Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Guillermo Castro H.
ISBN 978-9962-651-27-7
Primera edicin
Guillermo Castro H.
Ciudad del Saber
Todos los derechos reservados.
Prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra,
por cualquier medio o procedimiento, sin la debida
autorizacin del autor o la Fundacin Ciudad del Saber.
Las opiniones expresadas en los distintos captulos
de este volumen son nicamente atribubles a su autor y
no reejan necesariamente los juicios de la organizacin
responsable de su edicin.
Ilustracin de portada:
Salomn Vergara
Para Lourdes,
para Lourdes Mariana y
Pilar Iemanj
NDICE
Presentacin
11
Prlogo
15
Captulo I.
Sostenible por lo humano
23
23
30
35
41
Captulo II.
El agua entre los mares
49
49
58
82
105
111
142
159
162
Bibliografa citada
165
Notas
173
PRESENTACIN
GUILLERMO CASTRO H. 13
Guillermo Castro H.
Ciudad del Saber,
Panam, julio de 2008.
PRLOGO
GUILLERMO CASTRO H. 17
GUILLERMO CASTRO H. 19
GUILLERMO CASTRO H. 21
CAPTULO
En lo ms esencial, la gestin que interesa aqu es aquella que vincula entre s los mbitos natural, social e institucional del desarrollo,
para identicar los conictos inherentes a las relaciones entre ellos, y
conducir el proceso hacia metas sostenibles. En esa perspectiva, cabe
identicar aqu dos planos fundamentales de contradiccin. El primero
y ms visible es el del enfrentamiento entre las aspiraciones de la economa humana y las capacidades de la economa natural. Aqu se plantea,
por ejemplo, la discusin sobre la capacidad de carga de los ecosistemas
y la sostenibilidad de los procesos productivos asociados a los mismos.
Se trata, sobre todo, de encarar los problemas tcnicos de la produccin
a partir de la disyuntiva de trabajar con la naturaleza, o contra ella.
El otro plano al que nos referimos es el de las relaciones sociales.
Aqu se expresan, por ejemplo, las contradicciones que puedan surgir
entre diferentes grupos humanos que aspiran a hacer uso de un mismo
conjunto de recursos para nes distintos y excluyentes, como ocurre en
el caso de la Cuenca del Canal de Panam. Estas contradicciones derivan
en problemas esencialmente polticos que, en ltima instancia, deben
ser encarados mediante acuerdos entre organizaciones, garantizados
por va institucional y legal.
GUILLERMO CASTRO H. 25
GUILLERMO CASTRO H. 27
GUILLERMO CASTRO H. 29
GUILLERMO CASTRO H. 31
su vez relaciones contradictorias con las tecnologas que utilizan para intervenir en los ecosistemas. Algunas formas de organizacin del trabajo,
como la esclavitud, tienden a inhibir el desarrollo de esas tecnologas;
mientras que otras como el trabajo asalariado tienden a estimular ese
desarrollo. No en balde dijo alguien que nunca se haba inventado nada
para que la gente trabajara menos, porque todo invento tena el propsito de que los trabajadores produjeran ms.
Esas contradicciones internas de los sistemas sociales determinan
en una importante medida sus relaciones con los sistemas naturales,
las cuales contribuyen a su vez a impulsar la transformacin de las relaciones sociales. As ocurre, por ejemplo, en el caso de los conictos
que genera el choque de intereses entre grupos sociales que aspiran a
hacer usos excluyentes de un mismo conjunto de ecosistemas, sea a la
escala de sociedades especcas, sea a la del sistema mundial. De estos
procesos de tan singular complejidad resultan, nalmente, tanto los paisajes que son caractersticos del ambiente creado por cada sociedad en
cada etapa de su desarrollo, como las formas de valoracin cultural y de
gestin social de esos paisajes. Baste ver, por ejemplo, el contraste entre la valoracin del bosque tropical hmedo por parte de la oligarqua
ganadera o de las corporaciones transnacionales vinculadas a la agricultura de plantacin en Mesoamrica, y el de las comunidades indgenas y
campesinas vinculadas a tradiciones de agrosilvicultura, y las formas en
que la legislacin y la prctica poltica tienden a promover u obstaculizar los intereses de cada una de esas partes enfrentadas.
Este tipo de conicto, por otra parte, subyace a los conceptos que
de una u otra manera han procurado legitimar en el imaginario colectivo la solucin de esos conictos, en trminos correspondientes a los
intereses de los grupos dominantes en cada sociedad. Ese carcter legitimador, por otra parte, incluye siempre una referencia deslegitimadora
a aquellos factores que ofrecen resistencia al tipo de cambio que esos
intereses demandan. As por ejemplo, del siglo XVIII a nuestros das,
tres formas de ese imaginario colectivo han tenido un destacado papel
en la formacin y las transformaciones del moderno sistema mundial.
La primera contrapuso la civilizacin a la barbarie, entre 1750 y 1850.
A ella debe nuestra cultura uno de sus textos ms vigorosos, el Facundo.
Civilizacin y barbarie, del argentino Domingo Faustino Sarmiento,
GUILLERMO CASTRO H. 33
un proceso de transformacin de la sociedad caracterizado por una expansin de su capacidad productiva, la elevacin
de los promedios de productividad por trabajador y de ingresos
por persona, cambios en la estructura de clases y grupos y en
la organizacin social, transformaciones culturales y de valores, y cambios en las estructuras polticas y de poder, todo lo
cual conduce a una elevacin de los niveles medios de vida4.
GUILLERMO CASTRO H. 35
GUILLERMO CASTRO H. 37
Prevenir el despilfarro.
Y, por ltimo, desarrollar y preservar los recursos naturales para
benecio de la mayora, y no simplemente para ganancia de una
minora8.
Amrica Latina se encuentra hoy en una situacin que sugiere algunas
similitudes con aquella circunstancia. Aqu, en efecto, la abundancia (relativa) de recursos naturales y mano de obra barata ha constituido un factor
central de un crecimiento econmico basado en el despilfarro de ambos
factores, y el proceso de deterioro de esa base de recursos se encuentra
muy avanzado. Esta comparacin, por supuesto, tiene lmites precisos.
De entonces ac, los Estados Unidos, como vena hacindolo desde
el siglo XVI el resto de los pases noratlnticos que hoy llamamos desarrollados, adoptaron una estrategia de relacin con el mundo natural,
que combina la conservacin de su base nacional de recursos con la
extraccin masiva de recursos en otras reas del planeta9. Hasta hoy,
esa doble estrategia forma parte del ncleo de una economa global
estructurada a partir de la capacidad de un nmero limitado de centros
desarrollados para controlar recursos naturales tierras, agua, energticos, materias primas, alimentos y el trabajo de quienes intervienen en
su produccin, situados en periferias tan distantes como distintas a su
propio territorio.
As, en 1938, el gegrafo norteamericano Carl Sauer poda sealar
que el desarrollo de la civilizacin moderna se haba sustentado slo
parcialmente en un uso ms intensivo, y en un rendimiento ms sostenido, de los recursos naturales. Por el contrario, deca:
Nuestra moderna expansin ha sido llevada a cabo, en gran medida, al costo de un constante empobrecimiento del mundo. El desarrollo de nuestra civilizacin ha dependido en una importante
medida del consumo de su propio capital, los recursos naturales
del planeta [] La explotacin destructiva ha contribuido de tal
modo al crecimiento de la riqueza del mundo moderno, que se
la suele aceptar como un proceso normal, justicado e incluso
aprobado como una etapa en el desarrollo econmico, que a
la larga est supuesto a dar paso a un uso equilibrado de los recursos y a un nivel siempre creciente de produccin. Sin embargo,
son tantos los casos en que el proceso de expansin europea ha
GUILLERMO CASTRO H. 39
tenido lugar a costa del empobrecimiento de las tierras colonizadas, que debemos considerar ese hecho como la regla, y no como
la excepcin10.
Por contraste, en Amrica Latina ha persistido la estrategia de desarrollo mediante el despilfarro de recursos humanos y naturales que,
entre los siglos XVI y XVII, la llevara a constituirse en parte del mundo
empobrecido a que se reere Sauer. As, a nes del siglo XX, los rubros
que generaban mayor cantidad de divisas para las economas de la regin, adems del petrleo y sus derivados, seguan siendo semejantes
en buena medida a los que haban impulsado la reinsercin de Amrica
Latina en el mercado mundial en el ltimo cuarto del siglo XIX, en el
marco del llamado modelo primario exportador (en lo econmico) y
liberal-oligrquico (en lo poltico y lo social)11.
Hoy, lo que est en cuestin es precisamente la estrategia de conservacin en el centro y despilfarro en la periferia, que genera la crisis
de sostenibilidad que aqueja al ambiente humano a escala planetaria.
Las crisis ambientales del pasado en Mesopotamia, en Mesoamrica,
o en la cuenca del Mediterrneo tuvieron un carcter local o regional, afectaron modalidades especcas de relacin con la naturaleza, y
se desarrollaron de manera gradual. La de nuestro tiempo, en cambio,
tiene un alcance global; afecta a todas las modalidades de relacin con
la naturaleza presentes en nuestra civilizacin; se desarrolla con intensidad creciente y, adems, se torna ya en una crisis ecolgica, a travs
de procesos como el desgaste de la capa de ozono, el calentamiento de
la atmsfera, la prdida de biodiversidad y la contaminacin masiva del
aire, el agua y los suelos del planeta.
De esa crisis hace parte, tambin, la maniesta dicultad del sistema
internacional para actuar en consecuencia. La necesidad de un cambio
en nuestra estrategia de relaciones con la naturaleza se expresa ya en la
creciente demanda del paso a formas de desarrollo que sean sostenibles
por lo humanas que sean, y permitan por ello revertir el deterioro de
nuestra base de recursos humanos y naturales. Sin embargo, una necesidad tan evidente ha encontrado obstculos tan diversos para generar una oferta viable en la economa global. Parte del problema radica,
quizs, en que documentos como la Agenda 21 fueran aprobados sin
haber realizado previamente ningn anlisis de los costes econmicos,
sociales e incluso psicolgicos asociados a su aplicacin y sin una jerarquizacin de prioridades, sin las cuales no hay inversiones, segn
lo planteara en 1997 Francesco di Castri, presidente del Comit de la
UNESCO para el seguimiento de los acuerdos de la Conferencia Mundial
sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo celebrada en Ro de Janeiro en
199212.
Lo fundamental, sin embargo, consiste en que estamos ante un problema poltico esto es, de cultura en acto, a resolver por medios tcnicos, y no al revs. En efecto, una estrategia de conservacin para el
desarrollo tendra por necesidad que ser integral; participativa y diversa
en sus expresiones; abierta a todas las formas de organizacin social
para la produccin presentes en el pas, y adecuada al potencial productivo de las diferentes ecorregiones del planeta. En suma, tendra que
ofrecernos opciones situadas en un terreno distinto a aquel en que se
plantea la aparente disyuntiva entre conservacin y desarrollo, que tan
a menudo conduce a la parlisis de la iniciativa creadora, primero, y a
consecuencias de despilfarro y estancamiento, despus13. Lo evidente, en
todo caso, es que la conservacin ser transformadora, o no ser, pues
el desarrollo slo podr ser sustentable en la medida en que conduzca
a la transformacin de las condiciones que hoy nos impiden tener una
relacin responsable con el medio natural.
Panam, Da de la Tierra, ao 2000.
GUILLERMO CASTRO H. 41
La demanda por un desarrollo que sea sostenible ha venido a convertirse en uno de los tpicos ms caractersticos de la cultura de nuestro
tiempo. Como tal, nos plantea dilemas en apariencia insolubles, como
el de optar entre el crecimiento econmico, la distribucin equitativa de
sus frutos, o la conservacin de los recursos naturales para benecio de
las generaciones futuras. En este sentido, el problema de la sostenibilidad del desarrollo nos remite una vez ms a aquella contradiccin entre
necesidades humanas y capacidades del mundo natural, tan caracterstica en la evolucin de nuestra especie, sobre todo en lo que hace a los
procesos de formacin y transformacin de los valores y las normas que
llevan a reproducir o renovar nuestras formas de relacin social, y las
que desde nuestra socialidad ejercemos con el mundo natural.
Aqu, la historia ambiental aquella que se ocupa de las interacciones
entre los sistemas naturales y los sociales a lo largo del tiempo aporta
tres elementos de reexin que pueden ser de gran valor para el anlisis de nuestros problemas de relacin con el mundo natural. En primer
trmino, que la naturaleza misma es histrica, pues el mundo natural no
puede ser ya comprendido sin considerar las consecuencias acumuladas
por la intervencin humana en sus ecosistemas a lo largo de al menos los
ltimos cien mil aos. En segundo lugar, que nuestros conocimientos sobre la naturaleza son el producto de una historia de la cultura organizada
en torno a los valores dominantes en las sociedades que los han producido. Y, por ltimo, que nuestros problemas ambientales de hoy son el
resultado de nuestras intervenciones de ayer en el mundo natural.
En esta perspectiva, se hace evidente que los valores dominantes en
nuestra cultura no bastan para dar cuenta de la crisis en que han venido
a desembocar las formas de relacin con la naturaleza, que esa cultura
ha venido propiciando a lo largo de los ltimos 500 aos. Hoy, por el
contrario, nos encontramos en una situacin de extrema incertidumbre,
que se hace evidente en expresiones como la que arma que no vivimos
en una poca de cambios, sino que nos encontramos inmersos en un
cambio de pocas. De ah que para utilizar una frase que fue feliz anteayer, todo lo que hace poco pareca slido se desvanece en el aire;
las respuestas a nuestro alcance se ven privadas de las preguntas que
les otorgaban autoridad, y las excepciones de todo tipo se acumulan de
un modo tal que, lejos de conrmar reglas que dbamos por sentadas,
llaman la atencin sobre la necesidad de crear otras, nuevas.
Una de las grandes vctimas de este cambio de poca ha sido el concepto de desarrollo, puntal ideolgico del perodo inmediatamente anterior a la crisis, que ayer apenas nos ofreca un marco de referencia
imprescindible para todo anlisis de la realidad que aspirase a la apariencia de lo integral. Hoy, ese concepto slo conserva alguna capacidad explicativa y algn poder normativo cuando se presenta adjetivado como
humano y sostenible. Esa trada de apariencia compleja, sin embar-
GUILLERMO CASTRO H. 43
GUILLERMO CASTRO H. 45
en trminos correspondientes a la complejidad de los peligrosos problemas creados por el desarrollo realmente existente.
Hoy, ya es necesario trascender aquellos juegos de alusiones, elusiones e ilusiones, para denir al desarrollo en primer trmino por su
capacidad para fomentar en todas las sociedades humanas el ejercicio
de las cualidades que nos distinguen como especie. De este modo, cumplido el ciclo de la vieja teora que en su momento pareci expresar de
manera a la vez admirable y viable las mejores aspiraciones del mundo
existente a mediados del siglo XX, debemos encarar el hecho de que el
desarrollo slo ser sostenible por lo humano que sea, y que humano,
aqu, slo puede signicar si de desarrollo se trata equitativo, culto,
solidario, y capaz de ofrecer a sus relaciones con el mundo natural, la
armona que caracterice a las relaciones de su mundo social.
As parece sugerirlo Manuel Castells en una coincidencia insospechada, quizs fortuita, con la cita de Federico Engels que inaugura este
artculo, cuando al referirse a la lucha por una relacin ms equitativa entre los humanos y el mundo natural, que reclama una nocin
amplia que arma el valor de uso de la vida, de todas las formas de
vida, contra los intereses de la riqueza, el poder y la tecnologa, seala que:
El planteamiento ecolgico de la vida, de la economa y de las instituciones de la sociedad destaca el carcter holstico de todas las
formas de la materia y de todo el procesamiento de la informacin.
As pues, cuanto ms sabemos, ms percibimos las posibilidades
de nuestra tecnologa y ms nos damos cuenta de la gigantesca y
peligrosa brecha que existe entre el incremento de nuestras capacidades productivas y nuestra organizacin social primitiva, inconsciente y, en denitiva, destructiva19.
GUILLERMO CASTRO H. 47
a la reproduccin de la vida que a la de la acumulacin ilimitada de ganancias? Quines, y cmo, seran los protagonistas de esa construccin
de prioridades nuevas, y cul sera la organizacin humana capaz de
guiarse por ellas?
