Saber Electrónica #285 Edición Argentina

tapa SE 285
3/17/11
1:26 PM
Pgina 1
111 / N 2 8 5
$0 ,4 0
3 A o 23 / 20 1
07
-5
28
03
o al in te rio r:
:
SN
IS
0 - Recargo env
A:
A: $ 9 ,5
l Fe de ra l Y GB
Pr ec io Ca pi ta
Retiracion de Tapa.qxd
3/17/11
1:37 PM
Pgina 2Fo1
EDITORIAL
QUARK
Ao 24 - N 285
ABRIL 2011
Ya Vea
esten
enInternet
Internetelelprimer
primerportal
portalde
deelectrnica
electrnicainteractivo.
interactivo.
Vistenos
Vistenosen
enlalaweb,
web,yyobtenga
obtengainformacin
informacingratis
gratiseeinnumerables
innumerablesbeneficios.
beneficios.
www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Seccin del Lector
Descarga de CD: Curso de Microcontroladores PIC volumen 1
ARTICULO DE TAPA
Electrocardigrafo Para PC
Montaje de un Electrocardigrafo con AD620
3
17
MANUALES TECNICOS
Liberacin, Flasheo y Actualizacin de
Celulares Sony Ericsson de ltima Generacin
33
MONTAJES
Amplificador de Sonido Envolvente o Espacial
Auricular Inalmbrico
Cargador Automtico de Bateras de Auto
Dimmer para Control de Temperatura de Hasta 1000W
Metrnomo: Marcador de Pulsos para Aerobics
TSM: Estimulador Transcutneo
Detector de Caos de Electricidad
27
32
49
55
58
61
64
AUTO ELECTRICO
ABS: Sistema de Frenado Antibloqueo
TECNICO REPARADOR
Gua de Fallas Comentadas en Televisores de Origen Chino
Reparacin del Inverter de un TV: Mediciones del Transformador Roger
MICROCONTROLADORES
Caractersticas Elctricas de los Microcontroladores PIC
Nueva Direccin:
San Ricardo 2072, Barracas

Vea en la pgina 74 ms detalles
Distribucin en Capital
Carlos Cancellaro e Hijos SH
Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942
80
16
65
67
71
73
NOS MUDAMOS
Estamos a 15 cuadras de la anterior direccin.

Vea en la pgina 70 cmo llegar.
Vistenos durante abril y llvese CDs y revistas de regalo a su eleccin
Distribucin en Interior
Distribuidora Bertrn S.A.C.
Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.
Impresin: Impresiones BARRACAS S. A.,Osvaldo Cruz 3091, Bs. Aires, Argentina
Uruguay
RODESOL SA
Ciudadela 1416 - Montevideo
901-1184
Publicacin adherida a la Asociacin

Argentina de Editores de Revistas
editorial 285
7/4/11
08:46
Pgina 1
SABER ELECTRONICA
Director
Ing. Horacio D. Vallejo
Produccin
Jos Mara Nieves (Grupo Quark SRL)
Columnistas:
Federico Prado
Luis Horacio Rodrguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute
En este nmero:
Ing. Alberto Picerno
Ing. Ismael Cervantes de Anda
EDITORIAL
QUARK
EDITORIAL QUARK S.R.L.

Propietaria de los derechos
en castellano de la publicacin mensual SABER ELECTRONICA
Argentina: (Grupo Quark SRL) San
Ricardo 2072, Capital Federal,
Tel (11) 4301-8804
Mxico (SISA): Cda. Moctezuma 2,
Col. Sta. Agueda, Ecatepec de Morelos, Edo. Mxico, Tel: (55) 5839-5077
ARGENTINA
Administracin y Negocios
Teresa C. Jara (Grupo Quark)
Staff
Liliana Teresa Vallejo, Mariela Vallejo, Diego Vallejo,
Fabian Nieves
Sistemas: Paula Mariana Vidal
Red y Computadoras: Ral Romero
Video y Animaciones: Fernando Fernndez
Legales: Fernando Flores
Contadura: Fernando Ducach
Tcnica y Desarrollo de Prototipos:
Alfredo Armando Flores
Mxico
Administracin y Negocios
Patricia Rivero Rivero, Margarita Rivero Rivero
Staff
Ing. Ismael Cervantes de Anda, Ing. Luis Alberto Castro
Regalado, Victor Ramn Rivero Rivero, Georgina Rivero
Rivero, Jos Luis Paredes Flores
Atencin al Cliente
Alejandro Vallejo
ateclien@webelectronica.com.ar
Director del Club SE:

luisleguizamon@webelectronica.com.ar
Grupo Quark SRL

San Ricardo 2072 - Capital Federal
www.webelectronica.com.mx
www.webelectronica.com.ve
Grupo Quark SRL y Saber Electrnica no se responsabiliza por
el contenido de las notas firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al
lector, y no entraan responsabilidad de nuestra parte. Est
prohibida la reproduccin total o parcial del material contenido
en esta revista, as como la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados
textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.
DEL DIRECTOR AL LECTOR

BIENVENIDO
GRUPO QUARK SRL!
Bien, amigos de Saber Electrnica, nos

encontramos nuevamente en las pginas de
nuestra revista predilecta para compartir
las novedades del mundo de la electrnica.
Saber Electrnica est prxima a
cumplir 24 aos y desde sus comienzos fue
producida por Editorial Quark SRL de Argentina. En el transcurso de estos aos
muchas personas han formado parte de esta gran familia; algunas
de ellas ya no estn con nosotros y otras continan poniendo lo
mejor de s cada da.
Hemos sabido hacer amigos en distintos pases y nos unimos a
empresas extranjeras para que Saber Electrnica tenga presencia
donde los lectores la requieran. Hoy tenemos una fuerte alianza con
SISA de Mxico y Zona Electrnica de Venezuela, lo que nos permite poder planificar cada edicin de la revista con un fuerte contenido local.
Toda empresa tiene sus cabezas visibles y brazos trabajadores
que permiten que todos los meses esta revista llegue a sus manos y
como siempre fui un convencido de que todos tenemos que tener las
mismas oportunidades, hoy est naciendo una nueva empresa que
en el futuro se har cargo del destino de Saber Electrnica. Esta
nueva empresa, denominada Grupo Quark SRL es una sociedad integrada por los quienes hasta hoy estaban encargados de dirigir
Editorial Quark SRL, es decir, luego de muchos aos pasan a ser
dueos de los destinos de este gran emprendimiento que tiene como meta educar a todo aqul que as lo requiera en materia de
electrnica.
Este nuevo proyecto tiene su sede en San Ricardo 2072, a slo
15 cuadras de la antigua sede de Editorial Quark (que estaba en
Herrera 761) y desde el mes de marzo sus integrantes manejan toda
la logstica de la misma manera que lo vienen haciendo desde hace
muchsimos aos.
Creemos que este cambio nos permitir seguir creciendo con
ms fuerza, con la seguridad que entre todos continuaremos trabajando para que nos siga honrando con su predileccin.
Hasta el mes prximo!
Art Portada - Electrocardiografo
7/4/11
08:52
Pgina 3
A R T C U LO
DE
TA P A
ELECTROCARDIGRAFO
PARA PC
AUTOR: ING. HORACIO D. VALLEJO
El Electrocardigrafo es un dispositivo que permite el registro del voltaje y la direccin de la

actividad elctrica durante la despolarizacin y
la repolarizacin de las clulas del msculo cardaco. Estas son representadas grficamente
por un Electrocardiograma (ECG), respecto al
tiempo. Normalmente, la activacin elctrica de
las clulas o despolarizacin estimula la contraccin del miocardio. La repolarizacin o
restauracin del potencial elctrico de las clulas se produce hacia el final de la contraccin
cardaca. Mediante electrodos fijados a la piel
del paciente, sirven como las terminales positiva y negativa de un sistema de derivacin
usado para medir la actividad elctrica durante
todo el ciclo cardaco. Una onda elctrica que
se desplace hacia el electrodo positivo se registrar como una deflexin positiva en el ECG,
mientras que una onda elctrica que se des-
place alejndose del electrodo se registrar

como una deflexin negativa. En general los
electrocardigrafos son equipos caros y tanto
los estudiantes, como los mdicos recin recibidos y los tcnicos dedicados a la electromedicina no cuentan con los recursos que les permita poseer estos aparatos de alta tecnologa.
Utilizando una placa de adquisicin dotada de
un amplificador diferencial para instrumentacin y filtros que permitan manejar solamente
las seales referentes del corazn, y mediante
el empleo del osciloscopio para PC publicado
en Saber Electrnica N 271, puede construir
un electrocardigrafo porttil para primeros
auxilios e investigacin, utilizando cualquier
computadora para obtener la interfase grfica y
un programa que permite almacenar e imprimir
la seal obtenida.
Saber Electrnica
7/4/11
08:52
Pgina 4
Artculo de Tapa
INTRODUCCIN
El ECG es un recurso importante para el diagnstico
de arritmias cardacas, en la valoracin de la respuesta a tratamiento y en proporcionar informacin
relativa a algunos procesos fisiolgicos y/o patolgicos que afectan al corazn.
El corazn podra considerarse como una bomba
electromecnica; es decir, un sistema que genera en
forma automtica el impulso cardaco y lo transmite a
todas las clulas de trabajo, denominadas miocitos, y
stas, con su contraccin o acortamiento impulsan la
sangre para que se distribuya por todo el organismo.
El electrocardigrafo nos permite visualizar la actividad elctrica del msculo cardaco por medio de electrodos, los cuales captan las diferencias de potencial
que ocurren en cada uno de los latidos. Tiene como
aplicacin el campo de la investigacin biomdica que
aporta sus resultados al diagnstico y prevencin de
enfermedades cardiovasculares.
La electrocardiografa es el campo de la medicina
encargada del estudio del registro de la actividad elctrica cardaca. Se muestra como una lnea delgada
que presenta distintas inflexiones, que corresponden
a parmetros de informacin del estmulo elctrico del
corazn. Dicho estmulo, es originado por el nodo
sinusal llegando hasta los ventrculos a travs del
SEC (Sistema Especfico de Conduccin). ste, est
compuesto por el nodo sinusal, las vas de conduccin
internodal e interauricular, el nodo auricoventricular
(AV), el haz de His, las dos ramas del haz de His junto
a sus divisiones y sus respectivas clulas de Purkinje.
En el momento en el que el estmulo llega a dichas
clulas es cuando se produce el acoplamiento de excitacin-contraccin. Ms adelante retomaremos este
tema.
Un electrocardigrafo mide las diferencias de potencial existentes en la superficie del organismo. Durante
el proceso de activacin del corazn se crean diferencias de potencial y a travs de los electrodos fluye una
corriente elctrica.
Un electrocardiograma (ECG) es la visualizacin de
las corrientes elctricas que se producen en el msculo cardaco durante cada latido. Estas corrientes se
registran mediante un dispositivo electrnico empleado en el campo de la medicina, que se conoce como
electrocardigrafo.
Un electrocardigrafo bsico est compuesto de un
par de electrodos, los cuales son unas pequeas lminas metlicas, que se colocan en el antebrazo y en las
piernas del paciente, y otro ms cerca del pecho a la
Saber Electrnica
altura del corazn. La combinacin de los diferentes

impulsos que se producen es recogido por sensores
localizados al final de los electrodos y que son interpretados por medio de la seal que se enva y grafica
en el tiempo real, lo que da como resultado un ECG.
La interpretacin adecuada del trazado electrocardiogrfico permite el diagnstico de los trastornos cardacos.
LA TEORA DEL DIPOLO

La actividad elctrica del corazn se realiza en tal
forma que las ondas que recorren el msculo cardaco
positivizan las regiones hacia las cuales se acercan y
van negativizando las zonas de las cuales se alejan.
Esto equivale a decir que la onda de activacin se
puede representar como un dipolo:
(Negativo) > (Positivo)
Tal es el concepto que se aplica tanto a una clula aislada como al corazn. Cuando una clula se encuentra en reposo tiene cargas negativas en su interior y
cargas positivas sobre la membrana que la cubre.
Un electrodo que registrara los fenmenos elctricos
en uno de los extremos del exterior de una clula en
reposo, dara como grfica una lnea horizontal. Si
esta clula fuese activada, por medio de un estmulo,
habra que representar la onda de activacin como un
dipolo con su polo positivo en la parte anterior (sentido en el que se aloja el dipolo). El electrodo recogera los efectos del dipolo de activacin y dara lugar a
una grfica de direccin hacia arriba (positiva) que va
aumentando en altura o voltaje conforme el dipolo se
acerca al electrodo. El vrtice de este trazo coincidir
con la llegada de la onda de activacin al extremo de
la clula, es decir, al electrodo. El descenso del trazo
correspondera a la disminucin rpida de los efectos
del dipolo de activacin sobre el electrodo.
La clula que dej su estado de reposo, lo recupera
gracias a la onda de recuperacin, que se produce
con el dipolo de recuperacin. Este dipolo viaja en el
mismo sentido slo que con su polo negativo por
delante. La recuperacin es ms lenta, por lo que el
trazo es de morfologa distinta y de inscripcin ms
lenta. Tiene direccin inversa a la del trazo de activacin. El proceso de repolarizacin y despolarizacin
se muestra en la figura 1.
A continuacin listamos algunas de las enfermedades
del corazn que pueden ser detectadas y/o diagnosticadas mediante un electrocardiograma.
7/4/11
08:52
Pgina 5
7/4/11
08:52
Pgina 6
Artculo de Tapa
Hipertrofia ventricular derecha
Hipertrofia ventricular izquierda
Bloqueos de rama
Bloqueo de rama derecha
Bloqueo de rama izquierda
Cardiopata isqumica
Isquemia subendocrdica
Isquemia subepicrdica
Infarto subendocrdico
Infarto transmural
Arritmias cardacas
Listamos a continuacin la clasificacin de arritmias:
1. Hiperactivas
2. Extrasstoles
3. Parasstoles
4. Taquicardias
5. Flutteres
6. Fibrilaciones
7. Hipoactivas
8. Impulsos y ritmos de escape
9. Bradicardia sinusal
10. Bloqueos
dar para futuros estudios.

