Qu es el estilo MLA?

El campo de la investigacin es muy amplio y variado. En las ltimas dcadas,

el incremento de investigadores ha generado la necesidad de documentar los
prstamos de informacin y, debido a la variedad de ramas de investigacin, se
han creado diferentes convenciones de documentacin que varan de acuerdo a las
diferentes necesidades de las disciplinas acadmicas.
El estilo MLA es un estilo simple, conciso y ampliamente utilizado que
proporciona pautas para la escritura y la documentacin de la investigacin en las
humanidades, especialmente en estudios de ingls y otras lenguas y, literaturas
modernas como: literatura comparada, la crtica literaria, estudios de medios de
comunicacin, estudios culturales y disciplinas afines.
El manual MLA para escritores de trabajos de investigacin (7 edicin, 2009)
es una publicacin de la Asociacin de Lenguas Modernas (MLA), basado en el
manual de estilo MLA (3 edicin, 2008), que ofrece ejemplos para el formato
general de los trabajos de investigacin, citas en el texto, notas finales/notas al pie,
trabajos citados, etc. Est dirigido principalmente a estudiantes de escuela
preparatoria, universidad, estudiantes de pregrado, acadmicos y escritores
profesionales.
Lineamientos generales y formato del documento
El estilo MLA especifica claramente lineamientos para el formato de
documentos y el uso del idioma ingles en la escritura. Tambin provee a los
escritores un sistema para referenciar sus fuentes por medio de una citacin entre
parntesis en sus trabajos. Pero lo ms importantes es que el estilo puede proteger
a los escritores por acusaciones de plagio, las cuales son en su mayora provocadas
por una mala citacin o no acreditar correctamente a los autores del material que
se us.
Formato del documento
La preparacin de documentos escritos o en computadora se encuentra en el
captulo cuatro de los manuales del MLA y del estilo MLA. Aqu mostramos algunos
lineamientos generales por el formato del documento en el estilo MLA:

El tamao de la hoja en documento escrito o electrnico ser blanco de 8.5

por 11 pulgadas, es decir tamao carta.
Se debe de usar interlineado doble y usar una fuente legible, por ejemplo
Times New Roman o Courier. Cualquiera que sea la eleccin de la fuente,
se recomienda que el estilo regular y el cursivo se pueda reconocer
fcilmente. Tamao de letra debe de ser 12 puntos.
Deje solo un espacio despus de puntos u otros signos de puntuacin.
Fije todos los mrgenes del documento en una pulgada.

La sangra deber de ser de media pulgada con respecto al margen

izquierdo. Se recomiendo el uso de la tecla Tab sobre dar cinco espacios
consecutivos.
En el encabezado del documento se deber tener el nmero de todas las
pginas. Siempre estar en la esquina superior derecha, a una distancia de
pulgada y media del borde superior de la hoja, y lo ms cerca posible del
margen derecho. Todos los nmeros de pgina debern de ser arbigos.
El uso de las letras cursivas es exclusivamente para dar ms nfasis dentro
del documento.
Si se tiene alguna nota al margen, se debe incluir en una pgina aparte.
Esta pgina estar antes de la referencias de las citas que se us.

Formato de la primera hoja del documento

No haga una portada para el documento a menos de que sea necesario.

En la esquina superior izquierda, escriba su nombre, el nombre de su
institucin (escuela, empresa), la asignatura o tema del documento abarca
y la fecha.
Centre el ttulo del documento. No lo subraye y tampoco use cursivas.
Jams use comillas ni escriba todo el ttulo en maysculas (use la
maysculas conforme al uso estndar).
Use comillas o cursivas cuando se refiera a otros trabajos en el ttulo del
documento: La lectura de las tablas de hmedas segn El manual del
ingeniero qumico de Perry.
Use doble interlineado entre el ttulo y la primera lnea del texto.
En el encabezado, en la esquina superior derecha escriba su apellido, de
un espacio y escriba el nmero de pgina.

