Tablet Q4

Windows I 10.1
FR

Tablet 10.1 Quad Core avec dock clavier

PT

Tablet 10.1 Quad Core com dock de teclado

ES

PL

Tableta 10.1 Quad Core con teclado dock

Tablet 10.1 Quad Core ze stacj dokujc klawiatury

IT
HU

Tablet 10.1 Quad Core con dock tastiera

10.1-os tablet Quad Core billentyzet dokkol

Tablet 10.1 Quad Core cu staie de andocare tastatur

RU

10.1- ,

UA

10.1 Quad Core

RO

FR Manuel dutilisation

ES Manual de instrucciones

16

IT Manuale di istruzioni

29

PT Manual de utilizao

42

PL Instrukcja obsugi

55

HU Hasznlati utasts

68

RO Manual de instruciuni

81

RU

94

UA

107
2

SOMMAIRE

FR

1. Contenu du pack 4
2. Description produit 5
3. Dmarrage 7
4. Compte microsoft 7
5. Spcifications 8
6. Economie dnergie 12
7. Dpannage 14

FR

1. CONTENU DU PACK
Guide dutilisation rapide

gnes
Consi
de
it
Scur
et
ns
Mentio
s
Lgale

Tablette

Consignes de scurit
et mentions lgales

Dock Clavier dtachable

Chargeur

2. DESCRIPTION PRODUIT

FR
3

6
7
8

1
2
15

9
10
11
12
13
14

16
17

18
20

19

FR

Camra frontale
cran tactile
3 Touche HOME
4 Volume 5 Volume +
6 ON/OFF
7 Camra arrire
8 Microphone
9 Lecteur de Carte Micro SD
10 Port Micro HDMI
11 Port micro USB
12 Prise dalimentation
13 Prise de sortie casque
14 Haut-parleur gauche
1

15 Haut-parleur

16 Connectique
17 Clavier

18 Pav

tactile
19 Clic droit
20 Clic gauche

droit
clavier

3. DMARRAGE

FR

Branchez la tablette au secteur via le chargeur fourni ou uniquement via un

chargeur tiers ayant les mmes caractristiques lectriques (5 V DC / 2.5 A).
Maintenez appuy le bouton ON/OFF (6) quelques secondes pour allumer
la tablette. Choisissez votre langue dans la liste, puis suivez les tapes de
linstallation.

AIDE :
tout moment, laide Windows est accessible via la tuile aide + conseils .

4. COMPTE MICROSOFT

Vous pouvez crer un compte Microsoft pour profiter du Windows Store et des
applications en ligne. Cela vous sera aussi demand pour utiliser le pack Office
365 offert pendant 1 an. Vous pouvez utiliser ladresse email de votre choix, pas
ncessairement une adresse Outlook.
Note : Aprs une rcupration de Windows, suivez ces instructions pour rinstaller
7

FR Office sur votre appareil. Si vous avez une cl dactivation pour un produit Office

365, vous pouvez linsrer sur cette page: https://officesetup.getmicrosoftkey.com/.

Vous pouvez galement vous connecter directement votre compte Office via la
page https://office.microsoft.com/MyAccount.aspx.
Avantages de labonnement inclus Office 365 Personnel 1 an :
- installation possible sur une seconde machine (PC, Mac ou tablette)
- OneDrive de taille illimite
- 60 min de Skype

5. SPCIFICATIONS
Processeur
Capacit du pav tactile
cran
Mmoire vive
Stockage
Microphone interne
Haut-parleurs

Intel Atom Z3735G Quad-Core/1.33GHz

Multipoint points
cran IPS 10.1 1280 x 800
DDR3L, 1Go
32Go
1 Microphone analogique
2 Haut-parleurs stro (0.7W)
8

Ports dentre / sortie

Port Micro USB 2.0 x 1

Port Micro HDMI 1.4a x 1
Lecteur de carte micro SD (jusque 32 Go carte non fournie) x 1
WLAN/Bluetooth
Module embarqu WIFI/Bluetooth 4.0
Capteur
G-Sensor
Scurit
Scurit au dmarrage
Camras (Frontale / Arrire) 0.3M Pixel / 2.0M Pixel
Alimentation
5V
2.5A ; 12.5W
Batterie
6000mAh
Dure de vie de 8h environ
Dimensions
256.8 x 186 x 23 mm
(tablette+clavier)
Poids
Tablette ~676g / Clavier ~664g
Systme dexploitation
Windows 8.1 with Bing
9

FR

FR

Categorie energetique
Fabricant
Modle du produit
Anne de fabrication
ETEC avec carte graphique
dsactive
Consommation Mode inactif
Consommation en veille
sans la fonction WOL
Consommation l'arrt
Rendement de lalimentation
externe
Niveau sonore maximal
Nombre minimal de cycle de
charges

Cat. A
Qilive
Tablet PC Q4 Windows | 10,1
2015
20,154 kWh / An
6,634 W
1,815 W
0,215 W
75.4%
100 db
>300 cycles

10

Methode de mesure
Stabilit de la
consommation lectrique
atteinte
Potentiel dconomie
dnergie
Comment activer la fonction
de gestion de lalimentation?

EN 50564 : 2011
Attendre 10 minutes aprs la mise en
marche

La tension en volts (V) et la

frquence en hertz (Hz), la
distorsion harmonique totale
du systme dalimentation
lectrique, les informations et
la documentation relatives
linstrumentation, au montage
et aux circuits utiliss pour les
essais lectriques.

230 V 50 Hz
1,78%
Pour plus dinformations, voir le Manuel
dutilisation et le document des mentions
lgales et des consignes de scurits

Voir le Chapitre Economie dnergie

Voir le Chapitre Economie dnergie

11

FR

FR

6. ECONOMIE DENERGIE
Mise sous tension de la tablette

Remarque : cette tablette est dote dun systme dexploitation Windows 8.1 par dfaut ;
lutilisateur na donc pas besoin de reconfigurer Windows avant dutiliser lappareil pour la
premire fois.
1. Appuyez sur le bouton dalimentation et maintenez-le enfonc pendant deux secondes
pour allumer votre tablette. Lcran de verrouillage saffiche.
2. Faites glisser votre doigt du bas de lcran vers le haut pour passer lcran douverture
de session,
puis saisissez votre mot de passe pour vous connecter Windows.
La tablette est prte lemploi lorsque lcran Dmarrer de Windows saffiche.
Remarque: si la fonction douverture de session par mot de passe nest pas active dans
Windows 8.1, vous serez automatiquement dirig de lcran de verrouillage vers lcran
Dmarrer.

Mise hors tension de la tablette

Vous pouvez teindre la tablette de deux faons :

Au moyen du bouton dalimentation :
12

1. Appuyez sur le bouton dalimentation et maintenez-le enfonc pendant au moins quatre

secondes.
2. Faites glisser votre doigt du haut vers le bas sur lcran de confirmation de mise hors
tension
pour teindre la tablette.
Au moyen des icnes :
1. Faites glisser votre doigt de la droite vers la gauche de lcran pour accder aux icnes.
2. Appuyez sur Paramtres Alimentation Arrter pour teindre la tablette.

Allumer/teindre lcran

En gnral, lutilisateur peut appuyer une fois sur le bouton dalimentation pour activer ou
dsactiver lcran.
Sil le souhaite, lutilisateur peut galement utiliser les icnes :
1. Faites glisser votre doigt de la droite vers la gauche de lcran pour accder aux icnes.
2. Appuyez sur Paramtres Alimentation Veille pour dsactiver lcran.
Si vous nutilisez pas lappareil pendant environ quatre minutes, il passera en mode Veille
pour conomiser de lnergie.
13

FR

FR

7. DPANNAGE

Si votre appareil ne rpond pas :

Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton Reset.

Si votre appareil ne sallume pas :

Chargez votre appareil.

Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton Reset.

