Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PRUEBA
DE LECTURA Y
LENGUAJE ESCRITO
(PLLE)
Donald D. Hammill.
Stephen C. Larsen
J. Lee Wiederholt
Joanna Fountain-Chambers
1982.
Servicios para Educadores Profesionales
5341 Industrial Oaks Blvd.
Agustn, Texas 78735
USA
Puesto que los juicios del maestro suelen ser subjetivos y el examen de
destreza es a menudo superficial, no es sorprendente que el proceso de identificacin
de estudiantes deficientes en la lectura y la escritura sea tan difcil y carezca de
confiabilidad. Sin embargo, los resultados de un examen con normas de referencia,
bien diseado, pueden ser usados para analizar a los estudiantes e identificar en
breve a aquellos cuyos logros estn a nivel notoriamente inferior que el de sus
compaeros. Una vez identificados, estos estudiantes podrn recibir la ayuda
necesaria para superar las dificultades diagnosticadas.
VOCABULARIO (Lectura)
El vocabulario es uno de los componentes primarios de la comprensin en la
lectura. Este subtest mide la comprensin del lector de cierto grupo de palabras
relacionadas todas a un mismo concepto general. Hay 35 tems y dos ejemplos que
sirven para informar sobre el formato del subtest. El estudiante lee en silencio tres
palabras de estmulo que estn de alguna forma relacionadas; por ejemplo: amarillo,
rojo y azul. Luego, l / ella debe escoger dos palabras entre cuatro posibilidades que
estn relacionadas a las tres palabras de estmulo. En este caso, los temes A y C
seran la seleccin correcta entre las cuatro posibilidades A: negro; B: csped; C:
verde; y D: si. A y C concuerdan con amarillo, rojo y azul porque son palabras que
denominan colores. No es necesario que el estudiante exprese la relacin.
LECTURA DE PRRAFOS (Lectura)
La habilidad de derivar sentido de lo que se lee es esencial para todo
estudiante. Este subtest est diseado para evaluar la habilidad del lector para
responder a preguntas relacionadas a cuentos en forma de prrafos.
Hay ocho prrafos en esta prueba. Cada uno de ellos est acompaado de
cinco preguntas. Las cinco preguntas tienen que ver con la determinacin del mejor
ttulo, la recoleccin de detalles del cuento y la extraccin de deducciones. La suma
total de las respuestas correctas determinan el Puntaje Bruto obtenido en este
subtest.
VOCABULARIO (Escritura)
El nivel
del
vocabulario que una persona usa en la escritura influye
grandemente en la facilidad de la lectura de un mensaje. En este subtest se cuenta el
nmero total de palabras que consten de siete o ms letras para determinar el
Puntaje Bruto obtenido en el mismo. El nmero total de palabras con muchas letras ha
sido utilizado por investigadores frecuentemente para calcular el desarrollo del
vocabulario del estudiante. Este mtodo de evaluacin proporciona un medio fcil y
conveniente para examinar este aspecto de la destreza en la escritura.
COMPOSICIN (Escritura)
La habilidad de escribir en forma lgica y sucesiva es bsica para una eficiente
comunicacin escrita. Este subtest mide la habilidad del estudiante para escribir en
una forma que con facilidad y eficacia transmita el significado. Un escrito espontneo
del estudiante es evaluado segn criterios especficos respecto a la calidad del
material. En total, hay 20 declaraciones - criterio, y el examinador determina si stas
aparecen en el escrito o no. El nmero de veces en las que el nio cumple con el
criterio requerido determina el puntaje bruto obtenido en el subtest.
ORTOGRAFA (Escritura)
9
ESTILO (Escritura)
Este subtest mide el dominio de los convencionalismos que dictan las reglas de
puntuacin y el uso de maysculas; un aspecto indispensable del lenguaje escrito.
Aunque muchas de las estipulaciones son arbitrarias, su uso correcto es de mucha
utilidad para transmitir el significado de un mensaje escrito y poder lograr verdadera
eficiencia en la escritura. Este subtest requiere que los estudiantes lean oraciones sin
puntuacin ni maysculas y que las vuelvan a escribir usando las formas correctas.
La suma total de oraciones correctas determina el Puntaje Bruto obtenido en este
subtest.
2. DESARROLLO DE LA PLLE
En este captulo se describen los mtodos empleados para la construccin de
la PLLE especficamente los mtodos que tienen que ver con
(1) la seleccin de los tems,
(2) la identificacin de la muestra estandarizada,
(3) el clculo de la contabilidad de la prueba y
(4) la demostracin de la validez de la misma.
SELECCIN Y ANALISIS DE LOS ITEMES
Los formatos para los subtest de la PLLE son bsicamente iguales a los que se
podr encontrar en dos pruebas del lenguaje en ingls. Una de estas, Test of reading
comprehension (Brown, Hammill, y Wiederholt, 1978) mide la lectura, y la otra, Test
of written language (Hammill y Larsen, 1978), mide la escritura.
Sin embargo, el contenido de la PLLE no es meramente una traduccin de estas
pruebas en ingls. En lugar de ello, los tems de los subtest de la PLLE fueron
elaborados especficamente para esta prueba.
Para asegurar que el contenido de la PLLE fuera apropiado para lectores y
escribientes de habla hispana, se gener un gran nmero de posibles tems para cada
subtest. Estos fueron entregados a 250 estudiantes de Mxico. Los resultados fueron
sujetos a anlisis por tem y se determin la potencia discriminante y dificultad de
cada tem. Los mejores tems se mantuvieron en la prueba.
PROCEDIMIENTO DE ESTANDARIZACIN
10
11
TABLA 1
Caractersticas de 2,372 Estudiantes
en la estandarizada
caractersticas
Sexo:
Masculino
Femenino
50
50
Domicilio:
Urbano
Rural
91
09
Nacionalidad:
Mxico
Puerto Rico
68
32
Localidad:
Piedras negras (MX)
Mxico D.F. & vecindades
(MX)
Santurce (PR)
Guaynabo (PR)
Cupey-Bajo (PR)
Ro Piedras (PR)
Edad:
8 9
10 11
12 13
14 - 15
12
Puntaje de la
muestra
23
45
05
04
16
07
22
40
30
08
13
14
Rangos Percentiles
Los puntajes brutos tambin pueden convertirse a percentiles usando las tablas
6 a 11. Debido a que los percentiles son fciles de entender, stos se utilizan
frecuentemente cuando se comparten los resultados con otras personas,
especialmente los padres. Por ejemplo, la mayora de la gente entiende que si Beatriz
obtuvo un rango percentil de 36, esto significa que el 64 por ciento de los
participantes en esta prueba obtuvieron puntajes mayores que ella. Las ventajas y
desventajas de usar puntajes percentiles se explican ampliamente en Aiken (1979),
Salvia y Ysseldyke (1981) y Wallace y Larsen (1978).
