione os botes e para rolar at o lao desejado e pressione o boto para aceitar a
escolha. A busca ter incio agora. Quando um novo dispositivo encontrado, o painel nos dir o
tipo, seu endereo (Dev) e em que lao est conectado, por exemplo:
Laco:2 Disp:48 :Detect. Otico 0x88

Aceitar dispositivo?
Para aceitar o novo dispositivo, pressione o boto . Alternativamente, pressione o boto para
sair e rejeit-lo. Se o boto de sair for pressionado, o painel ir continuar a busca at que o
prximo novo dispositivo seja encontrado. Se o boto for pressionado, voc ter a chance de
atribuir o dispositivo uma zona de deteco ou a um grupo de sirenes, como achar melhor. Por
exemplo:
Pgina 23 de 42
Lojas: <nenhum nome definido>

Pertence a Zona:- 1
Pressione os botes e para rolar at o grupo ou zona desejada e pressione o boto para
aceitar. A busca ir continuar at que o prximo novo dispositivo seja encontrado. Observe que as
unidades de Entrada/Sada , etc, s podem ser atribudas aos conjuntos de sada atravs do
software de programao. Portanto, quando aceito, o painel ir continuar imediatamente sua busca
por novos dispositivos. Quando a busca por novos dispositivos estiver concluda, uma tela de
resumo como a abaixo ser exibida:
Aprendizado concluido. Aperte Aceitar

Pressione o boto para voltar ao submenu de Funes de Comissionamento.
MOSTRAR DISPOSITIVOS CONECTADOS (AJUSTADOS)

Essa funo ir listar todos os dispositivos endereveis armazenados na memria do painel. Ela
NO fornece um lista do que est realmente conectado ao lao no exato momento em que a funo
selecionada (ex: dispositivos no cadastrados no sero exibidos, mas dispositivos em falha/no
encontrados iro). Quando a tela MOSTRAR DISPS.CONECTADOS for exibida, pressione o boto
para aceitar. Selecione ento o lao desejado:
No Laco:1
Pressione os botes e para rolar at o lao desejado e pressione o boto para aceit-lo.
Uma tela similar a apresentada abaixo ser exibida:.
L:1D: 1 SMCCOOIC-I 10
L:1D: 11 -C-TT--MMC 20
Os dispositivos so exibidos em grupos de 10. No exemplo acima, a linha superior mostra o tipo de
dispositivos conectados aos endereos de 1 a 10 do lao 1, enquanto a segunda linha mostra is
conectados aos endereos de 11 a 20. As letras exibidas correspondem ao tipo de dispositivo
conforme a tabela abaixo:
C = Acionador Manual
I = Detector Fumaa-Inico
M = Mdulo
O = Detector Fumaa-tico
S = Sirene Enderevel
Z = Monitor de Zona
H = Detector Temperatura
D = Detector Multisensor
? = Desconhecido
Para visualizar os dispositivos restantes no lao, use os botes e buttons da forma apropriada.
Pressione o boto para voltar ao submenu de Funes de Comissionamento.
Pgina 24 de 42
Atribuir Zona/Grupo
Essa funo permite que voc determine de qual Zona de Deteco ou Grupo de Sirenes o
dispositivo ser membro. Isso geralmente ser feito usando o software de programao, mas
poder ser efetuado pelo painel caso voc precise adicionar um dispositivo de ltima hora e um PC
no est disponvel. Isso permitir ento que um novo dispositivo seja colocado imediatamente em
operao, de forma bsica, at que ele seja devidamente configurado posteriormente. Voc dever
informar o lao no qual o dispositivo se encontra conectado seguido do nmero do endereo do
mesmo.
Laco:1 Disp.:-1
Pressione os botes e para selecionar o lao e endereo desejado (dispositivo). Em seguida, a
tela de atribuio da zona/grupo ser mostrada, como por exemplo:
Lojas: <nenhum nome definido>

Pertence a Zona:- 1
Pressione os botes e para rolar at o grupo ou zona desejada e pressione o boto para
aceitar. Uma vez feita a atribuio o painel voltar tela de seleo de lao para que um novo
dispositivo seja indicado. Alternativamente, pressione o boto para voltar ao submenu de
Funes de Comissionamento. Importante: apesar das unidades de Entrada/Sada, etc, poderem
ser atribudas como membros de zonas usando esse menu, isso s se aplicar s suas funes de
entrada. O software de programao dever ser usado para as atribuies de Conjuntos de Sada.
Calibrar Dispositivos
A calibrao diria dos detectores de fumaa e calor conectados ao sistema (que permitem aos
mesmos levar em conta as alteraes ambientais, fatores de compensao, etc) acontecer
automaticamente, por padro, diariamente s 04:00 AM (ou em outro horrio previamente
configurado durante o comissionamento). A funo CALIBRAR DISPOSITIVOS permite que voc
execute qualquer momento uma calibrao manual dos dispositivos do sistema. Quando
selecionado, lhe ser perguntado se deseja prosseguir:
Continuar Calibracao Dispositivos?

Pressione o boto para aceitar, e a calibrao ir comear. Dependendo do tamanho do sistema,
isso pode levar algum tempo. Quando a calibrao estiver concluda, o sistema ir retornar ao
submenu Funes de Comissionamento.
Comissionamento de Lao(s)
Essa funo atualiza as caractersticas (nveis de calibrao, valores de contaminao, etc) e
confere os cdigos de tipo de todos os dispositivos conectados ao(s) lao(s). Quando selecionado,
lhe ser perguntado se deseja prosseguir:
Isso pode demorar varios minutos

OK para continuar?
Pressione o boto para aceitar, e a funo de comissionamento ser iniciada. Depois que estiver
concluda, o sistema ir retornar ao submenu Funes de Comissionamento.
Pgina 25 de 42
Mostrar Problemas de Calibrao

Essa funo permite que voc visualize qualquer detector com problemas na calibrao. Alm de
listar os detectores que tenham definitivamente falhando em serem calibrados corretamente e no
iro funcionar de forma confivel, ele tambm lista aqueles que esto em processo de serem
verificados e PODEM falhar em operar corretamente.
Quando a funo EXIBIR ERROS CALIBRAO escolhida, os detalhes do primeiro detector com
problemas de calibrao sero exibidos. Por exemplo:
Laco: 1 Disp: 23 :Erro calibracao