Si lcran tactile ne fonctionne pas correctement :

A partir de Paramtres, slectionnez Calibration de lcran tactile.

Si vous voulez prolonger lautonomie de la batterie :

Diminuez la luminosit de lcran et dsactivez les connexions sans fil si elles sont inutilises.

Si votre appareil fonctionne au ralenti :

Fermez les applications qui ne sont pas en cours dutilisation.

Si votre rception WiFi est trop faible :

Assurez-vous de ne pas tre trop loin de la borne WiFi.
Mettez jour le logiciel du produit.
Rinitialisez vos paramtres de connexion WiFi.
Contactez le fournisseur daccs.

14

Note : Lors de lallumage et de lextinction de lappareil, lcran clignote FR

plusieurs reprises. Ce phnomne est normal

15

NDICE
ES 1. Contenido de la caja 17

2. Descripcin del producto 18

3. Puesta en funcionamiento 20
4. Cuenta microsoft 20
5. Caractersticas 21
6. El ahorro de energa 25
7. Solucin de problemas 27

16

1. CONTENIDO DE LA CAJA
ES
Gua de utilizacin rpida

s
ccione
Instru
de
idad
Segur
y
es
sicion
Dispo
s
legale

Tableta

Instrucciones de seguridad
y disposiciones legales

Teclado dock extrable

Cargador

17

2. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

ES

6
7
8

1
2
15

9
10
11
12
13
14

16
17

18
20

19

18

Cmara frontal
Pantalla tctil
3 Botn Inicio
4 Volumen 5 Volumen +
6 ON/OFF
7 Cmara trasera
8 Micrfono
9 Lector de tarjeta Micro SD
10 Puerto micro HDMI
11 Puerto micro USB
12 Toma de alimentacin
13 Toma de salida cascos
14 Altavoz izquierdo
1

15 Altavoz

derecho
teclado

16 Conectores
17 Teclado

18 Teclado

numrico
19 Clic derecho
20 Clic izquierdo

19

ES

3. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

Enchufe la tableta a la red elctrica mediante el cargador incluido o

ES nicamente a travs de otro cargador que tenga las mismas caracterticas

elctricas (5 V DC / 2,5 A). Mantenga pulsado el botn ON/OFF (6) durante

unos segundos para encender la tableta. Escoger su idioma a partir de la
lista, despus, siga las etapas de la instalacin.
AYUDA:
En todo momento, se puede acceder a la ayuda Windows a travs de la
baldosa ("tile") "ayuda + consejos".

4. CUENTA MICROSOFT

Puede crear una cuenta Microsoft para aprovechar la Windows Store y sus
aplicaciones on-line. Tambin se le pedir esto para utilizar el paquete Office 365
gratis durante 1 ao. Puede utilizar la direccin de correo electrnico que prefiera,
no necesariamente una direccin Outlook.
Nota: Tras una recuperacin del sistema Windows, siga estas instrucciones
para reinstalar Office en el dispositivo. Si dispone de una clave de producto de
20

Office 365, puede introducirla aqu: https://officesetup.getmicrosoftkey.com/.

Asimismo, puede proceder a la instalacin directamente desde su cuenta de
Office: https://office.microsoft.com/MyAccount.aspx.
ES
Ventajas de la suscripcin incluida en Office 365 Personal de 1 ao :
- Posibilidad de instalar en un segundo aparato (PC, Mac o tableta)
- OneDrive de almacenamiento ilimitado
- 60 min de Skype

5. CARACTERSTICAS
Procesador
Capacidad del teclado
digital
Pantalla
Memoria viva
Almacenamiento
Micrfono interno
Altavoces

Intel Atom Z3735G Quad-Core/1.33GHz

Multipunto puntos
Pantalla IPS 10,1 1280 x 800
DDR3L, 1 GB
32 GB
1 Micrfono analgico
2 Altavoces estreo (0.7 W)
21

Puertos de entrada / salida

ES

WLAN/Bluetooth
Sensor
Seguridad
Cmaras (frontal / trasera)
Alimentacin
Batera
Dimensiones
(tableta+teclado)
Peso
Sistema operativo

1 Puerto micro USB 2.0 x 1

1 Puerto micro HDMI 1.4a
1 Lector de tarjeta micro SD (hasta 32 GB tarjeta no incluida)
Mdulo incorporado Wi-Fi/Bluetooth 4.0
G-Sensor
Seguridad al poner en funcionamiento
0,3 M pxeles / 2,0 M pxeles
5V
2.5A; 12,5 W
6000 mAh
Vida til de alrededor de 8 horas
256.8 x 186 x 23 mm
Tableta ~676 g / Teclado ~664 g
Windows 8.1 with Bing
22

Categora
Nombre del fabricante
Nmero de modelo
Ao de fabricacin
ETEC con GPU desactivada
Consumo en modo inactivo
Consumo en modo de
ahorro de energa sin WOL
Consumo en modo apagado
Eficiencia energtica
externa
Nivel de ruido mximo
El nmero mnimo de ciclos
de carga

Cat. A
Qilive
Tablet PC Q4 Windows | 10,1
2015
20,154 kWh / Ao
6,634 W
1,815 W
0,215 W
75.4%
100 db
>300 ciclos

23

ES

ES

Metodologa de la medicin
Estabilidad del consumo
elctrico alcanzado
Potencial de ahorro de
energa
Cmo activar la
funcionalidad de gestin de
energa?

EN 50564 : 2011
Esperar 10 minutos despus de encender

- voltaje en V y frecuencia en
Hz,
- distorsin armnica total
del sistema de alimentacin
elctrica,
- informacin y documentacin
sobre la instrumentacin,
configuracin y circuitos
utilizados para las pruebas
elctricas

230 V 50 Hz
1,78%
Para mayor informacin lea el Manual
de instrucciones y el documento de
Garanta

Remitirse EL AHORRO DE ENERGA

Remitirse EL AHORRO DE ENERGA

24

6. EL AHORRO DE ENERGA
Encender la tableta

Nota: este dispositivo Nextbook ha sido equipado de fbrica con el sistema Windows 8.1, de
modo que el usuario no necesita instalar Windows nuevamente al utilizarlo por primera vez.
1.
Para encender la tableta, pulse y mantenga el botn de Encendido durante 2
segundos. Aparece la pantalla de bloqueo.
2.
Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla para pasar a la
pantalla de inicio de sesin
y, despus, introduzca la contrasea para entrar en Windows.
Cuando se visualice la pantalla Windows Start, la tableta estar lista para su uso.
Nota: si la pantalla de inicio de sesin no est activada en Windows 8.1, ser dirigido
directamente de la pantalla de bloqueo a la de inicio.

Apagar la tableta

Puede apagar la tableta de dos maneras:

Utilizando el botn de Encendido:
1. Pulse y mantenga as el botn de Encendido durante al menos 4 segundos.
2. Deslice hacia abajo la pantalla de confirmacin de apagado hasta el borde inferior de la
pantalla
25

ES

para apagar la tableta.

ES

Utilizar Accesos:
1. Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla para acceder a Accesos.
2. Toque Ajustes Encendido Apagado para apagar la tableta.

Encender o apagar la pantalla

Generalmente, el usuario puede pulsar una vez el botn de Encendido para encender o
apagar la pantalla.
De manera opcional, el usuario tambin puede utilizar los Accesos:
1. Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla para acceder a Accesos.
2. Toque Ajustes Encendido Ahorro de energa para apagar la tableta.
Si no utiliza el aparato durante alrededor de 4 minutos, la tableta se pondr en el modo de
ahorro de energa para disminuir su consumo.

26

7. SOLUCIN DE PROBLEMAS
Si el aparato no responde:

Pulse el botn ON/OFF durante 10 segundos o utilice el botn Reset.

Si el aparato no se enciende:

Cargue el aparato.
Pulse el botn ON/OFF durante 10 segundos o utilice el botn Reset.

Si la pantalla tctil no funciona correctamente:

A partir de Parmetros, seleccione Calibrar la pantalla tctil.