Encabezados
Algunos escritores utilizan los encabezados para mejorar la lectura de sus
textos. Estas secciones pueden incluir captulos individuales u otros elementos
segn el tipo de documento que se escriba.

Ensayos: cuando se usen secciones, se recomienda enumerarlas con

nmeros arbigos seguidos de un punto, un espacio y el nombre de la
seccin: 1. La carta psicomtrica.
Libros: no existen lineamientos generales para el uso de encabezados en
libros. Sin embargo se recomienda que todos los encabezados sean
gramaticalmente iguales. Por ejemplo si se utiliza en un encabezado una
frase corta, todos los encabezados debern de contener solo frases cortas.
Adems se puedan diferenciar cada encabezado, dependiendo del nivel de
importancia que tengan en el documento.

A continuacin se muestran algunos ejemplos del uso de encabezados.

Secciones enumeradas::
1. Conservacin del agua
1.1 Contaminacin
1.2 Tratamiento
2 Conservacin del suelo
Secciones sin numerar:
Nivel 1 encabezado: negritas y sangra de 5 espacios.
Nivel 2 encabezado: cursiva y sangra de 5 espacios
Nivel 2.1 encabezado: centrado y negritas
Nivel 2.2 encabezado: centrado y cursivas
Nivel 2.3 encabezado: subrayado y sangra de 5 espacios
Nivel 3 encabezado: subrayado y sangra de 5 espacios

Si se tienen ms de 3 niveles o subniveles no se tiene un formato especfico. Se

recomienda que puedan intercalar las cursivas y el subrayado. El uso de negritas es
solo para el primer nivel o subnivel.
Referencias de trabajos en formato fsico
Libros

Para realizar una referencia a libros de acuerdo a las reglas de citacin de

la MLA es necesario seguir la siguiente la base: Nombre del autor,
comenzando por el apellido y separado por una coma del nombre. Ttulo de
la obra. Nombre de la editorial del libro. Ao. Formato en que se encuentra
el libro. Ejemplo de un libro bsico.
Chang, Raymond. Chemistry. New York: McGraw-Hill. Impreso.

Para citar un libro el cual la edicin es diferente a la primera: Nombre del

autor, comenzando por el apellido y separado por una coma del nombre.
Ttulo de la obra. Edicin. Lugar de edicin: nombre de la editorial del libro.
Ao. Formato en que se encuentra el libro.

Mc Murry, John. Qumica Orgnica. 8 edicin. Mxico: Cengage Learning.

2012. Impreso.

Para citar un libro el cual est dividido en volmenes: Nombre del autor,
comenzando por el apellido y separado por una coma del nombre. Ttulo de
la obra. Volumen. Lugar de edicin: nombre de la editorial del libro. Ao.
Formato en que se encuentra el libro.

Wade, L. G. Qumica Orgnica. Volumen 1. Editorial Pearson. 2012.

Impreso.
Disertaciones o tesis

Para realizar citas de disertaciones o tesis: Nombre del autor, comenzando

por el apellido y separado por una coma del nombre. Ttulo de la
disertacin o tesis. Institucin la cual respalda a la disertacin, ao.
Formato en el cual se encuentra la disertacin o tesis. Fecha que se realiz
la consulta.
Prez Salcedo, Juan. Caracterizacin de protenas del citoesqueleto en
clulas madre y parsitos. Facultad de Qumica Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, 2012. Impreso. 22 de Abril 2013.

Artculos

Para realizar citas a artculos que se encuentran en revistas: Nombre del

autor o autores, comenzando por el apellido y separado de una coma del
nombre. Ttulo del artculo. Nombre de la revista, fecha de publicacin:
pginas en donde se encuentra el artculo. Formato de la revista.
Cardenas Guzman, Guillermo. Modificar la vida: avances de la
biologa sinttica. Cmo ves?, 2015. 10-14. Impreso.