Ativar canais de saida 1 e 3?
Se houver mltiplos dispositivos

com problemas de calibrao,
pressione o boto para rolar at
o prximo endereo afetado.
Pressione o boto para aceitar, e os canais de sada de 1 e 3 do detector sendo visualizado sero
ativados. Depois de ativado, voc ter a opo de desligar os canais de sada 1 e 3 apertando
novamente o boto para aceitar. Pressione o boto para retornar aos menus anteriores ou
para selecionar outro dispositivo com problemas de calibrao.
Mostrar Endereos Duplicados

Essa funo ajuda voc a localizar dispositivos com endereos duplicados atravs da ativao de
seus canais de sada 1 e 3. No caso de detectores e acionadores manuais a ativao destes canais
far com que seus LEDs se acendam. Aviso: Observe que os canais 1 e 3 de uma Mdulo de
Entrada/Sada podem ter sido programados, por exemplo, para ativar um sistema extintor de
incndios e por isso essa funo deve ser usada com cuidado. Ativar os canais 1 e 3 de uma
sirene/sinalizador no ter qualquer efeito.
Quando a tela MOSTRAR ENDERECOS DUPLICADOS aceita, os detalhes do primeiro endereo
duplicado sero exibidos. Por exemplo:
Laco: 1 Disp: 23 :Endereco Duplicado

Em caso de mltiplos endereos duplicados, pressione o boto para rolar at o prximo endereo
afetado.
Laco: 1 Disp: 23 :Endereco Duplicado

Pressione o boto para aceitar, e os canais de sada 1 e 3 dos endereos duplicados sendo
visualizados sero ativados. Depois de ativados, voc ter a opo de desligar os canais de sada 1
e 3 apertando novamente o boto para aceitar.
Pressione o boto para retornar aos menus anteriores ou para selecionar outro endereo
duplicado a ser verificado.
Ajustar Horrios Dia/Noite

Essa funo permite que o usurio altere a hora em que o painel entra e sai do modo DIA (prdio
ocupado) e NOITE (prdio desocupado). RECOMENDAMOS QUE VOC NO USE ESSA FUNO A
NO SER QUE ESTEJA TOTALMENTE FAMILIARIZADO COM A OPERAO DO SISTEMA DE ALARME
DE INCNDIO.
As alteraes que podem ocorrer quando o painel est no modo dia/noite, incluem sensibilidade do
detector (velocidade de reao do detector no caso de um incndio), causa e efeitos (o que
acontece no caso de um incndio), e volumes sonoro das sirenes (se disponvel). Essas alteraes
s podem ser efetuadas por um tcnico autorizado, usando as ferramentas de programao
existentes no nvel de acesso 3 do painel. Em caso de dvidas, consulte a pgina 21 para saber
onde as alteraes podem ser salvas, desde que j tenham sido concludas pelo responsvel
tcnico pelo sistema.
Quando a tela AJUSTAR HORARIOS DIA/NOITE for exibida, pressione a tecla para aceitar, e a
tela abaixo (ou similar) ser exibida:
Pgina 26 de 42
Modo Diurno comeca: 06:00

Use os botes e para ajustar o tempo (em horas) que voc deseja que o painel entre no modo
dia (o painel tem um relgio de 24 horas, portanto de 0 a 23 esto disponveis)
Quando a hora correta for exibida, pressione o boto para aceitar e avanar para o campo
minutos. Use os botes e para ajustar o tempo (em minutos) que voc deseja que o painel
entre no modo dia.
Quando o tempo desejado for exibido, pressione o boto para aceitar e aceitar o campo de
entrada do modo NOITE.
Uma tela similar a apresentada abaixo ser exibida:
Modo Diurno comeca: 06:00

Modo NOTURNO comeca: 18:00
Use os botes , e para ajustar o tempo (em horas e minutos) que voc deseja que o painel
entre no modo NOITE. Quando o tempo desejado for exibido, pressione o boto novamente, e
retornar ao submenu das Funes de Comissionamento.
Ativar/Desativar Horrio de Vero

Essa funo (quando ativa) permite que voc programe o painel para que o mesmo avance
automaticamente 1 hora no ltimo domingo de maro, e retroceda 1 hora no primeiro
domingo de outubro:
Auto ajuste Horario Verao esta :Ativado

Pressione os botes e para rolar entre ativado e desativado e pressione o boto para
selecionar a opo desejada.
Restaurar Configurao de Fbrica

Essa funo permite que voc faa com que a memria do painel volte s suas configuraes
padro de fbrica. Quando selecionado, lhe ser pedido para digitar o cdigo de confirmao de 5
dgitos.
Entre codigo confirmacao:

A sequncia de botes para essa funo (1),
a sirene interna).
(2), (3), (4) e
(boto silenciar
FUNES DO ENGENHARIA
Selecionar essa opo do menu leva voc ao submenu Funes do Engenharia, onde ser possvel
ativar ou apagar desativaes, acessar as abrangentes funes de teste do painel, e exibir as
informaes de estado do sistema. Todas as funes do submenu de engenharia do painel esto
descritas detalhadamente abaixo.
Funo de Marcar/Desmarcar Desativados

Esta opo de menu o levar ao sub-menu de Ativao/Desativao onde ser possvel
habilitar/desabilitar zonas, sirenes/avisadores, sadas, rels, dispositivos e/ou rels de defeito do
painel.
Enfatizamos nossa recomendao para que todas as desativaes programadas sejam
regularmente revisadas e desfeitas to logo seja possvel. Desativaes podero prejudicar de
forma crtica a operao do sistema.
Ativar/Desativar Zonas
Esta funo permite ao usurio desativar (fazer o 'bypass') de uma ou mais zonas de forma que as
Pgina 27 de 42