Si desea prolongar la autonoma de la batera:

Disminuya la luminosidad de la pantalla y desactive las conexiones inalmbricas que no utilice.

Si su aparato funciona lentamente:

Cierre las aplicaciones que no est utilizando.

Si su seal Wi-Fi es demasiado dbil:

Asegrese de no estar demasiado lejos del punto de conexin Wi-Fi.

Actualice el software del producto.
Reinicialice sus parmetros de conexin Wi-Fi.
Contacte con el proveedor de acceso.

27

ES

Nota: al encender y apagar el aparato, la pantalla parpadea varias veces.

Esto es normal.
ES

28

INDICE
1. Contenuto della confezione 30
2. Descrizione del prodotto 31
3. Avvio 33
4. Account microsoft 33
5. Specifiche 34
6. Risparmio energetico 38
7. Risoluzione dei problemi 40

IT

29

1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Guida di utilizzo rapido

IT

gne
Conse
di
za
Sicurez
e
oni
Menzi
Legali

Tablet

Consegne di sicurezza
e menzioni legali

Dock tastiera staccabile

Caricatore

30

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6
7
8

1
2
15

9
10
11
12
13
14

16
17

18
20

19

31

IT

Fotocamera anteriore
Touchscreen
3 Tasto HOME
4 Volume 5 Volume +
6 ON/OFF
7 Fotocamera posteriore
8 Microfono
9 Lettore di Scheda Micro SD
10 Porta Micro HDMI
11 Porta micro USB
12 Presa di alimentazione
13 Presa di uscita cuffie
14 Altoparlante sinistro
1

IT

15 Altoparlante

16 Connettivit
17 Tastiera

18 Touchpad

19 Clic

20 Clic

32

destro
sinistro

destro
tastiera

3. AVVIO
Collegare il tablet alla rete elettrica tramite il caricabatterie in dotazione o
esclusivamente tramite un caricabatterie di terze parti che abbia le stesse
caratteristiche elettriche (5 V DC / 2.5 A).Premere e tenere premuto il pulsante IT
ON/OFF (6) alcuni secondi per accendere il tablet. Scegli la lingua dall'elenco,
quindi seguire la procedura di installazione.

consigli."

AIUTO:
In qualsiasi momento, l'Aiuto di Windows disponibile tramite il tasto "aiuto +

4. ACCOUNT MICROSOFT

possibile creare un account Microsoft per approfittare di Windows Store e delle

applicazioni online. Esso sar richiesto anche per usare il pacchetto Office 365
offerto per 1 anno. possibile utilizzare l'indirizzo email di propria scelta, non
necessariamente un indirizzo Outlook.
Nota: Dopo un ripristino di Windows, per reinstallare Office sul tuo dispositivo,
33

segui queste istruzioni. Se disponi di una chiave prodotto per un prodotto

Office 365, puoi inserire la chiave allindirizzo https://officesetup.getmicrosoftkey.com/. Puoi anche andare direttamente al tuo account Office allindirizzo
https://office.microsoft.com/MyAccount.aspx per installare.
Vantaggi dellabbonamento incluso a Office 365 Personal 1 anno :
IT - Installazione possibile su una seconda macchina (PC, Mac o tablet)
- OneDrive di dimensioni illimitate
- 60 min di Skype

5. SPECIFICHE
Processore
Capacit del TouchPad
Schermo
RAM
Archiviazione
Microfono interno
Altoparlanti

Intel Atom Z3735G Quad-Core/1.33GHz

Multipoint punti
Schermo IPS 10.1 1280 x 800
DDR3L , 1GB
32GB
1 Microfono analogico
2 altoparlanti stereo (0.7W)
34

Porte di entrata / uscita

WLAN/Bluetooth
Sensore
Sicurezza
Fotocamere (anteriore /
posteriore)
Alimentazione
Batteria

Porta Micro USB 2.0 x 1

Porta Micro HDMI 1.4a x 1
Lettore di scheda Micro SD (fino a 32 GB scheda non inclusa) x 1
Modulo incorporato WIFI/Bluetooth 4.0
G-Sensor
Sicurezza all'avvio
0.3M Pixel / 2.0M Pixel

5V
2.5A; 12.5W
6000mAh
Autonomia 8 ore circa
Dimensioni (tablet+tastiera) 256.8 x 186 x 23 mm
Peso
Tablet ~676g / Tastiera ~664g
Sistema operativo
Windows 8.1 with Bing
35

IT

Categoria
Nome del produttore
Numero di modello
IT

Anno di costruzione
ETEC con GPU non attivata
Consumo energetico in
modalit inattiva

Cat. A
Qilive
Tablet PC Q4 Windows | 10,1
2015
20,154 kWh / Anno
6,634 W

Consumo energetico in
modalit ibernazione senza
WOL

1,815 W

Consumo energetico in
modalit spento

0,215 W

Rendement de lalimentation
externe

75.4%

Livello massimo di rumore

100 db
>300 cicli

Numero minimo di cicli di

carico

36

Metodologia di misura
Raggiungimento di una
condizione stabile di
consumo energetic
Potenziale di risparmio
energetico
Come attivare la funzionalit
di risparmio energetico?

EN 50564 : 2011
Attendere 10 minuti dopo laccensione

Voltaggio in V e frequenza in
Hz, distorsione armonica totale
del sistema di alimentazione
elettrica, informazioni
e documentazione su
strumentazione, configurazione
e circuiti utilizzato per il test
elettrico

230 V 50 Hz
1,78%
Per maggiori informazioni, leggere
il manuale di istruzioni e il documento
comune di garanzia

Vedere RISPARMIO ENERGETICO

Vedere RISPARMIO ENERGETICO

37

IT

6. RISPARMIO ENERGETICO
Accensione del tablet

Nota: Questo dispositivo Nextbook stato dotato del sistema operativo Windows 8.1 in
fabbrica, pertanto lutente non deve eseguire nuovamente linstallazione di Windows prima
IT
di utilizzare il dispositivo per la prima volta.
1. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per accendere il tablet.
Viene visualizzata la schermata di blocco.
1. Scorrere verso lalto il dito dal fondo del display per passare alla schermata di login,
quindi inserire la password per accedere a Windows.
Ora il tablet pronto per luso quando viene visualizzata la schermata di avvio di Windows.
Nota: Se la schermata di login non abilitata in Windows 8.1, sarai portato direttamente
dalla schermata di blocco alla schermata di avvio.

Spegnimento del tablet

possibile spegnere il tablet in due modi:

Utilizzando il pulsante di accensione:
1.Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per almeno 4 secondi.
2.Scorrere verso il basso la schermata di conferma di arresto al bordo inferiore del display
per spegnere il tablet.
38

 Utilizzo dei charm:

1.Scorrere verso linterno dal bordo destro del display per accedere ai charm.
2.Toc_care Impostazioni Power Spegnimento per spegnere il tablet.

Accensione/spegnimento dello schermo

Di solito, lutente pu premere una volta il pulsante di accensione per accendere/spegnere

lo schermo.
Opzionalmente, lutente pu anche utilizzare i charm:
1.Scorrere verso linterno dal bordo destro del display per accedere ai charm.
2.Toccare Impostazioni Power Sospensione per spegnere lo schermo.
Se non si utilizza il dispositivo per circa 4 minuti, il tablet entrer in modalit sospensione
per risparmiare energia.

39

IT

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se il dispositivo non risponde:

Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi o utilizzare il pulsante Reset.

Se il dispositivo non si accende:

IT Caricare il dispositivo.

Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi o utilizzare il pulsante Reset.

Se il touch screen non funziona correttamente:

In Impostazioni, selezionare Calibrazione del touch screen.

Se si desidera estendere la durata della batteria:

Ridurre la luminosit dello schermo e disattivare le connessioni wireless se non sono utilizzate.

Se il dispositivo funziona in modo rallentato:

Chiudere tutte le applicazioni che non sono in uso.