Normas para Edad/Grado Escolar.
Los elaboradores de pruebas frecuentemente proporcionan normas de edad y/o
grado escolar, as como normas de puntaje estndar. Este tipo de normas se
interpretan fcilmente y tradicionalmente se han usado como indicadores de
aprovechamiento. Sin embargo, los problemas asociados con su uso son bastante
serios, de manera que hemos decidido omitirlos de la PLLE. A pesar que la mayora de
las pruebas de escritura y de lectura siguen ofreciendo normas para edad y grado
escolar, casi todos los autores de libros tratan sobre la evaluacin socio-educacional
estn en contra de que se sigan utilizando (vase Aiken, 1979; Ahmann y Glock, 1975;
Anastasi, 1976).
Las limitaciones estadsticas son tales que cuando estos puntajes son utilizados
con propsitos diagnsticos o de ubicacin escolar, las consecuencias para los
estudiantes son demasiado serias para ser ignoradas. Esto es muy cierto, sobre todo
cuando se aplica a los rendimientos alcanzados en las pruebas por estudiantes de
mayor edad. Debido a que las normas de edad/grado escolar son de valor dudoso y
son posiblemente dainas, la junta de directores de la Asociacin Internacional de
Lectura (IRA) pidi en 1980 que (1) los examinadores abandonaran la prctica de
reportar e interpretar el rendimiento de pruebas en equivalentes de grado escolar y
(2) que los autores y editores de pruebas eliminen tales normas de sus pruebas.
Recomendamos la posicin de la junta de la IRA y deliberadamente omitimos
cualquier equivalente de edad o grado escolar para los puntajes de la PLLE.
Relacin entre Puntajes de la PLLE y otros Puntajes Estndar de Desviacin.
Algunos examinadores querrn comparar los puntajes estndar que un nio
obtuvo en la PLLE con aquellos de otra prueba en la que se us otro tipo de puntaje
estndar. Por ejemplo, los resultados de las pruebas frecuentemente se reportan como
puntajes T (M = 50, DE = 10) stanines (M=5, DE= 1.96), puntajes-z (M = 0, DE = 1)
y equivalencias de curva normal (M = 50, DE = 21.06). Para ayudar al examinador
en la conversin de un sistema a otro, hemos preparado la Tabla 2. Esta tabla muestra
la relacin entre los puntajes estndar de uso ms frecuente.
15
16
TABLA 2
Relacin entre Varios Puntajes Estndar
Y el Rango Percentil y Entre S
Rango percentil
Percentil
99
99
99
99
98
95
91
84
75
63
50
37
25
16
9
5
2
1
1
1
puntajes
compuestos
de la PLLE
(cocientes)
150
145
140
135
130
125
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
puntajes estndar
puntajes de
puntajes de
subtest
de la PLLE
NCE
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
99
99
99
99
92
85
78
71
64
67
50
43
36
29
22
15
8
1
1
1
puntajes - T
puntajes - Z
stanines
83
80
77
73
70
67
63
60
57
63
50
47
43
40
37
33
30
27
23
20
+3.33
+3.00
+2.67
+2.33
+2.00
+1.67
+1.33
+1.00
+0.67
+0.33
0.00
-0.33
-0.67
-1.00
-1.33
-1.67
-2.00
-2.33
-2.67
-3.00
9
9
9
9
9
8
8
7
6
6
5
4
4
3
2
2
1
1
1
1
CONFIABILIDAD DE LA PRUEBA.
EL concepto de confiabilidad se refiere al grado de consistencia con que una
prueba mide a una habilidad. Es de suma importancia que las pruebas como la PLLE,
las cuales se utilizan para identificar aspectos problemticos especficos en ciertos
nios, tengan confiabilidad. Si una prueba demuestra una baja confiabilidad, sera
posible probar a los nios en un da dado diagnosticndolo como deficientes en
cierto aspecto, y el prximo da volverlos a probar solo para descubrir que el
problema ha dejado de existir. Claro est que, en realidad, el problema no
desapareci, puesto que quizs nunca existi. Puede haber sido un mero artefacto
estadstico; un resultado positivo falso, producido como consecuencia de la
confiabilidad insuficiente de la prueba. Tal situacin pudiera ocasionarle enorme
vergenza al examinador quien, basndose en la primera prueba, procede a informar
al maestro acerca del problema, planifica un programa de mejoramiento para el
estudiante y prepara una cita con los padres del nio.
A un tipo de confiabilidad muy importante se le denomina consistencia interna.
La consistencia interna refleja el grado de homogeneidad de los tems de una prueba.
Esta se representa con un coeficiente de correlacin el cual resulta de uno de varios
procedimientos, tales como la frmula Kunder-Richardson, el coeficiente Alfa, la mitad
dividida, etc. Elegimos el procedimiento de la mitad dividida por ser el nico que se
poda aplicar a todos los seis subtests de la PLLE. Los coeficientes de .80 o ms
normalmente se toman como evidencia de una confiabilidad aceptable.
17
Cuarto
Subtest
Vocabulario de
Lectura
Lectura de
Prrafos
Vocabulario
Escrito
Composicin
Ortografa
Estilo
Compuestos
Lectura
Escritura
Total
Sexto
Primer grado
96
93
97
96
86
90
88
73
86
82
81
92
83
83
93
81
83
94
88
85
95
80
92
89
97
96
97
98
95
97
98
96
97
88
98
97
TABLA 4
Error Estndar de medicin para Subtest de la PLLE
(Puntajes Brutos y Puntajes Estndar) y compuestos
(Puntajes Brutos y cocientes)
Cuarto
subtest
Vocabulario de
Lectura
Lectura de
Prrafos
Vocabulario de
Escrito
Composicin
Ortografa
Estilo
18
PB
Sexto
Quinto
PB
PE
PE
PB
Primer curso
PE
PB
PE
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
Compuestos
Lectura (CL)
Escritura (CE)
Total
19
PB
C
2
4
5
PB
2
3
2
C
2
5
5
PB
2
3
2
C
2
3
5
PB
2
3
2
C
5
3
5
5
3
2
Edad
.25
.29
.26
.29
.38
.25
Grado
.36
.39
.16
.28
.51
.36
niveles menores a .001. Segundo, como era de esperar los puntajes de la PLLE
generalmente se relacionan ms con el grado escolar que con la edad. Esto es muy
cierto en el caso de aquellos subtest que miden la lectura, la ortografa, la puntuacin
y el uso de las letras maysculas habilidades que interesan a los maestros. Es decir,
estos resultados demuestran que los estudiantes mejoran sus habilidades en lectura y
escritura a medida que crecen y pasan de un grado a otro. Si no lo hicieran cabra
poner en duda la validez de la PLLE.
