1.

INTRODUCCION

Colin rowe es considerado como uno de los

grandes crticos de la arquitectura que ha dado el
siglo xx. sin embargo, su personalidad lo haba
mantenido un tanto al margen de la publicidad, por
lo que durante mucho tiempo sus escritos
permanecieron ocultos, circulando nicamente de
manera local entre sus alumnos y allegados.

Toda la teorizacin de Colin rowe se basa en

dualidades de conceptos bipolares y antinmicos:
transparencia literal y fenomenologa, espacio
megaron y espacio sanwich, fondo y figura,
acrpolis y foro, erizo y zorro, bricoleur e
ingeniero.

El discurso de la fragmentacion se consolido en la

teoria de la arquitectura con el libro de la ciudad
collage(1978), escrito por colin rowe (1920-1999)
con la colaboracion de Fred Koetter, en su
interpretacion como punto de partida de esta
manera la teoria de complejidad conducia al
mecanismo de collague. Collague permite aceptar
la unica utopia posible: aquella que aprovecha
distintos fragmentos supervivientes del fracaso de
la viejas utopias.

COLIN ROWE: EL FORMALISMO ANALTICO

2. BIOGRAFIA

Coln rowe naci en rotherham en 1920; estudio

arquitectura en la universidad de Liverpool, entre
1938.1942, donde coincidi con jame Stirling, seis
aos ms joven que l. La formacin recibida en
Liverpool en los aos inmediatamente posteriores a
la segunda guerra mundial se situaba dentro de la
tradicin de Beaux Arts estadounidense y de la
tradicin filosfica y poltica del liberalismo. Entre
1942 y 1944, convaleciente de un accidente, Coln
rowe obtiene una beca para ampliar sus estudios en
el warburg institute, convirtindose en el colaborador
de Rudolf winkower. Quien publicara en 1949 su
libro los fundamentos de la arquitectura en la edad
del humanismo, y trabajando en una tesis. Tras una
breve vuelta a Liverpool para terminar los estudios
de arquitectura en 1945 y opara dar clases en dicha
universidad, rowe se traslada a estados unidos,
pasando brevemente en Yale en 1951 e
instalndose en la universidad de Austin Texas entre
1954 y 1956. All crea su primer grupo de adeptos al
coincidir con jhon hejduk, bernard Hoelsi (un suizo
que haba trabajado con el Corbusier y que ms tarde publicara los escritos de rowe) rovet
Slutzky (pintor que haba estudiado con Josef Albers y que colaboro con rowe en el ensayo sobre
la transparencia) y lee Hogden ( que haba trabajado con Alto). Estos jvenes intelectuales de
Texas rangers consideraban que la arquitectura moderna posea unas estructuras internas cuyos
significados podan ser interpretados desde la cultura clsica. Tras un breve periodo de vuelta a
Inglaterra entre 1958 y 1962, durante el cual imparti clases en Cambridge, Rowe se instala
definitivamente en la universidad de Cornell, donde fue profesor desde 1962 hasta su jubilacin en
1991, en 1980 haba logrado la nacionalidad estadounidense. En cornell creo el urban desing
studio en que ha elaborado proyectos de diseo urbano con la colaboracin de profesores
estudiantes. En dicha facultad coincidi al principio con alwin ]Boyasky, que en 1959 haba
presentado su tesis doctoral sobre camillo Sitte: city builder. Y en estos ltimos aos Rowe ha
residido durante periodos en la sede romana de Cornell, instalada
en el Palaxxo Massimo alle colonne.

El mtodo utilizado por Rowe ha sido esencialmente el del ensayo

que por sus propiedades discursivas le ha permitido un anlisis
sincrnico y formal de los fenmenos arquitectnicos a partir de
comparaciones atrevidas y personales que superan las estrictas
normas del rigor histrico.