Se la ricezione Wi-Fi troppo debole:

Assicurarsi di non essere troppo lontani dal punto di accesso Wi-Fi.

Aggiornare il software del prodotto.
Ripristinare le impostazioni di connessione Wi-Fi.
Contattare il fornitore del servizio.

40

Nota: Durante l'accensione e lo spegnimento del dispositivo, lo schermo

lampeggia diverse volte. Si tratta di un fenomeno normale

IT

41

NDICE
1. Contedo do pack 43
2. Descrio do produto 44
3. Arranque 46
4. Conta microsoft 46
PT
5. Especificaes 47
6. Economia de energia 51
7. Resoluo de avarias 53

42

1. CONTEDO DO PACK
Guia de utilizao rpida

es
Instru
de
ana
Segur
e
Avisos
ga
Le is

Tablet

Instrues de segurana
e avisos legais

Dock Teclado destacvel

Carregador

43

PT

2. DESCRIO DO PRODUTO

6
7
8

PT

2
15

9
10
11
12
13
14

16
17

18
20

19

44

15 Clique direito
Cmara frontal
16 Conectividade do teclado
Ecr ttil
17 Teclado
3 Tecla HOME
18 Teclado ttil
4 Volume 5 Volume +
19 Clique direito
6 ON/OFF
20 Clique esquerdo
7 Cmara traseira
8 Microfone
9 Leitor de Carto Micro SD
10 Porta Micro HDMI
11 Porta micro USB
12 Tomada de alimentao
13 Tomada de sada auscultadores
14 Coluna esquerda
1

45

PT

3. ARRANQUE
Ligue o tablet corrente atravs do carregador fornecido ou apenas atravs
de um carregador de terceiros com as mesmas caractersticas eltricas (5 V
CC / 2,5 A). Mantenha premido o boto ON/OFF (6) durante alguns segundos
para ligar o tablet. Escolha o idioma na lista e siga as etapas da instalao.
PT
AJUDA:
A ajuda do Windows est sempre acessvel atravs do mosaico ajuda +
conselhos .

4. CONTA MICROSOFT

Pode criar uma conta Microsoft para aproveitar a Windows Store e as aplicaes
online. Tal -lhe tambm pedido para usar o pack Office 365 oferecido durante 1
ano. Pode usar o endereo e-mail desejado, no necessariamente um endereo
Outlook.
Nota: Aps uma Recuperao do Windows, para reinstalar o Office no seu
dispositivo, siga estas instrues. Se tem uma chave de produto para um
46

produto Office 365, pode introduzir a chave em https://officesetup.getmicrosoftkey.com/. Tambm pode ir diretamente para a sua Conta Office em https://
office.microsoft.com/MyAccount.aspx para instalar.
Vantagens da subscrio includas no Office 365 Pessoal 1 ano :
- Instalao possvel numa segunda mquina (PC, Mac ou tablet)
- OneDrive de tamanho ilimitado
- 60 min. de Skype

5. ESPECIFICAES
Processador
Capacidade do teclado
ttil
Ecr
Memria viva
Conservao
Microfone interno
Colunas

Intel Atom Z3735G Quad-Core/1.33GHz

Multiponto pontos
Ecr IPS 10.1 1280 x 800
DDR3L, 1GB
32 GB
1 Microfone analgico
2 Colunas estreo (0.7W)
47

PT

Portas de entrada/sada

PT

Porta Micro USB 2.0 x 1

Porta Micro HDMI 1.4a x 1
Leitor de carto micro SD (at 32 GB carto no fornecido) x 1
WLAN/Bluetooth
Mdulo integrado WI-FI/Bluetooth 4.0
Sensor
G-Sensor
Segurana
Segurana no arranque
Cmaras (Frontal/Traseira) 0,3 M Pixel / 2,0 M Pixel
Alimentao
5V
2,5 A; 12,5 W
Bateria
6000 mAh
Durao til de cerca de 8h
Dimenses
256.8 x 186 x 23 mm
(tablet+teclado)
Peso
Tablet ~676 g / Teclado ~664 g
Sistema operativo
Windows 8.1 with Bing
48

Categoria
Nome do Fabricante
Nmero do Modelo
Ano de fabrico
ETEC com GPU inativada
Inactivar o modo de procura
de energia
Modo de procura de energia
em standby sem WOL
Modo de procura de energia
desligado
Eficincia da fonte de
alimentao externa
Nvel. mx. rudo
O nmero mnimo de ciclos
de carregamento

Cat. A
Qilive
Tablet PC Q4 Windows | 10,1
2015
20,154 kWh / Ano
6,634 W
1,815 W
0,215 W
75.4%
100 db
>300 ciclos

49

PT

PT

Metodologia de medio
Obter uma condio estvel
na procura de energia
Potencial de poupana
energtica
Como ativar a
funcionalidade de gesto de
energia?

EN 50564 : 2011
Aguarde 10 minutos depois de ligar

Tenso em V e frequncia em
Hz, distoro harmnica total
do sistema de alimentao
eltrica, informao e
documentao sobre os
instrumentos, configurao
e circuitos usados para teste
eltrico

230 V 50 Hz
1,78%
Para mais informaes, leia o Manual
de Instrues e o documento de Garantia
Comum

Consulte
Consulte

50

6. ECONOMIA DE ENERGIA
Ligar o Tablet

Nota: este dispositivo Nextbook equipado com o sistema Windows 8.1 na fbrica, logo
o utilizador no tem de realizar novamente a configurao do Windows antes da primeira
utilizao.
1. Prima sem soltar o boto Alimentao durante 4 segundos para ligar o tablet.
apresentado o ecr de bloqueio.
1. Percorra para cima com o dedo no ecr desde a parte de baixo do visor para mudar
para o ecr de incio de sesso
e, de seguida, introduza a palavra-passe para iniciar sesso no Windows.
Agora o tablet est pronto para utilizao quando o ecr Iniciar o Windows apresentado.
Nota: se o ecr de incio de sesso no estiver ativado no Windows 8.1, ser levado
diretamente do ecr de bloqueio para o ecr Incio.

Desligar o Tablet

Pode desligar o tablet de duas formas:

Utilizar o boto Alimentao:
1.Prima sem soltar o boto Alimentao durante pelo menos 4 segundos.
51

PT

2.Percorra para baixo com o dedo no ecr de confirmao do encerramento at

extremidade inferior do visor
para desligar o tablet.
Utilizar os Atalhos:
1.Percorra com o dedo desde a extremidade direita do visor para aceder aos Atalhos.
2.Toque em Definies Alimentao Encerramento para desligar o tablet.
PT

Ligar/desligar o ecr

Geralmente, o utilizador pode premir uma vez o boto Alimentao para ligar/desligar o
visor do ecr.
Como opo, o utilizador pode tambm utilizar os Atalhos:
1.Percorra com o dedo desde a extremidade direita do visor para aceder aos Atalhos.
2.Toque em Definies Alimentao Standbypara desligar o ecr.
Caso no opere o dispositivo durante cerca de 4 minutos, o tablet entrar no modo standby
para poupar energia.

52

7. RESOLUO DE AVARIAS
Se o aparelho no responde:

Pressione o boto ON/OFF durante 10 segundos ou use o boto Reset.

Se o aparelho no liga:

Carregue o aparelho.
Pressione o boto ON/OFF durante 10 segundos ou use o boto Reset.

Se o ecr ttil no funciona corretamente:

Em Parmetros, selecione Calibrao do ecr ttil.

Se pretende prolongar a autonomia da bateria:

Diminua a luminosidade do ecr e desative as ligaes sem fios se inutilizadas.

Se o aparelho funciona de forma lenta:

Feche as aplicaes que no esto a ser utilizadas.

Se a receo Wi-Fi demasiado fraca:

Certifique-se de que no est demasiado afastado do terminal Wi-Fi.