21
VL
LP
VE
CP
OG
ET
VL
LP
VE
CP
OG
ET
66
26
43
65
56
34
50
63
60
51
33
30
49
46
-62
-
22
23
Los estudiantes reciben 1 punto por cada tem acertado. Para que cuente el
tem, el estudiante deber anotar las dos respuestas apropiadas. Por ejemplo, en el
tem # 1 el estudiante debi haber marcado tanto la B, batera como la D, bocina
para obtener 1 punto. Si seal nicamente una de las dos respuestas apropiadas, el
puntaje en dicho tem ser 0. Cuando el estudiante se equivoca tres veces en
una tanda de cinco tems consecutivos, se deber suspender la tabulacin
del puntaje del subtest. El Puntaje Bruto para el subtest es el total de respuestas
acertadas hasta el ltimo tem que se acert en la secuencia de cinco temes,
incluyendo el ltimo tem. No se deber otorgar puntos por respuestas que se aciertan
despus del ltimo tem de la secuencia de cinco, aunque den las respuestas
acertadas. Por ejemplo, un estudiante que
respondi correctamente a los tems # 1, # 2 y # 3; se equivoc en el # 4; acert en
el # 5 y # 6; y se equivoc en el # 7 y # 8, recibe un Puntaje Bruto de 5 en este
subtest.
A continuacin se dan las respuestas correctas para el subtest de Vocabulario de
Lectura.
1. B & D
2. A & B
3. A & B
4. C & D
5. B & C
6. A & C
7. C & D
8. B & C
9. C & D
10. B & D
11. A & D
12. B & C
13. B & D
14. B & C
15. A & C
16. B & D
17. A & B
18. B & D
19. A & C
20. C & D
21. B & D
22. A & C
23. A & C
24. C & D
25. B & D
26. B & C
27. C & D
28. B & C
29. B & C
30. A & B
31. C & D
32. A & B
33. C & D
34. C & D
35. C & D
I
1.D
2.A
3.D
4.B
5.A
25
II
1.C
2.B
3.D
4.C
5.B
III
1.B
2.D
3.C
4.B
5.A
IV
1.D
2.C
3.C
4.C
5.D
V
1.A
2.C
3.C
4.D
5.C
VI
1.A
2.D
3.C
4.D
5.D
VII
1.A
2.D
3.D
4.A
5.B
VIII
1.B
2.C
3.B
4.A
5.D
26
3.
Da nombres propios a los personajes principales? Para recibir un punto
en este tem, el estudiante deber nombrar a uno de los personajes centrales de la
historia con un nombre propio. Habitualmente, el individuo nombrado ser un ser
humano, pero no tiene que ser as en todos los casos. Las designaciones tales como
mam, pap, hermano o capitn son insuficientes y no recibirn un punto. El
estudiante deber dar nombres propios tales como Roberto, Jaime, Sr. Torres, etc.
4.
Da nombres propios a robots, naves espaciales, planetas, animales,
etc.? Para recibir un punto en este tem, el estudiante deber dar nombres propios a
los objetos tales como los robots (R2 D2, Ex-tron, Monstruo Mecnico), a las naves
espaciales (Aguila Espacial, Explorador II), a los planetas (Tierra, Marte), a los
animales (Sammy la Tortuga, Hippie el Hipoptamo), etc. Los objetos nombrados
pueden o no aparecer en los dibujos, pero en todo caso, el estudiante deber emplear
un nombre propio para referirse a ellos.
5.
Menciona las razones por las cuales el ambiente del planeta es cada
vez ms hostil para la vida? Para recibir un punto en este tem, el estudiante
deber dar la razn por la cual el ambiente del planeta se hace cada vez ms hostil
para vivir en l. Por ejemplo, son aceptables las respuestas tales como una excesiva
contaminacin ambiental, los temblores, el calor cada vez mayor del sol, etc.
6.
Escribe una historia que incorpora a los tres dibujos que figuran en
este subtest? Para recibir un punto en este tem, el estudiante deber relatar una
historia en la que se incorporan aspectos de los tres dibujos del subtest. No se darn
puntos si el estudiante hace referencia a los dibujos en forma independiente. Los
acontecimientos que aparecen en los tres dibujos debern relatarse como si
pertenecieran a una sola historia, para poder recibir un punto en este tem. El
estudiante deber hacer mencin directa de los objetos o eventos all mostrados; por
ejemplo, volamos a travs del espacio en nuestras naves espaciales, el viejo
planeta estall, viajamos muchos das en el espacio, etc.
7.
Escribe la historia como parte de una secuencia de un sueo? Para
recibir un punto en este tem, el estudiante deber relatar su historia como parte de
un sueo. Esta puede ser una fantasa o un sueo. Lo importante es que el estudiante
indique que los eventos fueron imaginados y no reales.
8.
Escribe una historia con una conclusin bien sealada? Para recibir un
punto en este tem, el estudiante deber concluir su historia con un fin concreto. No es
necesario que el estudiante emplee trminos formales como fin, continuar,
vivieron siempre felices, etc. Lo importante es que la conclusin de la historia
deber aparecerle obvia al lector.
9.
Menciona que los personajes estn haciendo una vida nueva? Para
recibir un punto en este tem, el estudiante deber mencionar o por lo menos inferir
que los personajes del cuento estn haciendo una nueva vida en otro planeta o en
otra parte del antiguo planeta. Este tema no tiene que ser necesariamente la
conclusin de la historia, pero deber aparecer en algn punto de la misma. Puede ser
que los personajes hayan emigrado o inmigrado de la Tierra, o puede que la Tierra no
se mencione. Cualquier referencia al Arca de No en el espacio recibir un punto.
Los personajes debern estar involucrados en la iniciacin de una nueva vida; ideas
vagas de viajes espaciales no valen.
27
10.
Explica el papel de los seres espaciales? Para obtener la aprobacin en
este tem el estudiante deber asignar un papel activo a los seres espaciales. Esto es,
el estudiante deber explicar la presencia de ellos en el dibujo. Por ejemplo, se debe
indicar que los seres espaciales han venido a rescatar a la gente de la tierra o a
atacar, para recibir un punto en este tem. Por otro lado, hacer mencin de los seres
espaciales sin dar la razn de su presencia o sin atribuirles accin alguna no es
suficiente para que el estudiante reciba un punto en el tem.
11.
Da nombres propios a los seres espaciales? Para recibir un punto en este
tem, el estudiante deber asignar nombres propios a los seres espaciales (o a
cualquier entidad con quien se encuentran los viajeros), por ejemplo, Zerak, Bordo,
Darth, Vadar, etc.
12.
