Hay dos maneras de encarar una existencia horrible, donde

an es posible la vida: morir luchando contra el sistema o

persuadirse de que no es tan horrible.

Los adaptables
Morton Klass

Da 114, 382 A. D. C.

os Dioses vinieron hoy por mi padre. Estaba tan orgulloso de l, que tuve que lanzar una
carcajada. Papa era, lejos, el hombre ms obeso de a Cpula. Por eso la negra nave-burbuja
de los Dioses lo escogi precisamente a l. Rhonda llor mucho cuando se lo llevaron; le dije
que se callara y dejara de humillarme delante de todos, pero ella slo chill y corri a esconderse
detrs del depsito de alimentos ms cercano. S, corri! Rhonda es una tonta, pero es mi esposa, y
debo aguantarla, as que tendr que ensearle mejores modales. Le promet a Pap, cuando nos
cas, que sera bueno con ella.
Me conmov al ver a Pap tambalearse sobre el csped, con su grande y temblante barriga, y toda
la gordura de su cara, brazos y piernas oscilando mientras se mova. Aunque ahora soy delgado por
mis once aos, decid en ese momento, llegar a ser tan gordo como l cuando tenga veinticinco
aos, y los Dioses vengan a buscarme.
Por eso comenc este diario. No voy a gastarme caminando con los otros chicos, explorando los
bordes de la Cpula. Cuando no est comiendo, durmiendo o ensendole modales a Rhonda, me
sentar a escribir a la luz del Bulbo. Mi padre siempre haca eso, y qu gordo se puso! El me
ense a leer y a escribir, y creo ser la ltima persona en la Cpula que sabe hacerlo, ahora que se
fue.
Muchos creen que no est bien escribir. El hermano de Pap, Peter, que tiene veintids aos, pero
es mucho ms delgado, dice que si los Dioses hubieran querido que los hombres escribieran, le
hubieran proporcionado el material necesario, como le dieron alimentos y agua. Pero si estaba bien
para mi padre, lo est para m tambin. Adems, escribir ocupa al hombre, y mantiene su mente
libre de malos pensamientos, como ser preguntarse qu hay fuera de la Cpula, o la verdadera
apariencia de los Dioses.
Es difcil para un muchacho no tener pensamientos malos. Joey, que tiene un ao ms que yo,
siempre me susurra cosas terribles, como ayer, por ejemplo. Fue despus de la segunda comida. Yo
estaba sentado cerca del depsito alimenticio de nuestra familia, picoteando un poco y mirando a
Rhonda que dorma, cuando se acerc Joey. Mir alrededor, para asegurarse que no hubiera adultos
cerca, y luego se sent al lado mo. Me invadi una sensacin tenebrosa, pues pude ver por su
expresin que quera hablarme de... cosas. Sin embargo, no poda decirle que se callara, o
levantarme y marcharme. En cierto modo, yo tambin quera hablar.
Jock dijo. Qu crees que sucede cuando los Dioses se llevan a una persona?
Sabes, Joey, todo forma parte del rito tradicional. Cuando una persona llega a tener la debida
silueta, vienen los Dioses y lo llevan de vuelta a la Tierra.
Lo llevarn a sus depsitos de alimentos, ms bien murmur l. Luego, al verme tan
horrorizado, agreg: Slo estoy repitiendo lo que siempre me dijo mi padre.
Tu padre... me detuve. Cmo decirle a alguien que su padre era un pecador, aunque ya lo
sepa? Luego prosegu: Crees de veras que eso es lo que sucede cuando la nave-burbuja se lleva
a alguien a travs de la Abertura, Joey?

Rhonda llorique; deba haberse despertado mientras hablbamos. Perd la paciencia, y

ponindome de pie, la levant.
Viste lo que has hecho? grit. La madre de Rhonda fue llevada por los Dioses el mes
pasado, y t vienes a debilitar su fe cuando ms la necesita!
Joey se qued sentado all, boquiabierto, mientras yo llevaba a mi esposa hacia algn lugar donde
podra hablarle a solas.
As es Joey.
Est tocando la campana de la quinta comida y no debo llegar tarde! Pap nunca lo hizo!
Da 116, 382 A. D.C.
Haba planeado escribir mi diario todos los das, pero ahora veo que no me ser posible. Ayer,
cuando comenc, utilic todo el jugo de fresas que haba en la piedra hueca de mi padre, y perd el
resto del da exprimiendo una nueva provisin. Adems, com ms de las que exprim, de modo que
si no me hubiera ayudado Rhonda, no me habra alcanzado para escribir hoy.
En recompensa por haberme ayudado, le promet que le enseara a leer y a escribir, si logro
encontrar los libros de mi padre. Supongo que tena miedo de que fueran descubiertos por Peter, y
no tuvo tiempo de decirme donde estn antes de ser llevado por los Dioses.
Creo que es una buena idea que Rhonda aprenda. A pesar de lo que dice Peter, la lectura y la
escritura han estado con nosotros desde el Cautiverio, y no me gustara que desapareciesen si me
pasara algo. Adems, Rhonda puede ayudarme a secar las hojas sobre las cuales escribo. Me quedan
algunas de la partida de Pap, pero las estoy consumiendo rpidamente. No puedo escribir con letra
chica, como lo haca l.
Tendr que dejar por el momento. Rhonda acaba de traer la noticia de que hay una gran reunin
cerca del depsito central, y todos deben estar presentes.
Da 117, 382 A. D.C.
Peter acus a Joey de tener pensamientos anti-rituales! No puedo escribir ms. Habr una nueva
reunin despus de la tercera comida, y todos hablan de cmo votarn.
Da 118, 382 A. D. C.
Qu reunin tuvimos ayer! Todos los habitantes de la Cpula desde la edad de seis aos estaban
all, y el voto result en contra de Joey por 219 a 166. Conozco las cifras exactas, porque yo mismo
las cont. Fue condenado a correr, s a correr dos veces alrededor de la Cpula!
Es difcil imaginarlo. Tendr que correr durante tres horas, con gente estacionada cada pocos
metros, armada de ramas para pegarle. Tambin fue votado que Peter est a cargo de todo.
Es una cosa terrible, pero Joey la busc. Nunca hubo un castigo similar en toda la historia.
Cunto peso perder! No creo que la gente hubiera votado de esa manera si Joey no hubiera
hablado como lo hizo!
Peter comenz repitiendo lo que haba dicho el da anterior. Sostuvo de que haba odo a Joey
hablando con su hermano menor, Mussa, el da que mi padre fue llevado por los Dioses. Segn l,
Joey aconsej a Mussa que se esconda cuando la nave-burbuja venga a buscarlo a l.
Todos estaban horrorizados, naturalmente, y Luigi, como hombre de mayor edad y Director de la
Cpula, le pregunt a Joey si la acusacin era cierta.
Este enrojeci, inclin la cabeza, y dijo que s, que lo era. Luigi frunci el ceo y, meneando la
cabeza como si no entendiera lo que estaba sucediendo, pregunt:
Pero, por qu debera esconderse? Y, de todos modos, dnde podra esconderse uno de los
Dioses?
Mi amigo se encogi de hombros, y contest sin levantar la mirada.
En una de las chozas-privadas supongo. No lo s; a lo mejor se podra dar vuelta una cubeta

alimenticia y esconderse debajo de ella.