No tenemos an respuestas para esas preguntas, pero tenemos al
menos las preguntas. No nos queda sino trascender el pasado para construir el futuro, encarando los problemas que nos plantea el cambio de la
era de la economa a la era de la ecologa, para utilizar la expresin de
nuestro maestro y amigo Donald Worster. Esto, en trminos prcticos,
signica pasar de la poca de la desigualdad organizada a escala mundial para la acumulacin incesante de ganancias, a la de la cooperacin
organizada para garantizar la reproduccin de la vida a escala de la biosfera entera. Hemos rebasado ya, quizs sin darnos cuenta, el punto de
partida: empezamos a entender la direccin que har fecunda nuestra
marcha. Eso, ya, es un xito en tiempos como stos.
Ponencia presentada en el Simposio Regional sobre
tica y Desarrollo Sustentable, celebrado en Bogot,
Colombia, del 2 al 4 de mayo de 2002, con el auspicio del Ministerio del Medio Ambiente de Colombia,
el Programa de las Naciones Unidas para el Medio
Ambiente, el Programa de las Naciones Unidas para
el Desarrollo la Comisin Econmica para Amrica
Latinay el Banco Mundial.
CAPTULO
II
con el agua en la regin central de nuestro pas? La historia puede ofrecernos una enorme ayuda en la tarea de identicar las opciones que
van emergiendo de esos conictos sociales, del mismo modo que las
ciencias naturales pueden y deben ayudarnos a comprender los lmites
dentro de los cuales podemos escoger la que nos parezca ms acorde a
nuestras aspiraciones y a nuestras capacidades.
Para obtener esa ayuda de la historia, es necesario interrogar a nuestras experiencias del pasado con las preguntas adecuadas, que en este
caso se reeren a tres problemas diferentes, ntimamente vinculados
entre s. El primero consiste en las formas en que los seres humanos han
reorganizado su entorno natural en el pasado; el segundo, en las formas en que han debido reorganizar sus propias relaciones sociales, sus
prcticas productivas, y sus visiones del mundo para lograr ese objetivo;
y el tercero, en las disyuntivas que ese proceso de transformaciones va
dando de s en cada uno de sus momentos de crisis y viraje.
En esta tarea, resulta de gran ayuda la obra del historiador alemn Karl
Wittfogel (1896-1988), quien nos legara como fruto de sus estudios de
las antiguas sociedades asiticas, el concepto de civilizaciones hidrulicas22. En lo ms esencial, las peculiaridades de este tipo de civilizacin se
hacen evidentes en el signicado de la administracin del agua para ciertas
sociedades agrarias, obligadas a cultivar grandes reas ridas o semiridas
mediante el manejo de fuentes substanciales de abastecimiento de agua
por empresas de gran escala, operadas usualmente por el Estado23.
De este modo, se crea una situacin en la que el control de un determinado recurso natural demanda el desarrollo de una estructura social
y poltica adecuada a ese propsito, la cual a su vez termina por reforzar
y especializar cada vez ms la dependencia del conjunto de la sociedad respecto al recurso as controlado. As, para Wittfogel, all: Donde
la agricultura requiri de trabajos substanciales y centralizados para el
control del agua, los representantes del gobierno monopolizaron el poder y el liderazgo polticos, y dominaron la economa de sus pases...
Esta combinacin de una agricultura y un gobierno hidrulicos, y una
sociedad organizada en torno a un nico centro, constituye la esencia
institucional de la civilizacin hidrulica24.
Este Estado hidrulico de tipo mesopotmico, egipcio o chino o
mesoamericano y andino, como veremos enseguida genera mayores
y ms amplias oportunidades para imponerle instalaciones hidrulicas
GUILLERMO CASTRO H. 51
al ambiente natural, pero tambin proporciona a los hombres del aparato de Estado la posibilidad de relegar a un segundo plano las obras
hidrulicas que beneciaran al pueblo, concentrndose en cambio en
la construccin de grandes palacios y tumbas, y en el procesamiento de
materiales orgnicos e inorgnicos preciosos, en benecio de los gobernantes25. A esto cabe agregar la capacidad del estado hidrulico para
extender su racionalidad y sus formas de organizacin poltica y control
social sobre amplias reas marginales, en las que no existen obras hidrulicas complejas. Con ello, aun gobiernos que cumplan pocas o ninguna funcin hidrulica y cita los casos del Bizancio tardo y el mundo
maya, utilizaron los mtodos organizacionales del despotismo hidrulico (como la creacin de registros contables, la realizacin de censos,
ejrcitos centralizados, un sistema estatal de correos e inteligencia), sus
mtodos adquisitivos (como el tributo en trabajo, pesadas cargas scales
de aplicacin generalizada, y conscaciones peridicas), y sus mtodos
legales y polticos (como leyes que tienden a fragmentar la herencia, y
la supresin de organizaciones polticas independientes) para mantener
dbil a la propiedad privada, y polticamente impotentes a las fuerzas no
burocrticas de la sociedad26.
En todo caso, y con todas las limitaciones que se le puedan sealar a
posteriori, esa agricultura hidrulica produca grandes cantidades de alimento en una extensin dada y, adems de permitir al campesino individual
mantener a su familia con los productos de una granja pequea, proporcionaba alimentos y materias primas agrcolas en cantidad suciente para
sostener poblaciones extremadamente densas. En la Amrica prehispnica,
por ejemplo, regiones hidrulicas relativamente pequeas concentraban
cerca del 75 por ciento de la poblacin total del continente27, y sostenan
adems ciudades como el Cuzco y Mxico-Tenochtitln, cuyas poblaciones
en el momento de la conquista europea han sido estimadas en cifras del
orden de 100.000 o ms habitantes. En contraste, Londres la ciudad ms
poblada al Norte de los Alpes en el siglo XIV, tuvo unos 35.000 habitantes,
mientras que a comienzos del siglo XV, Lubeck, la ciudad ms importante
de la Liga Hansetica, tena unos 23.000.
Estos xitos en materia espacial y demogrca, por ltimo, se combinan con una extraordinaria estabilidad a lo largo de perodos muy
prolongados de tiempo. De acuerdo a estimaciones conservadoras, las civilizaciones hidrulicas se formaron en el antiguo Cercano Oriente hacia
el cuarto milenio antes de Cristo, y perduraron por unos cinco mil aos.
En el caso de Per, se estima probable la presencia de civilizaciones hidrulicas desde unos dos mil aos antes de la llegada de los europeos.
Todo esto nos conduce a dos preguntas: Cmo oper este tipo de
proceso en el pasado? y, ms importante an, operan procesos as en el
presente? Para Wittfogel, la civilizacin hidrulica no surgi a partir de una
revolucin tecnolgica, sino de una revolucin organizacional. Su ascenso requiri del establecimiento de un nuevo sistema de divisin del trabajo y de cooperacin28. Esto requiri sistemas complejos de planicacin,
registro y archivo, comunicaciones y supervisin: en otros trminos, una
organizacin en profundidad y una burocracia capaz de administrarla,
mediante el recurso a disciplinas como la astronoma, lgebra y geometra.
Atendiendo a esto, parece evidente que todo intento de denir la
relacin hidrulica de la especie humana con el mundo natural debe
atender (tambin) a los aspectos organizacionales (burocrticos) y cientcos de la economa hidrulica. Tecnologa, estructura social, cultura
y poder se presentan, as, en indisoluble unidad: quien quiera una de
las partes, ha de quererlas todas; quien aspire a modicar una de ellas,
tendr que encarar la transformacin del conjunto en que se relacionan.
Tal parece haber sido el caso, por ejemplo, de la historia de la civilizacin hidrulica en Amrica.
GUILLERMO CASTRO H. 53
El cambio en el carcter de aquellas relaciones con el mundo natural acarreado por la conquista europea, y la instauracin en tierras
americanas de una autntica economa de rapia, condujo a formas de
organizacin social y poltica incompatibles con las que haban servido al desarrollo de las antiguas civilizaciones hidrulicas americanas. El
deterioro de los recursos naturales tierras, aguas, bosques, biodiversidad en las reas de ms intensa implantacin de la nueva economa
de rapia es un hecho bien documentado en el perodo que surge de la
violenta transicin entre las dos fases fundamentales de la historia a que
hacemos referencia. Pero lo importante para el tema que nos interesa
es que ese deterioro estuvo asociado a un proceso de desorganizacin
social, alteraciones culturales y transformaciones demogrcas; expresadas en hechos que van desde el derrumbe de la poblacin indgena en
las reas de ms intensa implantacin europea, hasta la migracin forzosa de esclavos africanos y el despliegue de vastos procesos de mestizaje
tnico y cultural; sin precedentes en la historia de la regin, y quizs sin
paralelo en la historia humana30.
En segundo lugar, y en lo que hace al aprovechamiento en gran
escala de sus recursos hidrulicos, la Amrica que hoy llamamos Latina
atraves por un largo perodo de retroceso entre los siglos XVI y XIX,
para reiniciarse en nuevos trminos ya en la fase que hemos descrito
como de desarrollo articulado al mercado mundial contemporneo. El
historiador mexicano Luis Aboites, por ejemplo, sita en las postrimeras de la dcada de 1880 el momento de despegue de lo que llama
la gran hidrulica, esto es, el proceso de aprovechamiento masivo de
los recursos hdricos como parte del orecimiento de las inversiones
extranjeras en Amrica Latina en las ltimas dcadas del siglo XIX y primeras del siglo XX31.
A esto cabe agregar que se fue, tambin, el perodo de despliegue en amplitud de los procesos de reorganizacin poltica, social y
econmica que condujeron a la creacin del llamado Estado Liberal
Oligrquico, que tuvo a su cargo la tarea de producir, reproducir y conservar aquellas dos condiciones fundamentales para el desarrollo del
capitalismo: un mercado de tierras, y un mercado de trabajo. Con ello,
la introduccin y el despliegue de nuevas formas de reorganizacin de
los espacios naturales se hace presente en el marco de un vasto proceso
de reorganizacin (tambin) social, poltica y econmica, que denir
GUILLERMO CASTRO H. 55
La instalacin, en el corazn de la regin del paso transstmico llamada desde entonces Zona del Canal de Panam, de una nueva clase dominante de funcionarios coloniales extranjeros que controla
el territorio ms valorizado del Istmo y que tendr, hasta 1936,
la posibilidad de intervencin directa en los asuntos internos de
la novel repblica. Se trata de la cpula de una nueva poblacin
llamada zonians, de los agentes civiles del gobierno estadounidense delegados en la Zona del Canal de Panam y, desde 1911,
tambin de la ocialidad de sus fuerzas armadas acantonadas en
esa regin, quienes se adjudican un control absoluto de la organizacin administrativa, poltica y judicial al mismo tiempo que el
monopolio de las actividades comerciales y militares del Canal de
Panam y una zona circundante de aproximadamente 1.600 kilmetros cuadrados en sus dos riberas, desde el Atlntico hasta el
Pacco, los puertos terminales de la regin del paso intermarino y
algunos barrios de la capital de la Repblica35.
De la antigua Zona y su cultura, como de su legado en nuestro presente y en nuestras visiones del pas y su futuro podra decirse as, con
Donald Worster, que fueron construidas sobre, y absolutamente dependientes de, una relacin con la naturaleza agudamente alienante e
intensamente gerencial, en la cual el caudal del Chagres y sus tributarios pas a signicar agua simplicada, abstracta, rmemente encaminada a contribuir al cumplimiento de una serie limitada de objetivos
econmicos36. As, tambin, el Canal de Panam pas a constituir un
ejemplo del modo en que las obras de dominio de la naturaleza en las
sociedades hidrulicas dan lugar a formas de dominacin sociocultural
y econmica rgidamente burocratizadas e intensamente alienantes, en
la medida en que implic la presencia en nuestro pas de una de aqullas inmensas instituciones centralizadas, con jerarquas complicadas,
propias del capitalismo desarrollado, que segn Worster tienden a imponer sus propsitos y sus demandas tanto sobre la naturaleza como
sobre el individuo y la comunidad pequea, y lo hacen con un carcter
intensamente destructivo37.
Esas instituciones, agrega Worster, resultan demasiado aisladas de
los resultados de sus acciones como para aprender, ajustarse, armonizar. Con ello, terminan por limitar la capacidad de las comunidades sujetas a su inuencia, para ejercer un verdadero control sobre su entorno
GUILLERMO CASTRO H. 57
de que en su momento fue objeto la periferia til de la va interocenica. Esto signica que no nos encontramos ante un problema tcnico,
sino ante uno de carcter poltico, en lo que tiene de ms puro la expresin: el de crear una disyuntiva capaz de guiar nuestras opciones.
El desarrollo que el pas demanda slo ser sustentable por lo humano
que sea, y humano quiere decir aqu, en primer trmino, democrtico,
equitativo y solidario. Por lo mismo, el verdadero problema consiste,
aqu, en que la sociedad panamea llegue a darse a s misma un Estado
capaz de representar sus intereses de una manera tan eciente como
para hacer polticamente sustentable el desarrollo futuro del pas.
Los medios tcnicos y el conocimiento necesarios para lograr esos
objetivos ya existen. Falta ahora crear las condiciones polticas que permitan ponerlos al servicio de un proceso de desarrollo en el que el
crecimiento econmico sustente las condiciones de bienestar social,
participacin poltica y autodeterminacin nacional sin las cuales resulta
imposible sostener una relacin responsable con el medio natural. Esto,
evidentemente, no ser posible en el marco de los valores y estructuras
de la gran hidrulica y su civilizacin. Pero nada nos obliga a aceptar que
sa sea la nica civilizacin en cuyo marco deba plantearse la tarea de
poner al agua, nalmente, al servicio del desarrollo de lo mejor y no ya
de lo peor de que somos capaces como pueblo, como nacin y como
miembros de la especie humana.
Panam, 22 de marzo al 23 de mayo de 2001.
Introduccin
Al cumplir su primer siglo de vida independiente, la Repblica de
Panam enfrenta graves problemas ambientales, ntimamente vinculados
adems, de la dcada de 1980 en adelante, a una situacin de estancamiento en su desarrollo socioeconmico39. Los problemas que aquejan
al pas van desde la destruccin de los recursos forestales y la erosin
de la biodiversidad, hasta el deterioro y la erosin de las tierras agrcolas
y ganaderas del pas, y la contaminacin de sus aguas interiores y litorales, hasta el crecimiento urbano desordenado que impera sobre todo
pero no exclusivamente en la capital y sus reas conurbadas40.
Esta situacin, ciertamente, no es exclusiva de Panam. Por el contrario, se inserta en un panorama regional caracterizado al decir del
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente por la concentracin de la poblacin en zonas urbanas en las que la calidad del aire
amenaza la salud humana y la escasez de agua es un hecho comn, por
el agotamiento y la destruccin de los recursos forestales, y por el posible
impacto regional del cambio climtico (Pnuma, 2000, p. 9). Como en
el resto de la regin, tambin, estos problemas han puesto en el orden
del da de Panam la necesidad de encontrar alternativas de desarrollo
sostenible, que permitan estabilizar las relaciones de su poblacin con
su entorno natural y contener el deterioro en curso, creando al propio
tiempo las condiciones polticas, sociales, culturales y econmicas imprescindibles para revertirlo en el mediano y largo plazo.
El planteamiento de este problema, sin embargo, encuentra singulares dicultades de orden tcnico, econmico, poltico y sobre
todo cultural. La posibilidad de encontrar una ruta hacia el desarrollo
sostenible, en efecto, depende tanto de lo que se entienda por desarrollo, subdesarrollo y sustentabilidad, como de la historia de las formas de
relacin entre lo social y lo natural que han tenido y tienen lugar en el
territorio del que se trata. Y en Panam, como en toda la regin latinoamericana, el tema sus trminos, sus voceros y sus tiempos se organiza
GUILLERMO CASTRO H. 59
contacto cada vez ms estrecho con las consecuencias sociales y ambientales de las formas insostenibles de explotacin de los recursos naturales
dominantes en el resto del pas, incluyendo aquellas que predominan
en la mayor parte de la propia Cuenca del Canal42. La adecuada comprensin de este proceso, en todo caso, requiere considerar algunos
hechos geogrcos e histricos relevantes, integrndolos en una perspectiva que nos ofrezca luces nuevas sobre las relaciones entre los seres
humanos y el medio natural en Panam. De esto trata, precisamente, la
historia ambiental.