Las contracciones rtmicas del
corazn estn controladas por
una serie ordenada de descargas elctricas que se originan
en el nodo sinusal de la aurcula derecha y se propagan a
los ventrculos a travs del
nodo aurculoventricular y del
haz de His (un haz de fibras
neuromusculares).
Mediante electrodos aplicados
en varias regiones del cuerpo
se puede obtener, tras amplificarlas, un registro de estas
descargas elctricas (transmitidas por los tejidos corporales
desde el corazn hasta la piel).
Este registro se llama electrocardiograma (ECG). La aguja

del galvanmetro slo se desFigura 1 - Esquema que representa los
plaza hacia arriba o hacia
eventos que tienen lugar en la despolaabajo. Cuando la corriente
rizacin y repolarizacin de la clula.
elctrica que est registrando
El estudio de un enfermo y de
un electrodo va en la direccin
su enfermedad, tiene como una
del mismo, lo que se registra en el electrocardiograma
de sus metas, conocer el grado en el que el paciente
es una onda positiva, es decir un desplazamiento de
se encuentra alejado de la normalidad en sus funciola aguja del galvanmetro hacia arriba; por el contranes fsicas; mientras ms enfermo se encuentre, ms
rio, si lo que est registrando el electrodo es una
lejos de la normalidad se halla.
corriente elctrica que se aleja de l, lo que se obtenCuando el corazn deja de funcionar correctamente,
dr en el registro es una onda negativa, por el trazado
la consecuencia para el individuo enfermo es la dismique origina la aguja del galvanmetro al desplazarse
nucin de su capacidad de realizar esfuerzos fsicos y
hacia abajo.
la aparicin de numerosos sntomas directamente
derivados de esta incapacidad, atribuibles a que el
corazn ha perdido en mayor o menor grado su enerEL ELECTROCARDIOGRAMA
ga vital, con las consecuencias que lo anterior tiene
en todo el organismo, y en particular, en ciertos sisteEl electrocardiograma EGC es un registro compuesto
mas o en ciertos rganos.
por diferencias de potencial, que se interpretan a
manera de impulsos elctricos producidos entre varios
puntos de la superficie del paciente, generados por
ADQUISICIN DE LAS SEALES ELCTRICAS
polarizaciones elctricas resultantes de la actividad
RELACIONADAS CON LA ACTIVIDAD DEL CORAZN
qumica celular.
Con la ayuda de un ECG se realizan las muestras de
las seales elctricas que emite el corazn.
El electrocardigrafo consta de un sistema de conversin de seal, un sistema de amplificacin y otro de
registro. Los sistemas de registro mecnico emplean
un galvanmetro pero en la actualidad el registro se
realiza en una pantalla, la seal resultante se almacena en formato digital y se la puede imprimir o guar-
Saber Electrnica
Durante cada ciclo cardaco, se genera un registro

electrocardiogrfico en el que se observa como se
genera una serie de ondas, llamadas comnmente
deflexiones.
En el electrocardiograma, el eje de las ordenadas
representa la magnitud del potencial o el voltaje que
se est produciendo a cada momento durante el latido
cardaco; por su parte, en el eje de las abscisas se
7/4/11
08:52
Pgina 7
7/4/11
08:52
Pgina 8
Artculo de Tapa
ONDA P: En condiciones normales, es la primera marca reconocible en el ECG. Representa
la despolarizacin de ambas aurculas, su duracin es menor de 100 ms y su voltaje no excede
los 5,5mV.
INTERVALO PR: Es el perodo de inactividad
elctrica, corresponde al retraso fisiolgico que
sufre el estmulo en el nodo arterioventricular. Su
duracin debe estar comprendida entre 120 y
200 ms
COMPLEJO QRS: Representa la despolarizacin de ambos ventrculos. Su duracin debe
estar comprendida entre los 80 y 100 ms.
SEGMENTO ST: Desde el final del QRS hasta el
inicio de la onda T.
Figura 2. Diagrama de un pulso de corazn

(complejo PQRST).
representa el tiempo. Cabe sealar que se conoce
como polarizacin al resultado de cambiar las cargas
de los electrones de lugar cambiando la polaridad de
la clula que un lado se vuelve positiva y del otro
negativa.
ONDA T: Corresponde a la repolarizacin ventricular, apareciendo al final del segmento ST.

INTERVALO QT: Comprende desde el inicio del
QRS hasta el final de la onda T y representa la
despolarizacin ventricular. Su duracin estar comprendida entre los 320 y 400 ms.
Las principales partes de un ECG son:
Por su parte, la despolarizacin es el proceso de restaurar las cargas de la clula hacindolas que se vuelvan neutras.
La onda P, una onda ms o menos sinusoidal que

refleja la descarga elctrica que se origina y propaga
por las aurculas;
En la figura 2 se presentan las definiciones bsicas de

los segmentos que conforman un electrocardiograma.
El complejo QRS, que muestra el paso de la onda

elctrica a los ventrculos y la activacin de stos; y
Figura 3 - Seal elctrica correspondiente a un electrocardiograma obtenida en una PC con un sistema de adquisicin de datos.
Saber Electrnica
7/4/11
08:52
Pgina 9
Electrocardigrafo para PC
La onda T, seal de la repolarizacin de los ventrculos.
El electrocardiograma es extremadamente til para el
diagnstico y control de las arritmias cardacas, de la
angina de pecho y del infarto agudo de miocardio.
CONSIDERACIONES
DE
DISEO
Los requerimientos para el diseo de un electrocardigrafo son los siguientes:

La seal de ECG tiene componentes relevantes solo
entre 0,05Hz - 150Hz.
Los valores de la seal en la piel oscilan entre unos
0.5mV como mnimo y 10mV como mximo.
NUESTRO OBJETIVO
Construir un circuito que pueda ser empleado junto
con un osciloscopio digital o con una PC para obtener
las grficas correspondientes a un electrocardiograma, las que tendrn una imagen como la de la
figura 3.
La ganancia de la seal debe ser de aproximadamente 1000.

CMRR (relacin de rechazo de modo comn, que d
una idea de la inmunidad al ruido) lo ms alto posible.
El principal objetivo, es conseguir un sistema con muy

poco ruido, para la adquisicin de la seal electrocardiogrfica.
Resistencia de entrada de aproximadamente 2M o

superior para obtener un acople de impedancias y no
atenuar la seal.
La presencia de ruido en el registro de este tipo de

seales, es prcticamente inevitable. Ya sea por causas ajenas, o propias del sistema. El conocimiento
acerca del ruido, y las causas que lo propician, ayudarn al procesado y eliminacin de ste. En primer
lugar, citamos el concepto de ruido, que se define
como una seal ajena a la seal de estudio, provocando errores en el sistema de medida.
Con estos datos se deber saber qu ancho de banda

debe tener el circuito, y la ganancia que ste deber
presentar.
El trmino interferencia, tambin es utilizado en este

documento, para referirse a las seales externas a
nuestro sistema, que pueden seguir una evolucin
temporal en el tiempo y espacio. Podemos destacar:
la red elctrica; y apartramos como luces, fluorescentes, motores. Destacamos, el problema que conlleva la amplitud tan pequea de las seales bioelctricas. Los potenciales bioelctricos del ser humano
son magnitudes que varan con el tiempo. Los valores
de dicha medida pueden variar entre distintos individuos por diversos factores. Por ejemplo, en un ECG la
magnitud de un paciente, puede variar entre 0'5mV4mV, nivel estimado para el ECG.
En la figura 4 podemos observar el diagrama en bloques sugerido.
Lo primero que tenemos que hacer es un diagrama de

bloques y despus ir desglosando cada bloque. Un
electrocardigrafo es un acondicionador de seales y
tiene la siguiente estructura general.
Para la adquisicin analgica de datos, tomamos la

seal electrocardiogrfica del usuario a travs de los
electrodos, y stos a su vez se deben conectar al circuito a partir de cables apantallado (blindado o
mallado) que permite la eliminacin de ruidos. Se
deben usar electrodos de tipo superficial por su facilidad de manejo y economa.
La derivacin que se utilizara ser la siguiente: un
electrodo ir a la altura del corazn (encima), el otro
Figura 4 - Diagrama en bloques para un electrocardigrafo sencillo.
Saber Electrnica
7/4/11
08:52
Pgina 10
Artculo de Tapa
Figura 7 - Ecuaciones del amplificador de

instrumentacin.
Como las amplitudes de la seal elctrica del corazn
van desde 0,5mV a 10mV la ganancia de nuestro
amplificador debe ser alta, de 1000, como se haba
especificado en los requerimientos.
Del circuito de la figura 6 se puede obtener la frmula
que define la ganancia y que se muestra en la figura
7, en donde:
Figura 5 - Ubicacin de los electrodos para

tomar seales que permitan obtener un
electrocardiograma.
Vo = salida del amplificador.

Va y Vb son las entradas al diferenciador.
Gd = es la ganancia del amplificador.
electrodo ir en la parte derecha a la altura intercostal

y un ltimo electrodo, que servir como referencia, se
puede colocar a la altura de la cintura (en la parte
izquierda) o en el tobillo izquierdo,
figura 5.
Necesitamos que Gd sea igual a 1000, para conseguir

esto asumiremos;
Rg = 1k, R3 = 100k, R2 = 10k
UN DISEO CON
AMPLIFICADORES OPERACIONALES
Para capturar las seales cardacas
necesitamos un amplificador de instrumentacin que nos brinda una impedancia de entrada muy alta, producindose el efecto del acople de impedancias y por otro lado tiene un amplificador diferencial, el cual amplifica la diferencia de la seal proveniente de los
electrodos 1 y 2. El amplificador de instrumentacin se compone de tres
amplificadores operacionales y tiene la
estructura de la figura 6.
10
Saber Electrnica
Figura 6 - Amplificador de instrumentacin
7/4/11
08:52
Pgina 11
Figura 8 - Circuito construido en Livewire para
su simulacin.
Nos falta determinar el valor de R1, entonces trabajando matemticamente:

R1 = [(Gd x R2/R3 -1) x Rg] / 2
R1 = 49,5k
Podemos construir el circuito en Livewire y simular su
funcionamiento para ver cmo se comporta, colocando una de las entradas a masa y en la otra entrada
un generador de seal de 1mV, figura 8. El diagrama
que muestra el osciloscopio es el de la figura 9.
Como se esperaba, el amplificador mostr en la simulacin que tiene una ganancia de 1000, se aplic un
milivolt a la entrada y obtuvimos a la salida 1V. La alimentacin se hizo con 2 fuentes de 9V (para que
luego se puedan emplear bateras y obtener un equipo
porttil).
Ahora bien, una de las partes ms importantes de un

acondicionador de seales es el filtrado, el cual nos
determinar el ancho de banda del circuito. Como
habamos mencionado anteriormente la seal de ECG
tiene componentes relevantes slo entre 0,05Hz y
150Hz, por lo tanto nuestro circuito slo debe dejar
pasar las seales que se encuentren en este rango.
Para ello, utilizaremos un filtro pasabajos sencillo, el
cual consta de una resistencia y un condensador y
tiene la configuracin de la figura 10, en la que tambin se muestra su grfica de respuesta.
Para determinar la frecuencia de corte se tiene la
siguiente frmula:
1
fo =
2 RC
Para la frecuencia de corte es 150Hz,

asumimos un condensador de 1F y de
la frmula despejamos R.
R = 1 / (150 x 2 x x 1 x 10-6F) =
R = 1061,03
Figura 9 - Diagrama de la seal a la salida del

amplificador de instrumentacin.
Ahora debemos definir un filtro pasaaltos

sencillo el cual consta de una resistencia
y un condensador, tal como se muestra
en la figura 11, en la que tambin se grafica su respuesta en frecuencia.
Saber Electrnica
11
7/4/11
08:52
Pgina 12
Artculo de Tapa
Figura 10 - Filtro pasabajos con su grfica de respuesta en frecuencia.

Para determinar la frecuencia de corte se tiene la
siguiente frmula:
1
fo =
2 RC
Para una frecuencia de corte es 0.05Hz, asumimos un
condensador de 1F y de la frmula despejamos R.
R = 1 / (150 x 2 x x 1 x 10-6F) = 3,18M
Cuando utilizamos fuentes de poder que estn alimentadas por la red de 110V o 220V con 50Hz o 60Hz
se introduce dentro de nuestro sistema una seal de
ruido indeseable. Tenemos que eliminarla por medio
de un filtro rechazabanda de 50 60Hz. Pero si utilizamos bateras para alimentar los operacionales no
tenemos que realizar el filtro rechazabanda.
Para evitarlo est la componente de 60Hz, utilizaremos bateras y nos ahorramos el inconveniente de
implementar dicho filtro. Podemos agregar este filtro
y tendremos un amplificador para instrumentacin que
podr usarse para obtener las seales de un electrocardiograma.
Por ltimo, la seal hasta este punto est invertida por
lo cual tenemos que colocar un amplificador inversor
de ganancia 1. Nuestro esquema final es el de la
figura 12 y puede ser empleado con cualquier osciloscopio, como el que sugeriremos ms adelante. Para
armar este amplificador electrocardigrafo puede
usar el circuito impreso de la figura 13.
La prueba de este aparato no es compleja, basta con
conectar dos electrodos de goma conductora en las
entradas de Vin1 y Vin2 por medio de cables apantallados (blindados o mallados) y fijar los electrodos en
Figura 11 - Filtro pasaaltos con su grafica de respuesta en frecuencia.
12
Saber Electrnica
7/4/11
08:52
Pgina 13
Figura 12 - Electrocardigrafo realizado con amplificadores operacionales.

LISTA DE MATERIALES
IC1 - TL074 - Circuito integrado cudruple amplificador operacional.
R1 - 10k
R2 - 100k
R3 - 10k
R4 - 100k
R5 - 49,5k (47k)
R6 - 49,5k (47k)
R7 - 1k
R8 - 3,2M (3,3M)
R9 - 1k
R10 - 1k
C1 - 1F - Capacitor no polarizado
Vin1 - Bornera de dos contactos. El electrodo se conecta con cable blindado, el
conductor concntrico va a Vin de un
lado y al electrodo del otro y la malla se
conecta a masa.
Vin2 - Bornera de dos contactos. El electrodo se conecta con cable blindado, el
conductor concntrico va a Vin de un
lado y al electrodo del otro y la malla se
conecta a masa.
OUT 2 - Bornera de dos contactos. La

salida al osciloscopio se conecta con
cable blindado, el conductor concntrico
va a la entrada del osciloscopio de un
lado y OUT 2 del lado de la placa y la
malla se conecta a masa.
VARIOS
Placa de circuito impreso, gabinete para
montaje, conectores para batera de 9V y
bateras de 9V, cable mallado, electrodos
de goma conductora, osciloscopio, etc.
Figura 13 - Circuito impreso para armar el electrocardigrafo con amplificadores operacionales.
Saber Electrnica
13
7/4/11
08:52
Pgina 14
Artculo de Tapa
la parte derecha e izquierda del trax, a la altura del
corazn. En este caso no utilizaremos el electrodo de
referencia.
La salida del amplificador - electrocardigrafo (OUT
2) se debe conectar a un osciloscopio digital o un osciloscopio para PC, y de inmediato debemos ver cmo
se genera la seal sobre la pantalla. La base de
tiempo del osciloscopio debe ser tal que un barrido
dure aproximadamente 5 segundos. La seal debe
capturarse y luego se la puede reproducir o imprimir
para que el cardilogo la diagnostique.
Con VR1 calibra el circuito para que la salida no presente seal cuando los electrodos no estn conectados al cuerpo del paciente o persona bajo estudio.
Si no sabe utilizar un osciloscopio o quiere saber
cmo funciona un osciloscopio para PC, en esta
misma edicin, luego de explicar cmo funciona un
electrocardigrafo con el circuito integrado AD620,
indicamos cmo puede armar un prototipo y utilizarlo.
En conclusin, el circuito de un electrocardigrafo
incluye filtros que eliminan ciertas frecuencias como
por ejemplo, la de 50Hz o 60Hz de la red o de las

ondas electromagnticas generadas por los equipos
elctricos. Las etapas que debe poseer un electrocardigrafo son :
1) Adaptador de impedancia.
2) Amplificador de seal (con circuito integrado para
instrumentacin como el AD620 INA114P ).
3) Proteccin del paciente (entrada optoacoplada).
4) Filtro Notch (60Hz 50Hz dependiendo de la frecuencia de la lnea de tensin del pas donde se vaya
a utilizar).
5) Filtro pasa banda (0.05Hz a 120Hz ).
6) Circuito de proteccin opcional y referencia (pierna
derecha).
Muchos fabricantes de semiconductores disean circuitos especficos para uso en determinadas disciplinas, por ejemplo, Texas Instruments propone el circuito de la figura 14. El circuito no es complicado pero
los componentes suelen ser difciles de conseguir
razn por la cual explicaremos el desarrollo de nuestro propio amplificador para electrocardigrafo y su
uso con un osciloscoio para PC. J
Figura 14 - Amplificador de instrumentacin sugerido por Texas Instrument para la fabricacin de

un electrocardigrafo.
14
Saber Electrnica
tapa Saber Service 136
7/4/11
13:29
Pgina 1
ISSN: 1514-5697 - Ao 12 N 136 - 2011

Argentina: $5, 90 -. Recargo Interior: $0,40
7/4/11
C MO D ESCARGAR
08:52
EL
Pgina 16
CD E XCLUSIVO
PARA
L ECTORES
DE
S ABER E LECTRNICA
CD: Curso de Microcontroladores PIC
volumen
Editorial Quark SRL, Saber Internacional S.A. de CV, el Club SE y la Revista