mesmas deixem de reportar ao painel qualquer tipo de falha, alarme de incndio (fogo), pralarme e etc e normalmente utilizada para desabilitar/desativar temporariamente uma zona de
detectores/acionadores manuais durante perodos em que seria provvel a ocorrncia de alarmes
falsos. Ao ser selecionada esta opo uma tela similar a apresentada abaixo ser exibida:
Zona: 1: Lojas
Habilitado
Selecione a zona a ser desativada/ativada usando as setas e . Pressione '' para entrar no
modo de alterao do estado (o estado atual comear a piscar). Novamente utilize as setas e
para definir o novo estado da zona (Ativado/Desativado) e, em seguida, pressione '' para aceitar
a alterao.
O painel exibir ento a prxima zona disponvel de forma que outras zonas possam tambm ter
seu estado alterado. Para retornar ao menu anterior pressione ' ESC'.
NOTA: Caso todos os dispositivos de uma zona tenham sido individualmente desativados usando a
funo 'Ativar/Desativar Dispositivos', o estado da zona ao qual pertencem ser automaticamente
definido como 'Desativada'. Se voc tentar re-Ativar uma zona nestas condies (que no possua
nem ao menos um dispositivo ativado), uma tela ser exibida informando que a operao no
poder ser executada. Neste caso voc dever, primeiramente, re-ativar ao menos um dispositivo
da zona atravs da funo 'Ativar/Desativar Dispositivos' para da ento re-ativar a zona.
Ativar/Desativar Sirenes/Avisadores
Esta funo permite ao usurio desativar (fazer o 'bypass') um ou mais grupos de
sirenes/avisadores, de forma que os mesmos deixem de responder s condies de alarme de
incndio. Ao ser selecionada esta opo uma tela similar a apresentada abaixo ser exibida:
Grupo Sirenes: Todos

Selecione o grupo de sirenes (1 a 16 ou TODAS) que deseja desativar/ativar usando as setas e
. Pressione '' para entrar no modo de alterao do estado (o estado atual comear a piscar).
Novamente utilize as setas e para definir o novo estado do grupo de sirenes
(Ativado/Desativado) e, em seguida, pressione '' para aceitar a alterao.
O painel exibir ento o prximo grupo disponvel de forma que outros grupos possam tambm ter
seu estado alterado. Para retornar ao menu anterior pressione ' ESC'.
Ativar/Desativar Sadas
Esta funo permite ao usurio desativar (fazer o 'bypass') um ou mais conjuntos de sadas, de
forma que os mesmos deixem de responder s condies de alarme de incndio. Esta funo
normalmente utilizada para desativar, por exemplo, discadores automticos e outros equipamentos
acessrios durante as rotinas de manuteno. Ao ser selecionada esta opo uma tela similar a
apresentada abaixo ser exibida:
Grupo Saida: Todos

Selecione o conjunto de sadas (1 a 16 ou TODAS) que deseja desativar/ativar usando as setas e
. Pressione '' para entrar no modo de alterao do estado (o estado atual comear a piscar).
Novamente utilize as setas e para definir o novo estado do conjunto de sadas
(Ativado/Desativado) e, em seguida, pressione '' para aceitar a alterao.
O painel exibir ento o prximo conjunto disponvel de forma que outros conjuntos possam
tambm ter seu estado alterado. Para retornar ao menu anterior pressione ' ESC'.
Ativar/Desativar Rels
Esta funo permite ao usurio desativar (fazer o 'bypass') um ou mais rels auxiliares do painel ,
de forma que os mesmos deixem de responder conforme originalmente programados. Ao ser
Pgina 28 de 42

selecionada esta opo uma tela similar a apresentada abaixo ser exibida:
Rele do Painel:- 1
Selecione o rel (1, 2 ou 3) que deseja desativar/ativar usando as setas e . Pressione '' para
entrar no modo de alterao do estado (o estado atual comear a piscar). Novamente utilize as
setas e para definir o novo estado do rel (Ativado/Desativado) e, em seguida, pressione ''
para aceitar a alterao.
O painel exibir ento o prximo rel de forma que outros rels possam tambm ter seu estado
alterado. Para retornar ao menu anterior pressione ' ESC'.
Pgina 29 de 42
Ativar/Desativar Dispositivos
Esta funo permite ao usurio desativar (fazer o 'bypass') um ou mais dispositivos endereveis
conectados aos laos, de forma que os mesmos deixem de responder a eventos de alarme, pralarme, defeito e etc. Esta funo deve ser utilizada apenas de forma temporria. Ao ser
selecionada esta opo, uma tela similar a apresentada abaixo ser exibida:
Selecione Zona:- 1: Lojas

Utilize as setas e para selecionar a zona na qual se encontram os dispositivos a serem
desativados/ativados e em seguida pressione ''. Uma lista com os dispositivos da zona que
podero ser ativados/desativados ser exibida de forma similar ao exemplo abaixo:
Lojas:- 1: Banheiro Masculino

Laco 1, Disp 3: Habilitado
Selecione o dispositivo que deseja desativar/ativar usando as setas e . Pressione '' para
entrar no modo de alterao do estado (o estado atual comear a piscar). Novamente utilize as
setas e para definir o novo estado do rel (Ativado/Desativado) e, em seguida, pressione ''
para aceitar a alterao.
O painel exibir ento o prximo dispositivo da lista de forma que outros dispositivos possam
tambm ter seu estado alterado. Para retornar ao menu anterior pressione ' ESC'.
Note que se todos os dispositivos de uma zona tiverem sido individualmente desativados, a zona a
qual pertencem ser tambm desativada. Uma zona nestas condies somente poder ser
reativada quando ao menos um de seus dispositivos tiver sido reativado individualmente.
Ativar/Desativar Rel de Falha

Esta funo permite ao usurio suprimir o funcionamento do rel de falha do painel de forma que o
mesmo deixe de ser ativado em caso de falhas no sistema. Ao ser selecionada esta opo uma tela
similar a apresentada abaixo ser exibida:
Saida rele de falha:Habilitado

Utilize as setas e para alternar o estado do rel de falha (Habilitado/Desabilitado) e, em
seguida, pressione '' para aceitar a alterao. Para retornar ao menu anterior pressione ' ESC'.
Ativar/Desativar Retardos para Sadas

Esta funo permite ao usurio desativar ou ativar, de forma global, retardos associados s sadas
que tenham sido configurados no painel. Ao ser selecionada esta opo uma tela similar a
apresentada abaixo ser exibida:
Retardos para saida:

Habilitados
Utilize as setas e para alternar o estado do retardo (Habilitado/Desabilitado) e, em seguida,
pressione '' para aceitar a alterao. Para retornar ao menu anterior pressione ' ESC'.
Pgina 30 de 42
Monitorar um Ponto
Essa funo permite que voc visualize o estado analgico corrente de qualquer ponto/dispositivo
enderevel do sistema. Quando selecionado, lhe ser pedido que entre o lao onde o dispositivo
que voc deseja monitorar est localizado, seguido pelo nmero do endereo do dispositivo:
Laco:1 Disp.:-1
Pressione os botes , e para selecionar o lao e endereo desejado. O painel ir desativar
temporariamente o ponto em questo, e retornar seus valores analgicos. Por exemplo:
Nmero do Lao
sendo monitorado
Endereo
do ponto
Leitura analgica
atual do ponto
Leitura analgica
normal do ponto
L:-1 D:7 AV:63 ZP:62

FP: 192 ATL: 148 F:0 C:0 T:0x88
Valor mximo
informado pelo ponto
em condio de alarme
Nvel a partir do
qual ser gerada uma
condio de alarme
Tipo do
Cdigo para
Estgio de
qualquer condio calibrao atual ponto
de falha
Pressione o boto para voltar ao submenu de Funes de Engenharia.
Testar Sadas de Dispositivos

Essa funo permite que voc identifique a sada de qualquer dispositivo enderevel a fim de
verificar se est funcionando corretamente. Pode ser usada, por exemplo, para verificar a operao
do LED interno ou remoto (se existente) de um detector ou para verificar se um Mdulo de
Entrada/Sada est funcionando corretamente. Os dispositivos endereveis geralmente tm trs
canais de sada (1, 2 e 3) e as funes individuais dependem do seu tipo/modelo. Consulte os
dados tcnicos do fabricante para maiores informaes. Quando selecionada esta funo, ser
solicitado o lao onde o dispositivo que voc deseja monitorar est localizado, o endereo do
dispositivo e o cdigo de bit de sada (0 a 7, como explicado na tabela a seguir):
Laco:1 Disp.:-1
Valor Bit Saida (0 - 7): 0
Pressione os botes , e para selecionar o lao, endereo (dispositivo) e cdigo de bit de
sada desejados tendo como referncia a tabela abaixo.
CDIGOS DE BIT E QUE CANAIS DE SADA ELES ATIVAM
CDIGO
CANAIS DE SADA ATIVADOS
Nenhum
Canal 1
Canal 2
Canais 1 e 2
Canal 3
Canais 1 e 3
Canais 2 e 3
TODOS
Pgina 31 de 42
Quando voc tiver aceitado a opo de bit de sada necessria, o painel ir confirmar sua seleo e
os canais de sada do dispositivo sero ativados como programado. Se desejar, voc pode agora
selecionar sequncias alternativas usando os botes e (observe que j que o dispositivo est
ativo" voc no precisar apertar o boto para efetuar essas alteraes.
Quando os testes estiverem completos, pressione o boto para voltar ao submenu de Funes
de Engenharia. O dispositivo no estar mais ativo, e seus bits de sada iro retornar s suas
configuraes normais.
Testar Conjuntos de Sada

Essa funo permite que voc teste um ou mais conjuntos de sadas do sistema (1 a 16), alterando
seu estado de Normal para Ativada. Quando a tela TESTAR CONJUNTOS SAIDA? for exibida,
pressione a tecla para aceitar. Selecione agora o conjunto de sada desejado:
Grupo Saida:- 1
Use os botes e para selecionar o conjunto de sada que voc deseja testar (Todos ou de 1 a
16). Pressione a tecla e uma tela como a abaixo ser exibida:
Grupo Saida:-1 Normal

Alterar estado usando tecla ACEITAR
Pressione a tecla para que o conjunto de sada selecionado seja ativado. Para alterar o estado de
volta ao normal pressione novamente o boto . Se voc quiser testar conjuntos de sada
adicionais, use os botes e para alterar o nmero do conjunto de sada. Para retornar ao
submenu de Funes de Engenharia, pressione o boto .
Testar Grupos de Sirenes

Essa funo permite que voc teste um ou mais grupos de sirene do sistema (1 a 16), alterando
seu estado entre Silenciado, Pulsado e Contnuo. Quando a tela TESTAR GRUPOS SIRENES? for
exibida, pressione a tecla para aceitar. Selecione agora o grupo de sirenes desejado:
Grupo Sirenes:-1
Use os botes e para selecionar o grupo de sirenes que voc gostaria de testar (todos ou de 1
a 16). Pressione a tecla e a tela abaixo ser exibida:
Saida:-1 = Silenciado
Pressione o boto para alterar o estado do grupo de sirenes selecionado entre Silenciado,
Pulsado e Contnuo. Se voc quiser testar grupos de sirene adicionais, use os botes e para
alterar o nmero do grupo de sirene. Para retornar ao submenu de Funes de Comissionamento,
pressione o boto .
Pgina 32 de 42
Testar Rels do Painel

Essa funo permite que voc teste os 3 rels do painel. Quando a tela TESTAR RELES PAINEL for
exibida, pressione a tecla para prosseguir. A tela de seleo de rel do painel ser exibida:
Rele do Painel:- 1
Use os botes e para selecionar o rel a ser de testado (1 a 3). Pressione a tecla e a tela
abaixo ser exibida:
Rele do Painel:-1 Normal

Pressione a tecla para aceitar e o rel do painel que voc selecionou ir se ativar Para alterar o
estado de volta ao normal pressione o boto novamente. Se desejar testar outros rels, use os
botes e para alterar o nmero do rel. Para retornar ao submenu de Funes de Engenharia
pressione o boto .
Walk Test (Teste de funcionamento)