La historia ambiental
En lo ms esencial, la historia ambiental se ocupa de las interacciones
entre las sociedades humanas y el mundo natural, y de las consecuencias
de esas interacciones para ambas partes a lo largo del tiempo. As, para
el historiador norteamericano Donald Worster43, por ejemplo, la historia
ambiental se constituye a partir de un dilogo entre las ciencias humanas
y las naturales, que opera a partir de tres verdades esenciales. La primera consiste en que las consecuencias de las intervenciones humanas en
la naturaleza a lo largo de los ltimos cien mil aos, al menos, forman
parte indisoluble de la historia natural de nuestro planeta. Tal es el caso,
por ejemplo, del vasto impacto ambiental de las culturas y civilizaciones
prehispnicas en zonas tan dismiles como el Darin, el valle de Mxico
y el Altiplano andino, y las formas a veces sutiles, a veces abiertas en
que ese impacto puede prolongarse hasta el presente44. A esto se aade
que nuestras ideas sobre la naturaleza tienen un carcter histrico, se
imbrican de mltiples maneras con intereses, valores y conductas referidos a otros planos de nuestra existencia, y desempean un importante
papel en nuestras relaciones con el mundo natural45. Y, por ltimo, est
el hecho evidente de que nuestros problemas ambientales de hoy tienen
su origen en nuestras intervenciones en los ecosistemas de ayer.
Para Worster, la historia ambiental asume estas premisas en tres
reas de relacin, estrechamente vinculadas entre s. La primera est
constituida por el medio biogeofsico natural en que tiene lugar la actividad humana. La segunda, por las relaciones entre las formas y propsitos de ejercicio de esa actividad y las tecnologas de que ella se vale, por
un lado, y las consecuencias para la organizacin social humana desde
GUILLERMO CASTRO H. 61
emigraciones o inmigraciones masivas, hasta el surgimiento o desaparicin de grupos sociales completos, de la reorganizacin de la naturaleza producida por tales intervenciones. La tercera y ltima, por su parte,
se reere a las expresiones de la experiencia histrica acumulada en la
cultura, valores, normas y conductas que caracterizan las formas de relacin con el mundo natural dominantes en cada sociedad, orientndolas
hacia la reproduccin o la transformacin.
Todo esto demanda, como lo advierte el historiador colombiano
Germn Palacio46, atender al hecho de que la historia ambiental vincula
entre s los tiempos de la accin humana con los de la historia natural,
proyectndose tanto hacia un pasado que a n de cuentas es el de nuestra
especie y abarca por tanto unos cuatro millones de aos, como hacia la
preguracin de opciones de futuro que operan en plazos ms extensos,
tambin. Lo mismo, adems, puede decirse del espacio. En efecto, si en
lo ms amplio la historia ambiental se reere a la expansin de nuestra
especie por el planeta, en lo ms cercano, esa expansin slo puede ser
comprendida y explicada a escala de una economa y unas relaciones
sociales y polticas que funcionan como un mercado y como un sistema
mundial en construccin a lo largo de los ltimos 500 aos, tal como
lo expresa el lema que adorna el escudo nacional adoptado en 1904 por
los creadores de la Repblica de Panam: Pro Mundi Benecio.
La dinmica fundamental de estas interacciones entre las sociedades
humanas y su entorno natural puede ser expresada idealmente a travs de
las transformaciones sucesivas que van experimentando los paisajes debido a la intervencin de los humanos en sus ecosistemas, y las sociedades
responsables de esas transformaciones. Esto permite establecer una periodizacin de los procesos de reorganizacin del mundo natural y de la
organizacin social, correspondiente a los medios tcnicos empleados y
los propsitos polticos con que esa transformacin del mundo natural ha
sido llevada a cabo47. Pocos casos ilustran con tanta claridad esta relacin
como el de la Repblica de Panam en el primer siglo de su existencia.
Culturas y paisajes
En estricto sentido, la historia ambiental de Panam se remonta
al momento de ingreso de los primeros pobladores humanos al Istmo,
hace unos once mil aos48. Sin embargo, el perodo que interesa a este
estudio se inicia ms bien a partir del siglo XVI, cuando el territorio del
Istmo es incorporado al mercado mundial como un espacio organizado
para el trnsito de personas, mercancas y capitales entre los ocanos
Pacco y Atlntico.
La Repblica de Panam ocupa un territorio de 72 mil kilmetros
cuadrados, en cuyo punto ms estrecho se encuentra el ro Chagres, que
nace en la sierra Llorona; al Noreste, corre primero hacia el Sur y, al encontrarse con la serrana Central del pas, se desva abruptamente hacia
el Norte y desemboca nalmente en el Atlntico. Ese punto ms estrecho
la ruta del Chagres, entre otros, sirvi como un corredor para la comunicacin entre ambas costas desde el perodo precolombino, y a todo lo
largo de la dominacin colonial espaola en el Istmo. sa fue, tambin,
la ruta escogida a mediados del siglo XIX por los capitalistas norteamericanos que construyeron el primer ferrocarril transstmico, como por los
inversionistas franceses, que en la dcada de 1880, crearon la Compaa
Universal del Canal de Panam para construir una va acutica a nivel del
mar, segn el modelo que haba tenido tanto xito en la creacin del
Canal de Suez. Y fue sobre esa ruta, nalmente, que el gobierno de los
Estados Unidos organiz, nanci y llev a cabo, entre 1904 y 1914, la
construccin de un canal a esclusas que aprovecha el agua del gran ro
para permitir el trnsito de buques entre ambos ocanos49.
La cuenca que proporciona el agua necesaria para el funcionamiento del Canal ocupa unos 3 mil 300 kilmetros cuadrados. Para construir, operar y defender la va interocenica, el gobierno de los Estados
Unidos demand y obtuvo, en 1903, que la entonces naciente Repblica
de Panam le cediera el control de una franja de 16 kilmetros de ancho
por 80 de largo, que iba del Atlntico al Pacco a lo largo del eje del futuro Canal. Las tierras, bosques y dems recursos comprendidos dentro
de esta franja de territorio, conocida como la Zona del Canal, fueron as
excluidos de la lgica y las prcticas productivas que determinaran el
uso de los recursos naturales en el resto de la cuenca, y del pas50. En
lo sociocultural y lo poltico, la Zona fue el medio para establecer en
Panam una estructura de poder integrada por funcionarios coloniales,
gerentes, tcnicos y militares norteamericanos en Panam, adscrita a un
espacio y unas funciones especcas: crear y garantizar las condiciones
indispensables para aprovechar un recurso en particular el agua para
un propsito particular: el movimiento de buques a travs del Istmo51.
GUILLERMO CASTRO H. 63
las ciudades de Panam y Nat, al Oeste, y la produccin permita satisfacer las necesidades de la pequea colonia. En su momento, el descubrimiento y conquista del Per cre una demanda que superaba las
posibilidades existentes en Panam, dando lugar as a la primera crisis
ganadera en la historia del pas, que vino a ser superada apenas en la dcada de 1540. Para entonces, la produccin no slo logr estabilizarse,
sino que inici adems un perodo de notable crecimiento54.
La ganadera fue, desde sus inicios, una actividad econmica organizada y dirigida por hombres de gran riqueza e inuencia, como Diego de
Almagro y Alonso de Luque, entre otros, todos ellos grandes terratenientes. Esta tendencia persistira. Entre 1690 y 1710, por ejemplo, Rodrigo
de Betancour, Comisario Real y gran personaje de la sociedad del Istmo,
posey unas 30.000 hectreas en reas ubicadas en las actuales provincias
de Panam y Cocl. Por ese tiempo, Antonio de Echevers y Subiza era
considerado el ms conspicuo de los terratenientes del Istmo, y era probablemente el hombre ms rico e inuyente en el Panam colonial. As, para
principios del siglo XVIII, la ganadera extensiva ya estaba muy desarrollada en diversas partes de la vertiente sur del pas, donde constitua uno de
los principales objetivos de los colonizadores espaoles (Herrera, 1990).
Es importante resaltar que la ganadera extensiva haba aprovechado,
en su origen, las sabanas antrpicas creadas mediante el uso del fuego
por la poblacin aborigen en las llanuras del centro y el oeste del litoral
Pacco del Istmo desde mucho antes de la conquista europea, tanto
con nes agrcolas como para favorecer el crecimiento de la poblacin
de venados de cola blanca y de otros animales de importancia como
fuentes de protena. As, a principios del siglo XVI, el cronista Pascual de
Andagoya informaba que en esas sabanas era posible encontrar:
Muchos venados y puercos diferentes de los de Espaa que andan
en grandes manadas [...] Los seores tenan sus cotos donde al verano iban a caza de venados, y ponan fuego a las partes del viento
y, como la yerba era grande, el fuego se haca mucho, y los indios
estaban puestos en parada donde haba de ir a parar el fuego; y
los venados, como iban recogidos huyendo y ciegos del fuego, el
mismo fuego los llevaba a dar donde estaban los indios con sus
tiradores con hierros de pedernal, y pocos se escapaban de los que
venan huyendo del fuego55. (Andagoya, 1981, p. 6).
GUILLERMO CASTRO H. 65
1998, la supercie con bosque disminuy de casi 5,3 millones de hectreas (70% del territorio nacional) a poco ms de 3 millones de hectreas
(40,4%). En este perodo han desaparecido unos 2,2 millones de hectreas de bosques (ANAM, 1999, pp. 16-17).
La construccin del Canal, por su parte, implic un proceso relativamente breve de intensa alteracin ambiental en una porcin relativamente pequea del territorio nacional, que condujo a una prolongada
estabilidad en el nuevo ambiente as reorganizado57. En apenas catorce
aos, unos 30 mil trabajadores importados de las Antillas britnicas y
la cuenca del Mediterrneo, bajo la direccin de ingenieros y capataces norteamericanos, represaron el ro Chagres en Gatn, cerca de su
desembocadura, y cortaron un canal a travs del punto ms bajo en la
divisoria de aguas del Istmo. Esto condujo a la creacin del lago Gatn
en su momento, el mayor lago articial del mundo, con un espejo de
423 kilmetros cuadrados anteriormente ocupados por bosques, tierras
de pastoreo y una diversidad de comunidades campesinas, que provee
el agua necesaria para el funcionamiento de las esclusas utilizadas para
mover los buques de un ocano al otro, convirtiendo as al Chagres, al
decir de Omar Jan Surez, en un ro que desemboca en dos mares. La
magnitud del impacto de estas transformaciones fue enorme: baste pensar, por ejemplo, que la comunicacin terrestre entre la Amrica Central
y la del Sur se vio interrumpida por primera vez en millones de aos.
Como seala John Lindsay Poland, la construccin del Canal fue:
la ms grande modicacin de un ambiente tropical en la historia,
realizada por el hombre. Los hombres que operaban la maquinaria
estadounidense removieron casi 100 millones de yardas cbicas de
tierra y la depositaron en sitios en la cuenca del Canal a distancias
de entre una y 23 millas, incluyendo la creacin de un relleno de
676 acres que se convirti en el pueblo de Balboa58. (Lindsay-Poland,
2003, p. 59).
No fue menor la magnitud de las transformaciones sociales, polticas y culturales vinculadas a tal reorganizacin de la naturaleza. En
una primera aproximacin, el impacto de este proceso sobre la sociedad panamea puede ser deducido del hecho de que, como lo seala
Omar Jan Surez, la planicacin y construccin del Canal, as como
GUILLERMO CASTRO H. 67
GUILLERMO CASTRO H. 69
Autoridad del Canal de Panam terminan por estar demasiado aisladas de los resultados de sus acciones como para aprender, ajustarse y
armonizar. En consecuencia, privan a las comunidades de su entorno
de toda posibilidad verdadera de control tanto de sus relaciones con
su ambiente como de su destino y, con ello, de la autodeterminacin
necesaria para liberarse de las estructuras distantes e impersonales de
poder que han hecho de la democracia poco ms que un ritual de cumplimiento de opciones hechas por otros, de tolerancia a lo que nos ha
sido hecho a nosotros61 (Worster, 1992, p. 333).
En el caso de Panam, el problema se torn an ms complejo, en la
medida en que el enclave canalero, organizado para el uso sostenido de
un recurso especco con un propsito especco, estimul el carcter
insostenible del tipo de desarrollo imperante en el resto del pas, organizado en torno a una economa caracterizada por un patrn de alta
dependencia, heterogeneidad estructural, desarticulacin del aparato
productivo interno y elevada tendencia a la concentracin del ingreso
y la riqueza, cuya articulacin bsica est dada entre la generacin y
produccin de servicios y bienes con destino a la exportacin, y la importacin de bienes de consumo de lujo, destinados a la atencin de
las necesidades no esenciales de los sectores de altos ingresos (Jovan,
1989, p. 7). As, la sociedad panamea ha venido a organizarse en torno
a una zona de trnsito, cuyas actividades se ubican principalmente en
las ciudades terminales del Canal, y una diversidad de regiones interiores organizadas en torno a actividades econmicas mucho ms tradicionales y de muy baja productividad.
De este modo, Panam ha venido a constituirse en una anomala
en su entorno regional: un pas cuyo Producto Interno Bruto depende
en grado mucho mayor del sector servicios que de la agricultura y la
industria, y en el que la pobreza que afecta en promedio al 40% de la
poblacin asciende al 64% en las zonas rurales, y se ubica en el 16% en
las urbanas. Aqu, adems, el 20% de la poblacin de ms altos ingresos
concentra ms del 60% de la riqueza del pas, lo que ubica a Panam
como un miembro destacado del club de pases con peor distribucin
del ingreso en la regin, junto a otros como Mxico y Brasil. Todo sugiere, as, que el hecho de que la prosperidad de la zona de trnsito
dependa de la eciencia en la operacin del enclave canalero, ha generado una situacin en la que el sector ms dinmico de la economa no
GUILLERMO CASTRO H. 71
Cuadro 1.
Relacin entre la poblacin, ganado y cobertura boscosa en Panam (1609-1980) y tratados
negociados con Estados Unidos.
AO
POBLACINa
GANADOb
1609
12.000
110.000
1800
1896
COBERTURA
BOSCOSA (%)c
TRATADOS NEGOCIADOS
CON LOS ESTADOS UNIDOS
93
311.054
203.086
427.176 (1911)
187.292
Hay-Buneau Varilla
1903
1914
1936
Arias-Roosevelt
1947
1950
70
857.585
727.794
1955
1970
Remn- Eisenhower
1.472.280
1.403.614
1977
1980
a
38/43
Torrijos-Carter
1.795.012
1.500.000d
GUILLERMO CASTRO H. 73
la economa del pas. En este sentido, cabe suponer que la presencia del
enclave contribuy a estimular la tendencia, tradicionalmente dominante en la economa local, hacia la dependencia de ventajas comparativas
espurias y el consiguiente despilfarro de bosques, suelos y recursos humanos. En un sentido ms amplio, incluso, se podra plantear que el uso
sostenible de recursos como el agua y los bosques dentro del enclave
canalero y en la periferia de parques naturales y reas protegidas creada en torno a ese enclave por el Estado panameo a partir de la dcada
de 1980 fue posible nicamente a travs de los subsidios masivos que
proporcionaron, por un lado, el gobierno de los Estados Unidos y, por
otro, la explotacin insostenible de algunos de los recursos naturales
ms importantes de Panam.
La transicin
Esta relacin lleg a un punto de viraje en 1977, con la rma de los
Tratados Torrijos-Carter. Estos tratados liquidaron el enclave territorial,
transrieron a Panam la responsabilidad por la provisin de servicios
ambientales para el funcionamiento del Canal a travs de la administracin de la cuenca del Chagres, restablecieron el control soberano del
Estado panameo sobre todo su territorio entre 1979 y diciembre de
1999. Al mismo tiempo, desaparecan una a una las ltimas catorce bases militares operadas por los Estados Unidos en lo que fue la Zona del
Canal, y en ese ltimo ao transrieron al Estado panameo la administracin de la empresa canalera. Sin embargo, las tensiones entre las
estructuras gerenciales y las mentalidades culturales y polticas, gestadas
a lo largo de casi un siglo de coexistencia entre la sociedad panamea y
el enclave canalero, siguen incidiendo de mltiples maneras en la vida
econmica, social y poltica de Panam. En lo que hace al manejo de la
Cuenca del Canal, por ejemplo, esto se hizo evidente en el hecho de que
no fuera sino hacia 1994 apenas cinco aos antes de que Panam tuviera que convertirse en el nico responsable por el Canal que el Estado
panameo empez a adoptar medidas signicativas encaminadas a ese
propsito62.