Saber Electrnica presentan este nuevo producto multimedia. Como lector
de Saber Electrnica puede descargar este CD desde nuestra pgina web,
grabar la imagen en un disco virgen y realizar el curso que se propone. Para
realizar la descarga tiene que tener esta revista al alcance de su mano,
dado que se le harn preguntas sobre su contenido. Para realizar la descarga, vaya al sitio: www.webelectronica.com.ar, haga click en el cono
password e ingrese la clave CD-1169. Deber ingresar su direccin de
correo electrnico y, si ya est registrado, de inmediato podr realizar la
descarga siguiendo las instrucciones que se indiquen. Si no est registrado, se le enviar a su casilla de correo la direccin de descarga (registrarse en webelectronica es gratuito y todos los socios poseen beneficios).
Durante los ltimos aos hemos preparado abundante material sobre este
tema.
Sabemos que estos elementos son
chips muy similares a la CPU de una
computadora, que poseen en su interior
un microprocesador con toda su lgica
de control, una memoria de programas,
una memoria de datos, un puerto para
comunicarse con el exterior, es decir
todo lo necesario para que pueda desarrollar tareas de programacin. La diferencia
que
existe
entre
un
Microcontrolador PIC y el resto de los
microcontroladores, bsicamente es la
cantidad de herramientas gratuitas que
uno puede encontrar, ya sea a travs de
la web o por medio de sus fabricantes.
Con este producto pretendemos que
Ud. aprenda desde las bases.
TEORA
Leccin 1 Estructura y Caractersticas
de un PIC
Leccin 2 de PICs
Leccin 3 Cargadores (Quemadores)
de PICs
Leccin 4 Trabajando con PICs desde
Cero
Leccin 5 Manejo del Entorno de
Desarrollo
Leccin 6 PIC de Rango Medio 16C74
MS TEORA RECOMENDADA
El Entorno de Desarrollo MPLAB
Las Memorias
NOPPP
Los COPS de National
Presentaciones en Power Point
Teora de Microcontroladores
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Presentacin
GUAS PRCTICAS
Gua de Uso del MPLAB
Gua de Uso del NOPPP
Gua Rpida PIC16CXX
16
Manual 16F84
Prcticas Primer Nivel
Tutorial MPLAB (Ingls)
Uso del Niple
Caractersticas de los PICs Flash
VIDEOS
PIC para estudiantes
Caractersticas y Principios Bsicos
Diagrama en Bloques
PROGRAMAS
En esta seccin encontrar gran variedad de programas.
Brindamos ahora un breve resumen de
las caractersticas de cada Programa.
Demo Bright Spark
Aprenda Electricidad y Electrnica
Mediante Animacin y Simulacin
Electrnica
Si quiere ensear o aprender electricidad y electrnica viendo realmente lo
que sucede con leyes fsicas o el comportamiento de circuitos, este laboratorio virtual le resultar ideal. No es preciso que tenga conocimientos previos
ya que combinando pantallas animadas
con simulaciones realistas, lo ayuda a
comprender diferentes conceptos trayendo circuitos a la vida. La ventaja de
los laboratorios virtuales de este tipo es
que traen una gran variedad de hojas
de trabajo animadas e interactivas.
Entre otras cosas, las actividades que
puede realizar con este programa incluyen: Ley de Ohm, circuitos serie y paralelo, circuitos AC y DC, leyes de
Kirchoff, resistencia, capacidad, lgica
(tcnicas digitales), diodos, transistores
y mucho ms.
Demo LIVEWIRE
Experimente con Circuitos para Saber
Cmo Funcionan sin Tener que
Montarlos Realmente Livewire es un
Laboratorio Virtual que permite hacer
simulaciones virtuales empleando animacin y sonido que demuestran los
principios de funcionamiento de los circuitos electrnicos, teniendo la oportunidad de visualizar qu ocurre con el
Saber Electrnica
desempeo del circuito cuando se realiza alguna modificacin.

Dicho de otra forma, si Ud. quiere montar un circuito y no est seguro de que
va a funcionar, primero dibjelo con el
Livewire y averigue cmo se comporta
(sin necesidad de montar el circuito
realmente y mucho menos, tener que
comprar los componentes).
Ud. cuenta con switches, transistores,
diodos, circuitos integrados, bobinas,
resistencias, capacitores y cientos de
otros componentes que pueden ser
conectados para investigar los conceptos de voltaje, corriente y carga.
No hay lmites para el diseo de los circuitos, ni conexiones o componentes
que fallen; puede interconectar cientos
de componentes en un solo circuito y
tampoco hay lmites en la cantidad de
prototipos que se pueden simular.
Si quiere saber cmo se comporta un
circuito, simplemente debe arrastrar
los componentes sobre un tablero o
documento y los tiene que conectar
siguiendo pasos muy simples hasta formar el circuito que Ud. quiera. Una vez
armado el circuito sobre dicho tablero
tiene que seguir pasos muy simples
para conectarle instrumentos (osciloscopios, fuentes de alimentacin, multmetros, frecuencmetros, etc.) y as ver
cmo opera.
Si se trata de un amplificador de audio,
por ejemplo, y le coloca una seal de
entrada, podr experimentar cmo
reproduce el parlante. Es decir, trabajar en forma virtual como lo hara en el
mundo real.
Demo PCBWIZARD3
Disee Fcilmente Circuitos Impresos
PCB Wizard 3 es un programa muy fcil
de aprender y fcil de utilizar. Si quiere
obtener un circuito impreso, simplemente debe arrastrar los componentes sobre un tablero o documento y los
tiene que conectar siguiendo pasos
muy simples hasta formar el circuito que
Ud. quiera. Una vez armado el circuito
sobre dicho tablero tiene que ejecutar
una instruccin (seleccione la opcin
del men convertir a PCB) y Wizard

har el resto es decir, el circuito
impreso aparecer automticamente.
Puede hacer circuitos impresos de una
y dos capas; adems, podr interactuar
con el programa Livewire para simular
el funcionamiento del circuito que ha
dibujado y as sabr rpidamente si el
prototipo hace lo que Ud. quiere an
antes de armarlo fsicamente.
Tiene una amplia gama de herramientas que cubren todos los pasos tradicionales de produccin en PCB (diseo
de circuitos impresos), incluyendo dibujos esquemticos, capturas esquemticas, ubicacin de componentes y archivos de generacin para producir kits y
prototipos. En suma, PCB Wizard es un
programa que ofrece una gran cantidad
de herramientas inteligentes que permiten que disear circuitos impresos sea
muy fcil.
Programas\NIPLE
Utilitario simple y novedoso con el cual
se podr programar PICs 16F84 de
manera lgica y sencilla, sin que precise conocer las instrucciones del sistema RISC y sin necesidad de las tediosas sentencias que manejan los lenguajes ms poderosos.
Programa MPLAB y MPASM Bsico
Este es un programa editor, simulador y
emulador para utilizar con microcontroladores de la familia MICROCHIP.
Con este programa se pueden construir
proyectos que le permitirn realizar programas de microcontroladores y cargarlos en el circuito integrado. Para usarlos
copie la carpeta dentro del disco rgido
de su PC, ejecute los archivos
Programa NOPPP
Cargador de PIC, sirve para cargar
PICs del tipo 16C84, 16F83 y 16F84,
pero tambin se dan otros cargadores
con sus respectivos programas, que sirven para otros componentes.
7/4/11
08:52
Pgina 17
En Saber Electrnica N 264 dimos las bases de
diseo de un electrocardigrafo y explicamos las
funciones del corazn y cmo se debe hacer un
electrocardiograma. Tambin dijimos cmo se
interpreta un electrocardiograma y le ofrecimos
que descargue archivos desde nuestra web para
que arme un electrocardigrafo experimental. En
esta ocasin le proponemos que monte un electrocardigrafo que podr emplear en el osciloscopio para PC desarrollado en Saber Electrnica
N 271.
MONTAJE
ELECTROCARDIGRAFO
CON AD620
DE UN
AUTOR: ING. HORACIO D. VALLEJO
or lo dicho en el artculo anterior, el electrocardiograma (denominado ECG o EKG) es un procedimiento sencillo y rpido que registra la actividad elctrica del corazn. Se utiliza para medir el
ritmo y la regularidad de los latidos, as como el
tamao y posicin de las aurculas y ventrculos, permitiendo evaluar el estado del corazn y poder detectar cualquier dao al corazn y los efectos que sobre
l tienen los medicamentos (drogas).
Si bien no entraremos en detalles clnicos, brindaremos algunos aspectos tericos que desencadenarn
en la construccin de un equipo electrnico. Para la
realizacin de un EKG necesitamos:
* Electrodos, que son los conductores que ponen en
comunicacin los polos de un electrolito con el circuito.
* Electrocardigrafo: consta de un galvanmetro, un
sistema de amplificacin y otro de registro en papel
milimetrado.
A travs de los electrodos situados en el trax, brazos
y piernas se puede obtener despus de amplificarlos,
un registro de estas descargas elctricas (que estn
transmitidas por los tejidos corporales desde el corazn hasta la piel) este registro se conoce con el nombre de ECG.
El indicador del galvanmetro slo se desplaza hacia
arriba y hacia abajo (en un electrocardigrafo normal,
lo que se desplaza es una aguja cuya tinta marca un
papel armando el electrocardiograma).
Cuando la corriente elctrica que est registrando un
electrodo va en la misma direccin, lo que se registra
en el ECG es una onda positiva; si lo que est registrando el electrodo es una corriente elctrica que se
aleja de l, lo que se obtendr en el registro es una
onda negativa, por el trazado que origina la aguja del
galvanmetro al desplazarse hacia abajo.
La mayora de los electrocardigrafos actuales tienen
un alto grado de automatizacin, presentando en
general buena calidad de registro. Lo ms habitual es
que la calibracin del aparato se haga a 10mm=1mv y
la velocidad del papel a 25 milmetros por segundo as
como la inscripcin ms corriente se hace por chorro
de tinta.
El papel del registro es milimetrado de forma que dos
barras gruesas equivalen a un tiempo de 0,20 segun-
Saber Electrnica
17
7/4/11
08:52
Pgina 18
Artculo de Tapa
dos estando este perodo, a su vez, dividido en perodos ms cortos de 0,04 segundos.
El funcionamiento del electrocardigrafo, como equipo
de diagnstico clnico, se basa en la instalacin de
una serie de electrodos en la superficie de la piel del
paciente a nivel de la regin torxica. Estos electrodos
permiten capturar la seal electrocardiogrfica generada por la actividad del msculo cardaco del
paciente y se pueden colocar de acuerdo a las denominadas derivaciones bipolares o derivaciones unipolares.
Es decir, la disposicin de las conexiones de cada par
de electrodos recibe el nombre de derivacin. En el
registro del electrocardiograma se utilizan habitualmente doce derivaciones agrupadas en tres clases:
las derivaciones de extremidades, las derivaciones de
extremidades aumentadas y las derivaciones precordiales.
Derivaciones de extremidades aumentadas. Estas
derivaciones son unipolares (figura 1) y registran las
variaciones elctricas de potencial en un punto (brazo
derecho, brazo izquierdo o pierna izquierda) respecto
a otro punto en que la actividad elctrica durante la
contraccin cardaca no vara significativamente. La
derivacin est aumentada en virtud del tipo de conexin elctrica, que da como resultado un trazo de
amplitud aumentada. La derivacin aVR inscribe los
potenciales elctricos del brazo derecho respecto a un
punto nulo, que se hace uniendo los cables del brazo
izquierdo y de la pierna izquierda. La derivacin aVL
Figura 1 Ubicacin de las

derivaciones unipolares que permite un trazo de
amplitud aumentada en el electrocardiograma.
Figura 2 Ubicacin de las
derivaciones bipolares que ponen de
manifiesto las diferencias entre dos
puntos y son las
que empleamos
para nuestro electrocardigrafo.
18
Saber Electrnica
registra los potenciales del brazo izquierdo en relacin

a una conexin hecha mediante la unin de los cables
del brazo derecho y del pie izquierdo. La derivacin
aVF revela los potenciales que hay en el pie izquierdo
respecto a la conexin hecha con la unin de los
cables de los brazos derecho e izquierdo.
Derivaciones de extremidades. Estas derivaciones
son bipolares, porque detectan las variaciones elctricas en dos puntos y ponen de manifiesto la diferencia.
DI es una conexin entre electrodos situados en el
brazo izquierdo y en el brazo derecho. Cuando el
brazo izquierdo est en un campo de fuerzas positivo
respecto al brazo derecho, en DI se inscribe una deflexin hacia arriba (positiva).
DII es la conexin entre los electrodos situados en la
pierna izquierda y el brazo derecho, Cuando la pierna
izquierda est en un campo de fuerzas positivo respecto del brazo derecho, se inscribe una deflexin
hacia arriba en esta derivacin. DIII es una conexin
entre la pierna izquierda y el brazo izquierdo. Cuando
la pierna izquierda est en un campo de fuerzas positivo respecto al brazo izquierdo, se inscribe una deflexin positiva en DIII (figura 2).
Derivaciones precordiales. Estas derivaciones son
unipolares y se registran en el trax desde la posicin
1 a la 6 (figura 3). Los electrodos mviles registran el
potencial elctrico que hay bajo ellos mismos respecto
a la conexin terminal central, que se hace conectando los cables del brazo derecho, el brazo izquierdo,
y la pierna izquierda. El potencial elctrico de la cone-
7/4/11
08:52
Pgina 19
estn elevadas 5cm por encima de las posiciones usuales (EV1, EV2, etc.) que pueden
ayudar a detectar infartos de miocardio, o
aquellas que estn situadas 5cm por debajo
de las posiciones usuales (LV1, LV2, etc.)
cuando el corazn est anormalmente bajo
en el trax, como ocurre con los pacientes
con enfisema pulmonar.
Figura 3 - Derivaciones unipolares que se registran en el trax.

xin terminal central no vara significativamente a travs del ciclo cardaco; por tanto, los registros efectuados con la conexin V muestran las variaciones elctricas que tienen lugar debajo del electrodo precordial
mvil.
La posicin de V1 est en el IV espacio intercostal a
la derecha del esternn; V2 est en el IV espacio intercostal a la izquierda del esternn; V4 est a la
izquierda de la lnea medioclavicular en el V espacio
intercostal; V3 est a medio camino entre V2 y V4; V5
est en el V espacio intercostal en la lnea axilar anterior, y V6 est en el V espacio intercostal en la lnea
medioaxilar izquierda.
A veces son de utilidad otros emplazamientos de las
derivaciones precordiales, por ejemplo, aquellas que
Gracias a estas derivaciones se obtiene una

imagen total de la actividad elctrica del
corazn, cuya grfica promedio se muestra
en la figura 4.
El nodo sinusal produce un impulso elctrico

que da una frecuencia aproximada entre 60 y
80 pulsaciones por minuto en un individuo normal en
reposo. Este impulso se extiende a lo largo de la aurcula y se dirige de arriba hacia abajo un poco oblicua,
de la derecha a la izquierda y de atrs hacia adelante,
por lo que los campos elctricos y el vector resultante
van a tener una orientacin especial.
Las porciones del electrocardiograma entre las deflexiones se denominan segmentos, y las distancias
entre ondas se denominan intervalos. El ECG puede
ser dividido en los intervalos y segmentos especificados en la pgina 8 de esta edicin.
El Intervalo QT comprende desde el inicio del complejo QRS hasta el final de la onda T y representa la
despolarizacin y repolarizacin ventricular. Su duracin estar entre 320 y 400ms. A continuacin se
muestra una tabla con la relacin entre el ritmo
cardaco y la duracin de este intervalo.
Ritmo cardaco
60
70
80
90
100
120
EL AMPLIFICADOR
Figura 4 - Electrocardiograma obtenido como consecuencia de la toma de seales en derivaciones precordiales.
Duracin QT (s)
0.33 - 0.43
0.31 - 0.41
0.29 - 0.38
0.28 - 0.36
0.27 - 0.53
0.25 - 0.32
DE INSTRUMENTACIN
AD620
Al implementar un amplificador de instrumentacin