Atualize o software do produto.
Reinicialize os parmetros de ligao Wi-Fi.
Contacte o fornecedor de acesso.

53

PT

Nota: ao ligar e desligar o aparelho, o ecr pisca vrias vezes. Este fenmeno
normal

PT

54

SPIS TRECI
1. Zawarto opakowania 56
2. Opis produktu 57
3. Uruchamianie 59
4. Konto microsoft 59
5. Specyfikacja 60
6. Oszczdno energii 64
7. Rozwizywanie problemw 66

PL

55

1. ZAWARTO OPAKOWANIA
Przewodnik szybkiej instalacji

wki

Wskaz

PL

zestw
i
rmacje

bezpiec

Tablet

Info
prawne

Wskazwki bezpieczestwa
i informacje prawne

Odczana stacja dokujca klawiatury

adowarka

56

2. OPIS PRODUKTU

6
7
8

1
2
15

9
10
11
12
13
14

16
17

18
20

19

57

PL

Kamera przednia
Ekran dotykowy
3 Przycisk HOME
4 Gono 5 Gono +
6 ON/OFF
7 Kamera tylna
8 Mikrofon
9 Czytnik kart Micro SD
10 Port Micro HDMI
11 Port micro USB
12 Gniazdo zasilania
13 Gniazdo wyjcia suchawek
14 Gonik lewy
1

PL

15 Gonik

prawy
klawiatury
17 Klawiatura
18 Pytka dotykowa
19 Kliknicie prawym przyciskiem
20 Kliknicie lewym przyciskiem
16 Podczenie

58

3. URUCHAMIANIE

Naley podczy tablet do gniazda poprzez adowark doczon

w zestawie lub poprzez adowark innej firmy o takich samych
waciwociach elektrycznych (5 V DC / 2,5 A) Wcisn i przytrzyma przez
kilka sekund przycisk ON/OFF (6), aby wczy tablet. Wybra jzyk z listy,
a nastpnie przeprowadzi kolejne etapy instalacji.
POMOC:
Pomoc systemu Windows jest dostpna w dowolnej chwili za pomoc
przycisku "pomoc + porady".

4. KONTO MICROSOFT

Moesz utworzy wasne konto Microsoft, aby mc korzysta ze sklepu Windows

Store i aplikacji, ktre s dostpne w sieci. Jest to rwnie konieczne w celu
korzystania z bezpatnego pakietu Office 365 przez 1 rok. Moesz korzysta z
dowolnego adresu e-mail, nie musi by to koniecznie adres Outlook.
Uwaga: Po odzyskaniu systemu Windows, naley postpi zgodnie z
poniszymi wskazwkami, aby ponownie zainstalowa pakiet Office na
59

PL

urzdzeniu. Jeeli dysponujesz kluczem produktu Office 365, moesz wpisa

go pod adresem https://officesetup.getmicrosoftkey.com/. Moesz take
przej bezporednio do Konta Office pod adresem https://office.microsoft.
com/MyAccount.aspx, aby przeprowadzi instalacj.
Roczny abonament na Office 365 Personal w pakiecie :
- Moliwo instalacji na drugim urzdzeniu (PC, Mac lub tablet)
- OneDrive o nieograniczonej pojemnoci
- 60 min na Skype
PL

5. SPECYFIKACJA
Procesor
Pojemno pytki
dotykowej
Ekran
Pami RAM
Pami
Mikrofon wewntrzny
Goniki

Intel Atom Z3735G Quad-Core/1.33GHz

Multipoint punktw
Ekran IPS 10,1 1280 x 800
DDR3L, 1GB
32GB
1 mikrofon analogowy
2 Goniki stereofoniczne (0.7W)
60

Porty wej / wyj

Port Micro USB 2.0 x 1

Port Micro HDMI 1.4a x 1
Czytnik kart micro SD (do 32 GB - karta nie jest
dostarczana w zestawie) x 1

WLAN/Bluetooth
Czujnik
Bezpieczestwo
Kamery (przednia / tylna)
Zasilanie
Bateria
Wymiary
(tablet+klawiatura)
Waga
System operacyjny

Wbudowany modu WIFI/Bluetooth 4.0

G-Sensor
Bezpieczestwo podczas uruchamiania
0,3 megapikseli / 2,0 megapikseli
5V
2,5A; 12,5W
6000mAh
Czas pracy okoo 8 godzin
256.8 x 186 x 23 mm
Tablet ~676g / Klawiatura ~664g
Windows 8.1 with Bing
61

PL

Kategoria
Nazwa producenta
Numer modelu
Rok produkcji

PL

ETEC (roczne zuycie energii

ogem), kiedy procesor graficzny
jest wyczony

Kat. A
Qilive
Tablet PC Q4 Windows | 10,1
2015
20,154 kWh / rok

Pobr mocy w trybie

nieaktywnoci

6,634 W

Pobr mocy w trybie upienia z

wyczon funkcj WOL

1,815 W

Pobr mocy w trybie wyczonym

0,215 W
75.4%

Efektywno energetyczna
zasilania zewntrznego
Maks. poziom haasu
Minimalna liczba cykli adowania

100 db
>300 cykli
62

Metodologia pomiaru
Osignicie stabilnych
warunkw poboru mocy
Potencjalne oszczdnoci
energii
W jaki sposb mona
wczy funkcj
oszczdzania energii?

EN 50564 : 2011
Odczeka 10 minut po wczeniu

Napicie w V i czstotliwo w
Hz, cakowite znieksztacenia
harmoniczne w systemie
zasilania elektrycznego,
informacje i dokumentacja
dotyczca oprzyrzdowania,
konfiguracji oraz obwodw
wykorzystywanych w zakresie
testw elektrycznych

230 V 50 Hz
1,78%
Szczegowe informacje zostay
zamieszczone w Instrukcji Obsugi i w
dokumentacji Gwarancji

Patrz OSZCZDNO ENERGII

Patrz OSZCZDNO ENERGII

63

PL

6. OSZCZDNO ENERGII
Wczanie tabletu

Uwaga: urzdzenie zostao wyposaone fabrycznie w system operacyjny Windows 8.1,

uytkownik nie musi wic ponownie przeprowadza konfiguracji systemu Windows przed
pierwszym uyciem.
1. Aby wczy tablet, naley wcisn i przytrzyma przez 2 sekundy przycisk Zasilanie.
Wywietlony zostanie ekran z symbolem kdki.
1. Naley przesun palcem od dou ekranu, aby wywietli ekran logowania,
PL a nastpnie wpisa haso, aby zalogowa si do systemu Windows.
Tablet jest gotowy do pracy, kiedy wywietlony zostanie ekran startowy Windows.
Uwaga: jeeli w systemie Windows 8.1 nie zostao ustawione logowanie, po ekranie z
symbolem kdki wywietlony zostanie bezporednio ekran startowy.

Wyczanie tabletu

Tablet moe zosta wyczony na dwa sposoby:

Za pomoc przycisku Zasilanie:
1. Wcisn i przytrzyma przycisk Zasilanie przez co najmniej 4 sekundy.
2. Przesun ekran potwierdzenia wyczania do dolnej krawdzi ekranu,
64

aby wyczy tablet.

Przy uyciu polece Charms:
1. Przesun palcem ekran w kierunku od prawej krawdzi, aby przej do polece Charms.
2. Dotkn Ustawienia Zasilanie Wyczanie aby wyczy tablet

Wczanie/wyczanie ekranu

Aby wczy/wyczy ekran wystarczy krtko wcisn przycisk zasilania.

Opcjonalnie mona rwnie uy polece Charms:
1. Przesun palcem ekran w kierunku od prawej krawdzi, aby przej do polece Charms.
PL
2. Dotkn Ustawienia Zasilanie Upienie aby wyczy ekran.
Jeeli urzdzenie nie bdzie uywane przez mniej wicej 4 minuty, tablet automatycznie
przeczy si do trybu upienia dla zapewnienia oszczdnoci energii.