Su primer ensayo. De mxima trascendencia, fue publicado en 1947 en the architectural review
de Londres. En las matemticas de la villa ideal. Rowe compra la estructura oculta de la villas de
palladio con la de las casas de le Corbusier. En 1950 publico, tambin en the architectual review,
manierismo y arquitectura moderna y en 1956 el artculo sobre transparencia literal y
fenomenolgica, publicado en perspecta. neoclasicismo y arquitectura moderna I yII fues escrito
en 1957 y publicado en el primer nmero de la revista Opossitions, en 1973; en el hacia un anlisis
crtico desde una ptica clasicista, de la obra de mies van der rohe y Louis kanh, demostrando con
este ltimo utiliza plantas modernas istropas y les superpone sistemas enfticos inspirados en las
cpulas clsicas. No olvidemos que los temas de estudio favorito de Wittkower fueron las iglesias
de planta central y la cpula o que la cuestin de la nueva monumentalidad fue central en los
ltimos textos de Gideion. Completa esta coleccin el artculo de 1961 dedicado a la Tourette y
publicado tambin en The arqchitectural review
Todo estos artculos, que circularon clandestinamente entre los estudiantes estadounidenses y
britnicos en fotocopias piratas durante aos, fueron al fin publicadas en 1976 como antologa de
escritos de 1947 hasta 1961 y con el ttulo del primer ensayo: las matemticas de la villa ideal y
otros ensayos. Y no fue collin Rowe el principal artfice sino sus amigos y colegas que durante
aos le insistieron : Alan Colquhoun, John Miller, James Stirling y Patrick Hodgkinson desde
Inglaterra y Fred Koetter; Peter Eisenman , Arthur Drexler y Stanford Anderson desde estados
unidos. El ensayo las matemticas de a villa ideal se publicaba con una adenda de 1973, muy
Stirlingniana, que comparaba la estructura y la planta de Altes Museum de Schienkel en Berln con
el palacio de la asamblea den Chandigarh de le Corbusier anunciando la futura forma de
ampliacin de la Staatsgalerie en Stuttgart de James Stirling (1977-1984)
El xito de sus ensayos, trascendiendo el contacto angloamericano, le impulso a escribir con Fred
Koetter el libro collage city publicado en 1978. Del formalismo analtico dedicado a edificios
aislados, Rowe pasa a la escala del diseo urbano. Esto le permite que afloren los trabajos que
desde hace aos desarrollaba en el campo de los proyectos urbanos: Bfalo Waterfront (1964),
lower east side en Nueva York (1967), North Bronx en Nueva york ( 1967-1968)- en el equipo
colaboro Peter Eisenman.

El libro se estructura en seis apartados. Los dos primeros dedicados a las utopas y al diseo del
entorno, suponen una crtica, marcadamente influida por
Karl Popper, a las
grandes
interpretaciones, el determinismo Histrico de Hegel y Marx, y a las utopas, desde Platn hasta
las carta de Atenas. El tercer captulo dedicado a la crisis del objeto, propone un nuevo sistema
grafico de anlisis y proyeccin urbana: el mtodo fondo y figura. El diagnstico sobre la crisis de
la utopas y al mismo tiempo, el carcter humanista de la ciudad y la necesaria recuperacin de
las estructuras urbanas, adicionales, le llevan en las tres ltimas partes del libro a una defensa de
la ciudad de colisin proyectada como la villa Adriana, mediante el collage de fragmentos de
utopas urbanas y sociales.

El sistema fondo y figura planteado por Rowe en sus interpretaciones y en sus proyectos urbanos
( en los cuales los edificios adoptan formas complejas y articuladas tomadas del Hofburg de Viena,
de la Rescindes de Mnich o del proyecto de Asplund para la remodelacin de la cancillera real
de Estocobrio). Supone el establecimiento de las dos grandes concepciones de la ciudad: la
tradicional, basada en el fondo, en la mezcla de funciones en masa de la cual se vacan calles
corredor , patios y plazas de estructura tangible que funciona horizontalmente y crea un volumen
coherencia y articulado y la ciudad moderna ( la ciudad parque de le Corbusier), basada en la
autonoma de la figura hecha de formas abstractas, con una radical separacin de funciones y un
funcionamiento vertical que crea morfologa de objetos emergentes y desarticulados. Dicho
sistema de la figura sobre el fondo aplicado a la forma de la ciudad, as como su mtodo de
comparacin grfica, Coln Rowe lo toma de la tradicin de la de Warburg. Especialmente
Wilttkower. Panofsky y Gombrich, de los principios psicolgicos de la Gestlalt, basados en la
proximidad, simetra, identidad, densidad, estructura comn y marco identificable, que tambin
utiliza diagramas figura-forma y sobre todo de las interpretaciones de los fenmenos fisiolgicos y
perceptivos de los objetos artsticos por parte de Rudolf Arpeheim todo ellos, lgicamente sobre
los cimientos de la pura visualidad de Wolffin y del formalismo y espacialidad de Rigel.
En los ltimos captulos de ciudad collage, Coln Rowe okantea con mucha astucia y anticipacin
de 2 analogas de la ciudad que le sirven para sustentar su propuesta de una ciudad de colisin,
hecha del collage de fragmentos del pasado y de utopas. Se trata de los jardines y de los museos,
interpretando en el jardn como critica a la ciudad obsoleta. Y la ciudad futura como museo.
Toda la teorizacin de colin rowe se basa en dualidades de conceptos bipolares y antinmicos:
transparencia literal y fenomenolgica, espacio megaron y espacio sndwich, fondo y figura,
acropolis y foro, erizo y zorro, bricoleur e ingeniero.