con componentes discretos, es muy difcil encontrar componentes que sean del mismo valor
como es el caso de las resistencias, o bien que el
voltaje de offset sea muy cercano a cero en el
caso de los amplificadores operacionales.
El amplificador de instrumentacin de circuito integrado es un circuito que est construido interna-
Saber Electrnica
19
7/4/11
08:52
Pgina 20
Artculo de Tapa
mente de manera muy similar al circuito de la figura 6,
sin embargo en la fabricacin de este circuito los componentes fueron diseados para tener solo pequeas
variaciones, las cuales hacen que el circuito funcione
de manera adecuada en amplios rangos de ganancia
y voltajes de operacin. Adicionalmente muchos de
los amplificadores de instrumentacin durante su produccin cuentan con un control de calidad donde se
prueban las caractersticas de operacin de los amplificadores de instrumentacin.
Para la implementacin de nuestro hardware del electrocardigrafo, se puede usar un amplificador de
seales de baja potencia, como es el caso el amplificador operacional para instrumentacin AD620, fabricado por Analog Devices Co.
Las principales caractersticas del chip son las
siguientes:
Ganancia ajustable de 1 a 1000 con slo una resistencia externa.
Amplio rango de tensin de alimentacin (2,3V a 18V).
Alto desempeo, comparable a un arreglo de tres
amplificadores operacionales.
Puede ser encontrado en encapsulado DIP o para
montaje superficial.
Bajo consumo, alrededor de 1.3mA como mximo.
Bajo ruido.
Ancho de banda de 200kHz con ganancia 100.
El integrado AD621 tiene un bajo costo, alta exactitud
como amplificador para instrumentacin y slo
requiere una resistencia externa para ajustar su
ganancia. Debido a que puede detectar corrientes de
aproximadamente un nanoampere (nA), satisface las
especificaciones para poder ser implementado en un
electrocardigrafo (ECG), o en monitores de presin
sangunea no invasivos. El AD620 trabaja bien como
preamplificador.
Figura 4 - Diagrama de pines del circuito integrado

para instrumentacin AD620.
Donde:
- La tensin de entrada es la tensin diferencial entre
las terminales (in-) e (in+)
- La ganancia AV est dada por la ecuacin
49,4k
Av = + 1
RG
El bajo ruido de este integrado, nos permiti usarlo en
el monitor de pulsos cardacos donde la alta resistencia de la fuente de seal no es comn, ya que son de
un Mega ohm (M) o ms.
El circuito ideal para un sistema de adquisicin de
seal para electrocardigrafo se muestra en la figura
5. Es conveniente aislar al circuito, para que de esta
manera el paciente tambin est protegido de cualquier tipo de dao.
Dentro de las aplicaciones donde se utiliza se encuentran:
En la primera versin del circuito, en la cual nicamente se utilizaba el preamplificador para alimentar la
seal al computador, el problema fue la casi nula
amplitud del complejo PQRS. Por lo tanto se decidi
aadir una etapa de amplificacin por hardware con
un amplificador comn TL082 de Texas Instruments.
Con lo cual la calidad de la seal mejor notablemente.
Instrumentacin mdica
Bsculas electrnicas
Amplificacin de transductores
Etc.
En cuanto a la alimentacin del circuito, se hizo un

arreglo con dos bateras de 9 volt para obtener una
fuente simtrica, adems la tensin se estabiliz
mediante dos reguladores lineales.
El diagrama de terminales del AD620 se muestra en la

figura 4.
En la figura 6 tiene el diagrama de circuito impreso de

esta versin de electrocardigrafo que tambin puede
ser utilizado con un osciloscopio conectado a su salida
o cualquier circuito de adquisicin.
El diagrama de terminales corresponde a un amplificador de INSTRUMENTACIN donde la salida est

dada por la ecuacin:
Vo = Av (Vin+ - Vin-)
20
Saber Electrnica
Tenga en cuenta que aqu se conectan 3 electrodos, 2

en el trax y el tercero (Vref) en el tonillo. Este circuito
no requiere ajuste debido al empleo de un amplifica-
7/4/11
08:53
Pgina 21
Figura 5 - Circuito elctrico del electrocardigrafo sugerido.

dor integrado especialmente diseado para aplicaciones en instrumentacin.
que se puede utilizar perfectamente para nuestro electrocardigrafo.
En Saber Electrnica 271 publicamos el circuito de

una placa de osciloscopio para PC de 1 y 2 canales
Dicho circuito emplea la placa de sonido de la PC

como sistema de muestreo y adquisicin de datos y
Figura 6 - Circuito impreso para armar el electrocardigrafo con AD620.
Saber Electrnica
21
LISTA DE MATERIALES
7/4/11
08:53
Pgina 22
Artculo de Tapa
IC1 - AD620 - Amplificador para instrumentacin.

IC2 - TL074 - Circuito integrado cudruple amplificador operacional.
R1 - 1k
R2 - 1k
R3 - 100
R4 - 100
R5 - 15k
R6 - 10k
R7 - 110k
R8 - 33k
R9 - 150k
R10 - 10k
R11 - 3,3M
R12 - 10K
R13 - 390K
R14 - 390K
C1 - 1F - Capacitor no polarizado.
C3 - 0,1F - CERMICO
Vin1 (CN1) - Bornera de dos contactos.
El electrodo se conecta con cable blindado, el conductor concntrico va a Vin
de un lado y al electrodo del otro y la
Vin2 (CN2) - Bornera de dos contactos.
El electrodo se conecta con cable blindado, el conductor concntrico va a Vin
Vref (CN3) - Bornera de dos contactos.
El electrodo se conecta con cable blindado, el conductor concntrico va a Vref

Salida (CN4) - Bornera de dos contactos.
La salida al osciloscopio se conecta con
cable blindado, el conductor concntrico
va a la entrada del osciloscopio de un
lado y OUT 2 del lado de la placa y la
VARIOS
Placa de circuito impreso, gabinete para
montaje, fuente de alimentacin de 15V
x 200mA, cable mallado, electrodos de
goma conductora, osciloscopio para PC
como interfase grfica, etc.
Figura 7 - Diagrama en
bloques de nuestro
electrocardigrafo. El
osciloscopio para PC es
el que hemos descripto
en Saber Electrnica N
271.
emplea el programa SoundCard Scope como interfase

grfica. Esto significa que, con el amplificador para
instrumentacin adaptado para captar seales cardacas, conectado a la entrada de la placa de
Osciloscopio publicado en Saber Electrnica N 271 y
sta a su vez conectada a la entrada de micrfono de
una PC constituye un electrocardigrafo completo de
muy bajo costo (figura 7).
Para poder mostrar la seal captada por nuestro electrocardigrafo, la idea es usar la placa de sonido de
una computadora y un divisor muestreador para poder
alcanzar mayores frecuencias sin grandes distorsiones.
Las placas de sonido de las computadoras suelen
tener un ancho de banda de 100kHz y estn seteadas para muestreos de 44kHz, pero este parmetro
se puede modificar para que pueda reconocer seales
de mayor frecuencia desde la entrada auxiliar o desde
el propio micrfono. Adems, si Ud. mira las especificaciones de muchas placas (sobre todo de las computadoras modernas) la frecuencia mxima puede ser
mayor. Por lo tanto, el lmite de frecuencia de una
22
Saber Electrnica
placa de sonido, para visualizar seales en forma

directa no es problema y as podremos ingresar seales de 100kHz. El problema se presenta con la amplitud, ya que el valor mximo no puede superar 1Vpp
porque comenzara a recortar la seal. En general,
hasta 1,4Vpp no habra grandes distorsiones pero ese
lmite es muy bajo si se quiere usar la placa de sonido
como elemento digitalizador para usar la PC como
osciloscopio. Es por eso que se requiere utilizar atenuadores por pasos sin que se vea perjudicado ningn
parmetro de la seal a medir y para ello empleamos
atenuadores activos.
En la figura 8 se muestra el circuito sugerido para utilizar como interfase para un osciloscopio de un solo
canal. IC1 es un amplificador operacional configurado
como separador que garantiza la mantencin de la
forma de onda a mostrar. IC2 e IC3 son las partes de
una llave selectora de 1 polo (IC3) y 4 posiciones (IC2)
que es empleada como atenuador por pasos de la
seal de entrada. Cuando se encuentra en la posicin
(x1) la entrada es directa y se podrn medir seales
de hasta 1,4V, en la posicin (x10) se tiene una atenuacin de diez veces y as podremos ver seales de
7/4/11
08:53
Pgina 23
Figura 8 - Circuito del osciloscopio para PC publicado en Saber Electrnica N 271que sirve para poder mostrar
el electrocardiograma en la pantalla de una PC. Puede descargar el artculo completo de nuestra web si no
podee la revista de referencia.
hasta 14V. En la posicin (x100) se admiten seales
de hasta 140V pico a pico y en la posicin (x1000) la
tensin mxima ser de 1400Vpp.
D1 es un limitador que puede emplearse como proteccin, para que no se dae el equipo si se coloca
una seal de entrada muy grande y puede colocarse
si se va a emplear el circuito en colegios o por usuarios inexpertos que estn realizando sus primeros
pasos; sin embargo, este diodo puede introducir distorsiones y por ello recomendamos no colocarlo,
teniendo en cuenta que en ese caso pasa lo mismo
que con un osciloscopio comercial, es decir, si se
coloca una tensin elevada en la entrada, el circuito
se daar. El operacional puede ser un 741 comn
pero si se quiere emplear para medir seales de hasta
1MHz recomendamos el uso de AO con entrada FET
tales como el TL081 o el LF356.
Con VR1 conseguimos una atenuacin continua, funcionando de forma anloga a la de un osciloscopio
normal, es por eso que para hacer mediciones debe
estar siempre girado en posicin de mxima resistencia para tener nuestro instrumento calibrado (igual que
lo que ocurre con un instrumento comercial).
Como todo osciloscopio, nuestro equipo posee un

oscilador que genera una seal para calibracin formado por IC6 y sus componentes asociados. Con los
valores de la figura 8 se genera una seal de unos
220Hz, valor que puede variar hasta en un 20% (de
180Hz a 260Hz aproximadamente) debido a la tolerancia de los componentes. La seal de salida de este
generador es recortada por los diodos D3 y D4, de
manera de tener una seal de salida de 1,2Vpp a
1,3Vpp (dado que cada diodo posee una tensin de
barrera de uno 0,6V).
No nos interesa una seal exacta ya que, como sabemos, el osciloscopio es un instrumento que se emplea
para visualizar seales y no es tan interesante (para
aplicaciones generales) tener lectura exacta de sus
parmetros y, en general, pueden existir errores
mayores por la lectura del observador que por la precisin del equipo.
Se trata de un osciloscopio de un solo trazo, ideal para
ser empleado en notebooks que tengan placa de
sonido con un solo canal para micrfono o auxiliar.
Esto significa que la salida del circuito de la figura 5 se
conecta a la entrada de esta placa (figura 8) que, a su
Saber Electrnica
23
7/4/11
08:53
Pgina 24
Artculo de Tapa
Figura 9 - Pantalla de apertura del programa SoundCard Scope V1.30

vez, se conecta a la placa de sonido de una PC y en
la PC se instala el programa SoundCard Scope que va
a ser el mostrar la seal del electrocardiograma.
Windows 2000, XP, Vista 7.

Una PC con una tarjeta de sonido instalada.
50MB de espacio en disco.
Obviamente no podemos volver a publicar el funcionamiento y el armado de esta placa para osciloscopio
asi como el manejo del programa, pero si Ud. no tiene
la revista saber Electrnica N 271, puede descargar
la nota completa desde nuestra web: www.webelectronica.com.ar haciendo clic en el cono password e
ingresando la clave: paol.
Para la instalacin descargue el archivo ZIP desde el

link brindado en nuestra pgina y haga click en
setup.exe. El programa se puede iniciar a partir de
ah a travs del men de programas del sistema operativo Windows.
EL PROGRAMA SOUNDCARD SCOPE V 1.30

Se trata de un programa que permite obtener un osciloscopio digital con un generador de seales integrado, un analizador de espectros (FFT) y un grabador de archivos de onda. El autor reafirma que no es
un software gratuito y que para su uso en aplicaciones
comerciales se debe tener la licencia correspondiente.
Los requerimientos mnimos para su funcionamiento
son:
24
Saber Electrnica
Este software se puede usar para la presentacin y el

anlisis de ondas sonoras. Los datos se pueden grabar tanto directamente de la tarjeta de sonido (con un
micrfono o desde la entrada LINE) como de una
fuente tal como un CD o Mediaplayer. La entrada del
osciloscopio se define con el mezclador de sonido de
Windows, tal como veremos ms adelante. El software obtiene sus datos desde la entrada de la tarjeta
de sonido mediante la interfaz de Windows. No se
comunica directamente con la tarjeta de sonido. Por lo
tanto, los problemas que pudiera tener la tarjeta de
sonido se deben solucionar a nivel del sistema operativo. La interfaz del usuario est dispuesta como un
osciloscopio convencional. Sin embargo, en la ven-
7/4/11
08:53
Pgina 25
pendiente, el canal activo tiene que seleccionarse
mediante el botn Select CH (ver figura 10).
Los valores de amplitud se dan en unidades por divisin de la pantalla del osciloscopio y se muestran para
ambos canales arriba de esta pantalla. El valor de
amplitud corresponde al nivel de sonido digitalizado
dividido por 32768. Esto representa la resolucin en
16 bits de los datos que se toman de la tarjeta de
sonido.
Figura 10
tana del programa, se suministran posiciones adicionales para la presentacin XY y el anlisis de frecuencia.
Cuando instalemos el programa y lo ejecutemos, aparecer la imagen de la figura 9. El software muestra la
seal presente en el canal izquierdo y el derecho de la
tarjeta de sonido. El canal izquierdo se representa
como una lnea verde y el canal derecho como una
lnea roja. En la ventana de la interfaz del usuario hay
perillas y ventanas de entrada para las tres funciones
siguientes: Amplitud, Tiempo y Disparo.
Posiciones de la amplitud: La escala de amplitud de
los dos canales se puede establecer independientemente as como en forma conjunta o sincronizada.
Este ltimo caso se habilita al comienzo del programa
y se puede deshabilitar mediante Sync CH 1&2 en el
panel frontal. En el caso del control de canales inde-
Debido a las diferentes posiciones del volumen en el

panel de control de sonido en Windows el nivel de
sonido absoluto no se puede determinar directamente.
Por lo tanto, los valores presentados se deben interpretar en unidades arbitrarias. La posicin de amplitud
se refiere tanto a la ventana del osciloscopio como al
grfico XY. Se puede asignar un corrimiento a cada
canal individualmente; de esa manera los dos trazos
se pueden separar entre s, para ello debe hacer un
click en uno de los campos de corrimiento y de inmediato aparecern dos cursores horizontales de modo
que al mover uno de ellos se producir el cambio de
posicin de la seal mostrada en la pantalla del osciloscopio, tambin se puede asignar un valor numrico
en uno de los campos (figura 11).
Si la seal del canal est fuera de la ventana visible de
la pantalla, el cursor se mostrar en el borde superior
o inferior de la pantalla (dependiendo de dnde est
ubicada la seal real). Los cursores desaparecern
automticamente de la pantalla despus de unos
pocos segundos de no modificar el corrimiento.
Base de tiempo: La posicin de Tiempo se refiere
a todo el rango representado y
Figura 11 NO al valor por unidad como en
un osciloscopio normal. El
rango va desde un milisegundo
hasta 10000 milisegundos.
Cuanto ms grande sea el
rango, ms pequea es la velocidad de exploracin que se utiliza. Esto es inevitable a causa
de la extensin del uso de la
CPU de la computadora. En la
posicin de disparo single la
velocidad de exploracin se
aumenta de nuevo, dado que la
utilizacin de la computadora
aqu es menos importante.
Disparo: Los modos de disparo son off, auto, normal y
single. Estos corresponden a
los modos normales de los
osciloscopios. El umbral de dis-
Saber Electrnica
25
7/4/11
08:53
Pgina 26
Artculo de Tapa
paro se puede ajustar ya sea en la ventana de
entrada de seleccin de disparo o desplazando
la cruz amarilla de la ventana del osciloscopio
usando el mouse. El tiempo de disparo slo se
puede ajustar desplazando la cruz con el
mouse.
En el modo de disparo single SHOT la llave
RUN/stop se desactiva automticamente y se
requiere una nueva entrada o toma de datos, se
debe oprimir nuevamente.
El botn Auto set dispara el programa para
estimar la base de tiempo y el nivel de disparo
ptimos. La frecuencia principal que se encuentra en el canal de disparo se usa para obtener
la base de tiempo. El umbral se toma de la
amplitud de la seal. Si la amplitud es demasiada pequea, el botn no tiene ningn efecto.
Por debajo de 20Hz el resultado no es confiable
debido a la limitada ventana de tiempo que se
usa para el anlisis.
Figura 12
Modo de canal: Por defecto, se muestran dos