Para citar un artculo acadmico: Nombre del autor o autores, comenzando

por el apellido y separado de una coma del nombre. Ttulo del artculo.
Coleccin a la que pertenece el artculo. Ao que se public el artculo.
Formato del artculo.
Flores-Camacho, F., Gallegos-Czares, L., Garritz, A. and GarcaFranco, A., Incommensurability and Multiple Models: Representations about
Structure of Matter in Undergraduate Chemistry Students, Science &
Education, vol. 16, No. 7-8, 2007. Impreso.

Referencias de trabajos en formato electrnico

E-books

Para citar un libro que se encuentra en electrnico: Nombre del autor o

autores, comenzando por el apellido y separado de una coma del nombre.
Ttulo del e-book. Lugar de edicin: nombre de la editorial, ao de edicin.
Web. Fecha de consulta.
Martinko John.Brock. Biologa de los microorganismos. Mxico: AdissonWesley, 2009. Web. 22 de febrero 2015.

Artculos

Para realizar citas a artculos que se encuentran en revistas en lnea:

Nombre del autor o autores, comenzando por el apellido y separado de una
coma del nombre. Ttulo del artculo. Nombre de la revista, fecha de

publicacin: pginas en donde se encuentra el artculo. Formato de la

revista. Fecha en que fue consultada.
Shungin, D., Winkler, T., Ferreira, T. New genetic loci link adipose and
insulin biology to body fat distribution. Nature. 12 de febrero de 2013 187196.Web. 22 de febrero 2015.

Para citar un artculo que se encuentra en forma electrnica: Nombre del

autor o autores, comenzando por el apellido y separado de una coma del
nombre. Ttulo del artculo. Coleccin a la que pertenece el artculo. Ao
que se public el artculo. Formato del artculo. Fecha que se consult.
Garritz, Andoni. La qumica del vino. Educacion. quim.2011. Web. 22
de febrero del 2015

Websites.

Para citar un sitio web: Nombre de la organizacin o autores del sitio web.
Ttulo del sitio web. Ao del sitio web. Web. Fecha de consulta.
Facultad de Qumica, UNAM. Noticias. 2015. Web. 22 de febrero del 2015.

Cmo citar recursos electrnicos?

En este tipo de publicaciones (incluye documentos de internet, proyectos de
investigacin, noticias, pginas de entidades acadmicas y profesionales) se
recomienda seguir los parmetros de las versiones impresas lo ms posible. Para
trabajos de esta especie es necesario seguir los siguientes puntos:

Para textos electrnicos que tienen una versin impresa, se recomienda

seguir los parmetros de citacin de sta.
Se proporcionar la informacin sobre el sitio electrnico utilizado, tales
como el ttulo del portal (en itlicas), la fecha de publicacin, nombre de
organizacin que patrocina o crea la pgina (si es que hay), editor, nmero
de publicacin, etc. Si no existe una versin impresa, slo se debe utilizar
la informacin sobre el recurso electrnico.
Se debe incluir en la cita la fecha (en formato de da, mes, ao) en la que
consultaste la pgina.
Despus de la fecha de consulta se debe colocar entre parntesis
triangulares el URL y cerrar con punto. Aunado a esto, es necesario poner
el http:// o el identificador que la pgina utilice.
El propsito de dar el URL es que el lector pueda acceder al vnculo
posteriormente. En caso de que este dato sea muy complicado, se puede
optar por una de las siguientes opciones:

I.

II.

Si la URL es muy larga o complicada, es posible dejar slo la

referencia a la pgina donde se puede encontrar el trabajo a
consultar.
Si la mejor opcin es darle al lector el camino a seguir para
encontrar el documento deseado, es necesario anteceder esto
con la palabra Ruta y dos puntos. La forma en que este camino
debe escribirse es con separaciones por punto y coma.