Indica o da a entender el origen de los seres espaciales? Para recibir un
punto en este tem, el estudiante deber especificar o dar a entender el origen de los
seres espaciales. En algunos casos, algunos estudiantes dirn que los seres espaciales
provienen de lugares tales como Bemboc, la Estrella Muerta, Torack, la Luna, Marte,
etc. En otros casos, alguno de los estudiantes manifestar el origen nombrndoles
Bembocines, Lunticos, etc.
13.
Asevera o implica que existe una relacin armoniosa entre los seres
humanos y los seres espaciales? Para recibir un punto en este tem, el estudiante
deber mencionar en algn punto de su historia que los seres humanos y los seres
espaciales conviven pacficamente, ya sea haciendo referencia sobre cmo los seres
humanos y los seres espaciales hacen amistad entre s o cmo se ayudan
mutuamente a sembrar y a cosechar los productos agrcolas. Tambin se recibe un
punto si el estudiante escribe algo sobre la convivencia pacfica entre los grupos de
seres espaciales. El perodo de convivencia puede ser corto o largo, pero deber
aparecer como parte de la historia en algn lugar para recibir un punto en este tem.
14.
Hace uso de trminos futursticos o espaciales? Para obtener un
en este tem, el estudiante deber emplear trminos como robot, pistola
rayos, lasers, super velocidad, galaxias, etc. No se darn puntos si se
trminos tales como nave espacial,
Marte, ya que estas respuestas se hubieran contado como acertadas en los
# 2 y # 4, respectivamente.
punto
lanza
usan
tems
15.
Expresa algn tema filosfico o de carcter moral? Para obtener un
punto en este tem, el estudiante deber utilizar un tema con tonalidades obviamente
filosficas o morales. Por ejemplo, una elaboracin del tema de la hermandad
refirindose a cmo dos culturas superan sus diferencias para lograr una convivencia
para el beneficio comn, sera considerada como una respuesta aceptable en este
tem. Un tema que enfatice los peligros de la contaminacin para la seguridad
ambiental, tambin sera aceptable como tema filosfico o moral.
16.
Tiene un ttulo? Para recibir un punto en este tem, el estudiante deber dar
un ttulo a la historia. No es necesario que el ttulo sea adecuado para la historia.
28
17.
Hace uso del dilogo? Para recibir un punto en este tem, el estudiante
deber escribir el dilogo entre dos o ms personas. El dilogo deber ser directo (por
ejemplo, Ordak pregunt a los seres terrestres si viviran con su gente).
18.
Intenta hacer uso del humor? Para recibir un punto
estudiante deber tratar de incorporar un elemento humorstico a
del humor deber ser intencional. El examinador encontrar que
hacen gracia an cuando es obvio que la intencin del estudiante
algo gracioso, en cuyo caso no se recibir un punto.
en este tem, el
la historia. El uso
algunas historias
no era comunicar
19.
Desarrolla argumentos que no tienen que ver directamente con los
dibujos? Para recibir un punto en este tem, el estudiante deber relatar un
argumento o parte de un argumento que no tenga que ver directamente con el tema
de los dibujos, por ejemplo, un tema que no tenga que ver con la inmigracin, o que
trate de un tema completamente distinto, como una historia sobre una guerra entre
los inmigrantes y los seres espaciales en un planeta nuevo.
20.
Intenta desarrollar la personalidad de uno o ms personajes? Para
recibir un punto en este tem, el estudiante deber desarrollar la personalidad de uno
o ms personajes de su historia. El desarrollar la personalidad quiere decir que se
profundiza con respecto a un aspecto especfico del carcter del personaje. El
estudiante deber hacer un esfuerzo consciente por desarrollar al personalidad del
personaje, y no decir sencillamente que el o ella es valiente, sabio, etc.
29
Palabra
1.
hueco
2.
zona
3.
horno
4.
consejo
5.
catorce
6.
cohete
7.
crecer
8.
juicio
9.
zanahoria
10.
seccin
11.
viruela
12.
cooperar
13.
homenaje
14.
olla
15.
estuve
16.
gira
17.
herencia
18.
alzar
19.
ncleo
20.
anhelo
21.
bombn
22.
quehaceres
23.
invadi
24.
numismtica
25.
revs
Calificacin.
30
Oracin
El rbol del patio est hueco desde hace mucho.
Esta zona de la ciudad es muy calmada.
Me encanta el pollo cocido al horno.
Necesito que me des un buen consejo.
Hoy vas a cumplir catorce aos.
Oste el cohete de anoche?
Casi todos los nios quieren crecer ms rpido.
Se espera el juicio en las cortes.
Me gusta la zanahoria cruda, pero no cocida.
Me gusta esta seccin de la escuela.
Mi prima se enfermo de viruela, pero ya se mejor.
Hay que cooperar para ganar este partido.
Le hacemos homenaje a la bandera nacional.
Qu ests cocinando en la olla grande?
Ayer estuve en casa de mi abuelita.
El trompo gira por todo el suelo.
La hacienda ser su herencia algn da.
Favor de alzar la mesa para poder sacar ese papel.
El cientfico miraba el ncleo del tomo por el microscopio.
Ella tiene un gran anhelo de ser estrella de cine.
Srvete un bombn de chocolate, si quieres.
Ya termin todos mis quehaceres, ahora me voy a jugar.
El ejrcito invadi a las tierras extranjeras.
Carlos es un aficionado a la numismtica.
Te has puesto la camisa al revs.
El examinador deber dar todas las palabras a los estudiantes. Se les deber
animar a que adivinen la escritura de las palabras en los casos en que los
estudiantes no estn seguros. El Puntaje Bruto es el nmero total de palabras escritas
correctamente.
el nio corri
(El nio corri.)
el libro es rojo (El libro es rojo.)
hoy es un da triste
(Hoy es un da triste.)
la guerra termin en el 78
(La guerra termin en el 78.)
el presidente est mirando el desfile de los nios
(El presidente est mirando
el desfile de los nios.)
6. se llama Mara
(Se llama Mara.)
7. mi hermana asiste al colegio San Gabriel
(Mi hermana asiste al colegio San
Gabriel.)
8. yo nac el 4 de mayo de 1972 (Yo nac el 4 de mayo de 1972.)
9. jaime mara roberto y cristina fueron al parque
(Jaime, Mara, Roberto y
Cristina fueron al parque.)
10. cundo vivi toms en canada
(Cundo vivi Toms en Canad?)
11. l es el sr cortez (El es el Sr. Corts.), es opcional el uso del acento en la E
mayscula.
12. hoy es martes
(Hoy es martes.)
13. qu buenas notas recibiste
(Qu buenas notas recibiste!)
14. se llama juan n garca (Se llama Juan N. Garca.)
15. l juega en el equipo chileno (El juega en el equipo chileno.)
16. la nia vive en madrid espaa
(La nia vive en Madrid, Espaa.)
17. si juan naveg por el ocano pacfico
(S,
Juan naveg por el Ocano
Pacfico.)