Transparecia literal y fenomenologia

En ello continua la tradicin que va de la del arte en Centroeuropa hasta el estructuralismo. Y en la medida
que su teorizacin surge sobre la conciencia de la crisis y las insuficiencias del proyecto de la arquitectura
moderna y se sustenta sobre la crtica empirista de Karl Popper contra tododeterminismo, dogmatismo, utopia
e interpretacin milenarista, rowe propone un mtodo dialectico de superacin de antinomias.frente a los dos
extremos peligrosos segn el, el despotismo de la ciencia , es decir, de los polticos , los tectnicos y los
cinetificos, y la tirana de la mayora, es decir, del hombre de la calle y del gusto popular, rowe plantea una
necesaria conciliacin. De hecho , el mismo rowe parte del intento de conciliar dos mundos aparentemente
antagnicos que son los que ha tomado como referencia: por una parte, los valores humanos, arquitectnicos
y urbanos de la ciudad tradicional como masa construida dentro de la cual se han modelado calles y plazas, y
por otra parte, la nueva visualidad del arte moderno en el neoplanticismo de Mondrian, el cubismo de piccaso
o el suprematismo de malevich.
Por toda su actividad docente y por su rechazo a la notoriedad, colin rowe podra ser calificado como un
socrates posmoderno, contrario a todo dogmatismo, que ha basado todo su trabajo en ensayos fragmentarios
destinaos mucho mas a abrir los ojos, a sugerir y plantear cuestiones que a generar grandes interpretaciones.
Colin rowe ha tenido una amplia y difusa influencia en la critica y en la proyeccin urbana de las ultimas
dcadas, y ha creado una autentica escuela de seguidores de su formalismo analtico, tales como Steve kent
Peterson, autor del articulo space and antispace , William ellis, Stuart cohen y tom Schumacher, adems
lgicamente de sus colaboradoes e la autoria de libros y artculos, como fred koetter, Robert slutzky y de sus
discpulos lejanos como el suizo Pierre von meiss y el brasileo carlos Eduardo comas.

3. FORMALISMO ANALITICO DE COLIN ROWE

Toda la teorizacin de Colin Rowe se basa en dualidades de

conceptos bipolares y antinmicos: transparencia literal y
fenomenologa, espacio megaron y espacio sanwich, fondo y
figura, acrpolis y foro, erizo y zorro, bricoleur e ingeniero.

Fondo y figura

En ello continua la tradicin que va del arte de Centroamrica hasta el

estructuralismo. Y en la medida que su teorizacin surge sobre la
conciencia de la crisis y las insuficiencias del proyecto de la arquitectura
moderna y se sustenta sobre la crtica empirista de kral popper contra
todo determinismo, dogmatismo, utopa e interpretacin milenarista, rowe
plantea una necesaria conciliacin. De hecho, el mismo rowe parte del
intento de conciliar dos mundos aparentemente antagnicos que son los
que ha tomado como referencia: por una parte, los valores humanos,
arquitectnicos y urbanos de la ciudad tradicional como masa construida
dentro de la cual se han modelado calles y plazas, y por otra parte, la
nueva visualidad del arte moderno en el neoplasticismo de mondrian, el
cubismo de Picasso o el suprematismo de malevich.