65

7. ROZWIZYWANIE PROBLEMW

Urzdzenie nie reaguje:

Wcisn i przytrzyma przycisk wycznika przez 10 sekund lub skorzysta z przycisku Reset.

Urzdzenie nie wcza si:

Naadowa urzdzenie.
Wcisn i przytrzyma przycisk wycznika przez 10 sekund lub skorzysta z przycisku Reset.

Ekran nie dziaa prawidowo:

W polu Parametry wybra opcj Kalibracja ekranu dotykowego.

PL Aby przeduy czas dziaania baterii:

Zmniejszy jasno ekranu i wyczy poczenia bezprzewodowe, jeeli nie s wykorzystywane.

Urzdzenie dziaa powoli:

Zamkn aplikacje, ktre nie s wykorzystywane.

Odbir sygnau WiFi jest zbyt saby:

Uytkownik znajduje si w zbyt duej odlegoci od routera sieci WiFi.

Przeprowadzi aktualizacj oprogramowania produktu.
Przeprowadzi ponown inicjalizacj parametrw poczenia WiFi.
Skontaktowa si z usugodawc internetowym.

66

Uwaga: podczas wczania i wyczania urzdzenia ekran kilkakrotnie miga.

Jest to cakowicie normalne

PL

67

TARTALOM
1. A csomag tartalma 69
2. A termk lersa 70
3. Bekapcsols 72
4. Microsoft felhasznli fik 72
5. Jellemzk 73
6. Energiatakarkos 77
7. Hibaelhrts 79
HU

68

1. A CSOMAG TARTALMA
Hasznlati tmutat

sgi
bizton k
so
elr

s imum
pressz

Tablet

biztonsgi elrsok
s impresszum

Dokkol levehet billentyzet

Tlt

69

HU

2. A TERMK LERSA

6
7
8

1
2
15

9
10
11
12
13
14

HU

16
17

18
20

19

70

Ells kamera
rintkperny
3 HOME (fkperny) gomb
4 HANGER 5 HANGER +
6 ON/OFF
7 Htlapi kamera
8 Mikrofon
9 Micro SD krtyaolvas
10 Micro HDMI port
11 Micro USB port
12 Hlzati tlt csatlakozja
13 Fejhallgat kimenet
14 Bal oldali hangszr
1

15 Jobb

oldali hangszr
csatlakoz
17 Billentyzet
18 rintkpernys billentyzet
19 Jobb kattints
20 Bal kattints
16 Billenty

HU

71

3. BEKAPCSOLSA tabletet a hlzatra csak a mellkelt

tltn, vagy olyan egyb tltn keresztl csatlakoztassa, amelynek
elektromos jellemzi azzal megegyeznek (5 V DC / 2,5 A). A tablet
bekapcsolshoz tartsa lenyomva a ON/OFF (6) gombot nhny
msodpercig. Vlassza ki a kvnt nyelvet a listbl, majd kvesse a
telepts lpseit.

keresztl.

HU

SG:
A Windows sg mindenkor rendelkezsre ll a segtsg + tancsok ikonon

4. MICROSOFT FELHASZNLI FIK

Nyithat egy Microsoft felhasznli fikot, hogy kihasznlja a Windows Store-t s

az online alkalmazsokat. Erre szksg van ahhoz is, hogy hasznlni tudja az 1
ven t ingyenes Office 365 csomagot. Hasznlhat brmilyen email cmet, nem kell
felttlenl Outlook cmnek lennie.
Megjegyzs: A Windows helyrelltsa utn az Office jrateleptshez
kvesse az albbi elrsokat. Ha van Office 365 termkkulcsa, berhatja a
72

https://officesetup.getmicrosoftkey.com/ felleten. Kzvetlenl is teleptheti,

ha belp az Office Account felhasznli fikjba a thttps://office.microsoft.
com/MyAccount.aspx.
Elnys Office 365 Personnel elfizets 1 vre :
- Telepthet msodik gpre (PC, Mac vagy tablet)
- Korltlan mret OneDrive
- 60 perc Skype

5. JELLEMZK
Processzor
Az rintkperny
teljestmnye
Kperny
Memria
Trols
Beptett mikrofon
Hangszrk

Intel Atom Z3735G Quad-Core/1.33GHz

Multipontpontos
kperny IPS 10.1 1280 x 800
DDR3L, 1GB
32 GB
1 Analg mikrofon
2 sztere hangszr (0.7 W)
73

HU

HU

Bemeneti / kimeneti portok Micro USB port 2.0 x 1

Micro HDMI port 1.4a x 1
Micro SD krtyaolvas SD (32 GB-ig, krtya
nincs mellkelve) x 1
WLAN/Bluetooth
Beptett WIFI/Bluetooth 4.0 modul
rzkel
G-szenzor
Biztonsg
Biztonsg a bekapcsolsnl
Kamerk (Ells s htlapi)
0,3 M Pixel / 2,0 M Pixel
ramellts
5V
2,5 A; 12,5 W
Akkumultor
6000 mAh
Mkdsi id krlbell 8 h
Mretek
256.8 x 186 x 23 mm
(tablet+billentyuzet)
Sly
Tablet ~676 g / billentyzet ~664 g
Opercis rendszer
Windows 8.1 with Bing
74

Kategria
A gyrt neve
Modell
Gyrtsi v
ETEC kikapcsolt GPU-val
Energiafogyaszts inaktv
mdban
Energiaszksglet alv
mdban inaktv WOL
funkcival

Kategria. A
Qilive
Tablet PC Q4 Windows | 10,1
2015
20,154 kWh / v
6,634 W

Energiaszksglet kikapcsolt
mdban

0,215 W

1,815 W
HU

Kls tpegysg hatkonysga 75.4%

Max zajszint
Terhelsi ciklusok minimlis
szma

100 db
>300 ciklus
75

HU

Mrsi mdszer
Energiaszksgletet
tekintve stabilan
fenntarthat llapot
Energiamegtakarts
Az energiagazdlkodsi
funkcik engedlyezse

EN 50564 : 2011
10 perc vrakozs bekapcsols utn

Feszltsg V s frekvencia
Hz, az ramellt rendszer
teljes harmonikus torztsa,
az elektromos tesztelsre
hasznlt mszerekre,
belltsokra s ramkrkre
vonatkoz informci s
dokumentci

230 V 50 Hz
1,78%
Tovbbi informcikrt olvassa el a
Hasznlati utasts s ltalnos jtllsi
felttelek dokumentumot

Lsd ENERGIATAKARKOS
Lsd ENERGIATAKARKOS

76

6. ENERGIATAKARKOS
A tablet bekapcsolsa

Megjegyzs: Ezt a Nextbook kszlket mr gyrilag Windows 8.1 opercis rendszerrel

lttk el, gy a felhasznlnak nem kell a Windowst teleptenie az els hasznlat eltt.
1. Nyomja meg s tartsa lenyomva a Power gombot 2 msodpercig a tablet
bekapcsolshoz. Lakat jelenik meg a kpernyn.
1. Cssztassa az ujjt alulrl felfel, hogy tkapcsoljon a belp kpernyre,
majd adja meg a jelszavt a Windows-ba val belpshez.
Ekkor megjelenik a Windows nyit kperny s a tablet hasznlatra ksz.
Megjegyzs: Ha a belp kperny nem elrhet a Windows 8.1 alatt, a lezrt kpernyrl
kzvetlenl a nyit kpernyre fog belpni.

A tablet kikapcsolsa

Ktfle mdon kapcsolhatja ki a tabletet:

A Power gomb hasznlatval:
1. Nyomja meg s tartsa lenyomva a Power gombot legalbb 4 msodpercig.
2. Cssztassa le a lells megerstst kr kpernyt a kperny als szlre a
tablet kikapcsolshoz.
77

HU

A varzsgombok hasznlata:
1. Cssztassa a kezt a kperny jobb szln lv varzsgombokhoz.
2. Belltsok Power Kikapcsolsa tablet kikapcsolshoz.