18. t corriste muy rpido pero ella corri an ms rpido
(T corriste muy rpido,
pero ella corri an ms rpido.)
19. esa seora la que est sentada es mi ta
(Esa seora, la que est sentada, es
mi ta.)
20. mi hermano tiene una coleccin de 1252 canicas
(Mi
hermano
tiene
una
coleccin de 1.252 canicas.)
Calificacin
31
32
Superior
Promedio Alto
Promedio
Promedio Bajo
Deficiente
35
Cocientes
Se pueden derivar tres Cocientes de la PLLE: el Cociente de Lectura, el Cociente
de Escritura y el Cociente Total de la Prueba.
El Cociente de Lectura se deriva sumando los Puntajes Estndar obtenidos en
los subtest de Vocabulario de Lectura y Prrafos de Lectura. La suma de stos se
convierte al Cociente de Lectura (CL), empleando la tabla 12 del Apndice. Asimismo,
el Cociente de Escritura se deriva sumando los Puntajes Estndar de los subtest. En
este caso, se suman los cuatro subtest de Escritura: Composicin, Vocabulario de
Escritura, Ortografa y Estilo. La suma resultante luego es convertida a un Cociente
de Escritura (CE) empleando la tabla 12. El Cociente Total de la Prueba se calcula
sumando los Puntajes Estndar totales de todos los seis subtest de la PLLE. Esta suma
se convierte al Cociente Total de la Prueba (CTP) empleando la tabla 12.
Los resultados de la prueba reportados en trminos de los Cocientes debern
interpretarse de la siguiente manera:
131-145
Superior
116-130
Promedio Alto
85-115
Promedio
70-84
Promedio Bajo
55-69
Deficiente
Estos Cocientes proporcionan un medio eficaz para describir las diferencias
entre las combinaciones de subtest. Por ejemplo, si un estudiante tiene un CL de 95 y
un CE de 80, se podr decir que el/ella obtuvo resultados promedio en lectura pero
promedio bajo en escritura.
Adems de proporcionar un ndice comprensivo de
competencia en la escritura, el CTP puede compararse con los resultados de otras
pruebas de habilidad conceptual, tal como el Wechsler Intelligence Scale For Children
(Escala de Inteligencia Wechsler para Nios) o el Wechsler Adult Intelligence Test
(Prueba de inteligencia Wechsler para Adultos).
Estas pruebas, y otras ms emplean la misma media de 100 y el mismo
puntaje estndar de 51 que se emplean en la PLLE. Por ejemplo, si un estudiante
recibe un puntaje de 80 en la PLLE y 180 en la prueba de inteligencia Wechsler , se
podr suponer que el/ella no estaba rindiendo tan bien en la escritura como era de
esperarse, segn su nivel de inteligencia.
Casos de muestra
Para demostrar cmo se interpretan los puntajes de la PLLE, se presenta un
ejemplo de una Tabla de Perfil.
En la figura 1 se da como ejemplo el caso de una nia de 10 aos llamada
Mara. Su CTP es de 86 y por consiguiente, no difiere sustancialmente del de sus
compaeros de 10 aos. Sin embargo, s hay ms de una desviacin estndar de
diferencia con el rendimiento en una prueba de habilidad conceptual donde el
Cociente de Inteligencia fue de 102. Esta discrepancia sugiere que la nia no estaba
rindiendo tan bien en la escritura como era de esperarse en vista de su cociente
intelectual. Una inspeccin de sus otros Cocientes indica que ella lee bastante bien
pero tiene dificultades serias en la escritura. De los cuatro subtest que comprenden el
36
37
Precauciones
En este manual se ha presentado una metodologa para evaluar las habilidades
en la lectura y la escritura de los estudiantes: la Prueba de Lectura y Lenguaje Escrito
(PLLE). No obstante que la prueba ha sido elaborada cuidadosamente, existen ciertas
limitaciones respecto a su uso. Dos de estas limitaciones se sealan a continuacin.
Primero, los puntajes bajos obtenidos en la PLLE no quieren decir
necesariamente que el estudiante es deficiente en la lectura y la escritura. Muchos
factores causan o contribuyen a un rendimiento inferior en la prueba; por ejemplo, la
falta de inters para dar la prueba, el desconocimiento del formato de la misma, etc.
Para poder diagnosticar apropiadamente un caso, el examinador deber interrogar
mayormente, empleando diferentes formatos y evaluando el rendimiento diario del
estudiante en el aula. Mientras que los resultados de las pruebas ayudan en la
realizacin de la diagnosis, stos no reemplazan al juicio perspicaz del profesional.
En segundo lugar, mientras que los resultados de la PLLE pueden contribuir a
la seleccin de metas educativas a largo plazo, stas no pueden servir de base para la
planificacin diaria de los programas de instruccin individual del estudiante. Por
ejemplo, el examinador pudiera sugerir que un estudiante que no rindi bien en los
dos subtest de vocabulario, posiblemente pudiera necesitar instruccin en desarrollo
de vocabulario (meta a largo plazo). En cambio, para desarrollar un programa de
vocabulario, se necesitara que el examinador conozca las palabras del vocabulario
que el estudiante desconoce. El nmero posible de palabras del vocabulario es casi
ilimitado.
Como resultado de lo anterior, la PLLE debe constituir el primer paso de una
evaluacin comprensiva de las habilidades del estudiante en el lenguaje escrito, y se
deber continuar proporcionando al estudiante enseamiento clnico extensivo,
pruebas con referencia a criterio y procedimientos de evaluacin informales. Los
resultados de la evaluacin total debern servir de base para el diseo de un
programa de instruccin. Cuando se emplea teniendo en cuenta las dos precauciones
mencionadas, la PLLE le puede ser til al examinador y llenar una necesidad en las
prcticas de evaluacin actuales.
38
Referencias
Ahmann, J.S. & Glock, M.D. Evaluating pupil Growth: Principles
measurements. Boston: Allyn and Bacon, 1975.
of
test and
Aiken, L.R. Psychological testing and assessment. Boston: Allyn & Bacon, 1979.
Anastasi, A. Psychological testing. New York: Macmillan, 1976.
Brown, V., Hammill, D., & Wiederholt, J. L. The Test of Reading Comprehension.
Austin, TX: PRO-ED, 1978.
Gronlund, N.E. Measurement and evaluation in teaching. New York: Macmillan, 1981.
Guilford, J .P., & Fruchter, B.
New York: Mc Graw-Hill, 1978.
Hammill, D., & Larsen, S. The test of Written Language. Austin, TX: PRO-ED, 1978.
Nunnaly, J. S. Psichometric theory. New York: : Mc Graw-Hill, 1978.
Salvia, J., & Ysseldyke, J.E. Assessment in special and remedial education. Boston:
Houghton Mifflin, 1981.