DOS TIPOS DE CIUDAD

Por su actividad docente y por su rechazo a la notoriedad. Colin rowe

podra ser calificado como un Scrates posmoderno, contrario a todo
dogmatismo, que ah basado todo trabajo en ensayos fragmentarios
destinados mucho ms a abrir los ojos, a sugerir y a plantear cuestiones
que a generar grandes interpretaciones. Del warburg intitute no solo
aprendi el mtodo comparativo del formalismo analtico, la mnemosyne
basada en la temporalidad y la relacin entre distintas disciplinas. Sino
tambin la actitud tica de buscar las ideas bsicas de una historia
annima y no la fama personal.

Sus ltimas publicaciones han sido el libro the arquitectura of good intentions.
Towars a posible retropestive de 1994, en el que sintetiza toda su interpretacin
iconoclastia y desmitificadora, y a la vez amistosa, de los planeamientos tan
contradictorios e inconsistentes de los arquitectos modernos, y as was saying.
Recollection and miscellaneous essays de 1996, que constituye la recopilacin en
tres volmenes de la mayor parte de su obra escrita, incluyendo memorias de sus
viajes, correspondencia y textos de proyectos urbanos
Colin rowe ah tenido una amplia y difusa influencia en la crtica y en la proyectacion
urbana de las ltimas dcadas, y ah creado una autentica escuela de seguidores de
su formalismo analtico, tales como Steve kent Peterson- autor del artculo space
and antispace Williams ellis, Stuart cohen y tom Schumacher, adems,
lgicamente, de sus colaboradores en la autoria de libros y artculos como el
arquitecto fred koetter y el pintor Robert slutzky y de discpulos lejanos como el suizo
Pierre von meiss y el brasilero carlos Eduardo comas.

4. MS ALLA DE LO FORMAL COLIN ROWE Y SU

REFLEXION SOBRE LAS ARQUITECTURA MODERNA

La atencin especial a la forma y Colin Rowe ojo como una herramienta nica en
la arquitectura cognitiva es fundamental para el enfoque
roweiana crtica metodolgica en la base del movimiento moderno. Aunque el
comparacin de las formas de wolffliniana matriz es por lo tanto esencial en
consideracin de los resultados en el recibo del erudito britnico, para una mirada
ms cercana atento es insuficiente. Slo a travs de un estrecho dilogo con la
filosofa, y con el hegelianismo, en particular, Rowe vendr a decir que la
originalidad de la moderna en la arquitectura reside exclusivamente en sus
fundamentos tericos.

La atencin especial dada por Colin Rowe y los ojos en cuanto a la forma nica
means of knowledge in architecture is fundamental if we consider the
methodological significa el agrupamiento de los conocimientos en arquitectura es
fundamental si tenemos en cuenta la metodologa approach underlying the
Rowe's critical theory about the modern movement. enfoque subyacente de la
teora crtica de la Rowe sobre el movimiento moderno. Although Aunque the
comparison of the forms based on Wolfflin's studies is essential in regard to results
la comparacin de las formas basadas en estudios de Wolfflin es esencial en lo
que se refiere a los resultados obtained by the british theoretician, for a closer look
it is insufficient. Se obtiene por el terico britnico, para una mirada ms cercana
es insuficiente. Only through an Slo a travs de un open dialogue with
philosophy, and especially with Hegelianism, Rowe can say that the abrir el

dilogo con la filosofa, y sobre todo con el hegelianismo, Rowe puede decir que
el originality of modern architecture is solely in its theoretical foundations. la
originalidad de la arquitectura moderna es nicamente en su fundamentacin
terica.
Un connoisseur. Un conocedor. In questo modo, nell'Introduzione La matematica
della villa ideale, De esta manera, la Introduccin a La matemtica de la casa
ideal,
Paolo Berdini definisce Colin Rowe, teorico e critico dell'architettura assai
controverso, Pablo define Berdini Colin Rowe, terico y crtico de arquitectura muy
controversial,
apprezzato, ma assai poco familiare, soprattutto in Italia, e in grado di suscitare
forti apreciado, pero no es muy conocido, especialmente en Italia, y capaz de
provocar "fuerte
reazioni su basi di conoscenze superficiali reacciones sobre la base de un
conocimiento superficial "

EL MTODO UTILIZADO
Por Rowe ha sido esencialmente el del ensayo que por sus propiedades
discursivas le ha permitido un anlisis sincrnico y formal de los fenmenos
arquitectnicos a partir de comparaciones atrevidas y personales que superan las
estrictas normas del rigor histrico.