Alguien exclam, impresionado por la idea de volcar un recipiente. Joey levant entonces la
mirada, y me sorprend al ver la expresin de enojo, no de vergenza, sobre su rostro.
Es que deberamos por lo menos intentar de no dejarnos llevar por los Dioses sin ninguna
resistencia! grit. Luigi se rasc la barriga pensativamente, y dijo:
No entiendo, Joey; lo que dices no tiene ningn sentido. Qu es lo que debemos resistir?
Todos vivimos nicamente para esperar el da en que los Dioses vienen a buscarnos, no?
Naturalmente, cuando llega el gran momento para una persona, sta baila la danza ritual de
Anulacin antes de ser llevado, pero eso no significa que no sea feliz. Al contrario! La danza es
solamente una costumbre, una parte de la tradicin.
Me parece que Joey no tiene mucha fe en nuestra tradicin agreg Peter suavemente.
Entonces fue cuando el muchacho perdi la cabeza. Se levant de un salto y amenaz con el puo
a Peter.
Efectivamente, no la tengo! Mi padre me deca que los hombres estn hechos para algo ms
que estar sentados sobre el csped, hablando, comiendo, y esperando ser llevados por la naveburbuja! Tradiciones, eh? Y la tradicin que dice que los hombres luchaban contra los Dioses,
hasta el Cautiverio, y an despus? Yo creo en eso. Y es ms, pienso que deberamos combatirles
de nuevo!
En ese momento Peter sugiri castigar a Joey, y se efectu la votacin.
Por un lado no se puede culpar a Peter, aunque siempre lo he considerado un mezquino adulador.
Siempre est metiendo su gorda nariz en los asuntos ajenos. Por eso es que yo vot en contra de l.
No obstante, lo que Joey dijo fue una terrible irrespetuosidad, y de esto no puede ni debe escaparse.
Todos saben que los Dioses nos trajeron desde la Tierra porque habamos pecado y adelgazado, y
nos pusieron aqu, en la Cpula, para que aprendamos las vas de la bondad. Cuando un hombre es
verdaderamente bueno, como lo era mi padre, lo llevan hacia ellos.
Supongo que despus de trescientos ochenta y dos aos de Cautiverio, nos hemos vuelto bastante
buenos, pero probablemente nos quede mucho por delante. Gente como Joey y su padre no hacen
otra cosa que acercarnos nuevamente al pecado, y hasta podramos causar el enojo de los Dioses.
Puede verse cuan cerca estamos del pecado, por el nmero de personas que votaron en contra de
Peter. Puede ser que algunos lo hayan hecho porque no gustan de l, como yo, pero creo que la
mayora recuerda al padre de Joey, y como crean algunas de sus afirmaciones, ahora escuchan a su
hijo.
Ahora debo dejar, ya que el Bulbo comienza a oscurecerse, y Rhonda ya est durmiendo a mi
lado. Me pregunto cundo tendr la edad adecuada para poder llevarla a una choza-privada?

Da 119, 382 A. D. C.
Los Dioses llevaron a Peter hoy!
La Cpula est dividida en dos bandos por ello, y creo que estaran luchando entre s si no
tuvieran miedo de causar la. ira de los Dioses!
Todos estn de acuerdo en que los Dioses estaban enojados, pero con quin: Peter o Joey?
Rhonda dice ahora que tena un presentimiento esta maana de que algo iba a suceder, pero creo
que se lo est inventando. Slo recuerdo que ella me dijo:
Despierta, Jock! La campana de la primera comida est tocando! Comamos rpido, y
busquemos un lugar para ver cmo corre Joey!
Esto no suena como si presintiera algo, no? Aparte del castigo de Joey, claro est. Todos
esperbamos eso, y fue lo nico que no sucedi.
Comimos rpidamente, aunque sin engullir la comida, porque esos son malos modales. No
obstante, fuimos los primeros en llegar a la colina central, y al mirar alrededor pudimos ver a toda la
Cpula delante nuestro. Es un espectculo maravilloso; tendr que acordarme de ir ms a menudo.
Alrededor nuestro, el verde pasto se extenda hasta el borde mismo de la Cpula, y todo se

distingua claramente bajo la brillante luz del Bulbo, que estaba directamente sobre nosotros.
Pequeos grupos de fresos y algunos rboles rompan el verdor. Chozas-privadas, hechas con hojas
trenzadas estaban dispersas dondequiera sus ocupantes las haban dejado.
La mayora de las personas estaba todava sentada alrededor de las cubetas alimenticias. Algunas
mujeres, habiendo terminado de comer, alimentaban a sus nios. Rhonda sostena que poda
distinguir pedazos de comida cerca de los depsitos, que los hombres haban dejado caer al sacar
los alimentos para las cubetas, pero no lo creo. Ella saba que los restos estaban all.
De repente, me tom el brazo y seal. Me di vuelta. Peter y otros dos hombres estaban
forcejeando con Joey. Mientras mirbamos, los flageladores comenzaron a tomar sus posiciones
alrededor del borde. La otra gente, que en su gran mayora eran los que haban votado en favor del
castigado, se reuna en el centro de la Cpula, para presenciar el castigo.
Cuando todo estaba listo, Peter comenz a pegarle a Joey con su rama. Este corra, y Peter detrs
de l, con la idea de castigarlo hasta que la prxima persona lo relevara, ya que era demasiado
gordo para poder seguir al muchacho. Pero no result as.
Peter alcanz a pegar unos cinco latigazos, cuando por la Abertura, apareci la nave-burbuja!
Todos la miraron con expresin estpida. Hace slo cinco das que se llev a Pap, y en general no
viene ms que una vez cada treinta das, de modo que todos quedaron muy sorprendidos. La nave
descendi de golpe y arrebat a Peter, sin que ste tuviera tiempo siquiera de comenzar la Danza de
Anulacin, que haba practicado durante tantos aos! Despus, se elev y desapareci por donde
haba venido.
Eso fue lo que provoc la gran discusin. Luigi y algunos de los otros sostuvieron que los Dioses
haban llevado a Peter porque era demasiado bueno para quedarse con los dems pecadores. Ellos
creen que los Dioses estaban tan enfadados por nuestros pecados, que ni siquiera le permitieron la
Danza de Anulacin.
Por otro lado, mucha gente, inclusive Joey, no cree que sea as. Joey dijo que los Dioses estaban
enojados, s, pero con Peter, por hacer que l corriera y perdiera peso.
A Ellos no les importa si pecamos o no dijo. Slo quieren que seamos bien gordos. Creo
que se llevaron a Peter para castigarlo a l, no a m!
Tengo que admitir que a m tambin me parece as, pero si pueden llevar a las personas para
castigarlas, tambin lo pueden hacer para recompensarlas por haber llegado al estado adecuado de
silueta.
Ni siquiera quiero pensar en ello; cada vez que lo hago, mi mente comienza a girar, y quedo
completamente confundido. Creo que ir a comer unas fresas y a echarme una siestita, si es que
logro dormir, con toda la gente que grita.