La primera de esas medidas fue la creacin de una Autoridad del
Canal de Panam (ACP) mediante una reforma constitucional, que la
hizo responsable adems por la administracin, mantenimiento, uso y
GUILLERMO CASTRO H. 75
GUILLERMO CASTRO H. 77
Pasado y futuro
Como se ha visto, fue apenas a mediados de la dcada de 1980, y sobre todo a nes de la de 1990, que el Estado panameo empez a encarar la tarea de crear las condiciones indispensables para asumir la plena
responsabilidad por la gestin de los recursos hdricos que proporciona
la Cuenca del Canal66. Desde el comienzo mismo de ese proceso, result
evidente que ni siquiera un enclave de la magnitud, la complejidad y la
inuencia como el que albergaba al Canal de Panam poda operar de
GUILLERMO CASTRO H. 79
de la va interocenica, se limita en esencia a garantizar la mxima disponibilidad de agua mediante el mximo control del uso del suelo, y
difcilmente puede servir de modelo para el desarrollo sostenible del
pas en su conjunto. Debe tomarse en cuenta, por ejemplo, que la poblacin de la cuenca del Chagres ha aumentado de 21.000 personas en
1950 a unas 153.000 en el 2000, y se calcula que llegar a unas 407.000
para el 2020 (STRI et al., 1999, p. 88). La mayor parte de esa poblacin
est integrada por migrantes rurales que habitan reas urbanas marginales, a menudo plagadas de pobreza y necesidades de todo tipo. De
este modo, segn lo plantearan ya a principios de la dcada de 1990
cientcos sociales y ambientalistas panameos de gran prestigio, como
la doctora Carmen A. Mir, resulta indispensable la explotacin de los
recursos naturales de la Cuenca destinada a obtener mayores satisfactores o mayores ganancias no implique el agotamiento y la destruccin
de la base natural de la produccin (Mir et al., 1993, p. 41). De no
hacerse as, el uso para el que la Cuenca fue originalmente reorganizada slo podra ser garantizado si fuera posible aislarla por entero del
resto del pas69.
De este modo, mientras por una parte resulta imposible reproducir
a escala del conjunto del pas la lgica que guiara el uso de los recursos
naturales en el antiguo enclave canalero, por otro lado, tampoco es posible dejar al Canal y su Cuenca librados a la lgica del subdesarrollo,
pues eso terminara por conducir a la destruccin de recursos que son
indispensables para enfrentar los graves problemas sociales, ambientales
y econmicos con que ingresa Panam al siglo XXI. Ante una disyuntiva
as planteada, cabe preguntarse si la Repblica de Panam podra llevar a
cabo una estrategia de gestin ambiental en el conjunto de su territorio
como la que en su momento ejerci el gobierno de los Estados Unidos
sobre las tierras y aguas sujetas a su control en el Istmo. Y si eso fuera
posible, sera adecuado para el desarrollo sostenible del pas entero? La
experiencia histrica sugiere tanto responder con un no, como la necesidad de matizar esa respuesta. En efecto, si la poltica ambiental practicada en el enclave slo pudiera ser concebida y ejecutada por un Estado
como el que construy el Canal, con todos sus recursos econmicos,
militares, polticos y culturales, el problema se cancela de antemano,
pues Panam jams tendr uno equivalente. Pero si esa poltica hubiera
resultado de la respuesta tecnocrtica a demandas democrticas surgidas
GUILLERMO CASTRO H. 81
costos de preservacin de los ecosistemas que los proveen. La experiencia de la Cuenca conrma, as, la necesidad de pensar globalmente y
actuar localmente, encontrando los medios que permitan la formacin
de alianzas estratgicas entre socios en apariencia tan inusuales como,
por ejemplo, una pequea comunidad agrcola en el lago Gatn, la Autoridad del Canal de Panam, y una corporacin de transporte martimo
con base en Londres o Hong Kong.
Todo converge as, en el Ao del Centenario, para demostrarnos
que, si bien tericamente es posible el uso sostenido de un determinado recurso en nuestro pas, no lo es en cambio que ese uso se transforme en desarrollo sostenible en el marco de un contexto general de
insustentabilidad. La conclusin tendra que ser evidente: en Panam,
el desarrollo que deseamos slo ser sustentable en la medida en que
haga parte de aquel crculo virtuoso en donde el crecimiento econmico sustente las condiciones de bienestar social, la participacin poltica
y la autodeterminacin nacional, sin las cuales resulta imposible establecer una relacin responsable con el medio natural. Y ste es un problema de especial trascendencia histrica. Rerindose a los problemas
que encontraban las jvenes naciones hispanoamericanas de nes del
siglo XIX para establecer gobiernos viables e insertarse con xito en el
mercado mundial, Jos Mart observaba en 1891 que la colonia segua
viviendo en nuestras repblicas, pues el problema de la independencia
no era el cambio de forma, sino el cambio de espritu (1975, p. 19).
Para la Repblica de Panam, ese cambio de espritu constituye sin duda
alguna el ms importante desafo que deber encarar al iniciar su segundo siglo de existencia, pues el desarrollo sostenible que el bienestar
del pas demanda, slo ser posible en el marco de un proceso integral
que, superando las secuelas del colonialismo norteamericano y el transitismo oligrquico, nos permita nalmente crecer con el mundo, para
ayudarlo a crecer.
Panam, 2006.
Introduccin
Como se sabe, una regin es una porcin de la supercie terrestre
diferenciada de otras por caractersticas especcas, las cuales pueden
referirse tanto a aspectos fsicos del territorio como a los socioculturales
y demogrcos de la poblacin que habita en el mismo, sea en un momento dado, sea a lo largo del proceso de formacin y evolucin de los
aspectos considerados. Esta denicin fue llevada hasta sus lmites ms
extremos por la Ley 44 de 1999, aprobada con el propsito de ampliar la
capacidad de la Cuenca Hidrogrca del Canal de Panam para proveer
el agua necesaria para la expansin de la va interocenica y para el consumo de las reas urbanas aledaas, que cre la que en su momento fue
llamada Regin Occidental de la Cuenca del Canal de Panam (ROCC).
La regin as creada tuvo un carcter estrictamente administrativo, determinado en lo fundamental por consideraciones tcnicas relacionadas con un proyecto de ingeniera. Por lo mismo, su creacin
excluy de una determinada supercie en este caso, el territorio que
va de la cuenca del ro Indio a la del Cocl del Norte, y de la divisoria
de aguas continental al litoral Atlntico todo un segmento costero, que
no estaba directamente vinculado a aquel propsito fundamental. La
ROCC, a su vez, dej de existir en el ao 2006, al ser derogada la ley que
la haba creado, como resultado de un proceso de resistencia campesina
a la construccin de embalses, sin precedentes en la historia de Panam, que llev a la ACP a optar por una solucin tecnolgica destinada
a garantizar el funcionamiento de las nuevas esclusas mediante un uso
mucho ms intensivo del agua del lago Gatn.
El anlisis que aqu nos interesa, sin embargo, abarca un espacio
ms amplio, que incluye dos componentes fundamentales. Por un lado,
el entorno inmediato de la ROCC, esto es, a la vertiente atlntica centrooccidental de Panam, en lo que va del ro Cocl del Norte al ro Indio.
GUILLERMO CASTRO H. 83
CATEGORA CULTURAL
TIPOS EMERGENTES
Campesino
Coclesano
1850-1950
Campesino
Costeo
1950-1999
Semicampesino/mercantil
Sabanero
GUILLERMO CASTRO H. 85
En efecto, el cholo coclesano en el sentido original de indgena aculturado parece haber sido el tipo dominante en la agricultura campesina
desde el siglo XVII hasta mediados o nes del XIX. Para principios del
XX, este tipo se ve ampliado por el aporte de las inmigraciones asociadas
a la Guerra de los Mil Das, las expropiaciones de campesinos en el piedemonte del Pacco central durante la reforma liberal de comienzos del
siglo XX, y la expulsin de campesinos de la Zona del Canal entre 1910 y
1920. La formacin del tipo costeo es probablemente posterior, asociada a inmigraciones a la llanura litoral derivadas de la desintegracin de
la esclavitud de nes del siglo XVIII en adelante antes de su abolicin
formal en 1851 y al desempleo de campesinos afroantillanos importados para la construccin del ferrocarril, primero, y de los canales francs y norteamericano, despus, de 1850 en adelante. Por ltimo, entre
mediados y nes siglo XX, tiene lugar la consolidacin y ampliacin de
la presencia del tipo sabanero vinculada a expansin del negocio agroganadero en el Pacco central y occidental. El examen ms detallado de los
perodos sucesivos en este proceso formativo tiene el mayor inters.
GUILLERMO CASTRO H. 87
GUILLERMO CASTRO H. 89
GUILLERMO CASTRO H. 91
COMUNIDADES
PRODUCTOS
Toabr
Granos
Sagrej
Frutas
Tambo
Verduras
Churuquita Chiquita
Maderas de
Churuquita Grande
construccin
Pajonal
Sombreros
La Negrita
Bellota
Petacas
Jabas
Sofre
Sogas
Membrillo
Medicamentos
Pozo Azul
caseros
Ro Indio
Arroz
Caf
Tucu
Caucho
Santa Ana
Pixbae
Tul
Caraa hedionda
Chiguir Arriba
Chutr
Chiguir Abajo
Manteca de mono
Las Maras
Sombreros puercos
FRECUENCIA
Sbados
y domingos
TIEMPO DE
RECORRIDO
Entre hora y media a
seis horas por tierra
a pie, empleando el
caballo o los bueyes
para la carga. La navegacin en balsas por
el ro Zarat tomaba
entre tres y siete horas, dependiendo del
caudal.
De 12 a 20 horas a
pie y la carga sobre
bueyes y caballos,
cuando se tenan estos animales.
El trayecto se recorra en dos jornadas,
sobre todo en el invierno cuando los ros
crecidos cortaban el
paso.
El primero de esos procesos corresponde a dos circunstancias diferentes, aunque vinculadas entre s, correspondientes a las primeras dcadas del
siglo XX. La ms visible y conocida de esas circunstancias es la de la construccin del Canal de Panam entre 1904 y 1914, que favoreci la creacin de
un frente de ocupacin de tierras, en la ribera noroeste del lago Gatn, por
campesinos desplazados por la medida adoptada en 1912 por los Estados
Unidos de expulsar de la Zona del Canal a toda la poblacin no directamente
vinculada a la construccin, la defensa y la posterior operacin de la va interocenica80. El tipo de campesino expulsado, y la agricultura que practicaba,
fueron descritos en gran detalle por Hugo Bennett, un agrnomo norteamericano contratado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
en 1909 para evaluar las posibilidades agrcolas de la Zona del Canal.
Aquella agricultura campesina, seala Bennett, se limitaba al policultivo de roza en pequeas parcelas de muy difcil acceso, distribuidas por las
laderas selvticas de los valles del Chagres y de sus auentes, con un instrumental limitado al machete y la coa. El objetivo fundamental de la actividad
era la autosubsistencia, y se destinaban pequeos excedentes a la venta o
el trueque para obtener los escasos bienes de primera necesidad que no
poda proporcionar la parcela. Si bien quienes practicaban esa agricultura
vivan en la mayor pobreza, el autor se senta movido a explicar que el
agricultor nativo era una persona independiente que no siempre est dispuesta a trabajar, aun por los mejores salarios, debido a la satisfaccin que
encuentra en su pequea roza en medio de frutas y vegetales sucientes
para cubrir las necesidades de alimentacin de su familia, con un pequeo
excedente para proveer las pocas necesidades adicionales81.
Todo sugiere que la ribera occidental del lago Gatn, y la cuenca
alta y media del ro Indio, fueron algunas de las reas de destino de
aquellos campesinos desplazados. El legado cultural de aquellos primeros migrantes se expresa no slo en la persistencia de tcnicas de trabajo agrcola extremadamente sencillas, sino tambin en la extraordinaria
diversidad de especies sujetas a cultivo que revelaron los Talleres realizados para este estudio: ms de 80 en la Zona 5; ms de 90 en la Zona 4,
ms de cien en la Zona 6. La composicin y el destino de esas especies
tambin son reveladoras por el amplio predominio de cultivos de autoconsumo, y la importancia del nmero de plantas medicinales, uno de
los bienes ms importantes del comercio tradicional con el Pacco que
describe Marcela Camargo.
GUILLERMO CASTRO H. 93
El segundo momento del mismo proceso corresponde ya a la poltica de colonizacin agropecuaria de zonas selvticas ocialmente promovida en Panam como en toda la Amrica Latina tropical a partir
de la dcada de 1970. Es esta poltica, sobre todo, la que ofrece el impulso decisivo a la expansin del frente de ocupacin de tierras desde
la cuenca alta y media del Cocl del Norte hacia el Este, que se articula
con la economa de mercado a travs de Penonom. Por otra parte, corresponde a este perodo, tambin, el inicio del proceso de expansin
agroganadera desde la regin de La Chorrera, hacia la ribera occidental
del lago Gatn y la cuenca alta y media del ro Indio, con proyeccin
hacia el Oeste, a lo largo del piedemonte norte de la cordillera Central.
El proceso de poblamiento
El conjunto de este proceso de rearticulacin del espacio de la ROCC
al mundo del agronegocio del Pacco suroccidental, a lo largo de la segunda mitad del siglo XX, puede apreciarse en el cuadro 4. La sntesis de
lo que all se muestra, permite apreciar la siguiente progresin general:
Cuadro 4.
Fundaciones por zona/ao.
ZONA
DCADA
EXISTENTES
EN
1920
31
17
17
22
13
17
24
19
11
15
13
15
117
TOTAL
GUILLERMO CASTRO H. 95
GUILLERMO CASTRO H. 97
GUILLERMO CASTRO H. 99
De este modo, y en la perspectiva de la historia ambiental, estn disponibles ya los elementos de juicio necesarios para abordar problemas
como los siguientes:
Si para transformar el rea que hoy abarca la ROCC en una subregin
dedicada crecientemente a la produccin agropecuaria de baja productividad fue necesario emprender ayer un proceso de deforestacin intensiva, vinculado a la presencia de un amplio nmero de pequeas
comunidades dispersas de productores de muy bajo nivel de vida, qu
procesos de reorganizacin social sern necesarios para hacer maana
de la produccin de agua el centro de la actividad econmica de la misma subregin?
Trabajar con la poblacin existente en la transformacin de sus
condiciones de vida en el sentido indicado a partir de la incorporacin de sus rasgos culturales, forjados originalmente en una situacin de marginalidad, dentro de una relacin de mayor alcance y
signicado estratgico, como es la de su condicin de pequeos y
medianos productores crecientemente articulados a una economa
de mercado, y vinculados a la ACP en la gestin ambiental de un
rea compleja de inters comn.
Encarar el proceso de transicin que ya est en curso en el rea,
como una oportunidad para rescatar y revalorar, en una perspectiva de desarrollo sostenible a travs de la gestin integrada de
recursos hdricos, el legado prehispnico incorporado a la cultura
y la economa campesinas, con su articulacin de agricultura de
policultivo, recoleccin y actividades de intercambio interocenico. Desde hace ms de tres mil aos, esas actividades han sido
capaces de sostener, con recursos tecnolgicos muy sencillos, poblaciones con vnculos hacia el exterior de la regin de complejidad mayor a la usualmente imaginada. Esas experiencias deben
contribuir a la elaboracin de modelos alternativos de desarrollo
basados en redes de comunidades mejor articuladas entre s y con
su entorno, cuya existencia se base en un aprovechamiento mucho
ms intensivo de los dos principales recursos naturales del rea
la biodiversidad y el agua, y de su capacidad para servir a una
mejor articulacin entre el Atlntico y el Pacco centro-occidental
de Panam.