A kperny be-kikapcsolsa

ltalban a felhasznlnak egyszer kell megnyomni a power gombot a kperny be- s

kikapcsolshoz.
Opciknt a felhasznl a varzsgombokat is hasznlhatja:
1. Cssztassa a kezt a kperny jobb szln lv varzsgombokhoz.
2. Belltsok Power Alv md (Sleep) a kperny kikapcsolshoz.
Ha krlbell 4 percig nem hasznlta az eszkzt, a tablet alv mdba kerl,

HU energiatakarkossgi okokbl.

78

7. HIBAELHRTS
Ha a kszlke nem reagl:

Tartsa lenyomva az ON/OFF gombot 10 msodpercig, vagy hasznlja a reset gombot.

Ha a kszlk nem kapcsoldik be:

Tltse fel a kszlket.

Tartsa lenyomva az ON/OFF gombot 10 msodpercig, vagy hasznlja a reset gombot.

Ha az rintkperny nem mkdik megfelelen:

A Paramterek menben vlassza ki az rintkperny kalibrlsa opcit.

Ha szeretn meghosszabbtani az akkumultor hasznlati idejt:

Cskkentse a kperny fnyerejt s kapcsolja ki a vezetk nlkli csatlakozsokat, ha a kszlk

hasznlja ket.

Ha a kszlk mkdse lelassult:

Zrja be az ppen nem hasznlt alkalmazsokat.

Ha a WiFi vtel tl gyenge:

Ellenrizze, hogy nincs-e tlsgosan tvol a WiFi adtl.

Frisstse a kszlk szoftverjt.
Indtsa jra a WiFi csatlakozsi paramtereket.
Lpjen kapcsolatba az internet-szolgltatval.

79

HU

Megjegyzs: A kszlk be- s kikapcsolsakor a kperny tbbszr felvillan.

Ez normlis jelensg

HU

80

CUPRINS
1. Coninutul pachetului 82
2. Descrierea produsului 83
3. Pornire 85
4. Contul microsoft 85
5. Specificaii tehnice 86
6. De economisire a energiei 90
7. Depanarea 92

RO

81

1. CONINUTUL PACHETULUI
Ghid de utilizare rapid

andri
Recom
de
n
sigura
i
ni
Meniu
legale

Tablet

Recomandri de siguran
i meniuni legale

RO

Dock Tastatur detaabil

ncrctor

82

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

6
7
8

1
2
15

9
10
11
12
13
14

16
17

RO

18
20

19

83

Camer frontal
Ecran tactil
3 Tasta HOME
4 Volum 5 Volum +
6 ON/OFF
7 Camer spate
8 Microfon
9 Cititor Card Micro SD
10 Port Micro HDMI
11 Port micro USB
12 Priz de alimentare
13 Priz de ieire casc
14 Box stnga
1

RO

15 Box

dreapta
tastatur
17 Tastatur
18 Tablet cu senzori
19 Click dreapta
20 Click stnga
16 Conectare

84

3. PORNIRE

Conectai tableta la priza electric cu ajutorul

ncrctorului furnizat sau prin intermediul altui ncrctor ce are aceleai
caracteristici electrice (5 V DC / 2.5 A). inei apsat butonul ON/OFF (6)
timp de cteva secunde pentru a aprinde tableta. Alegei limba de utilizare
din list, apoi urmai etapele instalrii.
ASISTEN
n orice moment, putei accesa fereastra de asisten Windows prin
intermediul casetei asisten + recomandri .

4. CONTUL MICROSOFT

V putei crea un cont Microsoft pentru a beneficia de Windows Store i de

aplicaiile online. Acest lucru va fi necesar i pentru a putea folosi pachetul Office
RO
365, oferit timp de 1 an. Putei folosi orice adres de e-mail, nu neaprat o adres
Outlook.
Observaie: Dup o recuperare Windows, pentru a reinstala Office pe dispozitivul dumneavoastr, urmai aceste instruciuni. Dac avei o cheie de
produs pentru un produs Office 365, atunci putei introduce cheia la adresa
85

https://officesetup.getmicrosoftkey.com/. Sau putei accesa direct Contul

dumneavoastr Office la adresa https://office.microsoft.com/MyAccount.aspx
to install.
Avantaje ale abonamentului inclus la Office 365 Personal 1 an :
- Instalare posibil pe un al doilea aparat (PC, Mac sau tablet)
- OneDrive nelimitat
- 60 min. de Skype

5. SPECIFICAII TEHNICE

RO

Procesor
Capacitate tablet cu
senzori
Ecran
Memorie activ
Stocare
Microfon intern
Boxe

Intel Atom Z3735G Quad-Core/1.33GHz

Multipoint puncte
Ecran IPS 10.1 1280 x 800
DDR3L, 1Go
32 Go
1 Microfon analog
2 Boxe stereo (0.7W)
86

Porturi de intrare / ieire

Port Micro USB 2.0 x 1

Port Micro HDMI 1.4a x 1
Cititor de card micro SD (pn la 32 Go
cardul nu este furnizat mpreun cu
aparatul) x 1
WLAN/Bluetooth
Modul ncorporat WIFI/Bluetooth 4.0
Senzor
G-Senzor
Siguran
Siguran la pornire
Camere (Frontal / Spate)
0,3M Pixeli / 2,0M Pixeli
Alimentare
5V
2.5 A; 12.5 W
Baterie
6000 mAh
Durata de via de aproximativ 8h
Dimensiuni (tablet+tastatura) 256.8 x 186 x 23 mm
Greutate
Tablet ~676g / Tastatur ~664g
Sistem de operare
Windows 8.1 with Bing
87

RO

RO

Categorie energetique
Numele productorului
Numr model
Anul fabricaiei
ETEC cu GPU neactivat
Solicitare mod pornire
inactiv
Solicitare accesare buton
Sleep fr WOL
Solicitare mod pornire nchis
Eficien a sursei externe de
putere
Nivel max. zgomot
Numrul minim de cicluri de
ncrcare

Cat. A
Qilive
Tablet PC Q4 Windows | 10,1
2015
20,154 kWh / An
6,634 W
1,815 W
0,215 W
75.4%
100 db
>300 cicluri

88

Metodologia de msurare
Atingerea unei condiii
stabile referitoare la
solicitarea de putere
Potenial economisire
energie
Cum se poate activa funcia
de management a puterii?

EN 50564 : 2011
Ateptai 10 minute dup pornire

Voltaj n V i frecven n Hz,

distorsiunea armonic total a
sistemului electric, Informaii
i documentaie referitoare la
instrumente, setare i circuite
utilizate pentru testarea
electric

230 V 50 Hz
1,78%
Pentru informaii suplimentare, citii
Manualul de instruciuni i documentele
referitoare la Garanie

Vezi DE ECONOMISIRE A ENERGIEI

Vezi DE ECONOMISIRE A ENERGIEI

89

RO

6. DE ECONOMISIRE A ENERGIEI
Pornirea tabletei

RO

Observaie: Acest dispozitiv Nextbook a fost echipat din fabricaie cu sistemul de operare
Windows 8.1, aadar utilizatorul nu mai trebuie s seteze parametrii pentru Windows din
nou nainte de a folosi dispozitivul pentru prima dat.
1. Apsai timp de 2 secunde pe butonul de Pornire pentru a porni tableta. Va aprea
ecranul de blocare.
1. Glisai degetul n partea de jos a ecranului pentru a accede la ecranul de conectare,
apoi introducei parola pentru a v conecta la Windows.
Tableta va fi pregtit de utilizare atunci cnd se afieaz ecranul Windows Start.
Observaie: Dac ecranul de conectare nu este setat pentru Windows 8.1, vei fi direcionat
n mod automat de la ecranul de blocare spre ecranul Start.
rer.

nchiderea tabletei

Putei nchide tableta n dou feluri:

Folosind butonul Pornire:
1. Apsai prelungit, timp de cel puin 4 secunde, pe butonul Pornire.
90

2. Glisai cu degetul spre partea inferioar a afiajului ecranul de confirmare al funciei de

nchidere
pentru a nchide tableta.
Folosirea Pictogramelor
1. Glisai degetul n colul din dreapta al ecranului pentru a accesa Pictogramele.
2. Atingei Setri Pornire nchidere pentru a nchide tableta.