Da 131, 382 A. D. C.
Rhonda usa tanto jugo de fresas para practicar el alfabeto, que no pude escribir nada durante estos
das. No progresa muy rpido. Ya sabe todas las letras pero todava no puede escribirlas bien.
Me preocupa cmo voy a ensearle a deletrear palabras, pues todava no he encontrado los libros
de mi padre. El que us yo sera bueno para Rhonda, pero me gustara leer algunos de los otros, que
Pap deca que era demasiado joven para ver. Tambin me gustara leer su diario antes que se
arruine por completo.
Dos cosas curiosas sucedieron ayer. Le dije a Mam que estaba buscando los libros, y por su
manera de actuar, tuve la sospecha de que sabe donde estn. Pero porqu no quiere decrmelo?
Adems, mientras le hablaba, me percat de la presencia de Joey. Cuando Mam se hubo ido, se
acerc y me dijo:
Si en realidad buscas algo para leer, Jock, puedo dejarte ver parte del diario de mi padre.
No cre que tu padre saba leer y escribir contest sorprendido.
El sonri.
Hay muchas cosas que no sabes. Pero te traer el diario uno de estos das; es bueno para leer.

Se alej, dejndome atnito.

Sabr leer Joey?
Da 147, 382 A. D. C.
En seguida despus de la cuarta comida, Rhonda se puso a trenzar una choza-privada! Querr
decir que?...
Da 148, 382 A. D. C.
S, tena razn!
Da 12, 383 A.D. C.
Entre una cosa y otra no he tenido tiempo ltimamente, ni para escribir en el diario. En realidad,
no he tenido tiempo para nada que no fuera Rhonda. Pero ahora, siento haber tenido que hacer
esperar a Joey cada vez que me quiso mostrar el diario de su padre. Hoy me encontr slo por un
momento, y me lo ofreci nuevamente, y esta vez lo le.
Me trastorn, pero creo que mi madre lo hizo ms todava. Lo escribir todo, para aclararlo mejor
en mi mente.
Al principio, slo me interesaba la forma en que el padre de Joey formaba las letras. Eran ms
cortas e inclinadas que las que hago yo, pero la mayora de los prrafos eran como los mos y los de
mi padre: slo informes de los sucesos diarios de la Cpula.
Tambin haba secciones donde se preocupaba por las mismas cosas que Joey; se preguntaba si los
Dioses eran realmente las almas de las personas que haban sido llevadas por la nave-burbuja, y
luego decida que no lo eran. Repeta las viejas y profanas leyendas que describan a los Dioses
como monstruos que queran comer seres humanos. Hasta escriba algo sobre un plan para romper
la nave-burbuja y averiguar su verdadera apariencia.
Salte la mayor parte porque me turbaba. Entonces llegu a un prrafo que me sorprendi mucho.
Era algo as:
Cuatro de nosotros nos reunimos en secreto para discutir la posibilidad de comenzar otro tnel.
Pero no se lleg a ningn acuerdo. Manuel seal que desde el cautiverio hubo tres intentos. Y
todos fracasaron rotundamente. Nathan estaba preocupado por Peter y los dems tradicionalistas.
Piensa que su influencia en la Cpula es demasiado fuerte y que. podran instigar a todos en contra
nuestro. Naomi estaba conmigo al principio, pero, como de costumbre, termin por apoyar a
Nathan; as que la idea del tnel fue postergada y dudo que sea reconsiderada durante mi vida.
Nahtan es inteligente, ms que yo, pero quisiera que demostrara ms coraje.
Haba ms, pero nunca lo le; me enoj y empec a gritarle a Joey. Despus de todo, Nathan era
mi padre! Casi nos vamos a los golpes discutiendo el asunto. Le dije que mi padre era el hombre
ms bondadoso y recto que jams haya vivido en la Cpula, a lo cual se opuso afirmando que fue el
ms tonto, y si mi madre no hubiera intervenido atrada por los gritos, no s qu hubiera pasado.
De cualquier manera, cuando la vi, le cont lo que haba escrito el padre de Joey, y le pregunt si
era cierto. Me mir largamente, y luego dijo que s. Comenc a llorar, y ella se enfad.
Jock dijo, eres un buen muchacho, pero has hecho muy desdichado a tu padre durante su
vida, y los Dioses son testigos de que hace mucho tiempo que te di por perdido.
Qu he hecho?... empec, pero me interrumpi.
Nunca has usado tu propia cabeza! estall. Nathan y yo no queramos que aceptaras todas
nuestras ideas slo porque eran nuestras. Queramos que te dieras cuenta de la realidad. Por
supuesto que estbamos dispuestos a ayudarte un poco, pero solamente hiciste caso a las tonteras
de los Tradicionalistas; cualquier cosa que oas sobre las ideas anti-rituales te horrorizaba tanto que