Cuadro 5.
Estructura ambiental del rea, situacin actual y perspectiva.
CATEGORA
TIPO
Campesino.
Coclesano
Costeo
Sabanero
SISTEMA
PRODUCTIVO
Roza.
Policultivo y recoleccin complementado con excedente para intercambio.
Trabajo familiar complementado con trabajo comunitario.
PAISAJE
REA DE
PREDOMINIO
/GRUPOS
CULTURALES
CULTURA DE LA
NATURALEZA
CATEGORA
TIPO
SISTEMA
PRODUCTIVO
PAISAJE
REA DE
PREDOMINIO
/GRUPOS
CULTURALES
CULTURA DE LA
NATURALEZA
CATEGORA
TIPO
SISTEMA
PRODUCTIVO
PAISAJE
REA DE
PREDOMINIO
/GRUPOS
CULTURALES
CULTURA DE LA
NATURALEZA
CATEGORA
TIPO
Mercantil
Coclesano
Costeo
Sabanero
Prdida de relevancia de las diferencias culturales, aculturacin por contacto con grupos urbanos y semiurbanos de la vertiente del Pacco.
Coclesano
Costeo
Sabanero
Recuperacin de las diferencias culturales relevantes para el fortalecimiento
del capital social y la optimizacin del aprovechamiento de los recursos fundamentales de las diferentes zonas y reas.
SISTEMA
PRODUCTIVO
PAISAJE
REA DE
PREDOMINIO
/GRUPOS
CULTURALES
CULTURA DE LA
NATURALEZA
Todo esto, por ltimo, debe ser planteado en la perspectiva del problema fundamental: propiciar el paso de la cultura del agua dominante en
el rea que en este caso se corresponde a una pluvicultura, que ve en
el agua un recurso provisto por la lluvia antes que por los ecosistemas
a una cultura hidrulica, correspondiente a una visin del agua como
recurso producido y manejado por organizaciones tcnico-econmicas
de alta complejidad en asociacin con comunidades campesinas que
aspiran a una vida mejor en el territorio que han venido ocupando a lo
largo de toda su historia.
La creacin de la ROCC ha venido a convertirse, en breve, en el
factor desencadenante de la mayor transformacin ambiental que haya
conocido la regin del Atlntico centro-occidental de Panam desde la
transicin de los humanos a la agricultura en el rea hace tres mil aos,
y su transformacin en un espacio marginal de refugio de la economa
campesina expulsada del litoral Pacco del Istmo hace cinco siglos. Esa
transformacin ambiental, que ya se encuentra en curso, slo llegar a
ser sostenible en la medida en que implique una transformacin de las
terribles condiciones de vida a que se encuentra sujeta la poblacin del
rea como consecuencia de los procesos de deterioro social y degradacin ambiental a que viene siendo sometido desde hace tres dcadas el
territorio que habitan. Pero esto, a su vez, demandar transformar las
formas de organizacin, cultura, actividad econmica y vida cotidiana
vinculadas a esas condiciones de vida. De la comprensin de esta trama
de relaciones depender en buena medida, a la luz de las lecciones del
pasado, encontrar los trminos de una relacin de alianza futura entre la
ACP y la poblacin de la ROCC, para bien de ambos y del pas entero.
Panam, 2006.
El primero de ellos, fundamentalmente espacial, se reere al impacto del proyecto sobre la huella ecolgica ya generada por el enclave
transitista sobre el conjunto del territorio nacional, en particular de la
dcada de 1940 a nuestros das. El segundo, fundamentalmente temporal, se reere a la evaluacin ambiental estratgica que requiere un proyecto como ste, tanto por su magnitud y demandas intrnsecas, como
por su importancia para el futuro del trnsito en Panam. A reservas de
lo que nos revelen esos estudios, que an no han sido siquiera planteados hasta donde sabemos, me atrevera a adelantar algunas ideas para la
discusin del impacto ambiental del transitismo en Panam.
En primer lugar, ya es evidente que existe una contradiccin insoluble entre el transitismo y el trnsito, en la medida en que el territorio y
la sociedad nacionales han llegado al lmite de su capacidad para seguir
proporcionando los subsidios ambientales y sociales que el trnsito demanda, como haba venido ocurriendo hasta la dcada de 1980. Hoy,
por el contrario, la creciente escasez relativa de tierra y agua en Panam
genera tensiones sociales crecientes, que tienden a encarecer los costos
econmicos, sociales, polticos y ambientales de la actividad de trnsito,
e impiden as un aprovechamiento verdaderamente racional y sostenido
de los recursos humanos y naturales del pas.
Esta situacin, por supuesto, no afecta slo al Canal. Por el contrario, se extiende a la posibilidad misma de que el pas pueda encarar
con xito la crisis energtica que lo afecta, y crear verdaderas ventajas
competitivas para el conjunto de nuestra economa, y esta contradiccin
resulta evidente para cualquiera que no est simplemente comprometido con la preservacin, a cualquier costo, de las estructuras ms tradicionales de poder del transitismo.
Por otra parte, tampoco estamos solos en esta crisis. La ampliacin
del Canal, y sus implicaciones ambientales, forman parte del proceso
mayor de transformacin masiva de la naturaleza en capital natural que
viene ocurriendo a escala de toda la regin latinoamericana, a travs de
otros megaproyectos como el anillo energtico sudamericano, la interconexin vial andina, la hidrova de la cuenca del Plata, o la integracin
energtica centroamericana.
Dentro de ese marco mayor, y de manera ms precisa, lo que resalta en nuestra tierra es el hecho de que la operacin sostenida del
Canal demanda, hoy, el desarrollo sostenible del pas. Por lo mismo,
el trnsito hidrulico fue necesario organizar en Repblica el pas e incorporar a esa Repblica los grupos sociales nuevos que surgieron de
qnte, porque no est en ninguno. Por lo mismo, no hay que buscarla:
hay que construirla. Y se es, sin duda, el desafo mayor de nuestro tiempo, en nuestra tierra.
Paraninfo Universitario, Panam,
15 de junio de 2006.
La Repblica de Panam ha ingresado al siglo XXI con graves problemas ambientales, que van desde la destruccin de los recursos forestales y la erosin de la biodiversidad; el deterioro y la erosin de sus
tierras agrcolas y ganaderas; la contaminacin de sus aguas interiores
y litorales, hasta el crecimiento urbano desordenado que impera sobre
todo en la Regin Metropolitana85. Esta situacin aun cuando se inserta en un entorno regional ms amplio, se vincula aqu a la desintegracin de las estructuras de relacin de la sociedad panamea con su
entorno natural, conformadas a partir de la organizacin del trnsito
interocenico como una actividad industrial por los Estados Unidos
entre 1904 y 1977. La comprensin de los desafos y las oportunidades
que nos plantea esta circunstancia singular demanda abordar, desde
las experiencias del pasado, las perspectivas de las relaciones entre los
seres humanos y el medio natural en Panam. De esto trata, precisamente, la historia ambiental.
El medio biogeofsico86
La formacin del Istmo de Panam, que vincul entre s las masas terrestres norte y sudamericana, y propici procesos de contacto y migracin de especies animales y vegetales que hasta entonces
haban evolucionado en completo aislamiento, tuvo lugar hace unos
Antes de Europa
El paisaje inicial
La historia ambiental de Panam se remonta al ingreso de los primeros humanos al Istmo, unos 11 mil aos atrs. Los ecosistemas que
encontraron aquellos primeros inmigrantes eran ya el resultado de un
complejo y prolongado proceso formativo, que incorporara adems el
impacto gradualmente acumulado de la actividad de la nueva especie en
aquel entorno, cuya presencia se vio vinculada, a su vez, con otros procesos naturales correspondientes al perodo nal de la ltima glaciacin.
As, por ejemplo, si bien ya se encontraba avanzada la formacin de
condiciones climatolgicas y de ecosistemas muy parecidos a los actuales, persistan circunstancias diferentes a las de hoy. Las aguas del mar
estaban situadas a unos 50 metros bajo el nivel actual, y una porcin
apreciable de los actuales golfos de Panam y de Chiriqu constituan
llanuras costeras89. La temperatura media era entre cinco y seis grados
centgrados ms fresca, la lnea inferior del bosque montano estaba
por debajo de los 800 metros, y aunque las temporadas secas eran ms
prolongadas, tendan a acortarse y estabilizarse. En aquel paisaje, el
bosque tropical ocupaba mucho de las tierras bajas, pero estaba interpenetrado por nuevas comunidades de plantas provenientes de las
amplias laderas medias y altas, que incluan arboledas menos densas y
probablemente matorrales, a travs de las cuales podan abrirse paso
grandes herbvoros90.
En cuanto a la fauna, tras el intercambio inicial de especies de Norte
y Sur Amrica el avance del bosque tropical en las tierras bajas, iniciado
hace unos 800 mil aos, haba bloqueado el paso, de la actual Nicaragua
hacia el Sur, de los grandes mamferos vinculados a hbitat de praderas
ciervos de gran cornamenta, mamuts, bisontes, que haban ingresado
a Norteamrica desde Asia por el puente terrestre de Behring91. As, aunque en el perodo de ingreso de los humanos no parecen haber existido
en el Istmo grandes herbvoros, abundaban en cambio mamferos de menor tamao, como el venado de cola blanca y el sano, y carnvoros como
el jaguar. Por otra parte, el ascenso del nivel del mar sobre las llanuras
costeras entre 9350 y 6550 a. C., debido al n de la ltima glaciacin,
favoreca el desarrollo de amplios manglares y, con ello, de litorales ricos
en vida marina. Estaban creadas, as, condiciones que llegaran a desempear un importante papel en la historia ambiental posterior.
Primeros impactos humanos
Los asentamientos primarios de la regin se convierten en aldeas ocupadas por centenares de individuos, y la base tecnolgica muestra un
mayor nfasis en la produccin de alimentos: aparece una tecnologa de
piedra pulimentada, utilizada para clarear los bosques de las riberas de
los ros, y la cermica gana en calidad y en diversidad de formas.
Para comienzos de la era cristiana, la vertiente del Pacco central
pas a ser el rea nuclear de la produccin de alimentos y el desarrollo
cultural en Panam. Esto condujo a una situacin enteramente nueva,
caracterizada por poblaciones ms numerosas, saturando reas circunscritas de buena tierra agrcola, asentamientos ms densos y permanentes, y la posibilidad en aumento de cosechas irregulares a partir de un
nmero menor de plantas de alto rendimiento, mientras los procesos
conducentes a la competencia, los conictos sociales, y la adquisicin
de estatus por relativamente pocos individuos [] entraron en movimiento. Ese movimiento, y sus consecuencias, denen la siguiente fase
de la historia ambiental del Istmo de Panam93.
Las vsperas de la conquista europea (5000 a. C.-1510 d. C.)
De este modo, si por un lado la escasez de fuerza de trabajo as creada llev a la importacin de esclavos provenientes de otras regiones de
Amrica, y de frica, el nuevo proceso de poblamiento organizado por
los conquistadores incluy la incorporacin a los ecosistemas del Istmo
de numerosas especies que pasaron a ser caractersticas de nuestros paisajes contemporneos. Unas fueron aportadas por los europeos, como
el ganado vacuno y porcino, las aves de corral, el arroz, los ctricos y la
caa de azcar. Otras son de origen africano, como el ame, el banano,
el coco y el caf, y a ellas se agregaran ms tarde otras provenientes
de Asia, como el mango, en un proceso que an est en marcha. Y esto
incluy tambin especies indeseables, como los microorganismos que
ocasionaron las primeras grandes epidemias; y otros de ingreso ms
tardo, como el virus de la ebre amarilla y su vector, llegados al Nuevo
Mundo a travs de la trata de esclavos africanos.
Por otra parte, tras el sanguinario caos inicial, el Istmo fue objeto de
un drstico reordenamiento territorial, que desplaz su eje fundamental
de organizacin hacia el complejo Panam-Portobelo, puntos terminales del corredor interocenico organizado en el valle del Chagres. A su
vez, este corredor transstmico pas a contar con un hinterland ubicado
a lo largo de una franja que se extiende desde Chepo, al Este de la ciudad del Panam, hasta Nat en el Oeste, con prolongaciones posteriores
hacia Veraguas y Chiriqu, hasta enlazar con la Centroamrica espaola,
mientras la vertiente atlntica y el Darin pasaron a convertirse en una
periferia hostil que rodeaba al nuevo ncleo colonial por el Norte y el
Este. Desde aqu, y sobre todo a partir de la incorporacin del Per a la
nueva red mundial de comercio que toma forma de mediados del siglo
XVI en adelante, se va articulando el resto del territorio por inclusin o
exclusin en torno a la economa de trnsito, anuncindose as el que
vendra a ser el ms poderoso factor de larga duracin en la organizacin del espacio panameo hasta nuestros das.
En este proceso desempearon un papel decisivo dos innovaciones
aportadas por la Conquista: el ganado vacuno, y un rgimen econmico y social estructurado en torno a la importacin masiva de esclavos
africanos. La ganadera extensiva, en particular, pas a constituirse en
el eje de los sistemas de produccin de alimentos, desplazando a la
agricultura hacia un papel complementario, relegando la explotacin
de los recursos marino-costeros a una situacin marginal, y ejerciendo
un inujo cultural que trascendi con rapidez el mbito de lo histrico, para presentarse ante la sociedad con la inercia inconmovible de
los hechos naturales. Ello fue posible, en importante medida, porque
el ganado vacuno encontr un nicho favorable para su rpida multiplicacin en las sabanas creadas a lo largo de los dos mil aos anteriores
por la poblacin aborigen, principalmente en las llanuras del litoral
Pacco del Istmo. Y la multiplicacin del ganado en esas sabanas, a
su vez, contribuy a preservarlas de una nueva expansin del bosque
tropical, como la ocurrida en los valles del Tuira, el Chucunaque y el
Bayano, al Este, y a iniciar el proceso de sobrepastoreo, compactacin,
erosin y deterioro ecolgico que vino a caracterizar esas sabanas en
los siglos subsiguientes.
En su origen, ese proceso de expansin ganadera se remonta al menos a 1521, cuando la Corona espaola accedi a la solicitud de Pedrarias
Dvila, fundador de la ciudad de Panam y conquistador del Istmo, de
importar 50 reses desde las haciendas que posea en Jamaica. Este primer rebao constituy el ncleo inicial desde el que se desarrollaran
los que posteriormente poblaron los campos de Nicaragua y Per. Hacia
nes de esa dcada, el ganado vacuno ya era abundante en las sabanas
cercanas a las ciudades de Panam y Nat, al Oeste, donde la ganadera
haba encontrado un mercado para sus productos en las explotaciones
mineras del Atlntico noroccidental, y la produccin permita satisfacer
las necesidades de la pequea colonia.
Hacia la dcada de 1540, tras el descubrimiento y conquista del Per,
la produccin ganadera encontr una demanda que propici un perodo de notable crecimiento. El ganado lleg a ser tan abundante que
la carne se convirti en un alimento cotidiano para toda la poblacin,
mientras las pieles que desempeaban en la economa de la poca muchas de las funciones que los plsticos desempean en la nuestra y la
grasa encontraron un buen mercado en Per. De este modo, para mediados del siglo XVII la ganadera extensiva ya constitua una actividad
econmica organizada y dirigida por terratenientes de gran riqueza e
inuencia, como Diego de Almagro y Alonso de Luque, entre otros. Esta
tendencia persistira.
El grado y las formas de ese desarrollo ganadero, su papel en la
formacin de nuevos sistemas de produccin de alimentos, y sus consecuencias para el ambiente del Istmo, constituyen temas de gran inters
para una historia ambiental de Panam. As, por ejemplo, las Notas
sobre agricultura y ganadera escritas por Juan Franco hacia 1790,
presentan un sistema de produccin de alimentos de bajsimo nivel
tecnolgico, dependiente del uso y abuso de ventajas ecolgicas perecederas. La vieja tecnologa indgena de la roza se vea potenciada
ahora con el uso de herramientas de metal, pero los mtodos seguan
siendo los mismos: se cortaba con machete el sotobosque en enero,
dejando intactos los rboles corpulentos, que encuentran en aquellos
montes, regularmente vrgenes, para talarlos con machete y hacha
en febrero, y se esperaba a que todo se secara antes de dar fuego en
marzo:
a todo el bosque de lea derribado cuyo precio sera sin comparacin mucho mayor si se atendiese al valor de los cedros, caobas
y otras maderas preciosas que dejan por pbulo a las llamas, de
que slo aprovechan la ceniza, que sirve muy bien de abono para
aquella tierra. Por ese mismo tiempo es mucho ms sensible el
calor en todo el Reino y la atmsfera se ve continuamente cargada
de humo.