Wallace, G., & Larsen, S.C. Educational assessment of learning Problems. Boston:
Allyn & Bacon, 1978.
Wechsler, D. Wechsler Intelligence Scale for Children
Psichological Corporation, 1955, 1974.
39
40
41
SECCION IV
HOJA DE PREGUNTAS PARA CALIFICAR COMPOSICION
____ 1.
____ 2.
____ 3.
____ 4.
____ 5.
____ 6.
____ 7.
____ 8.
____ 9.
____10.
____11.
____12.
____13.
____14.
____15.
____16.
____17.
____18.
____19.
____20.
Prrafo?
Nombra objetos en los dibujos?
Les da nombres personales a los personajes principales?
Les da nombres propios a los robots, planetas, animales, etc.?
Por qu el ambiente est hostil?
Todos los 3 dibujos?
Secuencia de sueo?
Conclusin definitiva?
Historia de nueva vida?
Explic el papel del ser espacial?
Les da nombres personales a los seres espaciales?
De dnde vinieron los seres espaciales?
Vivieron en armona?
Utilizaron algn lenguaje futurstico o espacial?
Expresa un tema moral o filosfico?
Ttulo?
Dilogo?
Intent el humor?
Aadi secuencias o argumentos secundarios?
Desarrolla la personalidad del personaje?
____
Total
SECCION V
42
CONDICIONES DE ADMINISTRACION
PLLE administrado en:
Una sesin
______
Dos sesiones
______
Tres sesiones
______
Cuatro o ms
______
Probado individualmente
______
______
Probado en grupo
Tamao del grupo
______
______
Administrado por
examinador adiestrado
______
______
______
______
Alejamiento de las
direcciones del manual.
Explique.
______
______
43
SECCION VI
CONDICIONES AMBIENTALES
A. Lugar donde fue probado ____________________________________________________
____________________________________________________________________________
B.
C.
D.
E.
F.
G.
Nivel de ruido
Interrupciones
Distracciones
Luz
Temperatura
Notas y otras consideraciones
Impidi
No
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
____________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
SECCION VII
CONDICIONES RELACIONADAS AL ESTUDIANTE
A. Nivel de energa
1
2
3
4
B. Actitud hacia la prueba
1
2
3
4
C. Simpata con el examinador
1
2
3
4
D. Perseverancia
1
2
3
4
E. Acuidad visual
1
2
3
4
F. Acuidad de la audicin
1
2
3
4
Salud fsica
1
2
3
4
G. General
1
2
H. Durante el examen
1
2
3
4
I. Otras consideraciones
__________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
SECCION VIII
INTERPRETACIONES Y RECOMENDACIONES
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
44
Lee las tres palabras entre rayas. Piensa lo que tiene en comn, o en que se
parecen.
Lee todas las palabras debajo de las dos entre rayas. Escoge las dos palabras que
ms se parecen a las tres palabras entre rayas.
Ejemplos:
amarillo verde
azul
A.. negro
B. cama
C. blanco
D. ven
ojos
nariz brazo
A. cabello
B. casa
C. pies
D. dos
1. llanta motor
azcar
A.
B.
C.
D.
gra
ratn
batera
arroz
bocina
45
ropa
martillo
violeta
cardenal
7. manzana mercado
A.
B.
C.
D.
mirar
guante
harina
comida
8. trompeta piano
A.
B.
C.
D.
trampoln
violn
guitarra
estambre
3. carne sopa
A.
B.
C.
D.
10. hojas
tristeza
queso
pan
ensalada
carro
sapo
tallo
A.
B.
C.
D.
raz
horno
gallo
pasto
dulce
A. trampa
B. bailar
C. saltar
D. brisas
tengo
nosotros
nariz
ellas
A. patria
B. daar
C. codicia
D. empujar
26. asegurar amarrar
A. vasija
B. callejn
C. envase
D. bostezo
mesa
A. zapato
B. sof
C. sello
D. alfombra
46
18. yo t l
A.
B.
C.
D.
A. pantalla
B. hilo
C. dedal
D. alambre
A. canto
B. pintar
C. perro
D. conejo
A. precioso
B. exquisito
C. gigantesco
D. voluntario
estudiar
desteir
contestar
Llover
A. talla
B. flor
C. casa
D. tronco
A.
B.
C.
D.
patrn
A. vender
B. resguardar
C. proteger
D. mentir
27. ayudar correr
A. pastel
B. corral
C. cantar
D. caminar
28. avin liebre
A. candil
B. bicicleta
C. canoa
D. carrera
A. yate
B. bulto
C. buque
D. bota
tigres
A. pintar
B. payaso
C. elegante
D. circo
multitud
A. regaar
B. multiplicar
C. congregacin
D. manada
A. glido
B. polar
C. artesano
D. relajo
47
rtico
A. circo
B. rombo
C. tringulo
D. helado
30. habitacin cocina
A. bao
B. garaje
C. auto
D. campo
35. tantn
A. tinta
B. redondo
C. ratapln
D. chirrido
48
I
4. Cul de estas oraciones no sera parte del cuento?
A. Los ayudantes corrieron tras los animales.
49
II
Esta tarde cuando entr a mi apartamento, vi que alguien se
haba robado mi nueva bicicleta de diez velocidades. Inmediatamente
llam a la polica a reportar el robo, describiendo en detalle el modelo y
dndoles el nmero de identificacin. No me dieron esperanza de
recuperarla, an con la ayuda de un premio de cien pesos -todos mis
ahorros. Pero los obreros que estaban en el pasillo me dieron buenas
50
noticias. Cuando vieron que yo sal a jugar sin llevarme la bicicleta, ellos
pensaron en guardarla en el almacn para protegerla.
Qu buena leccin para m, y afortunadamente con tan buen resultado!
1. El ttulo mejor para este cuento sera:
A.
B.
C.
D.
Auxilio! polica!
La bicicleta de diez velocidades
Una leccin que me asust
Buenas noticias
diez pesos
cien pesos
cincuenta pesos
treinta pesos
A.
B.
C.
D.
en la estacin de polica
en el almacn
en el parque
nadie saba
III
Ernesto y Alicia quieren cortar algunas de las flores rosadas que han
brotado en el limonero de su jardn. Una abeja vino a posarse en una de
las flores. Ernesto pregunt, Mam, por qu hay siempre abejas en
el limonero? Las abejas nos ayudan en el jardn, Respondi su
mam. Porque se les pega el polen de una flor y la dejan en otra.
Esto se llama polinizacin; es una parte necesaria en el desarrollo de
las frutas. Ya vern; pronto habr pequeos limones en todas estas
ramas donde han parado las abejas.
1. Escoge el mejor ttulo para este cuento:
A. Flores para mam
B. Cmo nos ayudan las abejas
C. El da de las flores
52
D. A comer limones
2. Qu hacen las abejas?
A.