decidimos dejarte por tu cuenta. Tu padre muri avergonzado de su propio hijo, Jock. Se dio
vuelta y se alej.
Joey tambin haba desaparecido; poda buscar a Rhonda, pero no quera ver a nadie en ese
momento.
Escribirlo todo no me ha ayudado mucho. Todava no entiendo. Mis propios padres anti-Dioses!
Da 41, 383 A. D. C.
ltimamente Mam y yo nos hemos evitado. Generalmente me siento con Rhonda a hablar con
Joey. No es que no pueda creer lo que me dice, pero estoy tratando de comprender el motivo que
impuls a mis padres a rebelarse contra la tradicin. Si es cierto que los Dioses no son tales, sino
seres inhumanos que cran gente para devorarla, entonces estar vivo es una gran desgracia. No lo
puedo aceptar!
Una cosa que Joey me hizo ver, es el porqu mis padres no trataron de hacerme entender lo que
ellos crean. Sostiene que hace unos aos era realmente peligroso hablar en contra del Rito.
No te acuerdas de Manuel, verdad, Jock? me pregunt, y yo mene la cabeza. Yo si,
apenas; muri cuando tena cinco aos. Peter y los Tradicionalistas dicen que muri porque era
demasiado impuro para ser llevado por los Dioses, pero mi padre siempre afirm que fue
estrangulado por ellos, al igual que muchos otros.
Entonces, cmo es que a tu padre nunca le pas nada? le pregunt, intrigado.
Joey sonri.
Mi padre era demasiado fuerte; tenan miedo de acercrsele, de modo que poda decir lo que se
le antojaba. Tu padre no lo era, y si hubiera dicho algo peligroso, hubiera sido irremediablemente su
fin.
Pero ltimamente no he odo de estrangulamiento alguno, Joey. El mene la cabeza. No. Los
Tradicionalistas ms viejos fueron llevados por los Dioses, y nadie tom sus lugares. Peter era uno
de estos ltimos. Mi padre me dijo una vez que la situacin cuando l era chico era mucho peor, y
su padre le deca lo mismo. Por algn motivo, la gente no es tan cruel como antao. Quien sabe sea
mejor as, ya que de no serlo, probablemente estara muerto.
Ahora entiendo un poco mejor porqu Pap no confiaba en m, aunque todava no acepto sus
ideas.
Parece que Rhonda est con ellos. Siempre le pide cosas a Joey, y creo que prefiere sus respuestas
a las mas, aunque stas se atienen exclusivamente a la tradicin. Ni siquiera puedo discutir con
ella, porque ahora que est embarazada podra descomponerse.
Da 88, 383 A. D. C.
Me sorprend hoy, cuando vino a verme mi madre. Desde nuestra disensin no nos habamos visto
mucho. Me dijo que cree que los Dioses la llevarn pronto, y nadie sabr dnde estn escondidos
los libros y el diario de Pap.
Me hizo prometer que, aunque me horrorizaran, no los destruira o entregara a los
Tradicionalistas. Lo promet, ante todo porque tengo ganas de leerlos, y luego porque ltimamente
no me impresionan mucho ni los Tradicionalistas ni sus ideas.
Luigi es su jefe y hace muchos discursos. Naturalmente los escucho, pero hay muchas cosas que
me perturban y que l nunca explica bien. Por ejemplo, el asunto de Peter; todava se habla de ello.
Era un fuerte Tradicionalista, pero no era un hombre muy bueno, y ni siquiera era muy gordo. Si
los Dioses queran demostrar su enojo contra Joey, por qu no esperaron hasta que hubiera
terminado el castigo? Y si realmente queran a Peter, por qu no le dieron tiempo para su danza de
Anulamiento? La danza no es un honor para la Cpula, sino una cosa personal; segn el rito, cuanto
ms bueno y ms gordo es el hombre, ms tiempo debera tener para danzar. Si no es cierto esto,
cmo se puede creer en todo lo dems?
Tambin est la cuestin de la Tierra. Si no es un lugar tan real, como sostienen los

Tradicionalistas, dnde va uno cuando es llevado por los Dioses? Dnde habit la humanidad
antes de ser trada a la Cpula? De dnde sac Pap sus libros?
Todo esto se lo dije a Mam, y pareci aliviada y sorprendida; maana me llevar al lugar donde
estn escondidos los libros.

Da 91, 383 A. D. C.
Hoy los Dioses se llevaron a Luigi; bail bien. Ahora Mam no se ir por lo menos por treinta
das. Me mostr donde Pap enterr sus libros y su diario, pero an no los hemos excavado.
Alguien construy una Choza-Privada sobre el lugar y la tierra est muy firme. Rhonda y yo
cavamos todo el da con los dedos; es un trabajo arduo, pero no creo que nos falte mucho.
Da 118, 383 A. D. C.
He estado leyendo. Cuando alcanzamos a los libros, lo primero que hallamos fue una hoja donde
Pap me haba escrito una nota. Deca que seguramente no la estara leyendo si Mam no se hubiera
fiado de m; repeta todo lo que haba dicho ella acerca de los Tradicionalistas, aunque me costaba
mucho creer lo que lea:
Quiz sea sta la ltima acumulacin de sabidura humana, Jock, y te toca a ti preservarla.
Nunca fuimos muy amigos, pero tengo fe en la capacidad de tu mente, una vez que aprendas a
usarla. No creas lo que te diga la gente, hijo; no creas siquiera lo que lees en estos libros, si no
quieres, pero aprende a pensar y aceptar la verdad cuando la encuentres, aunque sea
desagradable. S bueno con Rhonda.
El primer libro era el que Pap us para ensearme a leer y a escribir. Se lo di a Rhonda, y ella se
alej para estudiar.
Haba seis libros ms y una pila de hojas que formaban su diario. Hoje un libro que se llamaba
"Antologa de Versos"; en l hay muchas cosas llamadas poesas, pero no pude comprender su
significado. Dej ese libro a un lado y tom el diario, esperando que estuvieran explicadas all.
Adems, quera saber si deca algo con respecto al tnel o a los Dioses.
Todava no lo le todo. Pap escriba mucho, y es as que se puso tan gordo. Omit muchas hojas
hasta que llegu a un prrafo del da 1, 376 A. D. C. Voy a copiar una parte, pues seguramente voy
a querer leerlo nuevamente y las hojas se estn marchitando.
El Ao Nuevo fue celebrado con mucho jbilo por casi todos los habitantes de la Cpula. Todos
los aos en esta poca soy incapaz de decidir si debo odiar a la humanidad, o admirarla por su
capacidad para adaptarse a las circunstancias. Henos aqu, el ltimo deplorable residuo de un ser
que otrora domin al mundo, condenados a vivir cortas y vacas vidas dentro de un recipiente
artificial, sobre un planeta extrao. Cuando llegamos a tener un tercio de la edad a la cual
llegaban los humanos de antao, somos llevados a algn remoto lugar, por los seres que llamamos
Dioses, a cumplir alguna desconocida tarea. Sin embargo, acaso nos desesperamos? yo s, como
algunos otros, pero la mayora est contenta. Disfrutan inmensamente de la vida, y esperan
ansiosamente su prematuro fin. Han construido una tradicin que les proporciona un sentido tal a
las cosas, que los convence de que es la nica verdadera forma de vivir.
Hace ms de tres siglos que un pequeo grupo de. seres humanos sobrevivientes, fue arrebatado
de una tierra moribunda. Saban lo que les haba sucedido, lo que les suceda, y lo que
probablemente les sucedera. Eran verdaderos hroes; hasta fueron capaces de llevar consigo,
escondidos quin sabe dnde, algunos libros.
Hablaron a sus hijos de. la Tierra, y de los monstruos que ahora llamamos Dioses. Ensearon a
sus descendientes a seguir luchando, a tratar de huir de la Cpula para reconquistar la tierra.