SU PRIMER ENSAYO
De macima trasendencia, fue publicado en 1947 en the architectural review d
elondres. En las matemticas de la villa ideal. Rowe compra la estructura oculta de
las villas de palladio con la de las casas de le Corbusier.

PALLADIO: SE REFIERE A UNA DISPOSICIN LGICA

LE CORBUSIER: CONTRASTA EL NUEVO SISTEMA

DE LOS MOTIVOS DOGMTICAMENTE ACEPTADOS

CON LA EDAD Y ES UN POCO MS AMPLIA.

El argumento de Rowe comenz afirmando que tanto Garches y la Malcontenta se conciben como bloques
individuales de los volmenes ms o menos idnticas de medicin "6 unidades de longitud, por 5 1/2 de ancho, por
5 de altura."
ROWE ENTONCES OBSERVA
Cada casa exhibe un ritmo alternativo de intervalos dobles e individuales, y cada casa muestra una distribucin
tripartita comparable de la lnea de ayuda.

5.NEOCLASICISMO Y ARQUITECTURA MODERNA

Escrito en 1957 y publicado en el primer nmero de la revista Opossitions, en 1973;
en el hacia un anlisis crtico desde una ptica clasicista, de la obra de mies van
der rohe y Louis kanh, demostrando con este ltimo utiliza plantas modernas
isotropas y les superpone sistemas enfticos inspirados en las cpulas clsicas.
No olvidemos que los temas de estudio favorito de Wittkower fueron las iglesias de
planta central y la cpula o que la cuestin de la nueva monumentalidad fue central
en los ltimos tectos de Gideion. Completa esta coleccin el artculo de 1961
dedicado a la Tourette y publicado tambin en The arqchitectural review
LOUIS KANH
la cpula encierra un espacio generoso

Manierismo y arquitectura moderna

Rowe compara en este artculo la complejidad y la nocin del espacio en las obras
de los principales arquitectos modernos (Loos, Le Corbusier, Mies, Gropius) con la
arquitectura del siglo XVI (Palladio, Zucccheri, Miguel Angel).
Carcter y composicin, o algunas vicisitudes del vocabulario arquitectnico del
siglo
XIX
El autor describe aqu las diferencias entre el concepto de composicin, habitual en
Gran Bretaa en las tres primeras dcadas del siglo XIX, y el concepto de carcter,
que domin la arquitectura en la poca victoriana.

10

La estructura de Chicago
Rowe estudia en este captulo el impacto sobre la arquitectura moderna de las
investigaciones realizadas por los arquitectos e ingenieros de Chicago, durante los
aos ochenta y noventa del siglo XIX en la construccin de edificios comerciales.
Neo- "clasicismo" y arquitectura moderna I
Determinados aspectos de la arquitectura moderna como el sentido del orden o la
importancia de la geometra y la proporcin, suponen, segn el crtico ingls, una
clara referencia a la arquitectura neo-clsica. En este artculo Rowe analiza
algunos ejemplos concretos como la Casa Oneto de Philip Johnson o la casa
Goodyear de John Johansen.
Neo- "clasicismo" y arquitectura moderna II
Esta segunda parte del artculo se dedica principalmente a la arquitectura de Mies
van der Rohe.
Transparencia: literal y fenomenal
A partir de una definicin de Gyorgy Kepes: "la transparencia significa la percepcin
simultnea de distintas locaciones espaciales", Rowe traslada este concepto a la
pintura cubista y a su influencia en la arquitectura moderna.
La Tourette
Comentarios sobre famoso convento de Le Corbusier.
La arquitectura de utopa
Sforzinda, Palma Nova, La Colonia Feliz de Pemberton, las Salinas de Chaux de
Ledoux, la Ville Radieuse de Le Corbusier, etc.: Rowe repasa en este ensayo las
utopas de la historia del urbanismo.