B.
C.
D.
53
Que
Que
Que
Que
IV
El cine
Mam va al cine
Juan va al cine
Juan no va al cine
2. Qu hizo Juan?
A.
B.
C.
D.
Se
Se
Se
Se
fue
fue
fue
fue
a
a
a
a
la escuela.
jugar.
hacer la tarea.
la cocina.
Juan
Juan
Juan
Juan
hizo su tarea
trabaj rpido
no hizo su tarea
fue al cine ms tarde
Su profesora
Su pap
Un pajarito
Su mam
No vale
La carrera
Elena y Jos van al cine
Una maana divertida
2. Qu hizo Jos?
A.
B.
C.
D.
Jug a la pelota.
Patin solo en el parque.
Se cay cuando patin.
Gan la carrera.
3. Qu hizo Elena?
A.
B.
C.
D.
Se cay patinando
Perdi la carrera.
Lleg al poste primero.
Jug sola en el parque.
56
VI
A. Aburrimiento
B. Cansancio
C. Enojo
D. Placer
5. Cul de estas frases no concuerda con el cuento?
A. A Delia le gust el almuerzo.
B. Ceci present un programa sensacional.
C. Jorge se acord de sus propias hazaas de gimnasia.
D. Ceci se divirti montando su bicicleta despus del
almuerzo.
58
VII
Felipe invit a su casa a sus vecinos. Roberto y Elena, a jugar sus
nuevos juegos matemticos. Los muchachos decan que sera fcil
ganarle a Elena. Pero estaban muy equivocados! Ella supo hacer todas
las movidas. Cuando coman galletas quedaron empatados. Estaban
tambin muy emocionados por ver como iban a seguir durante la
prxima media hora, y saber quin sera el ganador del da.
1. El mejor ttulo para este cuento sera:
A.
B.
C.
D.
Emocin
Lstima
Miedo
Orgullo.
60
VIII
La mayora de los nios de la clase queran mucho a la seorita
Domnguez porque ella saba muchsimo acerca de los deportes. Se ha
memorizado todas las estadsticas de los promedios de jonrones de los
lanzadores de bisbol, las yardas alcanzadas por los jugadores de
defensa de ftbol americano, las derrotas inesperadas en bsquetbol, y
los bloqueos de los guardametas del hockey. Pero la seorita Domnguez
no calla toda esa informacin; al contrario, nos ensea a todos a leer las
pginas deportivas del peridico, y hacer los clculos para sacar las
estadsticas ms interesantes sobre los jugadores que nos gustan.
1. Cul
A. Estadsticas deportivas
B. Nuestra maestra deportista
C. A hacer clculos!
D. Los estudiantes de la Srta. Domnguez
2. Cul informacin usan los estudiantes para sacar las estadsticas
deportivas?
A.
B.
C.
D.
Lo
Lo
Lo
Lo
que
que
que
que
61
Apndice: PLLE
Tablas normatizadas
TABLA 6
Puntajes Estndar y Percentiles
62
VL
1
2
3
4
5
LP
VE
2
5
10
14
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ET
0
1 10
11 12
13 15
16 17
16 20
21 25
26 28
29 30
31
24
28
30
33
35
18
23
26
31
33
4
5
32 35
37 38
39 40
27
29
32
34
36
22
25
30
32
39
40 45
56 60
61 66
67 +
2
3
6 8
9
10 11
12
13 20
2
3
4
5
Puntaje Percentil
<1
1
2
5
0
1
6 8
9 10
11 13
14 19
20 23
4
9
13
15
OG
1 4
5
6
7
8
9
10
CP
0
1
2
6 7
3 4
5
9
16
25
37
50
8
9
10
11 12
13 15
6 7
8 9
10
11
12
63
75
84
91
95
16
17
18 25
13 20
98
99
>99
TABLA 7
Puntajes Estndar y Percentiles
Para Diferentes Edades
9 Aos, 0 meses
hasta
9 Aos, 11 meses
63
Puntajes Estndar
VL
1
2
3
4
5
LP
0
1 3
6
7
8
9
10
0
1 2
3 7
8 17
18 22
4
9
12
17
24
11
12
13
14
15
23 28
29 30
31
32
33
34
16
17
18
19
20
VE
CP
OG
0
1
ET
<1
1
2
5
8
11
16
23
25
1 10
11 12
13 15
16 19
20 22
26 28
29 30
31
32 33
34 35
23
27
31
35
40
4
5
6
7
8
36
37 38
39 40
46 51
52 53
54+
26
30
34
39
45
2
3
9
10 12
35
Puntaje Percentil
2
3
4
0
1
5 6
7
2 3
4 5
9
16
25
37
50
9
12
14
16
18
6
7 8
9 10
11 12
13 14
63
75
84
91
95
19
20 23
24
25
15 19
20
98
99
>99
8
10
13
15
17
TABLA 8
Puntajes Estndar y Percentiles
Para Diferentes Edades
10 Aos, 0 meses
hasta
11 Aos, 11 meses
64
Puntajes Estndar
VL
1
2
3
4
5
LP
VE
OG
ET
Puntaje Percentil
0
0
0
1 5
6 10
0
0
1 7
6
7
8
9
10
1
4
10
15
25
3
9
14
24
27
8 14
15 18
19 21
22 25
26 27
11
15
18
21
25
14
17
20
24
27
11
12
13
14
15
28 31
32
33
34
35
28 30
31
32 33
34
35 36
28
33
37
42
47
32
36
41
46
53
16
17
18
19
20
CP
37
38
39
40
54 63
64 69
70 72
73 90
91+
<1
1
2
5
1
1
3
4
3
4 5
6
7 9
10 11
1
2 5
6 7
9
16
25
37
50
5
6
7
8
9
12 15
16 17
18
19 20
21
8 10
11
12
13 14
15
63
75
84
91
95
10
11
12
13
14 20
22
23
24
25
16
17
18
19
20
98
99
>99
TABLA 9
Puntajes Estndar y Percentiles
Para Diferentes Edades
12 Aos, 0 meses
hasta
13 Aos, 11 meses
65
Puntajes Estndar
66
VL
LP
VE
CP
OG
ET
Puntaje Percentil
1
2
3
4
5
0
1
6
7
8
9
10
2
5
10
20
28
11
12
13
14
15
31 32
33
34
16
17
18
19
20
1 7
8 10
0
1 4
5 8
9 10
1
2 3
11
16
21
25
28
15
20
24
27
29
11
15
18
22
27
14
17
21
26
31
2
3
4
5
4 5
6
7 9
10 12
13 15
2 3
4 7
8 10
9
16
25
37
50
30 32
33
34
35
36
32
38
43
48
53
37
42
47
52
61
6 7
8
9
10
11
16 17
18 20
21
22
23
11 12
13
14 15
16
17
63
75
84
91
95
12
13
14 20
24
18
19
20
98
99
>99
4
9
19
27
30
35
37
38
39
40
62 66
67 73
74 86
87+
25
<1
1
2
5
0
1
TABLA 10
Puntajes Estndar y Percentiles
Para Diferentes Edades
14 Aos, 0 meses
hasta
14 Aos, 11 meses
67
Puntajes Estndar
VL
LP
VE
1
2
3
4
5
0
1
2
0 7
8
9 13
14 19
20
0
1
2
3 8
9 11
6
7
8
9
10
3 8
9 18
19 28
29 31
32
21 23
24 26
27 28
29 30
31
12
16
18
22
30
15
17
21
29
35
11
12
13
14
15
33
34
32 33
34
35
36
37
36
42
45
49
56
41
44
48
55
60
35
16
17
18
19
20
38
39
40
CP
OG
ET
0
1
61 71
72
73+
0
1
2
3
4 5
6
7
8
9
10 11
12
13 16
17 20
Puntaje Percentil
<1
1
2
5
2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
13 15
0
1
2 4
5 8
9 10
9
16
25
37
50
16 17
18 19
20
21 22
23
11 12
13
14
15 16
17
63
75
84
91
95
24
18 19
20
98
99
>99
25
TABLA 11
Puntajes Estndar y Percentiles
Para Diferentes Edades
15 Aos, 0 meses
hasta
15 Aos, 11 meses
Puntajes Estndar
1
2
3
4
5
68
VL
LP
0
1
0 7
8 11
12 18
2 6
VE
1
2
3 8
9 11
CP
OG
0 1
2
0 1
2 4
5
ET