Essa funo permite que uma ou mais zonas de deteco do sistema sejam colocadas em modo
WALK TEST. Quando uma zona est neste modo de teste, qualquer detector/acionador manual
ativado naquela zona ir ativar todas as sirenes mapeadas para aquela zona por um breve perodo
de tempo (observe que os conjuntos de sada no sero acionados). Quando a tela WALK TEST
aparecer, pressione a tecla para aceitar. A tela de seleo de zonas ser exibida:
Zona:-1
Pressione os botes e para selecionar a zona que voc deseja colocar no modo WALK TEST.
Pressione a tecla para aceitar e a tela abaixo ser exibida:
Zona:-1
Operacao Normal
Pressione os botes e para alternar entre os estados da zona: Normal ou Walk Test. Faa sua
escolha e pressione o boto para prosseguir. Voc voltar ao submenu de Funes de
Engenharia e estar apto a prosseguir com os testes da zona (observe que voc deve estar no nvel
de acesso 1 se deseja visualizar o dispositivo sendo testado). Se voc quiser colocar zonas
adicionais no teste ao mesmo tempo, voc poder faz-lo repetindo o processo acima. Para retirar
zonas do teste, reverta o procedimento. Qualquer zona em teste poder ser visualizada em todos
os nveis de acesso atravs do menu EXIBIR ZONAS EM TESTE. O LED indicador TESTE do painel
frontal permanecer aceso enquanto houver zonas em teste.
LEDs Detectores Piscam (Auxilio na deteco de falhas no lao)

Essa funo permite que voc ative temporariamente os LEDs indicadores dos dispositivos do lao,
tais como detectores e acionadores manuais, em um circuito contnuo. Essa funo
particularmente til na localizao de falhas no lao (curto-circuito ou circuito aberto).
Os LEDS sero ativados, de forma ordenada e por cerca de 1 segundo, em todos os dispositivos de
lao j cadastrados (aprendidos). Desta forma cada dispositivo de um sistema com, por exemplo,
80 dispositivos conectados ao lao, piscar uma vez a cada 80 segundos. O teste poder ser
comandado para ser executado em qualquer uma das terminaes de lao ou em ambas as
terminaes simultaneamente. Uma ilustrao de exemplo de como esse teste pode ser executada
mostrada abaixo:
Pgina 33 de 42
10
11
12
13
14
15
16
Falha de Circuito ABERTO ou CURTO
18
5
I
17
Isoladores
Lado A
23
22 21
20
19
Lado B
1 a 23 Dispositivos
Para uma falha entre os endereos 17 e 18 do lao de exemplo:

FALHA DE CIRCUITO ABERTO (corte):
Se a Direo A (Lado A) tiver sido selecionada, todos os dispositivos de 1-17 iro
se acender periodicamente. Os dispositivos 18-23 sero mantidos apagados.
Se a Direo B (Lado B) tiver sido selecionada, todos os dispositivos de 18-23 iro
se acender periodicamente. Os dispositivos 1-17 sero mantidos apagados.
Com as informaes acima possvel determinar que o erro existente est
localizado entre os endereos 17 e 18.
FALHA DE CURTO-CIRCUITO:
Se a Direo A (Lado A) tiver sido selecionada, todos os dispositivos de 1-14 iro
se acender periodicamente.
O isolante do curto-circuito entre os dispositivos 14 e 15 ter sido ativado e todos
os outros dispositivos 15-23 no acendero. Se a Direo B (Lado B) tiver sido
selecionada, todos os dispositivos de 21-23 iro se acender periodicamente. O
isolante do curto-circuito entre os dispositivos 20 e 21 ter sido ativado e todos os
outros dispositivos 1-20 no acendero. Portanto, isso iria identificar uma falha de
curto-circuito em algum lugar entra os 2 isolantes (dispositivos entre 15-20).
Quando o aviso LEDs DETECTORES PISCAM? for exibido , a seguinte tela ir aparecer:
Laco:-1
Selecione o lao no qual deseja executar o teste, usando os botes e , e pressione o boto
para aceitar. Selecione agora de qual extremidade do lao o teste deve ser executado:
Laco:-1
Somente Lado A
Pressione os botes e para selecionar 'Somente Lado A', 'Somente Lado B' ou 'Ambos os
Lados' (como desejar) e pressione o boto para aceitar. Os LEDs de todos os detectores do lao
agora comearo a piscar de acordo. Observe que os endereos no tm que estar em ordem
sequncial para que essa funo possa funcionar. Para terminar o teste pressione o boto
qualquer momento.
Monitoramento Intensivo de Detector

Essa funo permite que voc monitore um ponto enderevel especfico, para ver como ele
responde s repetidas e intensas interrogaes (POLLS) do painel. Para fazer isso, esse painel
suspender temporariamente todas as outras atividades do sistema, como por exemplo: Alarmes
de Incndio, Falhas, etc. Sendo assim USE ESTA FUNO COM EXTREMO CUIDADO. Ao retornar a
informao de quantas interrogaes foram bem ou mal sucedidas esta funo poder auxiliar na
identificao de possveis falhas de comunicao/cabeamento de lao e/ou falhas no dispositivo.
Quando selecionada esta funo, ser solicitado o lao onde o dispositivo que voc deseja
monitorar est localizado, o endereo do dispositivo e o cdigo de bit de sada (0 a 7, como
explicado na tabela a seguir):
Laco:1 Disp.:-1
Valor Bit Saida (0 - 7): 0
Pressione os botes , e para selecionar o lao e endereo desejado (dispositivo) e sequncia
de bit de sada.
Pgina 34 de 42

A opo de bit de sada permite que voc monitore um dispositivo enquanto ele est em um estado
em particular, por exemplo, se uma Mdulo de Entrada/Sada est relatando falhas apenas quando
ativado, por exemplo, por uma porta de correr (ex.:quando o canal de sada 1 ativado), voc
pode ajustar o dispositivo para que ele fique nesse estado enquanto est estiver sendo monitorado.
Confira a tabela abaixo para ver as opes de bit de sada disponveis:
CDIGOS DE BIT E QUE CANAIS DE SADA ELES ATIVAM
CDIGO
CANAIS DE SADA ATIVADOS
Nenhum
Canal 1
Canal 2
Canais 1 e 2
Canal 3
Canais 1 e 3
Canais 2 e 3
TODOS
Aviso: Observe que qualquer canal de uma unidade E/S pode ser programado para ativar, por
exemplo, um sistema extintor de incndio e justamente por isso essa funo deve ser usada com
cuidado. O teste no dispositivo ser iniciado to logo seja pressionado o boto . Uma vez
iniciado o visor do painel exibir uma mensagem como a abaixo:
Lao no qual o
disp.monitorado
est instalado
Endereo
do dispositivo
Valor analgico
atual do dispositivo
Valor analgico
normal do disp.
L:-1 D:7
AV:63 ZP:62
FP: 192 ATL: 148 F:0 C:0
Valor mximo informado
pelo dispositivo quando
em condio de alarme
T:0x88
Valor analgico
Cdigo a
Ponto atual
em que um alarme ser reportado
da calibrao
reportado
em caso de falha
Tipo do
Dispositivo
medida que o dispositivo intensamente inquerido, alguns de seus valores analgicos pode
mudar, ajudando voc no processo de identificao de falhas. Para visualizar um resumo do
processo de comunicao (total de polls bem ou mal sucedidos) pressione o boto Mais
Informaes. Uma tela similar como a mostrada abaixo ser exibida:
Polls bons: 592, Polls ruins: 3