canales en la ventana del osciloscopio. Con la
llave de seleccin de modo en la parte inferior
de la ventana del programa, se puede elegir la
suma, la diferencia o el producto de los canales.
Anlisis de los datos: En la interfaz del usuario tambin hay una llave de corrida/detencin,
la cual se puede usar para interrumpir la toma
de datos y dar tiempo para analizar el contenido
presente de la ventana. El selector real time
permite conmutar mediciones en tiempo real de
la frecuencia principal, la amplitud pico a pico y
el valor eficaz de la seal. El resultado se
muestra en el borde superior de la pantalla, tal
como puede observarse en la figura 12. Esta
medicin requiere cierta potencia de la CPU y
debe apagarse si se observa cualquier problema.
La amplitud o Tiempo/Frecuencia se puede
medir con la ayuda de cursores en la ventana
del osciloscopio. Los cursores correspondientes se pueden activar mediante la caja selectora debajo de la ventana. Los cursores se pueden
desplazar con el mouse.
En el modo de amplitud se muestran los valores de los
dos cursores as como la diferencia de amplitud, de la
forma mostrada en la figura 13. Para el modo de
tiempo, la diferencia de tiempo y la frecuencia apropiada se muestran directamente. Los datos tambin
se pueden examinar con mayor detalle usando el
zoom. El detalle alrededor de la posicin de la lnea de
26
Saber Electrnica
Figura 13
disparo perpendicular se aumenta. Desplazando la

lnea de disparo, se puede cambiar el rango. J
BIBLIOGRAFA
www.uvmnet.edu (G. Resndiz, C. Cabrera, F.
Romero, R. Quezada - UVM - Campus Hispano)
www.monografias.com (Fabin Peralta - fabianperalta97@hotmail.com)
Mont - sonido envolvente
7/4/11
09:07
Pgina 27
M O N TA J E
Los equipos modernos con sistemas de audio (centros musicales,
televisores, reproductores de DVD,
etc.) presentan una calidad de excelente. Sin embargo, se los puede
dotar de un amplificador que produzca diferentes sensaciones de
profundidad que otorga al sistema ciertos efectos especiales que
en ocasiones pueden resultar agradables. En esta nota presentamos
un circuito con un integrado clsico
de este tipo.
Adaptacin de Federico Prado

Sobre Circuito sugerido por Philips Components
AMPLIFICADOR DE SONIDO
ENVOLVENTE O ESPACIAL
s indudable que hoy los televisores poseen
una calidad de sonido muy superior a la que
posean los equipos de hace 15 aos o ms.
Sin embargo, son muchos los hogares que an
poseen televisores antiguos.
Durante mucho tiempo los fabricantes de televisores tuvieron solamente una preocupacin: la calidad de imagen. Ao tras ao los televisores evolucionaron, presentando calidades de imagen cada
vez mejores, pero en compensacin quedaron
detenidos en el tiempo en otro aspecto: el sonido.
De hecho, observando muchos televisores, relativamente nuevos, con excelente calidad de imagen,
vemos que su sector de audio se limita a un
pequeo parlante en la reproduccin normalmente
pobre a partir de un amplificador interno poco
potente. En muchos casos, la reproduccin es
incluso empeorada por la ubicacin inadecuada de

este parlante, en el fondo del gabinete o en un lateral, lo que sin duda est muy lejos de corresponder
a un sistema de alta fidelidad.
Est claro que sintonizar una programacin musical con la finalidad exclusiva de obtener una imagen rica pero con sonido pobre no es algo que
nuestros lectores aprecien.
Tenemos todava que agregar el hecho de que las
emisiones de TV en estreo son ya una realidad en
casi todo el mundo, y que para una reproduccin
conveniente no basta tener dos parlantes en el
televisor.
Para tener la reproduccin ideal de la msica en
los televisores o cualquier otro sistema con amplificador de audio, con una calidad que corresponda a
la preocupacin que tienen los fabricantes de los
Saber Electrnica
27
7/4/11
09:08
Pgina 28
Montaje
Figura 1 - Diagrama en bloques del circuito integrado TDA3810.
aparatos ms modernos, no precisamos mucho.

Para un televisor antiguo monofnico con escasa
calidad de sonido, basta usar un amplificador estreo convencional de dos cajas acsticas y un simulador estreo o "pseudoestreo" que proporciona
un efecto de casi separacin de los canales y con
eso la sensacin de profundidad que caracteriza
esta modalidad de reproduccin.
Ahora bien, si Ud. posee un sistema de sonido
estreo, podemos tener la sensacin de sonido
espacial, con una segunda demodulacin de la
seal y su reproduccin de una forma ms contundente.
La finalidad de nuestro artculo es presentar al lector un circuito que le proporcione un sonido que
simule el efecto estreo (seudoestreo) en caso de
que disponga de un sistema con audio mono, o
bien proporcionar una sensacin de profundidad
con efecto envolvente (espacial) en caso que disponga de un televisor con decodificacin.
La base de nuestro proyecto es un circuito integrado TDA3810 (Philips Components) que fue proyectado especialmente para equipar aparatos de
28
Saber Electrnica
TV, proporcionando el efecto seudoestreo en los

televisores monofnicos y el efecto espacial en los
televisores estreo.
El circuito cuenta con 3 funciones, que son conmutadas por dos llaves:
* Espacial
* Estreo
* Seudoestreo
En la figura 1, tenemos un diagrama en bloques de
este integrado. Las funciones del integrado son
controladas por la aplicacin de niveles lgicos en
las entradas correspondientes a los pins 11 y 12.
Dos leds indican la funcin que se est utilizando.
El diagrama completo del aparato aparece en la
figura 2.
Los valores de los componentes del filtro externo
formado por los resistores de R3 a R16 y por los
capacitores de C5 a C9 determinan la eficiencia del
efecto. En el caso del sonido espacial, una reduccin de agudos se puede obtener con la conexin
de capacitores de 3n9 en paralelo con R12 y R16.
7/4/11
09:08
Pgina 29
Figura 2 - Circuito elctrico del generador de sonido envolvente.
Internamente el integrado contiene diversos amplificadores operacionales que funcionan como sumadores y sustractores para la seal de audio, resultando as en filtros que son comandados por una
tensin continua externa en funcin del efecto
deseado.
Dependiendo del nivel de control (tensin continua), podemos hacer que el circuito integrado funcione de tres maneras diferentes.
En la modalidad estreo normal, cuando la seal
aplicada en la entrada ya es estreo y separada,
ocurre el pasaje de esta seal por el circuito sin
modificaciones de sus caractersticas, o sea, el circuito es pasivo. Cuando seleccionamos la funcin
seudoestreo, debemos tener la aplicacin de una
seal mono simultneamente en las dos entradas

(las mismas son interconectadas en esta modalidad).
Los filtros internos actan de modo tal que haya
una separacin por medio de filtros pasabanda,
para que podamos obtener curvas de respuestas
en los canales de salida diferentes. Esto brinda al
oyente la posibilidad de hacer la separacin entre
las fuentes de audio y obtener la sensacin de profundidad que caracteriza al sonido estereofnico.
En la funcin espacial, aplicamos en las entradas
derecha e izquierda una seal estreo (uno de los
canales) y obtenemos con esto una segunda separacin de efecto que permite la utilizacin de ms
cajas y el efecto envolvente mayor del oyente en la
reproduccin.
MODO
PIN 11
PIN 12
LED 1
LED 2
Modo seudoestreo
HI
LO
apagado
encendido
Estreo
espacial
HI
HI
encendido
apagado
Estreo
LO
apagado
apagado
(X) no importa
Tabla 1
Obtenemos con un amplificador estreo

normal el llamado efecto "espacial"
donde las separaciones de la banda dan
una sensacin de volumen mayor.
El TDA3810 que se usa en este proyecto
puede ser alimentado con tensiones de
4,5 a 16,5 volt. En nuestro proyecto usamos una fuente estabilizada de 12V, con
filtrado excelente para que no aparezcan
. ronquidos en la reproduccin.
Saber Electrnica
29
7/4/11
09:08
Pgina 30
Montaje
Los Leds indicadores permiten la monitorizacin de
la funcin que se est usando en funcin de las
posiciones de las llaves de seleccin, como indica
la tabla 1.
El nivel LO corresponde a una tensin entre 0 y
0,8V mientras que el nivel HI
corresponde a una tensin
entre 2 y 5,5V.
ser de 12V con una capacidad de corriente de

200mA.
Para entradas y salidas de seales es necesario
usar cables blindados. Sugerimos el uso de conectores RCA con cables preparados lo que facilitara
Las principales caractersticas

del circuito integrado son las
siguientes:
Banda de tensiones de alimentacin: 4,5 a 16,5V
Corriente de alimentacin:
6mA (tpico)
Tensin de referencia: 6V
(tpico)
Tensin de entrada(mx.):
2Vrms (pins 2 17)
Resistencia de entrada (mn.):
50k (pins 2 17)
Separacin entre canales
(mn.): 60dB
Ganancia de tensin(Vs/Vent)
: 0dB (tpico)
Distorsin armnica total:
0,1% (tpico)
Crosstalk antifaces en el
modo espacial: 50% (tpico)
Ganancia de tensin tpica en
el modo espacial: 2,4dB
Resistencia
de
entrada:
120k (tpico)
Corriente de conmutacin
(tpico): 35A
Corriente hacia los Leds (pins
7 y 8): 12mA (tpico)
Tensin directa (mxima) en
la salida de Leds: 6V
Todos los componentes pueden ser montados en una
placa de circuito impreso
segn la disposicin que
damos en la figura 3.
Observe que el integrado es
de 18 pins (DIL) debiendo el
lector, si es posible, usar un
zcalo para su instalacin. La
fuente de alimentacin debe
30
Saber Electrnica
Figura 3 - Placa de circuito impreso para el generador de

sonido envolvente
7/4/11
09:08
Pgina 31

LISTA DE MATERIALES
C3 - 100F x 12V - capacitores electrolticos
IC-1 - TDA3810 - circuito integrado (Philips

Components)
LED1 y LED2 - leds rojos comunes (ver texto)
D1 y D2 - 1N4002 - diodos rectificadores de silicio
SW1, SW2 - interruptores simples (ver texto)
R1 y R2 - 100k
R3 y R4 - 15k
R5 y R6 - 22k
R7 y R8 - 22k
R9 - 27k
R10 - 18k
R11 - 100k
R12, R14, R15, y R16 - 10k
R13 - 12k
C1 y C2 - 220nF - capacitores cermicos o de polister
tanto la conexin en el televisor como en el amplificador de audio.

Para el fusible se usa un zcalo o base de embutir
en el gabinete que se emplee para alojar al dispositivo, mientras que las llaves de programacin
SW1 y SW2 son opcionales. Dependiendo de la
finalidad del proyecto podemos hacer la conexin
directa para la programacin.
En este caso, hasta incluso uno de los Leds puede
ser eliminado, quedando el Led de la funcin deseada encendido.
C4 - 47F x 12V - capacitor electroltico

C5 y C7 - 10nF - capacitores cermicos o de polister
C6 - 33nF - capacitor cermico o de polister
C10 y C11 - 4,7F x 12V - capacitores electrolticos
Varios:
Placa de circuito impreso, caja para montaje, cable de
alimentacin, zcalo para el integrado, soporte para el
fusible, enchufes de entrada y salida, cables blindados,
cables, soldadura, etc.
Para la obtencin del efecto espacial, las fuentes

de seal se conectan a la entrada de nuestra placa
y el amplificador debe conectarse a la salida de la
misma. Es decir, la placa se coloca entre las fuentes de seal (seal estreo) y el amplificador estreo.
Tambin se deben usar cables blindados. En los
aparatos que poseen salida para audfono, el retiro
de la seal se puede hacer en este punto.
Eventualmente se pueden alterar componentes de
los filtros externos para modificar los efectos. J
Para tener un efecto seudoestreo desde una fuente mono de

audio, se deben puentear las
entradas de la placa de sonido
espacial y a la salida se conecta
un amplificador estreo, conectando cada canal en cada una de
las salidas de la placa.
Para obtener un refuerzo de graves, en caso que note que los
mismos son dbiles o por debajo
de la intensidad esperada,
aumente el valor de C1 y de C2.
Se pueden usar valores hasta
1F.
Si nota algn ronquido o interferencia, verifique el blindaje de la
fuente y eventualmente desacople el integrado con la conexin
de un electroltico de 100F entre
su pin 16 y 10.
Figura 4 - Distribucin de los componentes sobre la placa
Saber Electrnica
31
7/4/11
09:08
Pgina 32
Montaje
AURICULAR INALMBRICO
uando se desea un sistema de audio sin
cables hay pocas formas de hacerlo. La ms
simple de ellas es utilizar luz infrarroja modulada con la seal de audio a emitir. Del
otro lado un circuito recibe dicha luz, la
demodula, la amplifica y la coloca en un
parlante.
Como se ve en el circuito de la figura 1, el

transmisor es extremadamente simple. El
transformador est dispuesto como adaptador de impedancias, siendo su bobinado
de baja impedancia conectado en paralelo
con el parlante del TV o radio; se trata de
un transformador de salida de audio
comn, del empleado en circuitos transistorizados. Los diodos infrarrojos usados
son comunes (puede emplear cualquiera
que consiga). El resistor de 10 ohm, que
limita la corriente a travs de los diodos IR,
debe ser de 1W. Este transmisor se alimenta con 9Vcc que puede ser provisto
tanto por una batera comn como por un
adaptador AC/DC
bin es un componente comn. En nuestras pruebas usamos el par BPW42 junto con los diodos
CQX46 (www.pablin.com). J
Figura 1 - Transmisor para auricular inalmbrico.
En cuanto al receptor se refiere, figura 2,

se capta la luz infrarroja por el fototransistor, sta es preamplificada y amplificada
por los transistores BC549C y luego se le
da potencia suficiente para excitar al parlante del auricular por medio del transistor
de salida. Este receptor, al igual que el
transmisor, tambin se alimenta con 9Vcc,
pero en este caso debe ser provista indefectiblemente por una batera para que el
auricular sea totalmente porttil.
Recuerde que para que el audio se transmita debe haber lnea visual entre el emisor y el receptor. A medida que esa lnea
se pierde se introduce ruido en el receptor.
Es posible ampliar el alcance del transmisor colocando ms transistores BD140
con ms diodos IR. El fototransistor tam-
32
Saber Electrnica
Figura 2 - Receptor para auricular inalmbrico.
Manual - Sony 3G
7/4/11
09:09
Pgina 33
Liberacin de Telfonos Celulares
Manuales Tcnicos
L I B E R A C I N, FL A S H E O
DE
CELULARES S ON Y E RICSSON
En diferentes ediciones de Saber

Electrnica as como en varios tomos de la
coleccin Club Saber Electrnica publicamos
guas de liberacin de telfonos celulares Sony
Ericsson utilizando diferentes programas. En
muchos casos, para poder lograr nuestro objetivo debamos bajar la versin del firmware,
realizar back-up, modificar archivos, etc.
Muchas veces, estos pasos suelen ser largos y
peligrosos por lo cual en ocasiones hemos recomendado colocarle un parche al programa que
permita la utilizacin de un chip de cualquier
operador; el problema se presenta cuando no
tenemos la seguridad que dichos parches funcionen y, por ello siempre recomendamos
que verifique la fuente del archivo a colocar.
DE
A CTUALIZACIN
LTI MA GEN ERAC IN
Hace algo ms de un par de aos apareci un

programa denominado Aerix que permita liberar por servidor (haba que estar conectado a
Internet) gratuitamente y luego apareci
Omnius que permite el flasheo y la liberacin
tambin de modelos 3G. Si bien este programa
ya dej de ser gratuito, siguen vigentes versiones de prueba para que el tcnico se entrene y
vea la conveniencia de uso de este programa, el
cual explicamos en este manual. Adems,
mediante el aporte de Gustavo Lemas, Sandro
Sarcoscia y Ral Sernetto, entre otros, logramos recopilar una serie de parches que fueron probados con xito en diferentes modelos,
razn por la cual, decidimos publicar este tutorial donde explicamos este mtodo.
Liberacin y Desbloqueo de Telfonos Celulares

33
Manual - Sony 3G
7/4/11
09:09
Pgina 34
Manuales Tcnicos
LA SUIT OMNIUS
Es un programa que pretende ser una herramienta profesional de desbloqueo, flasheo y
reparacin de Sony Ericsson, tiene como nombre Omnius y desde septiembre posee licencia
aunque puede solicitar el programa en fase de
prueba de manera que pueda realizar liberaciones gratis nicamente con el cable USB de el
mvil. Durante un buen tiempo este programa
era totalmente gratuito y en realidad no se cunto tiempo estar disponible de manera gratuita
la versin de prueba.
Qu es Omnius?
Omnius es un software de servicios profesionales para el mantenimiento de su telfono
mvil SE.
Por MANTENIMIENTO nos referimos a la
mayora de las operaciones de puesta al da
como desbloquear la red y vuelva a cerrar, el
parpadeo y la personalizacin, reparacin de
GDFS y muchas otras acciones.
Quin puede utilizar Omnius?