Las tecnologas de transporte utilizadas en la ruta eran de una extrema sencillez, y la ruta misma apenas haba recibido el benecio de inversiones en infraestructura109. As, hacia 1827, la evidencia de impacto
humano ms visible en el valle del Chagres que menciona John Lloyd
era la presencia de sabanas [que] se extienden hasta la misma orilla
del ro, cubiertas con una hierba muy na, a las que acompaaba un
bosque de galera.
La visin de Lloyd, sin embargo, anuncia la gran novedad que aportar el siglo XIX a la ruta: la aplicacin de las tecnologas creadas por la
revolucin industrial en Europa Occidental y Norteamrica a la organizacin del trnsito a travs del Istmo. As, se adelanta a sealar la necesidad de una lnea nueva, que diere de todas desde una bella baha
llamada Limn o Navy Bay, a cinco leguas del Chagres hasta Panam, la
capital donde est el centro principal de comercio, utilizando el ferrocarril como medio de transporte110. De este modo, la moderna historia
ambiental de Panam se inaugura con la transicin entre la adaptacin
de las actividades del transporte interocenico a las restricciones del entorno natural, a la creciente adaptacin de ese entorno a las necesidades
de esa actividad.
Ese perodo nuevo, cuyas consecuencias ms distantes siguen en
curso hoy, se inaugura en 1850 con la tala de los manglares y el relleno
de los pantanos de la isla de Manzanillo para crear la terminal atlntica
del ferrocarril, y se prolonga en el desmonte, allanamiento y compactacin de los terrenos a lo largo de la va; la excavacin de cortes en
el terreno montaoso, y la construccin de terraplenes, puentes, muelles, estaciones, instalaciones portuarias, industriales y urbanas, todo
lo cual modic el entorno con una rapidez superior y de una manera
mucho ms permanente que cualquier obra anterior111. Esas transformaciones en el medio fsico, a su vez, se combinaron con las ocurridas en
el medio social. As, desaparecieron los boteros, arrieros y campesinos
vinculados a las viejas actividades de trnsito, mientras decaan y desaparecan los asentamientos humanos que haban vivido de la ruta terrestre
a Portobelo, mientras se iniciaba en el Istmo la experiencia de organizar
y dirigir una fuerza de trabajo asalariada, capaz de generar un impacto
mucho mayor en el uso del territorio para el trnsito de pasajeros y mercancas, toda vez que:
Con no poca frecuencia, se han transportado 1,500 pasajeros,
el... correo y la carga de tres vapores... en un solo medio da...
Los arreglos para la carga y descarga de mercancas son excepcionalmente perfectos... y ...con frecuencia transcurren menos de
dos horas entre el arribo de los barcos ms grandes, cargados
con dos o tres toneladas de mercanca, adems del equipaje de
cuatrocientos a ochocientos pasajeros y la partida de los trenes
hacia Panam112.
En Panam, la experiencia norteamericana alcanz cimas sin precedentes en un tema central en la cultura liberal del siglo XIX maduro:
el del triunfo del progreso a travs del dominio del hombre sobre la
naturaleza. As, para comienzos del siglo XX, Panam llegara a signicar
para el pblico norteamericano la quintaesencia de lo tropical, con lo
que la industrializacin del trnsito contribuy a forjar una cultura de
la naturaleza en la cual, al decir de Paul Sutter, los trpicos eran encarados como lugares que se resistan a la expansin de la civilizacin y la
tropicalidad era construida como un problema a ser resuelto115. Y esa
cultura perme a su vez a las lites criollas ms vinculadas a los azares
del mercado mundial, que vean conrmado, en su propia circunstancia, el llamado a participar en la lucha de la civilizacin contra la barbarie hecho por Domingo Faustino Sarmiento en su Facundo, aquel gran
maniesto del liberalismo latinoamericano publicado en 1845, apenas
cinco aos antes de que se iniciaran los trabajos del primer ferrocarril
interocenico en el continente americano116.
El Chagres domado
Con todo, el ferrocarril tendra un impacto ambiental relativamente
limitado. Su trazo segua en lo esencial el de la vieja ruta del Chagres
y, aunque su infraestructura adaptaba el terreno a las necesidades de
la va, no creaba un paisaje enteramente nuevo. Otro sera el caso del
Canal interocenico, cuya construccin fue concebida desde un primer
momento para transformar al gran ro, de dscolo aliado en dcil criatura al servicio del trnsito interocenico.
Se conoce con detalle el fracaso del intento francs de construir un
canal a nivel, asociado tanto a las graves limitaciones en la organizacin
y el nanciamiento del proyecto, como a la subestimacin de las dicultades que ofrecan el clima y la topografa del Istmo. Se menciona
menos, en cambio, su impacto sobre el medio natural a partir ya en
mayo de 1880, de la eliminacin de los rboles y malezas de una faja
de tierra que se extenda a lo largo de la lnea del canal, de mar a mar,
y variaba en una anchura de 30 a 60 pies; el relleno de pantanos; el
uso masivo de explosivos; el dragado de ros y humedales; la extraccin
de ms de 55 millones de metros cbicos de tierra y rocas en el corte de Culebra donde los norteamericanos extraeran 250 millones de
A Stevens se le otorga el mrito de comprender que la mayor dicultad que presentaba la excavacin era la disposicin del material excavado. Para ello, organiz un sistema ferroviario que permiti trasladar
enormes volmenes de tierra y rocas a sitios designados con ese n, que
fueron transformados hasta ocultar toda relacin con los paisajes originales de los que formaban parte. Tales fueron los casos de los vertederos
ubicados en Tabernilla, a 22 kilmetros y medio al Norte de del corte
de Culebra; en el dique Gatn, en Miraores y en La Boca, el mayor de
todos, rebautizado con el nombre de Balboa127. Otros desechos, como
los gigantescos rboles que haba en lo que iba a ser el canal principal
a travs del lago Gatn, debieron ser destruidos mediante una ardua y
peligrosa labor a cargo de obreros afroantillanos que, tras derribar los
rboles, procedan a dinamitar los troncos, y a apilar y quemar despus
los trozos de madera a lo largo de meses128.
De este modo, en menos de una dcada, fue interrumpida la comunicacin terrestre entre la Amrica Central y la del Sur, por primera
vez en cuatro millones de aos129. La magnitud del impacto de sa y
otras transformaciones incluy, por ejemplo, transformar el valle del
Chagres en un lago articial de 268 kilmetros cuadrados, que inund
todos los poblados que se encontraban entre Gatn y Matachn, la mayor parte de los campamentos levantados por los norteamericanos para
alojar a los trabajadores que construyeron el Canal, y el trazado original del Ferrocarril de Panam, lo que a su vez requiri reconstruir un
nuevo ferrocarril a un nivel ms elevado para bordear la orilla oriental
del lago130.
A esto se agregara, entre 1932 y 1935, la creacin de una nueva represa en la parte alta del Chagres, cerca de la villa de Alhajuela, casi 10
millas al noreste de Gamboa, para garantizar el acopio de agua durante
la estacin lluviosa y mantener el lago Gatn en un nivel constante a
travs del ao131. La creacin del nuevo reservorio fue seguida, entre
1940 y 1942, por la construccin de la primera carretera transstmica
en la historia del Istmo, entre las ciudades de Panam y Coln; que a su
vez gener un frente de colonizacin agropecuaria, primero, y urbano
industrial despus, los cuales contribuyeron a la rpida deforestacin
de la cuenca media del Chagres, en un proceso que slo vino a encontrar algn freno con la creacin de los parques nacionales de Chagres y
Soberana en la dcada de 1980.
La actividad de los enclaves bananeros acarre terribles consecuencias ambientales en toda la regin, asociadas a la transformacin
de ecosistemas selvticos de riqusima biodiversidad en biofbricas
racionales y ordenadas, especializadas en la produccin de una sola
variedad de una misma especie vegetal. En todos los pases afectados,
esto signic adems la destruccin de economas campesinas asociadas a pequeos poblados ribereos y costeros, para implantar en
su lugar una jerarqua industrial ordenada con una fuerza de trabajo
semiproletaria, que a menudo debi ser importada de regiones distantes, y la creacin de sistemas completos de campamentos, poblados y servicios estructurados a partir de los criterios de la cultura de
la tropicalidad144.
Esas consecuencias operaron a todo lo largo del siglo. As, tras la
masiva deforestacin inicial y a partir de la dcada de 1920, las primeras
plantaciones empezaron a revertir a la agricultura de subsistencia y el
crecimiento de bosques secundarios, en tanto que la dcada de 1950
aport una era de produccin bananera intensiva y estable, basada en
agroqumicos. A lo largo del proceso:
El agro capitalismo corporativo fue la fuerza impulsora del cambio ecolgico, tanto en las plantaciones como en las tierras adyacentes en las que las corporaciones obtenan mano de obra y
recursos. [...] Los cultivos de exportacin crecieron a expensas de
la produccin de alimentos para las necesidades locales, lo que
desplaz a campesinos hacia tierras marginales, en su mayora colinas selvticas, o hacia las ciudades, desestabilizando ecosistemas
y sociedades. Un subproducto del agro sistema corporativo fue la
colonizacin y deforestacin a todo lo largo de las tierras bajas, un
proceso que desde entonces se aceler ms all del alcance inmediato de la economa corporativa145.
podero norteamericanos, el bananero ocupaba en Panam una posicin apenas marginal en el imperio de la United Fruit Company.
Aun as, resaltan algunas anidades. Ambos enclaves, por ejemplo,
fueron concebidos y forjados como un medio para agregar valor a un
recurso especco con un inters especco: la tierra, en el caso de la
Compaa, para el monocultivo del banano; y el agua, en el de la Zona,
para el trnsito de buques a travs del Istmo. En este sentido, sus paisajes caractersticos expresan un vnculo entre tcnicas de produccin
y de encuadramiento social, cimentado en el inters por maximizar el
control monoplico tanto de la fuerza de trabajo, como de los espacios y procesos en que esa fuerza deba trabajar. Y estas anidades se
extienden a la racionalidad de las diferencias en la percepcin del entorno natural desde la cultura de la naturaleza que ambos compartan:
as, el sesgo utilitario comn permite entender que el enclave canalero
asumiera a la selva como un recurso ambiental y militar, mientras en el
enclave bananero era encarada como un rival a destruir.
De este modo, la estructura ambiental de Panam tom forma a partir de la convergencia en el pas, a lo largo del siglo XX, de sociedades
de cultura y carcter contrapuestos. Mientras los Estados Unidos ingresaban de lleno al proceso que los llevara a convertirse, para mediados
del siglo XX, en una potencia mundial; en Panam la cultura industrial
norteamericana operaba al interior de una sociedad en la que, ms all
de la regin interocenica, predominaba una cultura de la naturaleza
cuya relacin con el agua estaba determinada por el sucederse de las
estaciones seca y lluviosa en el pas.
Cabe comparar el impacto ambiental combinado de ambas formas
de relacin con el mundo natural a lo largo del siglo XX. En cuanto a
la ganadera extensiva, las sabanas antrpicas del Pacco suroccidental
bastaron para sostener su presencia en el Istmo entre los siglos XVI y
XIX. Sin embargo, a lo largo del siglo XX, el incremento en la demanda
de los productos agropecuarios asociado a la construccin y la operacin del enclave canalero, y al desarrollo de su entorno urbano, estimul la demanda de tierras para pastoreo, y contribuy a un amplio
proceso de deterioro ambiental de las zonas rurales del Istmo; que se
vieron afectadas por la deforestacin, el deterioro y la erosin del suelo,
la contaminacin y sedimentacin de los ros y los litorales, la creciente
concentracin de la propiedad de la tierra y de la riqueza, el masivo
empobrecimiento de la poblacin rural, y presiones constantemente renovadas contra la cobertura boscosa del pas.
As, por ejemplo, la masa ganadera del pas se duplic apenas entre
1609 y 1896, al pasar de 110.000 a 203.086 animales. Para 1914, y tras
los desastrosos efectos de una guerra civil ocurrida en el Istmo entre
1899 y 1902, haba descendido a 187.292, pero hacia 1950 ya llegaba a
727.794 y, para 1970, a 1.403.280 animales. La poblacin humana, por
su parte, pas de 311.054 personas en 1896 a 1.472.280 en 1970. De
1936 en adelante, en particular, el crecimiento de la poblacin ganadera puede ser asociado con algunos cambios signicativos en la relacin
entre las economas de Panam y de la Zona del Canal. En ese ao, y en
1955, los gobiernos de los Estados Unidos y de la Repblica de Panam
rmaron tratados que modicaban el Hay-Bunau Varilla de 1903, ampliando el acceso de la produccin agropecuaria e industrial panamea
al enclave canalero146. El estmulo que eso implic para la ganadera
extensiva, se expres en una constante disminucin de la cobertura boscosa, que pas de cerca del 93% del territorio hacia 1800 al 70% hacia
1947, y a entre 38 y 45% hacia 1980, con una prdida anual estimada
en unas 50.000 hectreas, debida en lo fundamental a la expansin de
la frontera agropecuaria llevada a cabo por migrantes rurales pobres,
provenientes de las zonas en que el desarrollo de agronegocios modernos tenda a concentrar la propiedad y a reducir las oportunidades de
empleo productivo para el campesinado147.
Por contraste con el impacto ambiental de la ganadera, la construccin del Canal implic un proceso relativamente breve de enormes alteraciones fsicas en una pequea porcin del territorio nacional, que
condujo a una prolongada estabilidad en el nuevo ambiente as creado. Ello, a su vez, desemboc en nuevas estructuras de larga duracin,
en cuanto contribuy a desarticular el espacio geogrco, a alterar un
cierto equilibrio ecolgico y a retrasar el surgimiento de una ms fuerte
personalidad nacional, obligada a manifestarse ms como mecanismo
de defensa ante lo extrao que como acumulacin de experiencias creativas comunes148.
De este modo, a lo largo del siglo XX, se acentuara sin cesar la
complejidad del conicto no resuelto entre las visiones del mundo
natural como fuente de valor de cambio y de valor de uso, correspondientes a los sectores dominantes y de capas medias, por un lado, y a
los indgenas y campesinos, por el otro. Con ello, si por un lado la vocacin por el utilitarismo, el autoritarismo y el racismo, compartida por
la cultura mercantil de rapia dominante en la sociedad panamea y la
cultura de la tropicalidad dominante en el enclave, denira un espacio
de complicidad entre ambas, por el otro la valoracin del bosque como
fuente de servicios ambientales, elemento de uso militar y reservorio de
biodiversidad introducira un elemento de contradiccin entre ellas. En
lo ms esencial, sin embargo, esa cultura de la naturaleza sera la cultura
del colonialismo norteamericano en Panam, y entrara en crisis con esa
forma de presencia de un Estado extranjero en nuestro territorio.
del Chagres una parte sustantiva de las de los ros Indio, Cao Sucio
y Cocl del Norte, que uyen de manera independiente al Atlntico, al
Noroeste del Canal, y que pasaron a conformar una Regin Occidental
de la Cuenca, la cual a su vez sera desintegrada en el 2006, a cuenta de
una tenaz resistencia de sus moradores a esa decisin.
La creacin de este marco legal fue llevada a cabo mediante procedimientos caractersticos del despotismo democrtico imperante en la
Amrica Latina de la dcada de 1990, que limitaron la consulta pblica
a la elite socioeconmica y poltica del pas, y a procesos parlamentarios
formales. No es de extraar, as, que la ACP se viera enfrentada desde
muy temprano a los conictos derivados de una cultura institucional de
larga tradicin tecnocrtica, y de la incapacidad del Estado y la sociedad
panamea para articular un proyecto nacional que incorpore al Canal
como un recurso para el desarrollo integral del pas.