Para retornar tela de valor analgico, pressione novamente o boto Mais Informaes. Para sair
da funo de monitoramento intensivo pressione o boto de sada .
Pgina 35 de 42
Teste de Lao
Essa funo ajuda na identificao de falhas de comunicao/fiao existentes no lao enderevel.
Isso possvel atravs de um processo que inclui a repetio do processo de interrogao (polls)
de todos os endereos do lao por um determinado nmero de vezes. Ao final deste processo o
painel informar os resultados dos polls para cada um dos dispositivos (polls bons e ruins).Para
fazer isso, esse painel suspender temporariamente todas as outras atividades do sistema, como
por exemplo: Alarmes de Incndio, Falhas, etc. Sendo assim USE ESTA FUNO COM EXTREMO
CUIDADO. Quando selecionada esta funo, ser solicitado o lao onde o dispositivo que voc
deseja monitorar est localizado e a quantas vezes o processo de interrogao (poll) deve ser
repetido (de 1 a 255).
Laco:-1
Numero de Polls para cada disposit.: 25
Pressione os botes , e para selecionar o lao desejado seguido do nmero de polls
desejados. O teste ir comear e uma tela de status do teste ser exibida e que incluir o endereo
sendo atualmente testado junto ao total atual de polls bons e ruins. O processo de interrogao
feito de forma sequencial, endereo por endereo, e poder levar vrios minutos.
Laco:1 Disp. 1: Resultado

Quando o teste estiver concludo, os resultados iro aparecer em uma nova tela, similar a
mostrada abaixo:
Laco:1 Disp. 1: Resultado

Pressione o boto para interromper o teste no endereo corrente. Um nmero de polls ruins em
uma seo em particular do sistema, indica uma rea ser investigada. Ex: queda de tenso, m
conexo, etc.
Para ativar os canais de sada 1 e 3 do dispositivo sendo visualizado, pressione o boto Mais
Informaes. Uma tela similar a apresentada abaixo ser exibida:
Laco:1 Disp.: 1
No caso de detectores e acionadores manuais a ativao destes canais far com que seus LEDs se
acendam. Aviso: Observe que os canais 1 e 3 de uma Mdulo de Entrada/Sada podem ter sido
programados, por exemplo, para ativar um sistema extintor de incndios e por isso essa funo
deve ser usada com cuidado. Ativar os canais 1 e 3 de uma sirene/sinalizador no ter qualquer
efeito.
Se estiver satisfeito com o processo pressione o boto para ativar os canais de sada do
dispositivo selecionado. Depois de ativado, voc ter a opo de desligar os canais de sada 1 e 3
apertando novamente o boto .
Pressione o boto para voltar aos menus anteriores.
Pgina 36 de 42

Mostrar Banco de Dados
Essa funo permite que voc visualize o contedo do banco de dados do painel e que inclui as
informaes sobre todos os dispositivos de lao nele conectados. Disponvel em uma base lao por
lao, a informao exibida inclui o tipo do dispositivo, endereo e descrio (zona e texto do
dispositivo).
Quando a opo MOSTRAR BANCO DE DADOS? for aceita, voc dever informar o lao do qual
deseja visualizar o banco de dados:
Laco:-1
Pressione os botes e para selecionar o lao desejado e pressione o boto para aceit-lo.
Em seguida, voc ter que entrar o endereos de um dispositivo em particular.
Laco:-1
Disp.:22
Pressione os botes e para selecionar o nmero de endereo desejado, e pressione o boto

para aceit-lo. A informao que est armazenada no banco de dados ser exibida como no exmplo
abaixo:
Laco:1 Disp:22/0 :Detect. Otico 0x88

Lojas
Banheiro Masculino
Voc agora pode usar os botes e para rolar pelo resto do banco de dados do lao
selecionado. Para sair do banco de dados, pressione o boto de sada qualquer momento.
Nmeros de Verso
Essa funo permite que voc visualize o nmero da verso atual do firmware do painel, e para
identificar quando os dados do local foram alterados pela ltima vez. Depois que aceitar, as 2 telas
a seguir (com detalhes especficos do painel) aparecero em rpida sucesso.
Verso do
Firmware
Data de lanamento
do Firmware
XFP 8A22 01/01/2009

2 lacos Protocolo: APOLLO
Quantidade de
laos endereveis
disponveis
Nmero de Identificao
dos dados do site
Protocolo
utilizado nos laos
Data da ltima
alterao no site
Dados Site=49191/49191 19/05/2009

Checksum Configuracao= 16886/16886
Cdigo de checagem
da programao
Numeraes idnticas de dados do site (ex: 49191/49191) e checksum (verificao) da

programao (ex: 16886/16886), mostram que o painel est funcionando corretamente.Nmeros
no coincidentes (ex: 49191/40286), indicam que a memria do painel pode estar corrompida.
Depois de cinco segundos, o painel ir retornar ao submenu de Funes de Engenharia.
Pgina 37 de 42

Mostrar Estatsticas da Fonte de Alimentao
Essa funo permite que voc visualize informaes importantes referentes ao estado da fonte de
alimentao do painel e de sua bateria de backup. Depois que aceitar, uma tela similar a mostrada
abaixo ser exibida:
Habilitar/Desabilitar Aterramento
Essa funo permite que os circuitos de monitoramento de falha terra do painel, sejam
temporariamente desativadas. Depois que aceitar, a seguinte tela ser exibida:
Habilitado
Pressione os botes e para alternar entre ativado e desativado. Pressione o boto para
selecionar a opo desejada. O banco de dados do painel ser atualizado e voc retornar ao
submenu de Funes de Engenharia.
Exibir corrente do lao