11

6.FONDO Y FIGURA
Coliw rowe ha indicado que la interpretacin que hacia le Corbusier del espacio
pblico presenta una inversin de la relaciones tradicionales entre la figura y el
fondo de la ciudad
En la ciudad histrica, la matriz construida (los lleno) formaban un fondo continuo
sobre el que los espacios urbanos aparecan como figuras.
El los proyectos de le corbucier, y en la ciudad moderna en general, el espacio
abierto(el vacio ) se convierte en un fondo ocupado por edificios extentos.
En la ciudad tradicional estamos dentro y en la ciudad moderna siempre
aparecemos fuera
Podramos contestar le Corbusier eso es lo que que el quera quera un ciudad
abierta y verde, quera una ciudad saludable mejor que esos patios si sol ni aire de
las ciudades antiguas sin embargo lo que que se perdi es el espacio urbano y con
ello la ciudad como lugar de reunin. Por tanto el anlisis que hace rowe de la
relacin de figura y fondo es revelador y pone de manifiesto la ciudad espacial de
la ciudad moderna

Planos del centro de parma (izquierda) y del proyecto de lecorbucier para saint die (derecha) de rowe y
koetter
De rowe y koetter ciudad collage

12

7. CIUDAD COLLAGE

FICHA BIBLIOGRAFICA
Nombre del autor: Colin Rowe y Fred Koetter
Titulo y subttulo: Ciudad Collage
Editorial: Gustavo Gili, 1981.

La primera publicacin de algunos de sus textos fue The

Mathematics of the Ideal Villa and other Essays
(Cambridge: MIT Press 1976), traducida al espaol como
Manierismo y Arquitectura Moderna y otros escritos que
causara un gran impacto y lo revelara como un gran
observador capaz de diagnosticar relaciones tan poco
aparentes como la de la villa Stein de Le Corbusier con la
Villa
Malcontenta
de
Palladio.
Otros escritos suyos han sido fundamentales para el
desarrollo de teoras sobre arquitectura y urbanismo, como
Transparencia Literal y Fenomenolgica o su influyente
libro
Ciudad
Collage.
En sta coleccin de tres tomos, se recogen muchos de
esos escritos poco conocidos y publicados en revistas de
poca difusin, as como material indito que el autor
escribiera a partir de su primer estancia prolongada en los
Estados Unidos en 1951. El primer volumen incluye escritos
producidos entre 1951 y 1962, el segundo va de 1962, ao
de su llegada a Cornell University, hasta su jubilacin y el
tercero habla acerca de temas de urbanismo.
No se obtuvo informacin sobre Fred Koetter.

13

DESCRIPCION DEL LIBRO

Con ciudad collage Colin Rowe ha sido uno de los pocos autores que ha
afrontado el problema de la estructura urbana contempornea desde criterios
formales proponiendo una sntesis de cualidades de lo dos modelos dominantes
el tradicional y el moderno, sin embargo la idea de ciudad collage aunque la
encontremos aplicada en los planeamientos de IBA de Berln, basados en
rehacer la ciudad con fragmentos residenciales y espacios pblicos, no puede
considerarse una alternativa del mismo rango que la ciudad tradicional y la ciudad
moderna. Tambin Alan Colquhoun, en su ensayo conceptos de espacio urbano
en el siglo XX, afronto la cuestin de la falta de una forma de ciudad
contempornea correspondiente que
se corresponda con la condicin
postmoderna.

Tras la idea de realizar un collage de las mejores arquitecturas o de pensar en

una estructura urbana que posea las cualidades de la ciudad tradicional y de la
ciudad moderna, subyacen los fundamentos eclecticistas del liberalismo, el
pensamiento de Karl Popper en la ciudad abierta y sus enemigos: la critica a las
utopas y a los proyectos poltico totalitarios y la conciencia de una realidad de
fragmentos formales del mismo valor, que pueden irse combinando de manera
libre y eclctica. En ese sentido la ciudad collage dejan muy claro su
distanciamiento de cualquier mito, utopa o gran interpretacin, como la arcadia, el
platonismo, el cristianismo, el socialismo utpico o el marxismo, se levanta un
universo conformado por fragmentos.

Sin embargo el collage liberal que defendi Colin Rowe ha degenerado en la

perversin del collage neoliberal que se manifiesta en sus intervenciones ya
citadas en el captulo 6 de time square de nueva york o en conjuntos como el
universal city walk en los angeles de John Jarde, una rplica de la diversidad de
una calle, los fragmentos responden a una falsa diversidad, ya no se trata de un
collage de piezas diferentes, si no detrs de la aparente diversidad de locales e
iconos esta siempre lo mismo: los ciudadanos con poder adquisitivo y las grandes
compaas de consumo. Se trata de una fragmentacin solo aparente, en un
mundo que todo ha sido vaciado de significado.