Una primera seal de estas dicultades apareci en diciembre de
1999, cuando el obispo de Coln, monseor Carlos Mara Ariz, envi
una carta a la Presidenta de la Repblica comunicndole que, en opinin
de campesinos y misioneros de la dicesis, la Ley 44 de 1999 sentaba las
bases para la expropiacin de las tierras de los pobladores de la Regin
Occidental de la Cuenca, al tiempo que la creacin de nuevos embalses
afectara la tierra y su biodiversidad, y destruira los modos de vida y tradiciones de las personas del rea en nombre del Canal. Atendiendo a
esas razones, el Obispo solicitaba a la Presidenta garantizar la proteccin
de los campesinos contra los riesgos de una modernizacin inconsulta,
y asegurar que el desarrollo futuro produjera profunda satisfaccin y
bienestar social permanente para todos149.
Nunca antes se haba escrito un documento as en la historia de cultura de la naturaleza en Panam. A partir de aqu, result evidente que
los problemas relativos a las relaciones de la sociedad panamea con su
entorno natural y el manejo de la Cuenca del Canal en primer trmino
no podran seguir siendo encarados en una perspectiva esencialmente
tcnico-ingenieril, sino que demandaban un abordaje capaz de incorporar sus dimensiones social y poltica. El pas empez a descubrir, en otros
trminos, la socialidad de sus relaciones con el mundo natural.
En esa nueva perspectiva, por ejemplo, ya resulta evidente el contraste entre el modelo de relacin con la naturaleza dominante en Panam,
y el que sera deseable para garantizar la operacin sostenida del Canal.
Ganadera
39,0
2,0
Agricultura
0,5
8,0
Forestera y agroforestera
0,5
23,0
20,0
15,0
6,0
12,0
34,0
40,0
100,0
100,0
reas protegidas
rea urbanas
Operacin del Canal
TOTAL
reproducir a escala del pas completo, la lgica de la tropicalidad hidrulica que guiara el uso de los recursos naturales en el antiguo enclave canalero, por el otro tampoco es posible dejar al Canal y su cuenca
librados a la vieja cultura mercantil agroganadera, que terminara por
conducir a la destruccin de recursos que son indispensables para enfrentar los graves problemas sociales, ambientales y econmicos con
que ingresa Panam al siglo XXI.
Aqu, la cultura de la naturaleza se ve enfrentada a un desafo indito
para ella en Panam: demandar la creacin de un Estado nacional capaz
de representar los intereses mayoritarios de la sociedad de una manera que permita hacer polticamente sustentable el desarrollo futuro de
nuestro pas. Porque, en efecto, la sustentabilidad plantea ante todo un
problema poltico esto es, de cultura en acto, a ser resuelto por medios tcnicos, y no al revs.
En este terreno, las primeras experiencias obtenidas del proceso de
integracin del enclave canalero a su entorno social y ambiental, ofrecen ya una leccin de especial importancia. Estamos, en efecto, ante
un problema local ntimamente vinculado a procesos de alcance global,
pues el manejo integrado de los recursos hdricos en Panam como en
cualquier otro lugar del mundo constituye un componente importante
dentro del objetivo, mucho ms amplio y de ms largo plazo, de crear
las condiciones indispensables para un desarrollo sostenible a escala
planetaria, capaz de generar capacidades de articulacin sinrgica entre
los niveles local, nacional, regional y global. Por lo mismo, Panam requiere un desarrollo que sea sustentable por su capacidad para generar
un crculo virtuoso en el que el crecimiento econmico sustenta las
condiciones de bienestar social, participacin poltica y autodeterminacin nacional sin las cuales resulta imposible sostener una relacin
responsable con el medio natural. Y esto slo ser posible en el marco
de una sociedad renovada que, superando las secuelas del colonialismo norteamericano y el transitismo oligrquico, nos permita nalmente
crecer con el mundo, para ayudarlo a crecer.
Panam, 2003-2007.
Introduccin
Los problemas relacionados con el vnculo entre la gestin de los
asuntos de las sociedades iberoamericanas, la peculiar composicin social, cultural y racial de stas, y el manejo de sus recursos y su comercio
en un mercado mundial marcado por relaciones de interdependencia
asimtrica, tienen ya una larga tradicin en nuestro pensamiento poltico. En su forma contempornea esto es, la correspondiente a la organizacin de nuestros Estados nacionales de mediados del siglo XIX en
adelante, esos problemas han sido tratados, en lo fundamental, a lo
largo de dos vertientes caractersticas.
La primera, formulada ya en 1845 por el argentino Domingo Faustino
Sarmiento151, en su obra clsica Facundo. Civilizacin y barbarie, seala como lo fundamental a resolver el carcter brbaro, atrasado, del
mundo rural hispanoamericano, y como la solucin a ese problema la
necesidad de civilizar ese mundo desde el ms moderno y progresista,
que tiene su asiento en las ciudades ms y mejor articuladas al mercado
mundial. En esa perspectiva, destacaba en particular el contraste entre
el mundo urbano directamente articulado al mercado mundial, y el
rural, proveedor de mano de obra y recursos naturales baratos para el
comercio en ese mercado. As, dice Sarmiento:
El hombre de la ciudad viste el traje europeo, vive de la vida civilizada
tal como la conocemos en todas partes; all estn las leyes, las ideas
de progreso, los medios de instruccin, alguna organizacin municipal, el gobierno regular, etc. Saliendo del recinto de la ciudad, todo
cambia de aspecto; el hombre de campo lleva otro traje que llamar
americano, por ser comn a todos los pueblos; sus hbitos de vida
son diversos, sus necesidades peculiares y limitadas; parecen dos sociedades distintas, dos pueblos extraos uno de otro152.
Ms all de eso, y sobre todo, Sunkel y sus colegas proponan vincular el abordaje del desarrollo y su gestin al papel del territorio y sus
ecosistemas en el despliegue del proceso antes citado. Esa propuesta,
extempornea entonces, es hoy ms contempornea que nunca, y es
desde ella que desearamos abordar el problema que nos interesa en el
caso de Panam.
CO S TA R I C A
Alto
Medio alto
Medio
Bajo
Muy bajo
DAVID
SAN
FLIX
SAN
LORENZO
CHIRIQU
GRANDE
REMEDIOS
TOL
LAS
PALMAS
LAS
MINAS
OC
ATALAYA
MONTIJO
TONOS
CA
RA
PEDAS
GUARAR
CHAME
SAN
CARLOS
CHITR
COLN
PORTOBELO
TABOGA
BALBOA
CHEPO
50
Escala 1: 3.000.000
SAN MIGUELITO
PANAM
SANTA
ISABEL
CHIMN
100 km
CO
M
CA
KU
NA
SAMB
CHEPIGANA
YAL
A
COMARCA
EMBER
AR
50
ARRAIJN
LA
CHORRERA
CAPIRA
ES
LAS
POCR
TABLAS
A
AC
LOS
SANTOS
SANTA MARA
PES
PARITA
AGUADULCE
NAT
ANTN
PENONOM
DONOSO
LA
PINTADA
OL
Ocano Pacfico
SON
RO DE
JESS
SANTIAGO
SAN CALOBRE
FRANCISCO
SANTA FE
LA MESA
CAAZAS
BOCAS
DEL TORO
Mar Caribe
AG
R
BAR
ALANJE
BUGABA
RENACIMIENTO
BOQUETE
CHANGUINOLA
ZO
S
PO
LO
S
CH
PINOGANA
CMACO
COMARCA
EMBER
O
L
O
IA
B
GA
LE
DO
BOQUERN
GUALACA
Ante una tarea como sta, el dcit mayor, aqu como en todas partes, no es de personal ni de recursos, sino de imaginacin. Y es que, en
efecto, una mirada al pas desde el futuro que deseamos para nuestra
gente puede revelar posibilidades y capacidades que apenas empezamos a percibir. Una de ellas, por ejemplo, es la de construir la sociedad
nueva mediante el fomento de los recursos humanos y naturales que la
sociedad transitista ha venido despilfarrando desde hace ms de cuatro
siglos. Nuestra propia gente, el agua y la biodiversidad de los ecosistemas que garantizan su presencia en el Istmo, son los principales recursos de Panam. Y la unidad fundamental de interaccin de esos recursos
est constituida por cada una de las 52 cuencas hidrogrcas que organizan, desde s mismo, el territorio de la nacin.
Panam, 2007
Las dicultades de gestin que esto supone complicadas por el hecho de que el 60% de la poblacin de la Cuenca vive en condiciones de
pobreza son fciles de imaginar.
La creacin en 1999 de una Comisin Interinstitucional de la Cuenca
Hidrogrca por parte de la Autoridad del Canal de Panam no bast para resolver esta situacin: dada la importancia de la Cuenca, la
Comisin tendra que equivaler a un modelo a escala del Gobierno nacional, y aun as cada una de las instituciones de ese Gobierno tendra
que concertar sus acciones primero con su nivel central y, despus, con
cada uno de sus directores provinciales. Porque de lo que se trata, en el
fondo, es de que la organizacin poltico-administrativa del pas, gestada a lo largo de los cuatrocientos aos de vigencia del transitismo, tuvo
y tiene por objeto principal el control poltico del territorio; por las autoridades coloniales, primero, y por las que resultan del rgimen electoral republicano, despus. Y si en perodos de expansin econmica, esa
estructura poltico-administrativa cumple apenas un papel subsidiario
en la gestin del desarrollo, ella se torna en un obstculo formidable a
esa gestin cuando el desarrollo se ve bloqueado por los intereses y las
prcticas a cuyo servicio se encuentra esa estructura.
ste no es, por cierto, un problema exclusivo de la Cuenca del Canal,
como lo muestra el siguiente mapa, que superpone la estructura natural
del pas en el sentido indicado por Worster a la estructura poltico-administrativa legada por el transitismo. Lo que corresponde a la Cuenca
del Canal es el mrito de haber puesto en primer plano este problema
general, en virtud de las dicultades que, en su caso especco, plantea
esta contradiccin para la administracin de la va interocenica por el
Estado nacional.
De la dcada de 1990 ac, Panam como el resto de los pases iberoamericanos ha venido atravesando por un proceso de reforma del
Estado, cuyo propsito maniesto ha sido el de hacer ms eciente la
gestin pblica para que sta, a su vez, contribuya a hacer ms competitiva la economa nacional en el nuevo mercado global. Los resultados, hasta ahora, han sido mixtos, y en ocasiones sorprendentes. Por un
lado, fue liquidado el sector estatal de la economa en reas como energa, telecomunicaciones y de servicios logsticos. Por otro, la Autoridad
del Canal de Panam la ms poderosa agencia estatal en la historia de la
Repblica ha venido a convertirse en el principal agente de inversin en
el desarrollo econmico del pas, a travs del nanciamiento de la ampliacin de la va interocenica. En el proceso, por otra parte, el Estado
renunci a funciones como la de planicacin econmica, y ha venido
a encontrarse en una situacin en la que parece haber extendido esa
renuncia incluso al ejercicio de las funciones de rectora y garanta de
calidad que le corresponden en la prestacin de servicios de educacin,
salud, transporte pblico, seguridad y justicia.
El pas, por su parte, ha venido a desembocar en una situacin de
crecimiento econmico sostenido, acompaada de deterioro social y
degradacin ambiental, en la que el incremento en la produccin de
riqueza tiende a traducirse en una ampliacin de la desigualdad en el
acceso a los benecios de la misma. En una circunstancia como sta, la
expresin misma de Reforma del Estado resulta dbil ante la magnitud
y sobre todo la complejidad de los problemas que ese Estado debe
encarar. Por lo mismo, quizs ha llegado ya la hora de empezar a discutir
la transformacin del Estado panameo, para llevarlo ms all del legado del transitismo, y ponerlo en condiciones de contribuir realmente a
la creacin de una sociedad que sea ms sostenible en la medida en que
sea, tambin, ms prspera, equitativa y democrtica que la hoy existente
en el Istmo.
ste es, por supuesto, un tema de una extraordinaria amplitud, que
no puede ser ni siquiera planteado de manera adecuada por ningn
individuo en particular. Si cabe, en cambio, plantear que esa transformacin debe proponerse, entre sus primeros objetivos, lograr la convergencia de las estructuras de gestin social, econmica y poltica con las
estructuras de organizacin del territorio nacional. Eso implica abordar
los problemas distintos, pero ntimamente relacionados entre s, que
plantean las anidades y contradicciones entre las estructuras naturales del pas que tienen en las cuencas hidrogrcas su unidad fundamental y la de las regiones geoeconmicas presentes en el territorio
nacional. Y esto, en lo ms esencial, supone que ambas estructuras las
naturales y las histricas pueden converger o divergir en el proceso de
reordenamiento del territorio para su gestin integrada, pero que en
ltima instancia sern las naturales las que predominen.
En trminos prcticos, y empezando por lo ms importante que en
este caso es tambin lo ms urgente esto signica que la Cuenca del
Canal de Panam debe convertirse en una nica regin administrativa,
una oferta cientca y acadmica bien integrada en este campo. As, seguimos siendo un pas rico en agua que carece de escuela de ingeniera
hidrulica y de las instituciones de investigacin y enseanza que aborden los problemas del agua en lo que hace a su economa y su gestin.
El ambientalismo panameo, por su parte, apenas empieza a rebasar
su horizonte conservacionista de origen, que tiende a converger con posiciones muy conservadoras en el plano poltico y a distanciarlo de otros
movimientos y sectores sociales importantes como el de los trabajadores y el de los sectores empresariales vinculados a temas de Produccin
Ms Limpia, al Mecanismo de Desarrollo Limpio y a la promocin de
la responsabilidad social-empresarial, todo lo cual conspira contra la
posibilidad de un adecuado control social de la gestin pblica y de los
comportamientos privados de inters social. Esto es particularmente preocupante, porque en una sociedad como la nuestra la debilidad en el
control social de la gestin pblica se traduce por necesidad en distorsiones del mercado a favor de sectores privados de carcter monoplico.
En un marco as planteado, los administradores y tcnicos tienden
a desesperarse con los intelectuales que no terminan de decirles qu
hacer. Ante eso, slo cabe decir dos cosas. La primera es que, para tener
buenas respuestas, es necesario disponer de buenas preguntas. La otra,
que en poltica slo podemos escoger entre inconvenientes. En este
caso, se trata de optar entre los problemas que origina la falta de mecanismos, procedimientos y capacidades de gestin correspondientes a
las necesidades de un desarrollo que sea sostenible, y los que inevitablemente acarrear cualquier intento de superar esas carencias. A n de
cuentas, en eso consiste la libertad: en poder decidir con qu problemas
queremos vivir, y con cules no estamos dispuestos a hacerlo, y en atenernos a las consecuencias de lo que decidamos hacer al respecto.
A partir de una versin publicada en el semanario
Peripecias, No. 70, Montevideo, Uruguay,
24 de octubre de 2007, www.peripecias.com.
de desruralizacin y urbanizacin; todas las sociedades de la regin ingresaron en procesos de transicin demogrca, y la huella ecolgica de
ese conjunto de procesos se hizo cada vez ms vasta y compleja. Y todo
esto, a su vez, inaugur un perodo de nuestra historia en que los conictos de origen ambiental esto es, aquellos que surgen del inters de
grupos sociales distintos en hacer usos excluyentes de los ecosistemas
que comparten tienen un papel cada vez ms importante.
En esta perspectiva, el principal rasgo distintivo de la actual fase
del desarrollo del proceso descrito consiste en la tendencia a la transformacin masiva de la naturaleza en capital natural, a partir de al menos
tres procesos, a menudo contradictorios entre s:
La ampliacin de los espacios de explotacin de lo que Nicolo Gligo
llama ventajas competitivas espurias en particular, recursos naturales y trabajo baratos, y amplias posibilidades de externalizacin de
los costos ambientales, asociada a menudo a la inversin masiva en
megaproyectos de infraestructura.
La organizacin de mercados de bienes y servicios ambientales con
el apoyo tcnico, nanciero y poltico de instituciones nancieras
internacionales.
La formacin de una fraccin verde del capital, vinculado a iniciativas globales como el Mecanismo de Desarrollo Limpio, que coexiste a menudo en contradiccin, y a veces en conicto con las
fracciones agraria, industrial y nanciera, ms tradicionales.