Essa funo permite que voc visualize o nvel de corrente atualmente sendo consumida pelo lao
enderevel. Esta informao poder ajudar na identificao de falhas no sistema. Uma tela similar
a apresentada abaixo ser exibida:
Laco 1 consumo= 3mA

Laco 2 consumo= 7mA
O consumo efetivo de um lao depende de sua extenso e do nmero de dispositivos a ele
conectados.
Pgina 38 de 42
MANUTENO
Deve-se realizar uma manuteno peridica do sistema, como definido nas regulamentaes que
regem projeto, manuteno e instalao de sistema de deteco e alarme de incndio.
As baterias do painel de alarme de incndio devero ser periodicamente testadas quanto a sua
integridade e capacidade de reteno de carga (com a alimentao principal desligada). Ambas as
baterias devero ser trocadas caso existam dvidas sobre sua integridade e/ou confiabilidade.
Verifique sempre o histrico de eventos do painel a procura de eventos de falha que tenham sido
automaticamente limpos (resetados).
Pgina 39 de 42
APNDICE 1
GUIA DE CLCULO DA BATERIA
O tempo de espera (standby) do painel do alarme de incndio aps a falha de sua alimentao
principal, depende: da carga consumida pelo painel, da carga consumida em situaes de alarme e
da capacidade total das baterias.
Para determinar a capacidade das baterias necessrias para um determinado perodo de standby, a
seguinte frmula dever ser usada:
Capacidade da bateria em Ahr = 1.25 x ((T x (A + L x 1.5)) + H x (P + Z x 1.5))

O fator 1.25 foi incluido a fim de considerar as eventuais perdas de capacidade das baterias ao
longo de seu ciclo de vida til.
H=
Nmero de horas de standby necessrias (em geral 24 horas).
P=
Corrente quiescente do painel = 0.065A.

Esse nmero considera o caso de falha da alimentao principal, avisos sonoros internos
silenciados, indicadores de falha da fonte de alimentao e falha geral acesos. Se existirem
outras fontes de consumo ligadas ao painel as mesmas devero ser adicionadas ao valor
original.
Z=
A corrente quiescente total de todos os dispositivos de lao conectados ao painel.

Como orientao, a corrente quiescente mdia consumida pelos dispositivos endereveis
de 0.0003A (300uA). Para obter nmeros mais precisos consulte as especifcaes tcnicas
de cada um dos dispositivos.
A=
A corrente total, em alarme, das sirenes convencionais e rels ativados pelo painel (um rel
de painel consume 20mA (0.02A) quando ativado).
L=
A corrente total, em alarme, dos dispositivos de lao (principalmente Sirenes e Sinalizadores

endereveis alimentados diretamente pelo lao).
T=
O tempo total (em horas) requerido para o alarme (em geral 30 minutos).
Exemplo:
O painel tem 150 dispositivos de lao, cada qual consumindo 300uA (0.0003A) cada.
Em alarme, havero 40 sirenes endereveis com consumo individual de 8mA (0.008A), 2 rels do
painel, e uma carga de sirene convencional de 0.25A. O tempo de standby necessrio de 24
horas, e o tempo de alarme exigido de 0.5 horas.
Clculo da capacidade para alarme:
= T x (A + L x 1.5)
T = 0.5 Hrs; A = 0.25 + 2 x 0.02 = 0.29A; L = 40 x 0.008A
Ento a capacidade para alarme de: = 0.5 x (0.29 + 40 x 0.008 x 1.5)
= 0 .385 AHr
Clculo da capacidade para standby: = H x (P + Z x 1.5)
H = 24 Hrs; P = 0.065A; Z = 150 x 0.0003A
Ento a capacidade de standby de:
Capacidade total:
= 24 x (0,065 + 150 x 0,0003 x 1.5)

= 3.18 AHr
= 1.25 x (0.385 + 3.18)

= 4,46 AHr
Pgina 40 de 42
ESPEFICICAES TCNICAS
ESPECIFICAO DA FONTE DE ALIMENTAO
Alimentao Principal
230VCA 50/60Hz. Corrente mx. de 680mA
Fonte de alimentao interna
27VCC Nominal
Corrente total de sada limitada a
3A @ 230 VCA
Fonte e Carregador monitorados contra falhas
Sim
Baterias monitoradas contra falhas e desconexo Sim

Baterias protegidas contra descarga total
Sim
Tamanho mx. e tipo da bateria
7.0 Ahr (Usar 2 x Yuasa NP7-12 para sistemas LPCB)
Consumo Quiescente (1 lao sem carga)
< 80mA
Consumo Quiescente (2 laos sem carga)
< 100mA
Monitoramento de falhas terra
Sim
Carregamento com compensao de temperatura Sim
ESPECIFICAES DO CIRCUITO DO LAO ENDEREVEL

Nmero de circuitos de lao
1 ou 2 (de acordo com o modelo)
Monitoramento do circuito : Curto ou Corte
Sim
Isoladores de lao incorporados
Sim
Processo de aprendizado automtico
Sim (a partir de qualquer extremidade do lao)
Corrente de sada mx. por lao
500mA (Tenso: 25V mnimo - 34V mximo)
Nmero mx. de dispositivos endereveis
126 por lao

(total 126 endereos no painel com 1 lao e
total 252 endereos no painel com 2 laos)
Nmero mx. Sirenes End. alimentadas pelo lao 40 (@10mA cada)

Nmero de grupos programveis de sirenes
16
Nmero de conjuntos de sada programveis
16
ESPECIFICAES DO CIRCUITO DE SIRENE CONVENCIONAL

Nmero de circuitos programveis
Valor de resistor de fim de linha
6800 ohm 5% Tol. 0.25 W
Circuito monitorado contra falhas de curto

circuito ou circuito aberto
Sim
Sadas com fusveis limitados a
400mA. Protegidos por circuito de sobrecarga resetvel
Tenso de sada
19.5 V mnimo; 28 V mximo
Nmero mx. de sirenes
80 (@20mA cada)
SADAS AUXILIARES
Tipo
Rel Contato Seco
Corrente mxima de comutao
1A
Tenso mxima de comutao
30 VCC
Rel 1
Programado para causa e efeito
Rel 2
Rel 3
Falha
Ativo quando no houverem falhas presentes
Sada de alimentao auxiliar de 24VCC
19.5 V mnimo; 28 V mximo. Corrente mx. de 100mA
ENTRADAS AUXILIARES
Entrada 1
Conecte a 0V para ativar, Tenso mx de entrada = 27VCC