Sabemos esto, y todas las leyendas "Profanas" lo confirman. Pero la humanidad, incapaz de
conseguir en su confinamiento, lo que no pudo conseguir en su propio planeta, cuando era libre y
numerosa, se alej de esas leyendas. Incapaz de escapar a tan horrible existencia, no se destruy
por su misma falta de esperanza, sino que se neg a aceptar la terrible verdad sobre lo que suceda
fuera de su crcel. El hombre se adapt a un mundo vado y a la seguridad de una muerte
temprana, transformando a esa muerte en algo sagrado. Me pregunto si el gnero humano ha
tenido siempre esa capacidad...
As que ste era mi padre. Un hombre que no slo despreciaba a los Dioses y a los ritos, sino que
tambin estaba en contra de nuestros principios humanos.
Ahora, mientras escribo, recuerdo a mi padre bailando su danza de Anulacin. No lo haca por
seguir la costumbre, sino que la senta de verdad! No quera ser llevado! Era... malo!
Sin embargo, si era malo, por qu lo llevaron? Si pueden llevarse a cualquiera como l, entonces
lo nico que puedo creer es que a los Dioses no les importan las caractersticas, sino la persona en
s. Pero si eso es cierto, entonces mi padre no era malo, sino que deca la verdad, al igual que el
padre de Joey y Joey mismo! Entonces el rito y las tradiciones no son ms que mentiras!
Cmo puedo averiguar la verdad?
Da 120, 383 A. D. C.
Hoy los Dioses se llevaron a Mam. Ella bail bien, pero no pude alegrarme como es debido,
Rhonda llor, como lo hace siempre que vienen a llevarse a alguien, pero ahora no tengo ms el
coraje de reprocharla.
Creo que estoy perdiendo mi fe, y lo peor es que ya no me importa tanto. Ya no me importa nada.
Da 201, 383 A. D. C.
Ahora soy padre. Rhonda dio a luz un varn hoy y lo llamaremos Nathan, corno mi padre. Esta
noche seguir la vieja costumbre y dormir solo al aire libre.
Una cosa me ha preocupado: Rhonda ha estado embarazada slo un perodo de doscientos das. S
que esto es muy normal en la Cpula, pero si me atengo a lo que dice el libro de biologa que estoy
leyendo, un embarazo humano tardaba mucho ms en la Tierra.
Puede ser que estemos cambiando fsicamente? Antes vivamos setenta o ms aos; ahora es raro
encontrar alguien que pase de los veinticinco. Estamos, entonces, creciendo ms rpido y teniendo
nuestros hijos en menos tiempo? Le mencion el asunto a Joey, pero l dijo que lo dudaba.
Puede ser que nuestros das sean ms largos que los de la Tierra dijo. Claro que no s casi
nada de biologa.
Yo tampoco le respond, pero s que seguramente hemos cambiado en ms de un aspecto.
Pareca sorprendido, Somos mucho ms gordos que la mayora de los humanos de antes
agregu. No tenemos entre nosotros a ninguna persona realmente delgada, de ninguna edad, lo
cual, me parece bastante raro. Nuestra gordura hubiera sido considerada anormal antao. Joey se
rasc la barriga pensativamente.
A lo mejor los Dioses han estado jugueteando con nosotros de alguna forma, y nos hicieron
gordos propuso con tono ligeramente sarcstico. Me encog de hombros. Quin sabe. Como te
dije, no s lo suficiente para poder discutir, pero nuestro ao tiene trescientos sesenta y cinco das
como siempre tuvo. Lo cierto es que Dioses o no, hemos cambiado. Lo que yo me pregunto es: si
estamos cambiando realmente, que otros cambios surgirn?
Da 286, 383 A. D.C.
Despus de mucha consideracin, hoy finalmente me decid, y se lo dije a Joey. He pensado en
excavar otro tnel para salir de la Cpula. Aunque provoque la ira de los Dioses, tengo que saber lo

que est fuera de nuestro recinto. Tengo que saber la verdad.

Joey se sorprendi. Creo que a l le bastaba hablar contra los Dioses, pero no estaba preparado
para actuar. Yo no quiero hablar; quiero saber, y si resulta que los Dioses son una gran mentira,
quiero luchar contra ellos. No obstante, me pareci sensata la idea que me dio Joey: la de buscar
ms gente que nos ayude. Es difcil creer que yo mismo me he vuelto, no solamente antirreligioso,
sino jefe de los antirreligiosos!
Da 333, 383 A. D. C.
Hemos encontrado a otros dos hombres que nos ayudarn, y hay tres ms en vista. Rhonda
tambin quiere contribuir, pero yo me opongo. Quiero que siga aprendiendo a escribir, por las dudas
que me pase algo.
Da 4, 384 A. D. C.
Esta noche, no bien se apague el Bulbo, comenzaremos la excavacin. Somos seis: Joey,
Armando, su hermano, Keith, una muchacha llamada Laura, y yo. Laura tiene solamente diez aos,
y, con toda seguridad, no nos ser de gran utilidad. El hermano de Joey, Mussa, tambin iba a
colaborar, pero su esposa recin acaba de construir una choza-privada, de modo que no podremos
contar con l, por lo menos por el momento.
Estamos todos muy excitados y bastante asustados. Supongo que es porque las leyendas cuentan
que las otras tres tentativas fracasaron. Hay que hacerse de coraje puesto que hay una sola manera
de averiguar...
Da 94, 384 A. D. C.
La excavacin es difcil. Trabajamos slo con las manos, aunque los libros hablan de ciertos
implementos llamados palas, que servan para remover y sacar tierra. En nuestro caso, sta es muy
firme, de modo que debemos turnarnos, pues no cabemos todos juntos. Adems no podemos
trabajar demasiado porque perderamos mucho peso, y eso sera notado por los Dioses, o peor
todava, por los Tradicionalistas.
Para que nuestro trabajo quede en secreto, Laura trenz una choza-privada que tapa el agujero,
pero se ruborizaba continuamente mientras la haca, pues ni siquiera est casada, aunque no creo
que deba esperar mucho, si Joey sigue mirndola con esa cara. Todo mi jugo de fresas se ha secado
desde la ltima vez que escrib en el diario, pero Rhonda me dio un poco del suyo. Ella dice tener
un mtodo especial para juntarlas, pero no me lo quiere decir hasta que no lo haya perfeccionado.
Da 166, 384 A. D. C.
Hoy se casaron Joey y Laura, y a buena hora, ya que ella se est construyendo una choza-privada
para esta misma noche! Ninguno de los dos tiene padres, de modo que los cas yo, como mejor
amigo de Joey.
Da 181, 384 A. D. C.
Joey y Laura no han ayudado mucho ltimamente, pero por suerte Mussa comenz a venir. El
trabajo avanza lentamente, pero avanza al fin.
Da 309, 384 A. D. C.
Rhonda est nuevamente embarazada.