El formato bsico para citar es el siguiente:

Apellido, Nombre. Ttulo del artculo. Nombre de la pgina Web. Nombre de
la Institucin a cargo (en el caso de que exista). Da mes ao de publicacin
(si existe). Medio de publicacin (web). Fecha en que se visit la pgina
<direccin de la pgina (URL)>.
Se deber tener en cuenta:
a) Si no figura el nombre del autor se comienza directamente con el ttulo del
artculo.
b) La fecha se indica con el da, el mes abreviado y el ao. La primera fecha
corresponde a la publicacin del texto (si esta existe, si no se omite) y al
final se pone la que corresponde al da en que se visit la pgina Web.
c) Es habitual que artculos publicados en Internet no tenga numeracin de
pginas. Aun as en el caso de que s tengan debe indicarse antes de la
fecha de visita de la pgina Web con el mismo modelo que se utiliza en los
libros.
d) Para las entrevistas en internet debe ponerse primero el nombre del
entrevistado, y despus del ttulo, el del entrevistador (si es pertinente).
Ejemplos:
National Institutes of Health. Stem Cell Basics. Stem Cell Information. 20
Dec. 2006. U.S. Dept. of Health and Human Services (Web). 12 June 2007.
<http://stemcells.nih.gov/info/basics/defaultpage>.
National Institute on Drug Abuse. El Alcohol. Informacin sobre drogas.
21 feb. 15. <http://www.drugabuse.gov/es/informacion-sobre-drogas/el-alcohol>.
Rodrguez, Alejandra. Reacciones de sustitucin nucleoflica. Qumica
orgnica II. 21 feb. 15. <http://alejandra-rodriguezpuentes.webnode.mx/reacciones-de-sustitucion-nucleofilica-sn1-y-sn2-/>.
Direccin de Promocin de la Salud y Control de Enfermedades no
Transmisibles. Tabaco. Ministerio de Salud (Web). 21 feb. 15. <
http://www.msal.gov.ar/ent/index.php/informacion-para-ciudadanos/tabaco>.
Referencias y documentacin
En el estilo MLA, se reconoce las fuentes mediante la inclusin de citas entre
parntesis en el texto. Estos permiten al lector encontrar la cita en la lista

alfabtica de los trabajos citados, o bibliografa, que aparece al final del documento.
Por ejemplo:
Charles (1787) y Gay-Lussac (1802) midieron la expansin trmica de los
gases y encontraron un aumento lineal del volumen con la temperatura
(medida en la escala centgrada del mercurio) a presin constante y para una
cantidad fija de gas (Levine 14).
La citacin (Levine 14) indica al lector que la citacin se origin en la pgina
14 de un documento perteneciente a Levine (autor). Consultando la bibliografa, el
lector puede encontrar la informacin del documento bajo el nombre del autor:
Levine, Ira N. Fisicoqumica. Brooklyn, New York: McGraw-Hill, 2005. Libro.
Si se cita ms de una obra del mismo autor, entonces se debe incluir un ttulo
abreviado para el trabajo concreto desde el que se est citando para distinguirlo de
los dems. Se ponen ttulos cortos de los libros en cursiva y ttulos cortos de
artculos en comillas:
Idaboy dice que el glutatin, que es el ms abundante tiol citoslico,
desempea papeles importantes en el sistema de defensa antioxidante no
enzimtico (defensa no enzimtica 1763). Adems, Idaboy dice que se
encontr que
el glutatin puede reparar el ADN daado mediante la
transferencia de un tomo de hidrgeno (HT) del grupo tiol con constantes de
velocidad que se acercan al rgimen de difusin limitada, lo que significa que
el proceso es lo suficientemente rpido para reparar el dao antes de la
replicacin y, por lo tanto, para la prevencin de daos permanentes al ADN
(Reparacin de radicales de ADN 9316).
Adems, si el nombre del autor no se menciona en la sentencia, entonces la
citacin debe contener el nombre del autor seguido del ttulo abreviado de la obra y
la pgina:
Radiacin ionizante y oxidantes qumicos son agentes peligrosos que pueden
tener efectos nocivos sobre los organismos vivos (Idaboy, Un electrn
oxidado 12476).
Las referencias entre parntesis deben mantenerse lo ms breves y claras
posibles. Si el contexto en el que aparece la cita deja claro que el documento en la
bibliografa del texto citado viene, entonces no se necesita una mayor
identificacin:
Levine nos llev a concluir que la entropa de un sistema y sus alrededores es
mxima en el equilibrio (209)
La referencia entre parntesis (209), en combinacin con la mencin de Ira N.
Levine (el autor) al inicio del pasaje, hace que sea claro para el lector que el texto