Todo el que quiera modificar su telfono
mvil. Es tan simple y a prueba de fallos que
cualquier persona, incluso sin experiencia previa, puede utilizarlo.
Cules son las plataformas soportadas?

DB2000 - slo la identificacin.
DB2001 - no hay soporte.
DB2010 - DB2010 - slo la identificacin.
DB2012 - DB2012 - slo la identificacin.
DB2020 - identificacin, operaciones y
EROM CID, desbloquear, GDFS operaciones.
DB3150 - identificacin, firmware, EROM
operaciones, desbloquear, las operaciones de
GDFS / Trim Area.
Liberacin de Celulares
34

GDFS / Trim Area.
GDFS / Trim Area.
GDFS / Trim Area.
S1-Locosto - identificacin, firmware,
GDFS operaciones (Trim Area).
S1-NEPTUNO - identificacin , firmware,
GDFS operaciones (Trim Area).
PNX5230 - Identificacin.
Qu se puede hacer con Omnius?

Usted puede realizar estas operaciones:
* Desbloquear y volver a cerrar la mayora
de los telfonos mviles Sony Ericsson
* Flasheo y cambio de idioma del telfono
* Reconstruccin GDFS (reparacin)
* Respaldo GDFS
* Resetear cdigo de usuario.
* Deteccin de errores y reparacin
* Y mucho ms ...
Las principales ventajas que tiene son las
siguientes:
* No requiere instalacin
* Amplio soporte para los modelos Sony
Ericsson
* Requisitos Mnimos
* Desbloquea Red por servidor
* Fcil manejo
* Seguro
Omnius soporta una gran cantidad de idiomas a saber:
* Ingls
* Espaol
* Portugus
* Polaco
* Chino
* Y mucho ms ...
Manual - Sony 3G
7/4/11
09:09
Pgina 35
Liberacin , Flasheo y Actualizacin de Celulares Sony Ericsson de ltima Generacin

Requisitos de la PC
La empresa propietaria recomienda las
siguientes especificaciones para trabajar con
este programa:
* Procesador de un solo ncleo a 2GHz
* 1 GB de RAM
* 100MB de aplicacin + 1GB para descargar los archivos relacionados
* Windows 2000 / Windows XP / Windows
Vista / Windows 7
Con el fin de conectar el telfono a la computadora necesita un cable adecuado. Su tipo
depende de la plataforma de su telfono (consulte primero a la plataforma de su telfono y
luego ver los cables adecuados a continuacin):
* DB2010 Respin - Cable serial
* DB2012 - Cable serial
* DB2020 - Cable serial o USB
* DB3210 - Cable USB
* DB3150 - Cable USB
* PDA DB2000 - Cable USB
* PDA DB2001 - Cable USB
* S1 Locosto - Cable serial (o el cable USB
- slo para varios modelos)
* S1 Neptune - Cable serial o USB
Cables USB (normalmente se suministra
con el telfono)
* DCU-60
* DCU-65
TRABAJANDO CON OMNIUS

El programa Omnius nos permite liberar una
gran variedad de modelos de la marca Sony
Ericsson, adems, como dijimos, con este programa podemos hacer otras funciones de reparacin del mvil como flashear, identificar detalles, backup, desbloquea.
Si Ud. desea comprar la licencia, puede descargar el programa directamente desde la pgina del fabricante:
http://www.omnius-server.com/download
Estos son todos los modelos que soporta:
Aino C510 C702 C901 C902 C903 C905
F305 F500 G502 G700 G705 G900 J132 J300
Jalou K300 K310 K320 K330 K500 K506
K508 K510 K530 K550 K550 i-Mode K600
K608 K610 K610 i-Mode K618 K630 K660
K700 K750 K758 K770 K790 K800 K810
K818 K850 K858 M600/M608 Naite P1
P990 R300 R306 S302 S312 S500 S700 S710
Satio T250 T270 T280 T303 T650 T658
T700 T707 T715 TM506 TM717 V600 V630
V640 V800 Vivaz W200 W205 W300 W302
W350 W380 W395 W508 W518
W550 W580 W580 i-Mode
W595 W595s W600 W610
W660 W700 W705 W707 W710
W715 W760 W800 W810 W830
W850 W880 W888 W890 W900
W902 W902 plus W908 W910
W950/W958 W960 W980 W995
X1 X10 mini X10 Xperia
Yari Z1010 Z250 Z310 Z320
Z500 Z520 Z525 Z530 Z550
Z555 Z558 Z610 Z710 Z750
Z770 Z780 Z800
Figura 1
Antes de comenzar a trabajar

en el servicio a telfonos celulaLiberacin y Desbloqueo de Telfonos Celulares
35
Manual - Sony 3G
7/4/11
09:09
Pgina 36
Manuales Tcnicos
res tendremos que instalar los drivers o controladores para nuestro dispositivo que los podemos encontrar en una de las carpetas al bajar la
aplicacin Omnius. Para instalar los driver primero debemos conocer el programa, al ejecutarlo aparece la pantalla de la figura 1.
El primer paso es personalizar el programa
utilizando los datos de registro, es decir, hay
que registrarse en la aplicacin, lo cual no se
debe confundir con el registro en la pgina web
del autor, tenemos que hacerlo donde pone
Register for application. Para registrarse en la
aplicacin debe completar los campos correspondientes (figura 2).
Figura 2
Para cambiar de idioma clicamos en el cono correspondiente

y seleccionamos la opcin requerida, figura 3.
Luego debemos iniciar sesin
en el programa (nos logueamos)
entrando en Configuraciones>Server Settings, ponemos el
usuario y la contrasea con la que
nos hemos registrado, figura 4.
Al descargar el programa en el
disco rgido de su PC ya tendr
los drivers para todos los telfo-
Figura 3
Figura 4
36
Figura 5
Manual - Sony 3G
7/4/11
09:09
Pgina 37
Figura 6
nos que soporta. Cuando quiera

trabajar con un telfono, djelo
apagado y conctelo a la PC con
el cable correspondiente y luego
encindalo manteniendo la letra
C del telfono apretada.
Enseguida aparecer un cuadro
en la pantalla de la PC indicando
que el programa est buscando
los drivers para su instalacin
(figura 5) y cuando los instale
presentar otro cuadro en el que
indica que el telfono est conectado correctamente con la PC.
En la pestaa Tipo de telfono elegimos nuestro modelo,
figura 6.
Seguidamente identificaremos nuestro telfono para informarnos de algunos parmetros,
como Color efectivo, saber
este color nos ser til para el
siguiente paso, figura 7.
Figura 7
Figura 8
En este paso vamos a liberar

el telfono, iremos a la opcin de
Desbloquear, seleccionamos la
opcin de Unlock netword lock
by reset y elegimos el Final
certificate color que nos indicaba al identificar el telfono, figura 8.
Una vez realizado este paso,
slo tenemos que seguir las instrucciones que nos indica el programa, normalmente quitando la
batera 5 segundos y volvindola
a poner y presionar las teclas
2+5+C mientras introducimos el
cable. Cabe indicar que el telfono debe estar con bastante carga
para realizar estas operaciones.
Si todo sale correcto ya tenemos
nuestro modelo de Sony Ericsson
liberado.
37
Manual - Sony 3G
7/4/11
09:09
Pgina 38
Manuales Tcnicos
LA VERSIN FREE
DE OMNIUS
Nota: Hemos realizado la
consulta sobre el registro de propiedad de este programa y hasta
la fecha desconocemos si cuenta
con el aval de Sony Ericsson por
lo tanto, no podemos asegurar
que el empleo de un programa de
prueba es legal. En Internet existe una gran cantidad de direcciones desde donde se pueden bajar
versiones trial y nosotros le
brindamos la posibilidad de
acceder a ellas bajo su propio
riesgo.
Figura 9
Figura 10
Suponiendo que Ud. descarga una versin

de prueba, y cuenta con el aval de la empresa
propietaria, los pasos para desbloquear son los
siguientes:
1. Descargue el programa desde el link dado
en nuestra web: www.webelectronica. com.ar,
haciendo clic en el cono password e ingresando la clave omnius.
2. No necesita instalar el programa solo descomprmalo y ejecute Omnius.exe, ver una
pantalla como la de la figura 9.
Puede registrarse en la pgina del fabricante

ingresando a la pgina: http://www.omnius-server.com/um/registration
En la figura 11 podemos ver que al 6 de
marzo de 2011 el registro gratuito para la ver-
3. Ahora d un click en en
configuraciones y seleccione server settings, figura 10.
4. Ver una ventana donde
debe ingresar su nombre de usuario y contrasea. En este caso, si
es un programa trial, en el sitio
de descarga del programa le indicarn los pasos a seguir (insisto
en que desconozco si es legal,
por lo cual asegrese de estar
descargando el programa desde
un sitio permitido). Realizado el
proceso, selecciones guardar
cambios.
38
Figura 11
Manual - Sony 3G
7/4/11
09:09
Pgina 39

Figura 12
Figura 14
Figura 13
Figura 15
sin de prueba en la pgina web de Omnius

estaba vigente.
5. En la izquierda, en el men modelos, seleccione el telfono que desee liberar, figura 12.
6. No todos los modelos se pueden liberar,
cuando selecciona un modelo se iluminan los
procesos que puede ejecutar con el programa,
como flashear o desbloquear. Por ejemplo si
selecciona el modelo W395 aparece la imagen
de la figura 13 donde se puede apreciar que este
modelo en particular se puede flashear y liberar
con el programa.
8. Una vez que haya seleccionado el modelo se recomienda que lo identifique, esto es muy
importante si no quiere daar su telfono, figura 14.
9. Cuando hace clic en identificar el programa le dice lo que debe hacer, que por lo
general es oprimir C como en el W395 u oprimir 2 y 5 como en el w580.
Una vez identificado su telfono hace clic en

unlock, figura 15. La imagen que aparece
depender del modelo del telfono. En algunos
casos deber seleccionar el CID correcto del
telfono y en otros simplemente el mtodo de
desbloqueo a emplear. Siga las instrucciones de
la pantalla y aguarde que el programa haga su
proceso
Parece bastante largo el proceso pero es
realmente rpido, espero le haya sido til y si
tiene dudas, pregunte y tratar de responder a la
brevedad.
En nuestra web, con la clave brindada, tambin puede descargar un video sobre este procedimiento.
CAMBIO DE CID Y
LIBERACIN DE UN W580
A efectos de explicar por qu es necesario en
ocasiones bajar la versin del CID de un celu-

39
Manual - Sony 3G
7/4/11
09:09
Pgina 40
Manuales Tcnicos
lar, creo conveniente dar algunas definiciones
bsicas:
CID, Documento de Identidad del

Cliente: Es un nmero nico que identifica la
plataforma de un cliente de mviles Ericsson y
que tambin es empleado por otras empresas.
Es guardado dentro de la OTP (una rea de
memoria de programacin). Cuando usted va a
flashear el telfono comprueba que el CID del
mvil es igual al archivo que usted ha cargado.
Descripcin del certificado de colores

para los telfonos:
RED: El certificado RED es para usuario
final. ste es el color normal que encontraremos en cualquier telfono. Este color es para el
software y no tiene cualquier significado del
hardware. Los colores de certificado no tiene
cualquier relacin con posibles errores de software en el telfono.
BROWN: El certificado Brown es para desarrollo. Si queremos liberar, flashear, reparar o
cambiar cualquier cosa en el software, el certificado tiene que ser BROWN. Exactamente por
eso es que en todos los programas y las herramientas, primero convierten el telfono para
Brown y despus de completar
la operacin de nuevo lo pasan
para Red. Los certificados
Brown solamente trabajan con
cables de servicio, as que es
imposible actualizar un mvil
con certificado Brown en SEUS
(Sony
Ericsson
Update
Service).
BLUE: El certificado BLUE
es usado para telfonos que no
tienen un software completo o
que estn en desarrollo. El telfono es una versin de prueba o
est en exposicin en alguna
40
parte, es realmente difcil encontrar este tipo de

telfonos.
Algunos modelos de CID, identificados para
distintos modelos son los siguientes
CID16 (10hex): Z1010.
CID17 (11hex) LG Electronics U8110,
U8120, U8130, U8138.
CID19 (13hex) Ericsson Wakaba prototype.
CID22 (16hex) Siemens Xelibri Series.
CID24 (18hex) Sharp V801SH, V902SH,
V903SH.
CID27 (1Bhex) Siemens C62.
CID29 (1Dhex) Sony Ericsson K500, K700,
S700, V800.
CID36 (24hex) Sony Ericsson J300, K300,
K608, 600, Z800, K750, W800, Z520.
CID37 (25hex) Sony Ericsson K608, Z520.
CID41 (29hex) LG Electronics U8180,
U8380.
CID42 (2Ahex) LG Electronics U8330.
CID46 (2Ehex) Sharp N/A.
CID49 (31hex) Sony Ericsson K608, W550,
W600, W900.
CID50 (32hex) Sony Ericsson N/A.
CID54 (36hex) LG Electronics U8550.
CID73 (49hex) Sharp V903SH (2006).
Figura 16
Manual - Sony 3G
7/4/11
09:09
Pgina 41