Da 350, 384 A. D. C.
Laura tambin! Por lo menos ahora Joey vendr a ayudarnos.
Da 22, 385 A. D. C.
Hoy Rhonda me mostr el secreto de las fresas. No consiste en gran cosa, pero es curioso. Ella se
sienta debajo de un arbusto y fija su mirada en l. Quedndose muy quieta, "piensa" a la fresa; por
lo menos as lo llama ella. Su cara se arruga como si tuviera dolor de cabeza, y muy pronto cae una
fresa. Entonces "piensa" a otra.
Rhonda no puede explicar al fenmeno. Yo tambin prob, pero no pas nada. Es muy extrao.
Da 98, 385 A. D. C.
Joey y yo estamos seguros de que hemos pasado el borde de la Cpula con el tnel. Da miedo
pensar, cuando uno est all abajo, solo, que realmente est fuera de los lmites de nuestro pequeo
mundo. El hecho de que hay tierra ms all de l demuestra algo, aunque no puedo decir
exactamente qu.
Da 103, 385 A. D. C.
Armando empieza a molestarme. Desde que Joey y yo decidimos que ya habamos sobrepasado
los lmites de la Cpula, se ha estado portando de una manera extraa. Ayer, durante la tercera
comida, se me acerc y dijo que quera hablarme.
Jock comenz, deberamos dejar de trabajar en el tnel. Estoy preocupado.
Preocupado de qu? le pregunt.
Los Dioses, Jock. Ya s que todo esto lo estamos haciendo para demostrar la veracidad de las
tradiciones, pero si ellos hubieran querido...
Escucha, Armando le dije, enojado, no s si el rito es justificado, o si las leyendas profanas
son ciertas, pero una cosa s s: no voy a creer en la palabra de nadie. Tengo que averiguar yo
mismo!
Me tranquiliz un poco, y prosegu:
Y t, Armando, puedas hacer lo que quieras. Si deseas abandonar, hazlo, porque nosotros
podemos seguir sin tu ayuda...
Mis ltimas palabras parecieron turbarle ms todava. Me dijo:
No, por supuesto que no quiero abandonar, Jock. Solamente estaba hablando.
Se alej, dejndome pensativo. Quizs hubiera sido mejor tratar de averiguar lo que pensaba, en
lugar de hablarle como lo haba hecho.
Da 141, 385 A. D. C.
Rhonda dio a luz a una nia hoy, y la llamaremos Angie, como la madre de mi esposa. A veces me
pregunto por qu traemos hijos a la Cpula. Si en realidad somos criados como vacunos por los
Dioses, cosa que an no puedo creer, el mejor desafo sera dejarnos morir. Por otro lado, si
hiciramos eso, terminara la lucha, si es que sta existe. La nica forma de ganarla es la de
reproducirnos lo ms rpidamente posible.
La vida, segn el libro de biologa, ha existido por un enorme nmero de aos antes del
Cautiverio. Una lnea intacta, sostiene el libro, existe desde el primer trozo insignificante de
protoplasma, hasta cualquier ser viviente de hoy. Pueden desaparecer algunos tipos de vida, pero
esta lnea sigue propagndose de generacin en generacin.
Supongo que me toca a m hacerle dar un pasito ms. El problema de contestar a las preguntas que
yo dej sin respuesta, y de ganar las batallas que yo pierda, le tocar a Nathan y Angie.

Da 194, 385 A. D. C.
Ahora tambin Joey es padre de una nia. Si uno tuviera que orlo a l, pensara que es la nica
niita de la Cpula.
Lo que ms me preocupa es el tnel. Puede ser que dentro de menos de un ao...
Da 3, 386 A. D. C.
Hoy es mi cumpleaos, y el da ms desdichado de mi vida. Tengo suerte de estar vivo, pero no
me importa mucho. Por culpa de ese sucio traidor de Armando, el trabajo de dos aos ha
desaparecido, como si nunca hubiese existido! Deberamos haberlo vigilado, pero quien iba a
imaginarse que.....
El Rito de Ao Nuevo debe haberlo decidido, porque, en verdad puede afectar a cualquiera. De
todos modos, lo que sucedi es que Armando le cont lo del tnel a los Tradicionalistas, y antes de
enterarnos nosotros, los hombres ms fuertes de la Cpula nos sujetaron, mientras la gente rellen y
cerr el tnel. En ocho horas fueron llenados dos aos de excavacin!
No puedo escribir ms...
Da 211, 386 A. D. C.
Joey, Laura, Rhonda y Mussa han estado tratando de convencerme por tumo. Hoy lograron su
propsito: empezaremos otro tnel.
Da 65, 387 A. D. C.
Desde que Rhonda comenz a escribir su diario propio, no he escrito prrafos regulares en el mo.
Adems, no tengo tiempo ni ganas.
Es sobre Nathan que escribo hoy. Esta tarde nos sorprendi considerablemente. Por supuesto que
ya sabe caminar, pero en general prefiere pasar el tiempo sentado al lado de uno de sus padres y
engordar. Estaba yo exprimiendo fresas, y Rhonda las estaba "pensando", cuando l se acerc,
sentndose cerca de su madre. Arrug su carita, mirando hacia el arbusto, imitndola perfectamente.
Rhonda y yo nos remos, y entonces fue cuando cay la fresa! Nos quedamos completamente
desconcertados, y mientras tanto, Nathan volvi a pensar" y baj otra fresa.
Segn Rhonda, ella aprendi el sistema cuando tena doce aos; nunca haba hecho algo parecido
antes, Pero no puede bajar fresas tan rpido como Nathan!
Hay algo en este talento de mi esposa y de mi hijo, que me sorprende y que me excita. No puedo
precisar bien lo que siento.
Da 118, 387 A. D. C.
El nuevo tnel marcha bien; creo que nuevamente estamos ms all de los lmites de la Cpula.
Esta vez, vamos mucho ms rpido.
Si pudiramos mantenerlo escondido de los Tradicionalistas!
Da 26, 388 A. D. C.
Catstrofe...
Cuan estpidos somos los humanos! Si con toda nuestra sabidura y armas, no hemos podido
contrarrestar el ataque de los Dioses sobre nuestro propio planeta, Cmo podemos esperar
hacerlo en la Cpula? Y sin embargo, tenamos que probar, y Keith ha pagado por nuestra
curiosidad.