citado viene de la pgina 209 del documento siguiente que aparece en la

bibliografa:
Levine, Ira N. Fisicoqumica. Brooklyn, New York: McGraw-Hill, 2005. Libro.
Tablas, figuras y ejemplos
MLA ofrece tres denominaciones de ilustraciones en documentos: tablas,
figuras y ejemplos.
Tablas

Consulte la tabla y su correspondiente nmero en el texto. No utilice

maysculas en la palabra tabla. Esto se hace generalmente entre parntesis
(por ejemplo, "(ver tabla 2)").
Situar la tabla cerca del texto a que se refiera.
Etiquetar la tabla y proporcionar su correspondiente numeracin rabe. No
es necesario la puntuacin despus de la etiqueta y el nmero (ver ejemplo a
continuacin).
En la siguiente lnea, proporcione un ttulo para la tabla, con mayor
frecuencia el ttulo de la tabla.
Coloque la tabla por debajo de la leyenda, asegurndose de mantener el
formato bsico de estilo de la MLA.
Debajo de la tabla, sealar la informacin de la fuente con el descriptor
"Fuente", seguido de dos puntos, a continuacin, proporcionar la informacin
bibliogrfica correcta de la fuente en forma de nota. Use una sangra francesa
de lneas despus de la primera.
Si se necesita informacin adicional o subttulo de notas explicativas, usar
letras minsculas en formato superndice en la informacin de leyenda o de
la tabla. Debajo de la informacin de la fuente, guin, proporcionan una
correspondiente letra minscula (no en superndice), un espacio, y la nota.
Las etiquetas, ttulos y notas son a doble espacio.

Ejemplos
En el texto:
En 1960 la Conferencia General de Pesos y Medidas, que es la autoridad
internacional en cuanto a unidades, propuso un sistema mtrico revisado, al que se
llam Sistema Internacional de Unidades. En la tabla 1 se muestran las siete
unidades bsicas del Sistema Internacional (ver tabla 1).
Tabla 1. Unidades bsicas del Sistema Internacional.
Cantidad bsica
Longitud

Nombre
unidad
metro

de

la

Smbolo
m

Masa
Tiempo
Corriente elctrica
Temperatura
Cantidad de
sustancia
Intensidad
luminosa
Fuente: Chang Raymond.
2010. (Impreso).

kilogramo
segundo
amperio
kelvin
mol

kg
s
A
K
Mol

candela

cd

Qumica. Interamericana editores: Mc Graw Hill,

Tabla 2. Diplomas en idiomas extranjeros conferidos por universidades en EU.

Ao
Bachillerato
Maestra
Doctorado
2001
12,000
8,500
6,000
2002
10,000
7,000
4,000
Fuente: United States, Dept. of Education, Office of Educational Research and
Improvement. National Center for Education Statistics. Digest of Education
Statistics, 2003(Washington:GPO. 2003) table 276.
Figuras

Todas las imgenes / ilustraciones que no son tablas o ejemplos de partitura

musical (por ejemplo, mapas, diagramas, grficos, videos, podcasts, etc.) se
etiquetan como figura o fig.
Consultar la figura en el texto y proporcionar un nmero arbigo que
corresponde a la figura. No utilice maysculas.
Debajo de la figura, proporcionar un nombre de etiqueta y su correspondiente
nmero rabe (sin negrita o cursiva), seguido por un perodo (por ejemplo,
Fig. 1).
A partir de la misma lnea que la etiqueta y el nmero, proporcionar un ttulo
y / o leyenda, as como informacin sobre la fuente correspondiente en forma
de nota.
Ejemplo

Los lantnidos y los actnidos algunas veces se denominan elementos de

transicin del bloque f porque su subnivel f est incompleto. En la figura 8.3 se
muestran los grupos de los elementos aqu estudiados.