14

INTRODUCCIN
Se parte de una crtica a la ciudad racional de la arquitectura moderna partiendo
del fracaso conseguido tanto en el modelo fsico como en el modelo psicolgico.
En este ltimo se buscaba una sociedad teraputicamente sana, donde la
aplicacin del modelo fsico se plasmara en la ciudad de liberacin pregonada
en
la
Carta
de
Atenas.

UTOPA, DECADENCIA Y CADA?

Se plantean dos tipos de utopas: la clsica con su moralidad racional pero a su

vez metafsica, y por el otro lado, la utopa activista alimentada por un
racionalismo
fsiconewtoniano.
La utopa clsica se materializa en el diseo de la ciudad mental, es decir, la
ciudad platnica, transparente como un objeto de contemplacin.
La utpica activista, buscara plantear la ciudad racional, cientfica pero
alejndose del plateo anterior de un idealismo metafrico, sera entonces ms
real. Dentro de este planteo es que se encuentra la ciudad del CIAM.

LA CIUDAD DEL COLLAGE Y LA RECONQUISTA DEL TIEMPO

Partiendo nuevamente de la colisin, entre la ciudad como resultado de un

conglomerado de smbolos, aceptados y necesarios para un autoconocimiento
de la sociedad y la ciudad como un espacio vaco en significados, donde la
indeterminacin predomina, se llega nuevamente al juego dialctico entre
opuestos. No obstante, y llegado a este punto, se sabe que deber recurrirse a
la negociacin entre ambos trminos para lograr, nuevamente, el equilibrio.
La ciudad de los smbolos ser la del diseo total, en la cual, tanto el edificio
como la ciudad representaran el orden y donde la ciudad seria un elemento
didctico.
En
el otro
extremo esta
la
ciudad
ambigua
y del caos.
Luego se establece un anlisis de los conceptos tradicin y utopa para
reforzar la necesidad de un termino medio entre el orden total y el caos
completo.
La tradicin definida como un elemento capaz de lograr un ambiente social
estructurado, un orden, una base firme desde la cual podamos actuar con la

15

sensacin de seguridad y, por el otro lado, la utopa como medio para logra una
transformacin del presente; como una herramienta para desarrollar la
superacin
hacia
un
futuro
mejor.
La coexistencia pacifica entre ambos trminos se materializa en lo que se
denominara la ciudad museo. Como ejemplo de ciudad museo se menciona el
proyecto de Napoleon I de convertir a Pars en una exposicin del panorama
histrico tanto de la nacin francesa como del resto de Europa.
Otro ejemplo es el Munich de Luis I y Leo von Klenze de 1830, en el cual
coexisten referencias florentinas, bizantinas, romanas,
y griegas.
La ciudad museo se describe como abierta y receptiva a los estmulos mas
dispares. Estas caractersticas se contraponen a las de la ciudad de la
arquitectura moderna, dado que esta no fue tolerante ante influencias externas y
debido a la actitud proteccionista y restrictiva mediante la cual protegi su rgida
doctrina.
La ciudad museo surgi como una reaccin a las visiones totalizadoras clsicas
y como resultado de la revolucin cultural provocada por la revolucin francesa.
Surgi para exhibir una pluralidad de manifestaciones representantes de una
pluralidad de estados mentales. Es un concepto mediador y por ello, una
posible solucin a los problemas presentes en la ciudad contempornea.
Pero surge el problema de establecer, mas all del beneficio de la pluralidad y
multiplicidad de la ciudad museo o ciudad andamiaje, que elementos
dominaban en esta idea de ciudad, el andamiaje o los artculos expuestos?
La respuesta que dio la arquitectura moderna fue la del andamiaje sobre los
artculos. El andamiaje, la plataforma controlaba de modo total cualquier objeto.
De esto se deduce, y como cabria imaginar, que lo correcto seria un dialogo de
ida y vuelta ente el andamiaje y el objeto de modo que ambos se enriquezcan
mediante
el
dialogo.
La tradicin de la arquitectura moderna vio siempre a la sociedad y la ciudad
bajo una visin de unidad y continuidad a diferencia de otra alternativa, donde la
irona
y
la
referencia
mltiple
formaran
parte
del
repertorio.
Se presenta como ejemplo la cabeza de toro de Picasso de 1944 en la cual, en
trminos de collage, se recrea mediante elementos de desecho una digna
escultura.
Sin embargo, pocos arquitectos del siglo XX, se sumaron e esta actitud del
hombre bricoleur, tal vez, debido a de dicha actitud pareca carente de
sinceridad y por representar una adulteracin o una corrupcin de principios.
Entre ellos se destaca la figura de Le Corbusier, unas veces erizo y otras zorro.
En algunas ocasiones a mostrado inters en manejar el concepto del bricollage
plasmndose en la arquitectura pero nunca en los planteos urbansticos. Unos
de los ejemplos de las realizaciones arquitectnicas que reflejan un equivalente
a esta actitud del bricollage es la casa De Beistegui. En esta, la terraza con la
estufa descontextualizada, ubicada como centro de una composicin