Puntaje Percentil
<1
1
2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7 18
19 28
29 31
32 33
34
19 24
25 26
27 28
29 31
32
12
16
18
22
30
15
17
21
29
35
3
4
5
6
7
6 10
11 13
12 17
18 19
20 21
36
42
45
49
56
41
44
48
55
60
8
9
10
11
12
22
23
35
33
34
35
36
37
38
39 40
61 71
72
73+
6
8
11
13
9
16
25
37
50
14
15 16
17
18
19
63
75
84
91
95
20
98
99
>99
13 20
69
24
0
1
7
9
12
25
Cociente
(6 subtest)
150
149
148
147
146
145
144
143
142
141
140
139
138
137
136
135
134
133
132
131
130
129
128
127
126
125
124
123
122
121
120
119
118
117
116
115
114
113
112
111
110
109
108
107
106
105
104
103
102
101
100
Total
103
102
101
100
99
98
97
96
95
94
93
92
91
90
89
88
87
86
85
84
83
82
81
80
79
78
77
76
75
74
73
72
71
70
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
Escritura
(4 subtest)
70
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
Lectura
(2 subtest)
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
TABLA 12
Convirtiendo Sumas de Puntajes
Estndar a Cocientes
70
cociente
150
149
148
147
146
145
144
143
142
141
140
139
138
137
136
135
134
133
132
131
130
129
128
127
126
125
124
123
122
121
120
119
118
117
116
115
114
113
112
111
110
109
108
107
106
105
104
103
102
101
100
(continuacin)
Cociente
99
98
97
96
95
94
93
92
91
90
89
88
87
86
85
84
83
82
81
80
79
78
77
76
75
74
73
72
71
70
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
71
(6 subtest)
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
Total
Escritura
(4 subtest)
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
Lectura
(2 subtest)
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
-
cociente
99
98
97
96
95
94
93
92
91
90
89
88
87
86
85
84
83
82
81
80
79
78
77
76
75
74
73
72
71
70
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
COMPOSICIN:
72
PRUEBA DE LECTURA Y
LENGUAJE ESCRITO
(PLLE)
Hoja de Respuestas
Nombre:
________________________________________________________________
Fecha
De
Nacimiento:
_____________________________________________________
Edad:
_____________________________
Curso:
______________________________
Establecimiento:
_________________________________________________________
Subtest:
Vocabulario de Lectura
Marca las alternativas que correspondan.
73
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
74
75
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
26)
27)
28)
29)
30)
31)
32)
33)
34)
35)
Subtest:
Lectura de Prrafos
Marca las alternativas que correspondan.
I.1)
2)
3)
4)
5)
1)
2)
3)
4)
5)
1)
2)
3)
4)
5)
1)
2)
3)
4)
5)
II.-
III.-
IV.-
76
V.1)
2)
3)
4)
5)
1)
2)
3)
4)
5)
1)
2)
3)
4)
5)
1)
2)
3)
4)
5)
VI.-
VII.-
VIII.-
77
Subtest:
Composicin.
Marca S o, No segn responda a cada pregunta:
78
1)
No
2)
No
3)
No
4)
No
5)
No
6)
No
7)
No
8)
No
9)
No
10)
No
11)
Si
No
12)
No
13)
No
14)
No
15)
No
16)
No
17)
No
18)
No
19)
No
20)
No
Subtest:
Ortografa
Escribe la palabra correcta.
1) _______________________________
2) _______________________________
3) _______________________________
4) _______________________________
5) _______________________________
6) _______________________________
7) _______________________________
8) _______________________________
9) _______________________________
10) ______________________________
11) ______________________________
12) ______________________________
13) ______________________________
14) ______________________________
15) ______________________________
16) ______________________________
17) ______________________________
18) ______________________________
19) ______________________________
20) ______________________________
21) ______________________________
22) ______________________________
23) ______________________________
24) ______________________________
79
25) ______________________________
Subtest:
Estilo
Escribe correctamente la frase.
1) el nio corri
______________________________________________________
2) el libro es rojo
______________________________________________________
3) hoy es un da triste
_________________________________________________
4) la guerra termin en el 78
_____________________________________
5) el presidente est mirando el desfile de los nios
_________________________
______________________________________________________________________
__
6) se llama Mara
______________________________________________________
7) mi hermana asiste al colegio San Gabriel
_______________________________
______________________________________________________________________
__
8) yo nac el 4 de mayo de 1972
_____________________________________
9) jaime maria roberto y cristina fueron al parque
_________________________
______________________________________________________________________
__
10) cundo vivi toms en canada
___________________________________________
11) l es el sr cortez
______________________________________________________
12) hoy es martes
______________________________________________________
13) qu buenas notas recibiste
___________________________________________
80
81
82
COMPOSICIN:
Instrucciones: Mira los tres dibujos y escribe un cuento para decir lo que
pasa en ellos. Primero piensa por unos momentos. Cuando escribas
acurdate de usar los tres dibujos en tu cuento, es mejor pensar el cuento
completo antes de comenzar a escribir. Escribe lo largo que quieras, pero
por lo menos llena esta hoja.
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
83
_________________________________________________________
________________
84