(sem travamento)
Entrada 2
Conecte a 0V para ativar, Tenso mx de entrada = 27VCC

(sem travamento)
Pgina 41 de 42
FUSVEIS (para IEC - EN60127 Pt2)

Fusveis da alimentao principal
1A HRC cermico de 20mm
Fusvel da bateria
3.15A F 20mm Limita a corrente extrada da bateria
CONTROLES E INDICADORES DO PAINEL

Botes de controle
Silenciar, Reset, Reativar Sirenes, Investigar, Mais Informaes,

Menu
Rolagem de eventos e botes de acesso
Para Cima (1), Para Baixo (2), Aceitar/OK (3), Sair (4)
LCD
Duas linhas x 40 caracteres retro iluminado
Nmero de indicadores LED por zona
32
Outros LEDs indicadores
Fogo Geral, Alimentado, Pr-Alarme, Acessado, Desabilitaes,

Teste, Silenciado, Falha Geral e Falha Sistema
DIMENSES FSICAS
Dimenses aprox. da base (caixa traseira)
(P x A x D) 410 x 250 x 80mm (metal)
Dimenses aprox. da tampa
(P x A x D) 439 x 274 x 7mm (metal)
Peso aproximado (sem baterias)
4,5kg
REQUISITOS DO CABEAMENTO
Tipo do cabo
Cabo blindado resistente ao fogo, bitola mnima de 1mm2
Comprimento mximo do cabo por lao
1 KM
Blocos de conector
Tipo do plugue Bitola mxima = 1.5 mm2
Impedncia de lao mx. permitida (cada fio)
(cada condutor) 20 Ohm
Capacitncia mx. do cabo
.27uF
ESPECIFICAES DA REDE
Conexo
Atravs de placa de rede AFP711 instalada dentro do painel
Nmero mx. de painis principais por rede
Nmero mx. de repetidores por painis

principais fora da rede
Comprimento mx. do cabo por rede
1 KM (rede de painis); 500m (rede de repetidores)
INTERFACE DO PC/IMPRESSORA
Conexo do PC
Atravs do conector RS232 tipo molex (fornecido no kit de

software para upload/download SK-XFP507)
Conexo da impressora
Atravs do bloco conector RS232 do painel principal
CONDIES OPERACIONAIS
Os componentes so selecionados para operarem dentro das especificaes, quando as condies
ambientais fora da caixa do painel estejam em conformidade com a classe 3k5 da IEC 721-3-3:
1978.
Faixa de temperatura: -5 to +40C. Umidade relativa mx: 95%
Pgina 42 de 42

C-TEC Manual Configuracao XFP502

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

C-TEC Manual Configuracao XFP502

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUAL DE

(DFU220501.R3 Firmware R4)

SK-XFP MANUAL DE CONFIGURAO

SKOP Fire & Security

Reviso 1 Novembro 2009

SK-XFP MANUAL DE CONFIGURAO

Esse produto foi fabricado em conformidade com os requerimentos de todas

SKOP Fire & Security

Reviso 1 Novembro 2009

SK-XFP MANUAL DE CONFIGURAO

ITENS FORNECIDOS COM ESSE PAINEL

Manual de Configurao - Documento N DFU2200501 (este manual)

TIPOS DE CABOS E LIMITAES

Orientaes de manuseio antiesttico

SKOP Fire & Security

Reviso 1 Novembro 2009

SK-XFP MANUAL DE CONFIGURAO

Compatibilidade total com os protocolos Apollo XP95, Discovery, e Xplorer

Dois circuitos de sirene convencionais programados de forma independente

Duas entradas programveis

Seleo de funes de dependncia de zona (EN54-2 Clusula 7.12, tipos A, B ou C) como

se houver um alarme de um detector, o painel ir procurar por um alarme de

quando h um alarme na zona programada para operar no modo Investigar, a condio de

Configuraes individuais de sensibilidade para cada dispositivo

EN54-2 Clusula 7.11 retardos para as sadas, e facilidade de escape em fases

Fonte de alimentao chaveada com 3A integralmente de acordo com a norma EN54-4

Monitoramento de faltas terra

Descries personalizadas para cada dispositivo

Histrico dos ltimos 500 eventos

Funes de manuteno e comissionamento (de acordo com a EN54-2 Clusula 10)

SKOP Fire & Security

Reviso 1 Novembro 2009

SK-XFP MANUAL DE CONFIGURAO

REMOVENDO A TAMPA E AS PLACAS DA BASE

Correia Aterramento da Tampa

Para remover a Tampa:

Para remover as Placas da Base:

SKOP Fire & Security

Reviso 1 Novembro 2009

SK-XFP MANUAL DE CONFIGURAO

PLANEJANDO O ESQUEMA DE CABEAMENTO DO PAINEL

CABEAMENTO DA ALIMENTAO ELTRICA PRINCIPAL

SKOP Fire & Security

Reviso 1 Novembro 2009

SK-XFP MANUAL DE CONFIGURAO

NO conecte a alimentao principal fonte de alimentao at que a instalao esteja completa

A conexo de aterramento da fonte de

Fusvel da Bateria (F3)

Fusvel Principal (F2)

SKOP Fire & Security

QUANDO CONECTADA, A FONTE DE

Reviso 1 Novembro 2009

SK-XFP MANUAL DE CONFIGURAO

Detector Enderevel SK-XFP

Detector Enderevel SK-XFP

Detectores e Acionadores Manuais Convencionais

Sirenes convencionais alimentadas remotamente

Avisador Sonoro Enderevel

Sada de Alarme de Incndio

Avisador Sonoro/Visual Enderevel

Tpicos de projeto reduzindo falhas e suas consequncias

SKOP Fire & Security

Reviso 1 Novembro 2009

SK-XFP MANUAL DE CONFIGURAO