Encarar este momento de la historia de las interacciones entre
los sistemas naturales y los sistemas humanos en la regin, poniendo
en evidencia sus implicaciones para la sostenibilidad del desarrollo de
la especie humana en nuestra Amrica, es una tarea que plantea singulares dicultades de orden terico y metodolgico. En particular, porque exige de nosotros el esfuerzo necesario para pasar de un enfoque
estructural, referido a modelos ms o menos bien denidos a priori, a
un enfoque sistmico, referido a relaciones de interdependencia entre
factores mltiples en cambio constante, en el anlisis de los problemas
ambientales. Y dado que toda nuestra educacin ha tendido a formarnos en torno a una concepcin estructural y funcionalista de la realidad,
el solo hecho de reconocer y enfrentar este reto representa ya un logro
muy importante para nuestra regin, sobre todo si consideramos la larga duracin que usualmente tienen los procesos de cambio cultural en
la historia de nuestra especie.
No hay otra manera, sin embargo, de establecer el camino hacia la
sostenibilidad del desarrollo de nuestra especie en nuestra Amrica. Hoy,
por ejemplo, empezamos a entender que el desarrollo sostenible no es el
crecimiento econmico con preocupaciones ambientales, sino el camino
hacia la creacin de sociedades nuevas, capaces de ejercer en sus relaciones con la naturaleza la armona que caracterice a las relaciones de sus
integrantes entre s, y con el resto de sus semejantes. Habremos llegado
a ese estadio de nuestro desarrollo como especie cuando la equidad haya
dejado de ser una meta, para convertirse en la norma de nuestra convivencia. Porque esa es la tarea verdadera: no simplemente enfrentar la
crisis en lo peor de sus consecuencias, sino en la oportunidad que nos
ofrece para ir a la construccin de un mundo nuevo; comprobando una
vez ms, por esa va, la razn que asiste a Jos Mart al armar que toda
gran verdad poltica es una gran verdad natural.
Publicado en el semanario Peripecias, No. 97,
Montevideo, Uruguay, 21 de mayo de 2008,
www.peripecias.com.
BIBLIOGRAFA CITADA
Cooke, Richard. 2001a. La pesca en estuarios panameos: Una visin histrica y cultural desde la baha de Parita. En: Heckadon
Moreno, Stanley (compilador). Panam: Puente biolgico. Instituto
Smithsonian de Investigaciones Tropicales, Panam.
Cooke, Richard. 2001b. Cuidando a los ancestros: Rasgos mortuorios
precolombinos en cerro Juan Daz, Los Santos. En: Heckadon Moreno, Stanley (compilador). Panam: Puente biolgico. Instituto
Smithsonian de Investigaciones Tropicales, Panam.
Criado de Castilla, Alonso. 1575. Sumaria descripcin del Reyno de Tierra
Firme. En: Jan Surez, Omar, 1981a.
Fernndez de Oviedo, Gonzalo. 1526. Descripciones del Darin y la ruta
de Panam (fragmento). En: Jan Surez, Omar, 1981a.
Franco, Juan. 1792. Notas sobre agricultura y ganadera. En: Jan Surez,
Omar, 1981a.
Frenkel, Stephen. 1992. Geography, empire, and environmental determinism. Geographical Review, Vol. 82, No. 2.
Frenkel, Stephen. 1996. Jungle stories: North American representations
of tropical Panama. The Geographical Review, Vol. 86, No. 3.
Gaceta Ocial de Panam. 1997 (3 de julio). Ley 21 de 2 de julio de 1997,
mediante la cual se aprueba el Plan Regional para el Desarrollo de
la Regin Interocenica y el Plan General de Uso, Conservacin y
Desarrollo del rea del Canal.
Gligo, Nicolo. 1995. Situacin y perspectivas ambientales en Amrica
Latina y el Caribe. Santiago de Chile, Revista de la CEPAL, No. 55.
Gourou, Pierre. 1984. Introduccin a la geografa humana. Alianza
Universidad, Madrid.
Griswold, C. D. 1974 (1852). El Istmo de Panam y lo que vi en l.
Prlogo de Mara J. de Melndez. Editorial Universitaria, Universidad
de Panam, Panam.
Hall, Francis. 1999 (1993). Un mundo sin invierno. Los trpicos: naturaleza y sociedades. Fondo de Cultura Econmica, Mxico.
Harris, Marvin. 2002. Nuestra especie. Alianza Editorial, Madrid.
Herrera, Ligia. 1990. El impacto ambiental de las actividades ganaderas en Panam. En: Medio ambiente y desarrollo en Panam. Instituto de Estudios Nacionales, Universidad de Panam, Cuadernos
Nacionales, No. 4.
Herrera, Ligia. 2003. Regiones de desarrollo socioeconmico de Panam. Transformaciones ocurridas en las tres ltimas dcadas: 1970-2000. Instituto de Estudios Nacionales, Universidad de
Panam, Panam.
Herrera, Ligia. 2003 (1970). Panam: panorama geogrco-ecolgico.
En: El Pas que somos. 30 aos de geografa humana en Panam.
Instituto de Estudios Nacionales, Universidad de Panam, Panam.
Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales, USAID y Autoridad
Nacional del Ambiente. 1999. La Cuenca del Canal: Deforestacin,
urbanizacin y contaminacin. Panam.
Iturralde, Juan Domingo de. 1812. Noticias relativas al Istmo de Panam. En: Jan Surez, Omar, 1981a.
Jan Surez, Omar. 1981a: Geografa de Panam (Estudio introductorio y antologa). Biblioteca de la Cultura Panamea, Universidad de
Panam, Panam.
Jan Surez, Omar. 1981b: Hombres y ecologa en Panam. Editorial
Universitaria, Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales,
Panam.
Jan Surez, Omar. 1990. El Canal de Panam: Los efectos sobre el medio ambiente de su construccin y operacin hasta el presente. En:
Medio ambiente y desarrollo en Panam. Instituto de Estudios
Nacionales, Universidad de Panam, Cuadernos Nacionales, No. 4.
Jan Surez, Omar. 1998. La Poblacin del Istmo de Panam. Desde
el siglo XVI hasta el siglo XX. Estudio de Geohistoria. Agencia
Espaola de Cooperacin Internacional, Madrid.
Jovan, Juan. 1989. El Canal de Panam y la estrategia de desarrollo.
Instituto de Estudios Nacionales, Universidad de Panam, Panam.
(Indito).
Lentz, David L. (editor). 2000. Imperfect balance. Landscape transformations in the Precolumbian Americas. Columbia University
Press, Nueva York.
Lentz, David. 2000a. Introduction: Denitions and conceptual underpinnings. En: Lentz, David L. (editor). Imperfect balance. Landscape
transformations in the Precolumbian Americas. Columbia University Press, Nueva York.
Lentz, David, 2000b: Anthropocentric food webs in the Precolumbian
Americas. En: Lentz, David L. (editor). Imperfect balance. Landscape
NOTAS
16 V. Perspectivas y desafos ambientales. En: La dimensin ambiental en el desarrollo de Amrica Latina. Libro de la CEPAL No. 58,
mayo de 2001. Comisin Econmica para Amrica Latina, Santiago
de Chile, www.eclac.org, p. 227. Esto, adems, en una circunstancia
en la que el crecimiento econmico se presenta asociado al entrampamiento que implica sostener las estrategias de expansin
de las exportaciones de materias primas y alimentos de la regin al
primer mundo mediante el recurso a las ventajas comparativas espreas de mano de obra barata y recursos naturales subvalorados.
El valor de las reexiones de Gligo resalta an ms, si cabe, por
el hecho de haber sido construidas desde la Comisin Econmica
para Amrica Latina (CEPAL), en cuyo seno se forj lo fundamental
de la teora y la prctica poltica del desarrollo en nuestra regin.
17 Ibd., p. 237.
18 Lo profundo y tenaz de esta relacin puede apreciarse, por ejemplo,
en el contraste entre el agravamiento constante de esta situacin y las
esperanzas creadas por los llamados a enfrentarla (dentro del orden
mundial vigente) que se hicieron en la primera mitad de la dcada de
1990, desde la Conferencia Mundial sobre Ambiente y Desarrollo de
1992, hasta la de Desarrollo Social de 1995, pasando por las de Beijing sobre la Mujer, en 1993, y la de Cairo sobre Poblacin en 1994.
19 ste, agrega: Es el hilo objetivo que teje la conexin creciente de las
revueltas sociales, locales y globales, defensivas y ofensivas, reivindicativas y culturales, que surgen en torno al movimiento ecologista.
Ello no quiere decir que hayan surgido de repente unos nuevos ciudadanos internacionalistas de buena voluntad y generosos. An no.
Antiguas y nuevas divisiones de clase, gnero, etnicidad, religin y
territorialidad actan dividiendo y subdiviendo temas, conictos y
proyectos. Pero s quiere decir que las conexiones embrinicas entre los movimientos populares y las movilizaciones de orientacin
simblica en nombre de la justicia medioambiental llevan la marca
de los proyectos alternativos. Estos proyectos esbozan una superacin de los movimientos sociales agotados de la sociedad industrial,
para reanudar, en formas histricamente apropiadas, la antigua dialctica entre dominacin y resistencia, entre Realpolitik y utopa,
entre cinismo y esperanza. El reverdecimiento del yo: el movimiento ecologista, www.lafactoriaweb.com/articulos/Castells5.ht.
31
32
33
34
35
y sociedades no occidentales: (1) la destruccin de los medios de codicacin, regulacin y transmisin de las prcticas agrcolas; (2) la
dramtica transformacin de muchas sociedades indgenas no occidentales y los sistemas de produccin en que se basaban como resultado de un colapso demogrco, de la esclavitud, del colonialismo
y de procesos de mercado, y (3) el surgimiento de la ciencia positivista, con su enorme capacidad de descalicacin del pensamiento
y el conocimiento no occidentales. La evolucin del pensamiento
agroecolgico, www.clades.org/rl-art1.htm, p.1.
Relacin sociedad-naturaleza desde la historia de los usos del agua
en Mxico. 1999. En: Garca Martnez, Bernardo y Alba Gonzlez
Jcome (compiladores). Estudios sobre historia y ambiente en
Amrica. El Colegio de Mxico, Instituto Panamericano de Geografa
e Historia, 1999, pp. 174-175.
Es a partir de la creacin de estas condiciones, dira Worster, que se
hace posible establecer el modo capitalista de control del agua, en
el cual existen dos centros de poder aproximadamente equivalente: un sector privado de empresarios agrcolas, y un sector pblico
compuesto por planicadores burocrticos y representantes polticos electos. Ninguno de los dos es autnomo. Cada uno necesita al otro, se refuerzan mutuamente en sus valores, compiten por
la supremaca sin xitos duraderos, y nalmente acuerdan trabajar
juntos para lograr un control sobre la naturaleza de una intensidad
sin precedentes. Rivers of Empire, ob. cit., p. 51.
El Canal de Panam: los efectos sobre el medio ambiente de su construccin y su operacin hasta el presente. En: Medio ambiente y desarrollo en Panam. Instituto de Estudios Nacionales, Universidad
de Panam, Cuadernos Nacionales, No. 4, mayo de 1990, pp. 11-13.
Una sntesis de los problemas tecnolgicos que plante en su momento la construccin del Canal incluyendo la infructuosa batalla de
los franceses contra los aguaceros de la estacin lluviosa, puede encontrarse en el texto ya clsico de David McCollough. El cruce entre
dos mares. La creacin del Canal de Panam (1870-1914). Lasser
Press Mexicana S.A., Mxico, 1979.
Jan Surez, Omar. La poblacin del Istmo de Panam. Estudio
de geohistoria. Agencia Espaola de Cooperacin Internacional,
Madrid, 1998, p. 483.
54
55
56
57
58
59
desarrollaran los rebaos que posteriormente poblaron los campos de Nicaragua y Per.
Castillero, Alfredo, 1994. El ganado lleg a ser tan abundante, que
aun con las exportaciones a Per los precios de la carne bajaron hasta el punto en que sta se convirti en un alimento cotidiano para
toda la poblacin. Los cueros que desempeaban en la economa
de la poca muchas de las funciones que los plsticos desempean
en la nuestra y la grasa tenan mejor precio que la carne, y un buen
mercado en Per. Hacia 1590, al resultar la oferta muy superior a la
demanda, los dueos del ganado optaron por destruir los rebaos
mediante una matanza masiva de animales para aprovechar el cuero
y la grasa, dejando perderse la carne. Esto cre una crisis de tales
proporciones que veinte aos ms tarde el nmero de reses en Nat
era la mitad de lo que haba sido en 1590. Aun as, para mediados
del siglo XVII la crisis era cosa del pasado, y la ganadera extensiva
imperaba en las sabanas del centro y el suroeste de Panam.
Andagoya, Pascual, 1981, p. 6.
Una descripcin clsica de las consecuencias sociales, demogrcas
y ambientales de ese proceso puede ser encontrada en Jan Surez,
Omar, 1998.
Omar Jan Surez seala que la construccin del Canal transform
de manera radical el medio geogrco en el istmo central de Panam, provocando trastornos y alteraciones profundas en el poblamiento, en la economa, y en la organizacin del espacio panameo,
1990, p. 11.
Lindsay-Poland, J., 2003, p. 59. Adems, el autor, en una comunicacin personal nos dijo: Uno slo puede especular acerca de lo que
hubiera dicho una Evaluacin de Impacto Ambiental respecto a la
construccin del Canal, si tal requisito hubiera existido en esa poca. Una sntesis de los problemas tecnolgicos encontrados por los
constructores del Canal incluyendo la intil batalla de los franceses contra los aguaceros de la estacin lluviosa puede ser encontrada en el libro clsico de David McCullough, ya citado.
Jan Surez, Omar, 1990, p. 13. Las alteraciones incluyeron el desplazamiento forzoso de cientos de personas que habitaban en tierras
inundadas por el lago Gatn, y la desaparicin de sus residencias y
comunidades.
72
73
74
75
76
83
84
85
86
87
88
89
90
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
119
120
121
122
123
124
125
126
133
134
135
136
137
138
139
140
141
vender a Panam. Y ansi mismo siembran grandes platanares, yucas, auyamas, patatas y otros muchos gneros de legumbres i todo
produce i da fruto que les sirve de sustento todo el ao. Ruiz, D.,
1631, en: Jan Surez, O., 1981a, pp. 52-53.
McCullough, D., 1979, pp. 615-617.
Tucker, R., 2000, p. 135.
McCullough, D., 1979, pp. 603-604.
Frenkel, S., 1996, pp. 326-327.
Frenkel, S., 2002, p. 90.
As, al decir de un funcionario de sanidad en 1912, la despoblacin
removi de nuestro medio un enorme nmero de focos de infecciones malaria, parsitos intestinales y otras enfermedades haciendo relativamente el problema del saneamiento al focalizarlo en, y en
torno a, los asentamientos en los que la poblacin vive y trabaja.
Con ello, adems, la imagen de una fortaleza bajo asedio invocaba
un sentimiento de peligro e incertidumbre que perdur por generaciones. [...] La segregacin respecto a un paisaje extrao de jungla
implicaba seguridad y signicaba bastante ms que estar a salvo de la
enfermedad. Quera decir adems estar a salvo de culturas desconocidas, del clima, y del acoso de los bosques amenazadores.
As, En la medida en que los norteamericanos eliminaban la jungla de las cercanas de sus casas, impusieron un control ingenieril
al mismo paisaje que retricamente teman. Jardines formales, que
incluan muchas plantas nativas de la jungla circundante, permitieron a los norteamericanos crear un paisaje seguro y manicurado. Frenkel, S., 1996, pp. 329-330. En este proceso desempearon
importantes funciones organismos estatales como el Departamento
de Agricultura, que hacia 1923 estableci en Summit un Jardn de
Introduccin de Plantas de la Zona del Canal, que se ocup de la
introduccin variedades nuevas y mejoradas de frutas y la determinacin de las variedades de frutas, frijoles terciopelo y otros cultivos
mejor adaptados a los suelos, el clima y otras condiciones de la regin. Bennett, C., 1912, p. 10.
McCullough, D., 1979, p. 647.
John Lindsay-Poland (2003), ofrece una amplia descripcin del carcter y las consecuencias de la presencia militar norteamericana
en Panam.
152
153
154
155
156
157
158
159
160