Figura 17
de un ao) y seleccione el modelo del Sony Ericsson, en este caso

el w580, figura 16.
Paso 2: Despus de seleccionar modelo procedemos a hacer
clic en desbloquear, figura 17.
Paso 3: Saldr la ventana de la
figura 18. Si solo liberramos el
celular le damos clic en Unlock
Network by reset y presionamos
Ok.
Figura 18
Paso 4: Aparecern las diferentes opciones disponibles para

la liberacin, tal como se muestra
en la figura 19. Aqu el paso ms importante es
dejar todo como est y abrir la pestaa final
certificate color, debemos seleccionar la
opcin cid 52, hacemos clicc en OK y el programa nos pedir conectar el telfono, figura
20; lo hacemos (por cable USB en mi caso).
Paso 5: Luego de conectar el telfono, el
programa casi hace todo, y no es mucho trabajo, el mismo programa lo gua. Despus de
conectar el celular el programa har un primer
proceso, el cual consiste en reiniciar la terminal
Figura 19
Explicaremos cmo hacer un downgrade de

una CID, es decir, cmo bajar CID 53 a 52 con
el programa Omnius. Ya sabe que debe estar
registrado para ejecutar el programa y que al
momento de escribir este texto an poda tener
un registro en versin de prueba.
Es importante crear un respaldo de la memoria GDFS antes de hacer esto por si algo sale
mal. Si no tiene el tomo 59 de esta coleccin, en
nuestra web he subido la gua de cmo se hace
este respaldo.
Los pasos a seguir son los siguientes:
Paso 1: Ejecute el Programa Omnius (yo
tengo la versin de prueba v.04 desde hace ms
41
Manual - Sony 3G
7/4/11
09:09
Pgina 42
Manuales Tcnicos
a color brown, no se preocupe
que es correcto, figura 21.
Figura 20
Como puede observar, el

celular pose una versin cid 53
por lo cual el programa har
automticamente un downgrade
hasta el cid 52.
El programa terminar la primera parte del proceso y aparecer la imagen de la figura 22
donde le pedir que desconecte
el celular, y que quite la batera
al menos 5 segundos. Haga lo
que le pide y conecte de nuevo el
celular. Ahora continuar el proceso, mostrando la imagen de la
figura 23.
Figura 21
Aqu el programa revisar si

nuestra cuenta es vlida (usuario
y contrasea del programa
Omnius), lo cual tenemos que
haber configurado bien, o nos
abortar del proceso. Hecha la
validacin comenzar el proceso.
No consume crditos si tiene la
versin de prueba, el proceso es
gratuito, figura 24.
Cuando termine, el telfono
estar convertido a Brown pero
no se espante, es un proceso
normal. Apague el telfono,
vuelva a encenderlo con las
teclas 2+5, como le indica el programa.
El Omnius har los procesos
normales par liberar el terminal,
cuando termine le mostrar la
pantalla de la figura 25.
Listo, su celular est liberado
y en cid52.
Recuerde que la liberacin es
un proceso que implica escribir
42
Figura 22
Manual - Sony 3G
7/4/11
09:09
Pgina 43
Figura 23
la GDFS por lo cual hay que

tener cuidado y hacer un respaldo de la misma.
GDFS (Global Data File
System) es un sistema de archivos patentado, utilizado por
Sony Ericsson en algunos de sus
telfonos mviles. Su uso data de
aproximadamente 2002.
Los telfonos Sony Ericsson
con sistema de archivo GDFS
son los DB2010, DB2012,
DB2020, DB3150, DB3200,
DB3210 y DB3350.
Figura 24
Figura 25
La informacin almacenada
en la GDFS incluye datos de
hardware de personalizacin (por
ejemplo, los parmetros del
canal de radio, la configuracin
de pantalla, circuitos de audio,
etc), seguridad y datos de identificacin (IMEI, cdigos de bloqueo, etc) y los datos del usuario
- sonidos, imgenes, SMS, directorio telefnico, calendario y as
sucesivamente. Algunas de las
unidades de GDFS ("archivos"),
o, a veces partes de ellos, estn
protegidos por las sumas de comprobacin que se almacenan en
las unidades de GDFS otros.
La GDFS contiene la denominada zona de seguridad que.
contiene informacin acerca de
los bloqueos SIM aplicados al
telfono, y el IMEI.
Pese a que la GDFS es un sistema de archivos robusto, si se
daa o se corrompe, lo ms probable es que el telfono no funcionar correctamente, o no funcionar en absoluto.
Una GDFS daada no puede

43
Manual - Sony 3G
7/4/11
09:09
Pgina 44
Manuales Tcnicos
ser totalmente restaurada a su
estado anterior a menos que tenga
una copia de seguridad anterior de
producirse el dao. Es por este
motivo que debe realizar un backup de la misma.
FLASHEO DE UN
SONY ERICSSON CON OMNIUS
Para flashear un telfono debe
seguir todos los pasos previos al
trabajo en s con el telfono es
decir:
1) Ejecutar
Omnius.
2)
el
Figura 26
programa
Iniciar sesin.
3) Seleccionar el modelo del

telfono.
4) Conectar el telfono a la
PC con el cable correspondiente
(apagado) y prenderlo con la tecla
C del celular apretada y esperar
que se instalen los drivers.
5)
Identificar el telfono.
Figura 27
6) Seleccionar la pestaa
Flash y aparecer un recuadro
como el de la figura 26 en donde debe completar los datos requeridos.
La opcin Avanzado depende tanto de la
versin como del celular con el que se est trabajando ya que aparecern diferentes opciones
para distintos modelos. Por ejemplo, para un
W610 aparece el recuadro de la figura 27 en el
que se lee Upgrade EROM y al hacer clic se
deben seguir las instrucciones del programa.
LIBERAR SONY ERICSSON POR FIRMWARE

La liberacin de un telfono celular Sony
44
Ericsson por la inclusin de un parche en el

firmware que quite el bloqueo que le colocan
las compaas prestatarias de lneas para telefona celular (para que slo se puedan registrar chips de dicha compaa), es un mtodo
sencillo. Siguiendo estos simples pasos
podrn liberar varios modelos de Sony
Ericsson. Los modelos con los que he realizado pruebas con xito son: k310, k750, w300,
w810, z550 y w600. Pero funciona con
muchos modelos ms.
Bsicamente consiste en colocarle, al firmware del telfono, un parche mediante la
utilizacin de un Software y un Cable USB.
Manual - Sony 3G
7/4/11
09:10
Pgina 45

ADVERTENCIA: Este mtodo es invasivo al celular, con sus consecuentes riesgos. No
nos hacemos responsables por problemas que
puedan surgir. Recomiendo que comprenda
que hay casos de xito pero casos de fracaso
tambin, siempre es solucionable cualquier
problema que pueda surgir, pero hay que buscar bien y armarse de paciencia.
El software en cuestin es el SETool 2 lite
(de nuestra web podr bajar varias versiones,
recomiendo la v1.11) y el cable es el que trae
el telfono para conexin por USB o uno compatible que puedan haber comprado si es que
no se los trajo originalmente.
Lo primero que debe hacer es descargar el
programa SEtool 2 lite y el parche correspondiente al modelo del mvil. Para ello, dirjase
a nuestra web: www.webelectronica.com. ar,
haga click en el cono password e ingrese la
clave parcheset; encontrar los links para
realizar las descargas.
Recuerden verificar que el parche coincida
con el modelo y firmware del celular, es muy
importante, ya que si no coincide el firmware
pueden daar el sistema operativo y con ello
hasta es probable que el celular no encienda.
Para verificar el firmware del celular,
puede buscarlo empleando el joystick y la
tecla * del telfono, digitando la siguiente
secuencia:
derecha, * , izquierda , izquierda, * ,

izquierda, *
Encontrar los datos correspondientes a la
versin de sistema instalado en su telfono,
ingresando en la opcin: Informacin de
Software. Los parches que fueron verificados
y que funcionan correctamente son los
siguientes:
Modelo
K750
W700
W800
W810
W810
W810
Z550
W200
Z550
W300
K310
W600
W300
K510
Z550
Parche
R1ca021
R1ca021
R1bc002
R1ea031
R4db005
R4ea031
R6GA004
R4HA014
R6ga004
R4ea031
R4EA031
R7CA017
R9A036
R4EA031
R6CA009
El parche R4HA014 funciona en los k310

que fueron convertidos en w200
Una vez localizado el programa y el parche, cpielos a su disco rgido. El software no
necesita instalacin. Cuando ejecute el archivo setool2lt.exe, ste saldr funcionando
(todava no lo ejecute).
El parche es un archivo
de texto con extensin
vkp que deber tener
localizado, como ya mencionamos.
Figura 28
Conecte el telfono
(APAGADO) a la PC por
medio del cable USB
manteniendo la tecla C
del telfono presionada
hasta que sea reconocido
por la computadora. Al
45
Manual - Sony 3G
7/4/11
09:10
Pgina 46
Manuales Tcnicos
aparecer el mensaje de
nuevo hardware encontrado debe instalar los
drivers que se encuentran
dentro de la carpeta del
SEtool 2 lite.
Hecho esto desconectamos el telfono.
Ejecute el SEtool 2 lite
y seleccione el modelo del
celular en phone type de
la figura 28. Luego presione la tecla identify, en
ese momento el programa
nos pedir que conectemos el cable USB con la
tecla C del telfono presionada para que el programa reconozca e identifique su telfono, figura
29.
Ahora, sin desconectar
el celular, localice la casilla misc files en donde
estn los 3 puntos, figura
30, presionamos y se abre
una ventana para buscar
archivos, seleccionamos el
archivo del parche con
extensin .vkp previamente descargado (si estaba
comprimido primero descomprmalo).
Figura 29
Figura 30
Haga un click en la
pestaa writte script, la
Figura 31
barra de abajo del programa empieza a correr y
aparece la indicacin del
programa de que est
esperando que conectemos el telfono, figura 31, entonces, nuevamente manteniendo la tecla C presionada lo
conectamos al cable USB. Comenzar un proceso bastante corto y en un momento le pediLiberacin de Celulares
46
r que remueva la batera y la vuelva a colocar. Para ello, desconecte el cable, saque la
betera del telfono, vuelva a colocarla y no
conecte otra vez al cable. Cuando termine
Manual - Sony 3G
7/4/11
09:10
Pgina 47

haga click en la pestaa READY, para que el
programa siga su trabajo debe volver a conectar el cable USB manteniendo la letra C del
telfono presionada.
Casi inmediatamente al hacer lo anterior el
programa le va a hacer una pregunta sobre si
deseamos poner o remover el parche, Ud. presione NO. Ya que si presiona YES estara
descartando el parche.
Unos segundos despus el programa indicar que ha terminado el proceso.
Si todo sali bien ya estar disfrutando de
su telfono liberado. Por si no quiere bajarlos
de la web, a continuacin damos algunos parches que hemos comprobado.
Copie el correspondiente a su telfono en
un archivo de texto (el block de notas de
Windows por ejemplo), gurdelo como texto
plano y luego cambie la extensin por vkp.
Para W810 con firmware R4EK001. El
nombre que debe ponerle al archivo es SWR4EK001.vkp y el contenido es el siguiente:
;W810 SW-R4EK001
;Remover Bloqueo de SIM
+44140000
d12c84:
70B5041CF1F2F4FA00230022011C1C20
F0B505213A22D1F71FFD0020F0BDC046
Para W810 con Firm R4EEA031: El
nombre que debe ponerle al archivo es SWR4EA031.vkp y el contenido es el siguiente:
;W810 SW-R4EA031
+44140000
d12918:
70B5041CF1F2C4F900230022011C1C20
F0B505213A22D1F71FFD0020F0BDC046
Para W810 con firmware R4DB005. El
nombre que debe ponerle al archivo es SWR4DB005.vkp y el contenido es el siguiente:
;W810 R4DB005
+44140000
d0932c:
70B5041CEFF2F0FE00230022011C1C20
F0B505213A22D1F7CFFC0020F0BDC046
Para W800 con firmware R1BC002. El
nombre que debe ponerle al archivo es SWR1BC002.vkp y el contenido debe ser el
siguiente:
;W800 SW-R1BC002
+44020000
b51224:
70B5041C23F2D2F800230022011C1C20
F0B505213A22D1F7EFFE0020F0BDC046
Para W700 con firmware R1CA021. El
nombre que debe ponerle al archivo es SWR1CA021.vkp y el contenido es el siguiente:
;W700 SW-R1CA021
+44020000
b54b30:
70B5041C23F2BCFE00230022011C1C20
F0B505213A22D1F7AFFE0020F0BDC046
Para W200 con firmware R4HA014. El
nombre que debe ponerle al archivo es SWR4HA014.vkp y el contenido es el siguiente:
;W200 SW-R4HA014
+44140000
b92938:
70B5041CE8F2E6FB00230022011C1C20
F0B505213A22D1F73BFD0020F0BDC046
Para K750 con firmware R1CA021. El
;K750 SW-R1CA021

47
Manual - Sony 3G
7/4/11
09:10
Pgina 48
Manuales Tcnicos
+44020000
b4594c:
70B5041C24F2B2FB00230022011C1C20
F0B505213A22D1F7AFFE0020F0BDC046
Para Z550 con firmware R6GA004. El
nombre que debe ponerle al archivo es SWR6GA004.vkp y el contenido es el siguiente:
;Z550 SW-R6GA004
+44140000
ce5be0:
70B5041CDBF212F800230022011C1C20
F0B505213A22D1F7FBFC0020F0BDC046
Para Z550 con firmware R6CA009. El
;Z550 SW-R6CA009
;Remove SIM-Lock
;shakadevirgo - melodiasmoviles.com
;(p) simox SIM_lock_remover patch generator
+44140000
CE3920:
70B5041CDAF242FB00230022011C1C20
F0B505213A22D1F7CFFC0020F0BDC046
Para W300 con firmware R4EA031. El
nombre que debe ponerle al archivo es SW-
Figura 32
48
R4EA031.vkp y el contenido es el siguiente:

;W300 SW-R4EA031
;Remove SIM-Lock
+44140000
C99D64:
70B5041CF1F2E6FB00230022011C1C20
F0B505213A22D1F72FFD0020F0BDC046
Para k310 con firmware R4DA044. El
nombre que debe ponerle al archivo es SWR4DA044.vkp y el contenido es el siguiente:
;K310 SW-R4DA044
;Remove SIM-Lock
+44140000
B45E48:
70B5041CACF21EFE00230022011C1C2
0 F0B505213A22D1F7E7FC0020F0BDC046
Como una aclaracin personal, les comento que la versin v1.11 del setool 2 lite en ocasiones present errores de conexin en
Windows 7, por lo cual me he visto forzado a
emplear la versin v1.07 a la que le faltan
algunos modelos de telfonos recientes (figura 32).
Para concluir con este tutorial, recomendamos que NO realice este tipo de trabajos si
Ud. no est seguro del procedimiento y que se
asegure de conseguir el parche adecuado para
su telfono antes de sobreescribir el firmware.
Recuerde de utilizar la
versin v1.07 del programa si el sistema operativo
de su PC es Windows 7.
De esta manera damos
por finalizada esta obra.
Tenga en cuenta que en
Internet, con las claves
dadas en cada captulo,
pude descargar los programas, archivos y ms guas
de liberacin de celulares
de diferentes marcas y
modelos. J
Mont - CARGADOR BATERIAS
7/4/11
09:15
Pgina 49
M O N TA J E
Las bateras de plomo y cido no son
usadas solamente en vehculos, sino
tambin en sistemas de alarmas, iluminacin de emergencia, iluminacin de
casas rodantes, locales en los que no se
disponga de energa de la red domiciliaria y hasta en la alimentacin de retransmisores, computadoras, y otros equipos.
Para la carga de estas bateras es preciso
usar una fuente dotada de caractersticas
especiales. El circuito propuesto es automtico, avisando, mediante el accionamiento de un led o sistema de aviso, que
la batera se encuentra cargada. El circuito es para bateras de 12V, pero puede
ser modificado fcilmente para operar con otros tipos de bateras.
Informe de Federico Prado
CARGADOR AUTOMTICO
DE BATERAS DE AUTO
a carga de acumuladores (o bateras) de
plomo-cido se hace a travs del pasaje de
una corriente en sentido contrario a la provisin normal durante cierto tiempo. La intensidad de
esta corriente determina la velocidad de carga y
normalmente est limitada a valores que el fabricante establece como seguros para la integridad
de la batera.
El circuito que proponemos tiene perfeccionamientos electrnicos muy importantes, usndose bsicamente un transformador con rectificadores en la
provisin de la corriente de la carga.
Este agregado consiste en un sensor de batera,
que sube a medida que la misma se carga, hasta el
instante en que, llegando al mximo previsto, el
mismo interrumpe la carga y activa un sistema de
aviso, tanto luminoso como sonoro.
La intensidad de la corriente de carga prevista en

el proyecto original es de 5A, lo que representa una
"carga media" pero existen componentes que pueden alterarse para obtener corrientes de acuerdo
con las especificaciones de la batera.
Las caractersticas del cargador son:
-
Tensin de entrada: 110 220 V CA.