Sucedi anoche. Yo haba estado cavando, y mis dedos estaban duros; me detuve y Keith tom mi
lugar. Aparte del cansancio, no se puede estar mucho tiempo dentro del tnel, a causa del fro, que
se hace cada vez ms intenso, a medida que avanzamos.
Mientras nuestro compaero trabajaba, Joey, Mussa y yo nos frotbamos los dedos. De repente,
omos su sofocado grito de terror! Los tres saltamos y corrimos hacia el tnel. Al llegar,
retrocedimos espantados: el tnel se estaba llenando ante nuestros ojos! La tierra apareci por la
abertura y se nivel con el suelo.
Otro tnel desaparecido como s nunca hubiera existido, y sta vez, porque tuvimos xito!
Naturalmente, no pudimos ocultar lo que haba sucedido; muchos se haban despertado y haban
llegado a tiempo ver el tnel que se llenaba. Armando, el traidor, estaba entre ellos, y quiso saber
dnde estaba su hermano. Le tuve que decir.
Inmediatamente comenz un cntico de alabanza a los Dioses, por haber eliminado el smbolo de
nuestro pecado, y por castigar a su perverso hermano. Ni una palabra de dolor para el pobre Keith!
Todos comenzaron a rezongar por nuestra trasgresin, pero nadie tom iniciativa alguna.
Recordaban lo que le sucedi a Peter, y decidieron no castigarnos.
El tnel ha desaparecido, y no habr otra tentativa, por lo menos durante mi vida. Qu objeto
tendra?
A Keith se lo habrn llevado los Dioses, o estar sepultado en el tnel?
Da 319, 388 A. D. C.
Rhonda y Laura dieron a luz a dos nios. Joey y yo hemos decidido llamarlos a ambos Keith.
Joey ha estado tratando de convencerme para comenzar otro tnel, pero no quiero saber nada;
sera ridculo. Ahora me conformo con poder sentarme bajo un rbol a leer los libros de mi padre.
Hay uno, el Libro de Poesas, que me interesa ms que el de la Biologa.
Las poesas son difciles de entender. La mayora contiene palabras que no tienen ningn sentido
aqu en la Cpula. Seguramente lo tendran en la Tierra.
Hay una que se llama "Oda a La Libertad", escrita por un hombre llamado Shelley, que me excita
ms y ms cada vez que la leo, aunque en general, no s de qu est hablando. Qu era Atenas? Y
Alfredo el Sajn? Creo que la palabra "sol" equivale a nuestro Bulbo, pero no estoy seguro. An
sin comprender muchas palabras, creo comprender el significado de esa poesa, y en cierto modo,
me parece que el autor me escriba a m!
Ahora debo ensearle a escribir a Nathan. Yo no puedo escribir mucho, pues mis dedos se cansan
rpidamente. Supongo que ya no sirvo para nada; slo puedo comer y engordar hasta el da que me
lleven los supuestos Dioses.
Da 2, 389 A. D. C.
Otro Ao Nuevo. Ayer Rhonda, Nathan y yo nos unimos a los dems. Todos menos Joey, por
supuesto.
Al principio fue grandioso. Todos estaban alineados alrededor del borde, mirando a la pared gris y
curva. Ante la seal de Armando, todos nos pusimos de rodillas, apretando las manos contra la
pared de la Cpula. Inclinamos las cabezas, cerramos los ojos... y cantamos, lamentndonos.
Intent dejarme llevar por la agona del momento. Grit mis pecados; cant que sera bondadoso,
que comera y engordara; supliqu ser llevado por los Dioses a su tierra.
No sirvi para nada. Mi creencia en la bondad de los Dioses ha terminado. Levant la cabeza, y
me sequ la traspiracin sobre la frente. Rhonda me mir con una mirada llena de angustia.
Nos levantamos silenciosamente, y cuando quise levantar a Nathan, Rhonda me detuvo.
Djalo me susurr. Es slo un nio; ya crecer.
Asent, y los dos nos alejamos del borde, hacia la colina central donde estaba sentado Joey.
Rhonda lloraba cuando nos sentamos a su lado. Nos quedamos all el resto del da, mientras los
dems cumplan todos los ritos de Ao Nuevo. Los contemplamos en silencio.

Por qu es tan estpida la gente? pregunt Joey con voz enojada. Por qu prefieren
adorar a sus Dioses en lugar de luchar contra ellos? Por qu prefieren llorar en lugar de lanzar
gritos de ira?
Supongo que es ms humano llorar dijo Rhonda suavemente. Es ms fcil creer que los
Dioses tienen piedad de nosotros. Puede que esa sea la diferencia entre un ser humano y... otra cosa.
Un ser humano sabe que no quiere hacer dao a nadie, y no puede imaginar que nadie quiera herirlo
a l. Al principio del Cautiverio, los Dioses nos impusieron esta vida, y los seres humanos llegaron
a creer que es justa. Tena que ser as!
Son la campana de la quinta comida. Todos se precipitaron a comer, mientras las lgrimas
corran por sus mejillas. Despus de un rato, Rhonda, Joey y yo tuvimos hambre; comimos, pero
nos negamos a llorar.
Da 18, 389 A. D. C.
La idea es de Joey, pero todos contribuimos a planear los detalles. Esta vez no ser un tnel, sino
una tentativa de capturar la nave-burbuja!
Arrollaremos las hojas de los rboles, y haremos largas cuerdas, que tejeremos para formar una
gran red. Cuando se acerque la nave, le tiraremos la red, y entonces... veremos.
No tengo mucha fe en esto. Probablemente moriremos, pero lo hara contento si pudiera ver a los
Dioses, y el interior de la nave-burbuja por un instante. Joey y Mussa creen que podramos
encontrar armas dentro de la nave...
Da 78, 389 A. D. C.
Creo que hacer la red es ms difcil que cavar un tnel. Las hojas se despegan siempre, hasta que
descubrimos que mantenindolas mojadas despus de haberlas atado, se vuelven ms flexibles y
duraderas.
Los chicos nos ayudan, pues Joey, Mussa y yo somos demasiado gordos para treparnos a los
rboles.
Todos se preguntan para qu sern las cuerdas, pero por supuesto no lo decimos. Armando est
seguro que estamos tramando algo, pero no sabe qu. Pronto lo sabr!
Da 227, 389 A. D. C.
Ese raro talento de Nathan...
Nos habamos acostumbrado tanto a su "pensar" fresas que ya no le hacamos caso. An cuando la
pequea Angie comenz a imitarlo, Rhonda y yo apenas si lo mencionamos.
Pero hoy le dije que se trepara a un rbol para bajar una hoja muy grande, y se rehus! Como es
slo un nio, no me gusta insistir, pero el trabajo debe seguir adelante, de modo que me enoj y se
lo orden. Entonces arrug la cara hacia la hoja, y la baj estruendosamente. Me sonri y dijo:
Quieres que baje otra?
Mi propio hijo! Es humano? Tengo miedo...
Da 1, 390 A. D. C.
Ao Nuevo. Tambin el comienzo de mi ltima dcada en la Cpula. Dentro de dos das tendr
diecinueve aos, y eso s que es ser viejo aqu! Hay pocos mayores que yo, y una persona ms se va
cada treinta das...
Da 132, 390 A. D .C.
La red est casi terminada. Ya la hubiramos terminado hace mucho, si no hubiramos tenido que