Aprinderea/nchiderea ecranului

De obicei, utilizatorul poate apsa o singur dat pe butonul Pornire pentru a aprinde/
nchide ecranul.
Opional, utilizatorul poate folosi i Pictogramele:
1. Glisai degetul n colul din dreapta al ecranului pentru a accesa Pictogramele.
2. Atingei Setri Pornire Sleep pentru a nchide ecranul.
Dac dispozitivul nu este folosit timp de aproximativ 4 minute, tableta va intra n modul
Sleep pentru a economisi energie.

91

RO

7. DEPANAREA

Dac aparatul nu rspunde la comenzi:

Apsai pe butonul ON/OFF timp de 10 secunde sau utilizai butonul Reset.

Dac aparatul nu pornete:

Punei-l la ncrcat.
Apsai pe butonul ON/OFF timp de 10 secunde sau utilizai butonul Reset.

Dac ecranul tactil nu funcioneaz corect:

Din meniul Parametri , selectai Calibrare ecran tactil .

Dac dorii s prelungii autonomia bateriei:

Reducei luminozitatea ecranului i dezactivai conexiunile fr fir dac acestea nu sunt utilizate.

Dac aparatul funcioneaz greu:

nchidei aplicaiile care nu sunt n curs de utilizare.

RO Dac receptarea WiFi este prea slab:

Asigurai-v c nu suntei prea departe de sistemul WiFi.

Actualizai programul de instalare al produsului.
Reiniializai parametrii de conectare WiFi.
Contactai furnizorul de internet.

92

Observaie: n timpul deschiderii sau nchiderii aparatului, ecranul se aprinde

intermitent de mai multe ori. Acest fenomen este normal.

RO

93


1. 95
2. 96
3. 98
4. microsoft 98
5. 99
6. 103
7. 105

RU

94

1.

RU
-

95

2.

6
7
8

1
2
15

9
10
11
12
13
14

16
17

RU
18
20

19

96

15

16

3 WINDOWS

4 17
5 +
18
6 ON/OFF
19
20
7
8
9 Micro SD
10 -HDMI
11 USB-
1

12
13

14

RU

97

3.

,
(5 . / 2,5
A). (ON/OFF) (6)
, .
, .
:
Windows,
+ .

4. MICROSOFT

Windows Store
Microsoft.
Office 365,
1 . ,
RU Outlook.
: Office
Windows, .
98

 Office 365, https://

officesetup.getmicrosoftkey.com/.
Office https://office.microsoft.com/MyAccount.aspx
.
Office 365 :
- (, Mac )
- OneDrive
- 60 Skype

5.

Intel Atom Z3735G Quad-Core/1.33GHz

IPS 10.1 1280 x 800
DDR3L, 1
32
1
2 (0.7 )
99

RU

RU

-USB 2.0 x 1
-HDMI 1.4a x 1
Micro SD ( 32
- ) 1
WLAN/Bluetooth
WIFI/Bluetooth 4.0

G-

(/) 0,3 / 2,0

5
2,5 A; 12,5

6000 /
8

256.8 x 186 x 23
(+)

~676 / ~664
Windows 8.1 with Bing
100

. A

Qilive

Tablet PC Q4 Windows | 10,1

2015

20154 /

6,634

1,815

0,215

75.4%

100

>300

101

RU

RU

EN 50564 : 2011

10

,

,

-
,
,

230 V 50 Hz
1,78%

102

6.

. Nextbook Windows
8.1 ,
Windows .
1. 2
. .
1. , ,
, Windows.
Windows Start, .
: Windows 8.1,
.

:
:
1. 4
.
2.
103

RU

 ,
.
-:
1. ,
-.
2. , .

.
, -:
1. ,
-.
2. , .
4

RU .

104

7.
:

./. 10
(Reset).

.
 ./. 10
(Reset).

:
.

:
,
.

:
, .

WiFi :

, WiFi.
.

105

RU

 WiFi.
.

:
. .

RU

106


1. 108
2. 109
3. 111
4. microsoft 111
5. 112
6. 116
7. 118

UA
107

1.

UA

, '

108

2.

6
7
8

1
2
15

9
10
11
12
13
14

16
17

18
20

19

UA
109



3 HOME
4 5 +
6 ON/OFF
7
8
9 SD
10 HDMI
11 USB
12
13
14
1

15

17
18
19
20
16

UA
110

3.

,
,
(5 DC / 2.5 A ). ON/OFF (6)
.
, .
:
- Windows
"+".

4. MICROSOFT

Microsoft Windows Store

.
pack Office 365 1 . -
, ' Outlook.
: Windows Office
, .
Office 365, : https:// UA
111

officesetup.getmicrosoftkey.com/.
Office Account athttps://office.microsoft.com/MyAccount.aspx
.
Office 365 Personnel 1 :
- (PC, Mac )
- OneDrive
- 60

5.

UA

'

Intel Atom Z3735G Quad-Core/1.33GHz

IPS 10.1 1280 x 800
DDR3L, 1,
32
1
2 (0.7 )
112

WLAN/Bluetooth

(/)

(+)

USB 2.0 x 1
HDMI 1.4a x 1
SD ( 32 -
) x 1
WIFI/Bluetooth 4.0
G-

0,3M / 2,0M
5
2.5A ; 12.5
6000mAh

8 .
256.8 x 186 x 23
~676g / ~664g
Windows 8.1 with Bing
113

UA

Qilive

Tablet PC Q4 Windows | 10,1

2015

ETEC

20,154 /

6,634

WOL

1,815

0,215

75.4%

100

>300

UA
114

EN 50564 : 2011

10

,

,

,
,

230 V 50 Hz
1,78%

UA
115

6.

: Windows 8.1,
Windows .
1. 2 ,
. .
1. , ,
, Windows.
Windows, .
: Windows 8.1 ,
.

UA

:
:
1. 4 .
2. ,
.
116

 Charms:
1. , Charms.
2. , .

, .
, Charms:
1. , Charms.
2. , .
4 ,
.

UA
117

7.

ON/OFF (./.) 10
Reset ().

.
 ON/OFF (./.) 10
Reset ().

, .

.
, .

Wi-Fi .
UA

, Wi-Fi.
.
Wi-Fi.
.

118

 :
. .

UA
119

FR - Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche - 59650 Villeneuve dAscq -03 59 30 59 30 - www.auchan.fr
ES - Alcampo, S.A - Supermercados Sabeco SA - email : d.calidad@alcampo.es
IT - Servizio clienti Auchan - Strada 8 Palazzo N - 20089 Rozzano (MI) - Linea diretta 800-896996 - www.auchan.it
PT - Servio Auchan - Auchan Portugal Hipermercados, S.A., Travessa Teixeira Jnior, n.1, 1300 553 Lisboa, E-mail : info.MarcaAuchan@auchan.pt
PL - Dystrybutor : Auchan Polska Sp. z o.o., ul. Puawska 46, 05-500 Piaseczno - www.auchan.pl
HU - Importlja s forgalmazza: Auchan Magyarorszg Kft, 2040 Budars, Sport u. 2-4. - www.auchan.hu
RO - Importator : Auchan Romania S.A., Str. B. St. Delavrancea nr.13, Sector 1, Bucureti - www.auchan.ro
RU - : , 141014, , . , .1
UA - : ...., 04073 , .,
 -, 15-, . +38 044 585 99 34
859256/M1012BCP

Made in China

2200