Figura 8.3. Clasificacin de los elementos.

Fuente: Chang Raymond. Qumica. Interamericana editores: Mc Graw Hill,
2010. (Impreso).
Notas y notas al pie de pgina
Las notas largas pueden distraer a los lectores. Por este motivo se
recomienda limitar el uso de notas y notas al pie de pgina. Sin embargo ciertos
autores requieren de estas para referenciar sus citas.
El estilo MLA permite usar las notas y notas al pie de pgina para notas
bibliogrficas, las cuales se refieran a otras publicaciones que los lectores puedan
leer. Aqu algunos ejemplos:
1. Consulte a Chang, especialmente los captulos 3 y 4, para un anlisis con
mayor profundidad del tema.
2. En problemas relativos a ecuaciones diferenciales parciales, consulte
Sobolev 120-35; Marsden 143; Protter, Weinberger 121-135; Jonh 78-91.
Tambin se puede usar las notas y notas al pie para notas explicativas
(tambin conocidas como notas de contenido), las cuales proporcionan informacin
adicional que se desvan del tema que trata el texto principal:
3. En una entrevista de 1998, reitero an ms su opinin: Soy un
cientfico, no un poltico! (Chang 124).
Numeracin en el documento
Las notas y notas al pie de pgina se deben de indicar por superndices, estos
debern de ser nmeros arbigos y se pondrn despus del signo de puntuacin
(coma, punto y coma, punto, dos puntos) de la oracin o frase que contiene la nota:

Algunos autores indican que las investigaciones subsecuentes son

infructuosas.4
Cuando se usen guiones en el texto, los superndices debern a aparecer
antes del primer guion:
Por aos, los estudiantes han fallado en aprobar la prueba 5 un hecho
que sugiere que hay un problema grave en la forma de enseanza
Nunca use asteriscos (*), ni otros smbolos (<, >, #, ^) para las notas. La
lista de las notas y notas al pie de pgina debern de corresponder a las notas
enumeradas dentro del texto.
Formato general
Pgina de notas.
Se recomienda que todas las notas se recopilen en una pgina titulada
Notas (centrado). Use Nota si solo se us una nota. La pgina de notas
deber estar antes de la pgina de referencias. Esto es especialmente
importante en documentos que sern mandados a publicar.
En la pgina de notas estas debern de estar numeradas
consecutivamente en nmeros arbigos, que debern coincidir con la
numeracin de la notacin en el texto. Debern de tener doble
interlineado. La sangra de cada nota deber de ser de 5 espacios.
Despus de cada nmero se deber poner punto y espacio, luego se
escribir la nota correspondiente.
Notas al pie de pgina.
La sptima edicin del manual MLA no especifica en su totalidad un
formato para las notas al pie de pgina. Sin embargo la sexta edicin
contiene una pequea seccin dedicada a las notas al pie de pgina.
Esta seccin dicta que la notas al pie de pgina debern de empezar
cuatro lneas ( dos espaciados a doble interlineado) por debajo del
texto principal. Las notas al pie debern de ser en interlineado doble y
con sangra de cinco espacios. Para la numeracin esta empezara con
el correspondiente nmero arbigo seguido de un punto y un espacio,
para continuar con la respectiva nota.

Bibliografia

Gibaldi, Joseph. MLA style manual and guide to scholarly publishing. New
York: Modern Language Association of America, 2008.