esperar a que crecieran ms hojas. Escribimos poco, y lo hacemos sobre hojas descartadas.
Angie tambin empieza a "pensar" hojas con Nathan. Que yo sepa, son los nicos habitantes de la
Cpula que pueden hacerlo.
Da 21, 391 A. D. C.
Hoy terminamos la red. La prxima vez que venga la nave-burbuja, Joey, Laura, Rhonda, Mussa,
su esposa Tina y yo la arrojaremos sobre ella. Trataremos de tirarla hacia abajo, y saltar sobre ella.
La prxima vez...
Da 45, 391 A. D. C.
La red fracas y Mussa no est ms. Joey y Rhonda estn tratando de consolar a Tina.
Por lo menos, hicimos la prueba! Cuando lleg la nave-burbuja, para llevarse a Armando, nos
acercamos rpidamente y arrojamos la red sobre ella, tal cual lo habamos planeado.
Continu ascendiendo como si no pasara nada. Finalmente, tuvimos que soltar a la red y saltar al
suelo. Todos menos Mussa. El se colg; un pequeo punto blanco en el aire, mientras la nave lo
levantaba junto con la red a travs de la Abertura. Entonces, la nave se apart bruscamente y Mussa
desapareci con ella.
Y ahora? Intentaremos derribar las paredes de la Cpula con las manos?
Da 110, 391 A. D. C.
Hoy cas a Nathan y Ruth, la hija mayor de Joey. Ambos son un poco jvenes para el casamiento,
pero Joey y Rhonda piensan que est bien.
Me gustara vivir hasta el nacimiento de su primer hijo. Heredar su talento para "pensar"?
Da 288, 392 A. D. C.
Rhonda est nuevamente embarazada. Aunque seamos incapaces de luchar contra los Dioses, por
lo menos parece que una cosa sabemos hacer.
Da 30, 393 A. D. C.
Los Dioses se llevaron a Laura hoy! Es difcil de creer; ni siquiera tena veinte aos! Joey est
desesperado.
Mi hijo, el pequeo Keith, se ri cuando vio a Laura bailando, y antes de darme cuenta de lo que
haca, le pegu una bofetada.
Da 59, 393 A. D. C.
Se llevaron a Rhonda! Apenas si puedo escribir; las lgrimas corren rpidamente por mis
mejillas! Pero hay algo que tengo que documentar, hasta Rhonda lo hubiera hecho.
Rhonda tragada por esos malditos Dioses! Yo trat de saltar sobre la nave, pero Joey y Nathan me
detuvieron... pero no es de esto que quiero hablar. Mientras la nave-burbuja ascenda, con Rhonda
en su interior, Nathan se puso de pie y agit su puo, con la cara contorsionada por la ira.
Y la nave-burbuja tembl y se detuvo por un instante en el aire!
Fue solamente un segundo, pero qu segundo! Nadie se lo olvidar, ni se olvidar de contarlo a
sus hijos.
Le hicimos prometer a Nathan que no volvera a hacerlo nunca ms. Una vez, los Dioses pensarn
que fue algn desorden de la mquina, pero si sucediera de nuevo, podra despertar sus sospechas.
Angie, Nathan y Keith debern practicar su poder a escondidas de todos; mientras tanto ms y ms

nios nacern con esa habilidad de "pensar". Entonces, algn da cuando los habitantes de la Cpula
estn listos, se levantarn.
Pero no quiero ni pensar en ello. Qu me importa lo que suceder dentro de tantos aos? Rhonda
no est ms!
Da 109, 393 A. D. C.
Joey y yo estuvimos discutiendo la desaparicin de Laura y Rhonda a tan temprana edad. Hizo
notar que las dos estaban embarazadas.
Supongo que los gustos culinarios de los Dioses estn cambiando dijo. Si su idea de una
buena comida es...
No digas esas cosas, Joey grit. Me rehso a creerlo! Es demasiado horrible!
Entonces, cual es tu explicacin?
Mene la cabeza.
No lo s murmur, A lo mejor quieren que los nios nazcan fuera de la Cpula, para
experimentar. Qu s yo! Pero por qu tenemos que pensar que nos comen cuando nos llevan?
Puedes creer lo que quieras, Jock me replic mi amigo, pero antes trata de averiguar por
qu nos hacen engordar.
No puedo contestar ni esa pregunta ni muchas otras, pero por ms que odie a los Dioses, no
puedo creer que somos solamente alimento para Ellos.
Hay una sola manera de averiguar la verdad, y creo que llegar pronto. No obstante todo, cada da
estoy ms gordo.
Da 5, 394 A. D. C.
Hoy observ a Nathan y Ruth saliendo de una choza-privada. Es difcil creerlo! Ruth todava no
tiene nueve aos! Con qu velocidad est cambiando la raza humana sus caractersticas! Puede ser
que viva hasta el da en que el hijo de Nathan demuestre haber heredado el extrao talento de su
padre.
Da 130, 394 A. D. C.
Ruth est embarazada!
Da 328, 394 A. D. C.
Segn los libros, la palabra es abuelo. Una palabra extraa aqu en la Cpula, pero ahora se refiere
a m. Nathan y Ruth han decidido llamar al nio Clarence. La esperanza de la humanidad yace en su
pequeo cerebro.
Da 31, 395 A. D. C.
Y hoy los Dioses se llevaron a Joey. Debo estar encallecido, porque no siento dolor. Era mi amigo.
Trabajamos juntos, perdimos juntos, y discutimos mucho.
Ahora ya no est, y ni tengo lgrimas para l; estoy ms all de las lgrimas. Lo tradicional sera
decir que bail bien, pero a Joey no le gustara. Dir slo que luch bien.
Da 280, 395 A. D. C.
La ltima cosa que deseaba presenciar durante mi vida ha sucedido. Clarence, que tiene menos de
un ao, ha demostrado su poder para "pensar"; hoy baj su primera fresa. Eso significa que todava
hay esperanza para el gnero humano. Si Clarence lo puede hacer a tan temprana edad, significa que

en l, el talento est ms desarrollado que en su padre.

Contemplando mi vida, no la considero un fracaso total. Hay en ella dos tneles, la red y mis
hijos. Es bastante en la vida de un hombre. El futuro pertenece a Clarence.
Dudo vivir para escribir mucho ms en este diario. Todos me tratan como a uno que le queda poco
tiempo de vida. Creo estar listo para cumplir con este ltimo requisito.
Cada maana, al despertar, contemplo a la Cpula y a sus habitantes. Es una prisin de la cual
nunca he podido escapar. La gente se duerme cuando se apaga el Bulbo, se levanta cuando se
enciende, come, ama, y engorda para ser llevada por los Dioses. Y casi todos se consideran felices...
Me atormentan dos pensamientos. ltimamente, me estuve preguntando cmo es la Tierra, y si
quedan seres humanos en ella. Pero nunca lo sabr; eso pertenece al futuro. El otro asunto es lo que
le sucede a alguien cuando es llevado por los Dioses. Tena razn Joey? Seremos realmente,
alimento? No estoy seguro, pero tengo el presentimiento de que son perversos, y que lo nico cierto
es que el hombre fue destinado a ser libre. No s si tengo razn, pero esto s que pronto lo sabr.
Da 9, 396 A. D. C.
Hoy vendrn por m. Quiero documentar esto; quiero que mis descendientes sepan que no me fui
contento, y que no estaba orgulloso de ser llevado por los Dioses!
Ya no me importa si me llevan para comerme o recompensarme. Su misma existencia es lo que
est mal! Por qu tendra que haber Dioses? Aunque estn para nuestro bien, lo mismo son
perversos. Quines son Ellos para juzgar a los hombres?
Ya viene la nave-burbuja. Esta es mi hora, lo s; demasiadas veces han venido para llevarse a
otros. Rhonda, Joey, Laura todos se fueron. Esta vez...
S! Aqu vienen, y no puedo hacer nada; no tengo donde refugiarme, y estoy gordo. Espero darle
a estos malditos una indigestin!

Escaneado por: Electronic Sapiens

OCR y corregido por: Jorge Barbikane