16

pictrica ,demuestra el aprecio por la idea del collage como un elemento

complementario en el diseo arquitectnico. Otro ejemplo a esta actitud es el
Pabelln Nestle en la exposicin de 1928, en la cual los elementos figurativos se
integran
a
la
composicin
de
una
manera
dinmica.
Otras de las figuras que plantea un agrado por el collage, ms prximo a
nuestros das, son figuras como Moretti, en la Casa del Girasole y Charles
Moore.
El collage es visto como un mtodo que utiliza en la composicin elementos
sobrantes, combinando imgenes dispares o descubriendo semejanzas ocultas
en cosas aparentemente opuestas otorgndoles dignidad. Se ha comparado
esta actitud con la del cubismo sinttico por tomar elementos del uso comn y
vincularlos desde una multiplicidad de puntos de vista dignificando los elementos
de
la
cotidianidad.
El collage implica una ruptura del pensamiento que desde la ilustracin se tiene
del futuro y de la historia como un progreso continuo hacia la perfeccin. Esta
visin del progreso ligado a transcurso del tiempo esta presente en su extremo
en figuras como Marinetti, donde el concepto de velocidad unido al de revolucin
y a su vez bajo la afirmacin de que no sirve de nada mirar hacia atrs se
oponen la idea de Picasso, para el cual no hay pasado ni futuro en el arte, donde
no existe una evolucin ni un recorrido hacia un ideal en la pintura y donde todo
queda
congelado
en
el
presente.
Otra vez hemos llegado a dos extremos, uno que avanza a gran velocidad
despojndose de toda tradicin, de todo conocimiento pasado en busca de un
ideal, quizs utpico y otro que se planta como un rbol nutrindose de todo
para lograr con ello, tal vez, una inmortalidad enraizada en el presente.
Proponiendo un protagonismo de la utopa y de la tradicin mediante la ciudad
museo, mediante el collage, mediante la coexistencia de la ambigedad y de la
ley, podemos admitir que es posible sacar provecho de la irona de la utopa y
del conocimiento de la tradicin y tomando ambos aspectos a la vez construir
una
ciudad
mejor,
mas
flexible,
tolerante,
y
democrtica.

17

8. CONCLUSIONES
La ciudad vista como un collage, capaz de conjugar elementos de diferentes pocas y culturas, y donde los
deseos sean factor determinante, se concibe como capaz de otorgar al hombre contemporneo un espacio
mas humanizado y democrtico. Donde se considera a auto-irona y la ambigedad como elementos
enriquecedores

de

la

relacin

entre

las

personas

con

el

entorno.

Por ultimo, ser consientes del tipo de ciudad que se gestando bajo el espritu consumista y del miedo
paranoico hacia el otro, que divide a los hombres entre los que tienen y los que no. Se enfatizan las
segmentaciones sociales y con ello espaciales; lo cual conduce a la gradual privatizacin de la ciudad y por
lo

tanto

la

desaparicin

de

la

ciudad

como

espacio

publico.

Estas observaciones conducen a la reflexin sobre como la arquitectura puede contribuir al cambio social;
recordando a Le Corbusier en su planteo de Arquitectura o Revolucin.

BIBLIOGRAFIA

http://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=306814
Palladio y Le Corbusier. Visitando de nuevo dos edificios comparados Juan Mara Songel

Los principios de la arquitectura moderna: sobre la nueva tradicin del siglo XX

By Christian Norberg-Schulz

18