Corriente de carga : 5 A
Tensin de batera : 6 12V
Indicacin de carga: visual y sonora.
El circuito se muestra en la figura 1. La tensin

alterna de la red de alimentacin es aplicada al
bobinado primario de un transformador, pasando
por un fusible de proteccin y por una llave selectora de tensiones.
En el secundario del transformador tenemos una
Saber Electrnica
49
7/4/11
09:15
Pgina 50
Montaje
Figura 1 - Cargador de bateras de plomo - cido de 6A (carga media)
tensin alterna de 15V, rectificada en onda completa por dos diodos. Como cada diodo slo conduce la mitad del ciclo para una corriente de 5A
tenemos una corriente media de slo 2,5A, lo que
significa que diodos de 4A soportan perfectamente
este servicio.
No filtramos esta tensin, pues con una tensin
continua pulsante, el SCR puede ser desconectado
al cortarse la tensin de su compuerta, lo que no
ocurrira con una tensin continua pura.
La batera es conectada en serie con esta fuente y,
adems de eso, tenemos un SCR para control y un
ampermetro (opcional) para medicin de la intensidad de la corriente de carga.
La compuerta del SCR es polarizada por medio de
R3 y D3, en el sentido de conducir la corriente
siempre que la tensin en cada hemiciclo alcanza
aproximadamente 1V.
En la compuerta de este SCR1 tenemos el circuito
sensor de carga, formado bsicamente por un divisor de tensin, un diodo zener y un segundo SCR
(SCR2). Su funcionamiento es fcil de entender.
Ajustamos el trimpot VR1 para obtener la tensin
de disparo del SCR2 que, en este caso, corres-
50
Saber Electrnica
ponde a la tensin zener de D4 cuando la batera

est completamente cargada. Para una batera de
6V, el diodo zener debe ser de 2V1 2V4. Cuando
la batera presente, entre sus terminales, la tensin
que corresponde a la carga completa, el diodo D4
conduce y el SCR2 es disparado. En estas condiciones, el mismo prcticamente pone a tierra la
compuerta de SCR1, impidiendo el disparo de este
componente, y por lo tanto, interrumpiendo la
carga. Al mismo tiempo, la conduccin plena de
SCR2 hace que el LED2 sea alimentado, as como
el circuito oscilador de aviso.
Como la fuente no es filtrada, para el oscilador de
aviso precisamos una alimentacin separada, pero
este circuito es opcional.
El resistor Rx puede ser agregado si la corriente inicial de carga de los acumuladores supera el valor
deseado o limitado por el fabricante. Debe ser
usado un resistor de alambre de 1 a 10 con disipacin de 10W.
Para mayor seguridad aconsejamos usar un
TIC116D en D5, en lugar del TIC106D sugerido en
el diagrama. Los dos SCRs deben estar dotados de
un disipador de calor.
La mayora de los componentes es de grandes
7/4/11
09:15
Pgina 51
Cargador Automtico de Bateras

LISTA DE MATERIALES
D1, D2 - diodos de 50 V x 3 A ms
D3 - 1N4002 - diodo de silicio
D4 - 5V6 x 400 mW - diodo zener
D5 (SCR1) - TIC116 TIC126 - SCR de 8 A
x 50 V ms
D8 (SCR2) - TIC106 - SCR de 3 4 A
D6, D7 - LED 1 , LED 2 - Leds comunes
(puede usarse uno rojo y uno verde)
F1 - 1A - fusible
F2 - 5A ms - fusible
SW1 - interruptor simple
A - 0-5 A - ampermetro - ver texto
T1 - transformador con primario de 110/220
V y secundario de 15V + 15V X 5A
VR1 - 4k7 - trimpot comn
R1, R2 - 1 k
R3 - 560
R4 - 470
R5 - 10k
R9 (Rx) - 1 x 10W
VARIOS:
Gabinete para montaje, soporte para fusibles, cable de alimentacin, placa de circuito impreso, pinzas para conexin a la
batera, disipador de calor para D5, soporte
para Leds, componentes para el aviso
sonoro, cables, estao, etc.
Figura 2 - Circuito impreso del cargador de bateras de 6A
dimensiones y las corrientes en muchos puntos del

circuito son intensas, lo que exige el empleo de la
placa de circuito impreso adecuada. El dibujo de
esta placa aparece en la figura 2.
D5 es un diodo controlado de silicio para por lo
menos 6A de corriente y tensin mnima de 50V.
Los tipos TIC116 y TIC126 sirven para esta aplicacin. El disipador de calor usado debe ser de buenas dimensiones.
El transformador tiene bobinado primario de 110 y
220V y secundario de 15V + 15V con corriente de
5A ms. Los diodos rectificadores

deben ser de por lo menos 50V con 3A
de corriente ms. Diodos como el
BYM56A y equivalentes de mayor tensin para 3,5A sirven. El diodo zener D4
es del tipo BZX79C5V1 BZX79C5V6 y
el D8 puede ser el TIC106 con tensin a
partir de 50V equivalentes. Los Leds
son comunes, pudiendo ser de cualquier
color.
El instrumento es un ampermetro de hierro mvil

(de menor costo) o de bobina mvil (ms preciso),
con fondo de escala en 5A o ms.
Los resistores son de 1/2 W y los fusibles deben ser
montados en soportes apropiados. VR1 es un trimpot comn y para la conexin a la batera deben
usarse cables gruesos dotados de pinzas cocodrilo.
El capacitor electroltico C1 es de 10F con tensin
de trabajo de 16V o ms.
El oscilador de aviso aparece en la figura 3. Se
Saber Electrnica
51
7/4/11
09:15
Pgina 52
Montaje
Figura 3 - Circuito de aviso sonoro para indicar la carga de la batera.
puede armar en una placa como la sugerida en la

figura 4. El parlante es pequeo, de 4 de 8, y los
transistores, excepto el de unijuntura, admiten equivalentes.
Los resistores son de 1/8 W y el electroltico es para
16V ms. El transistor PNP debe ser dotado de
un pequeo disipador de calor.
Para la prueba del circuito conecte una batera cargada en el circuito y ajuste el trimpot VR1 para que
el sistema de alarma suene y el LED D6 se
encienda. La corriente en el ampermetro, al tocar
la alarma, debe caer a cero.
Despus, conecte una batera descargada o con
carga parcial. El LED D6 no debe encenderse y la
alarma debe ser ajustada, para no tocar, en su trimpot (no en el trimpot del cargador).
Si la corriente sube a ms de 5A, se debe usar el
resistor Rx con su valor aumentado. Si se desea
una corriente de carga menor, el valor de Rx debe
ser alterado de modo de obtener esta corriente.
El tiempo de carga depende del tipo de batera,
debiendo por lo tanto ser consultado al fabricante.
Para usar el cargador basta conectar la batera al
circuito y conectar la unidad.
Cuando la batera est cargada, el led se enciende,
la carga es interrumpida y, si se usara el circuito de
alarma, el mismo emitir un sonido agudo.
52
Saber Electrnica
Figura 4 - Placa de circuito impreso para montar

el oscilador de aviso sonoro para el cargador.
Para bateras de 6V se puede usar el mismo circuito, pero se rehar el ajuste del trimpot y se cambiar el zener D4. Este circuito no admite la carga
en serie o paralelo de bateras, sino solamente una
batera por vez.
7/4/11
09:16
Pgina 53
Cargador Automtico de Bateras
Figura 5 - Circuito de un cargador de bateras alternativo de 3A de corriente de carga.
OTRO CARGADOR
En la figura 5 vemos el circuito de un monitor con
una fuente de alimentacin o cargador estndar
que se encarga de supervisar la tensin de 13,8V
de la batera, (tipo cido plomo (estndar o selladas) y mantenerla cargada.
El circuito integrado regulador 723 (IC1) es el
encargado de comparar la tensin de la batera
con una tensin de referencia interna de 2,2V obtenidos por el divisor de tensin formado por las
resistencias R4 y R5. Esta tensin es comparada
con una muestra de la tensin de la batera presente en el cursor del potencimetro o preset VR1.
Si la tensin de muestra tomada de la batera es
ms baja, la salida (terminal 10) se pone a un nivel
alto y por tanto el LED D2 se enciende y, a travs
del optoacoplador (IC2) se activa el transistor Q1
(es un transistor de efecto de campo), comenzando
la carga de la batera.
El transistor de salida BUZ11 debe estar dotado de
un disipador de calor, tal como se muestra en el
esquema de montaje de la figura 6. Con este
esquema se tiene una corriente de carga de 3A,
Figura 6 - El montaje del cargador

de bateras de 3A
se puede realizar
en una placa del
tipo universal. El
transistor debe
estar dotado de un
disipador de calor
apropiado.
Saber Electrnica
53
7/4/11
09:16
Pgina 54
Montaje
suficiente para realizar una carga adecuada de
este tipo de acumulador.
En la figura 7 se tiene una sugerencia de
armado en placa universal de 85 mm x 52 mm,
publicada en www.soloelectronica.net.
Para el ajuste y comprobacin de funcionamiento gire VR1 totalmente al lado de R2,
conecte un voltmetro a la batera y gire lentamente VR1 hasta que D2 empiece a encenderse. La batera estar ahora cargndose,
cuando la tensin de la batera alcance los
13,8V debe girar el VR1 en sentido contrario
hasta que se apague D2.
Debido a que el circuito consume de la batera
una corriente de unos 10mA, el Led D2 permanecer encendido an con la batera cargada y
no indicar el fin de la carga. Por este motivo,
D2 har ms la funcin de indicador de funcionamiento que de fin de carga.
La tensin a la entrada del circuito no debe ser
inferior a 18V para que se puedan cargar las
bateras. Se puede usar una configuracin
tpica de fuente de onda completa con transformador de 110V 220V a 15V + 15V x 3A y dos
diodos 1N5401. No es necesario colocar un
capacitor electroltico. J
54
Saber Electrnica
Figura 7 - Detalle de armado del cargador de bateras

de 3A en placa universal.
Mont - Control de temperatura
7/4/11
09:26
Pgina 55
M O N TA J E
El circuito que presentamos permite controlar la temperatura generada por un elemento de calentamiento de hasta 1000
watt en niveles continuos, lo que lo hace
ideal para las aplicaciones de laboratorios de investigacin, estufas, o incluso
incubadoras. El circuito no posee termostato debiendo ser ajustado manualmente.
Adaptacin de Federico Prado
DIMMER PARA CONTROL DE

TEMPERATURA DE HASTA 1000W
n control de potencia sencillo se puede usar
con gran eficiencia en el control de temperaturas de elementos de calefaccin del tipo
resistivo (alambres de nicromo) posibilitando as su
aplicacin en muchos aspectos del trabajo cientfico y tambin en el hogar.
Una sugerencia de uso puede ser en el crecimiento

controlado de plantas donde una resistencia de
alambre de nicromo se fija en el fondo de un almcigo, permitiendo mantener la temperatura de la
tierra a niveles satisfactorios incluso en los das
ms fros de invierno.
El alambre de nicromo usado en esta aplicacin
debe tener una resistencia alrededor de 100 ohm lo
que dara una potencia mxima alrededor de 100
watt en la red de 110V.
Esta resistencia podra ser usada en una caja de
cultivo de plantas de aproximadamente 50 cm por
80 cm mantenindola fcilmente encima de la temperatura ambiente en los das de invierno. Para la
red de 220V el alambre debe tener una resistencia

de 450 ohm, para obtener la misma potencia
mxima.
El circuito que presentamos en este artculo es de
media onda, lo que quiere decir que, para una
resistencia calculada para proporcionar una potencia mxima de 100 watt, el control ajustar esta
potencia entre 0 y 50%; este factor debe ser previsto en el proyecto.
Otra aplicacin consiste en armar una caja de
modo que funcione como una pequea estufa que
puede ser usada para el secado de tintas o quitar
la humedad en papeles, guardar productos que
deben ser mantenidos por encima de la temperatura ambiente, o incluso cultivos de microorganismos (por ejemplo, se podra hacer una prctica
"fabricadora de yogur").
La temperatura mxima que podemos obtener
depende de las dimensiones del ambiente a calentar, y de la potencia del elemento de calefaccin.
Saber Electrnica
55
7/4/11
09:26
Pgina 56
Montaje
Figura 1 - Coon un tiristor (SCR) y

pocos componentes se puede construir un sencillo pero eficaz dimmer
para controlar la temperatura dentro
de un gabinete debido al calentamiento de un alambre de nicromo.
Para 100 watt, podemos superar los 40 grados de

temperatura cuando el volumen de la estufa est
alrededor de 50 x 50 x 50 cm.
desconectando a su final. En estas condiciones

tenemos la mxima potencia aplicada a la carga
50% de la potencia total, ya que los semiciclos
Podemos colocar un forro de espuma plstica para

evitar las prdidas de calor que hacen que la temperatura baje. Se pueden asociar diversos elementos para obtener una potencia mayor.
Una caracterstica importante de este control es
que consume solamente la energa que gasta en el
elemento de calefaccin, a diferencia de los sistemas por reostato en que siempre una buena parte
de la energa es consumida en el elemento de control. En resumen, el gasto de energa en el control
corresponde a aproximadamente el 2% de la potencia aplicada al elemento de calefaccin.
El elemento de control del circuito es un diodo controlado de silicio (SCR) que consiste en un dispositivo capaz de "dosificar" con gran eficiencia la
corriente aplicada a una carga.
Este dispositivo que se asemeja a un diodo, conduciendo la corriente en un nico sentido, conduce
cuando se aplica un pulso a su compuerta o gate
(g) y se desconecta cuando en un semiciclo de la
corriente alterna la tensin cae a cero.
As, si conectamos este dispositivo en serie con un
elemento de calefaccin (CN2 en el circuito de la
figura 1) podemos tener diversas condiciones para
su disparo, cuando lo alimentamos en la red de alimentacin de corriente alterna.
Tenemos entonces la posibilidad de disparar el
SCR al comienzo de cada semiciclo positivo; el
SCR conduce prcticamente el semiciclo entero,
56
Saber Electrnica
Figura 2 - Circuito impreso para el control de

temperatura. El SCR debe estar montado en
un disipador de calor.
7/4/11
09:26
Pgina 57
Dimmer para Control de Temperatura de Hasta 1000W

negativos no son conducidos. Para un disparo en el
medio del semiciclo, slo se conduce la mitad del
semiciclo y aplicado a la carga lo que corresponde
a la mitad de la potencia. Del mismo modo, si disparamos el SCR al final del semiciclo tendremos
mnima potencia aplicada a la carga.
El punto de disparo es conseguido a travs de un
circuito de retardo en que tenemos un potencimetro (resistor variable), un resistor y un capacitor.
El capacitor al comienzo del semiciclo se carga a
travs del resistor y del potencimetro al ser alcanzado el punto de encendido de la lmpara nen que
est alrededor de 80 volt.
Si el potencimetro estuviera con la mnima resistencia la carga es rpida y la lmpara alcanza el
punto de encendido al comienzo del semiciclo. En
estas condiciones, al conducir la corriente provoca
el disparo del SCR. Por otro lado, si el potencimetro estuviera ajustado para mxima resistencia, el
disparo ocurre al final del semiciclo y tenemos la
menor potencia aplicada.
El potencimetro permite un ajuste casi lineal del
punto de disparo y as nos permite controlar muy
bien la potencia aplicada en la carga que es el elemento de calentamiento.
En la figura 2 tenemos la disposicin de los componentes en una placa de circuito impreso.
Como son pocos los componentes usados y su disposicin no es crtica el montaje tambin puede ser
hecho en un puente de terminales.
El SCR puede ser el TIC106 para 4A y as poder
controlar cargas de hasta unos 500W en la red de
220V o puede emplear un TIC116D que posee una
conduccin mxima de 8A y permite el control de
cargas de hasta 1000W. Este componente debe ser
montado en disipador de calor. El sufijo (letra) D
indica su tensin mxima de trabajo. As, si el lector va a alimentar el circuito con 110V el SCR puede
tener el sufijo B. Si va a alimentar el circuito con
220V el SCR debe ser el TIC106D.
Los resistores son de 1/2 watt y el capacitor C1 es
de polister con una tensin de trabajo de por lo
menos 250V si la red fuera de 110V y 400V si la red
fuera de 220V.
C2 debe ser de polister con una tensin de trabajo
de 200V ms independientemente de la red local.
LISTA DE MATERIALES
D1 (SCR) - TIC106B (110V) TIC106D (220V) diodo
controlado de silicio dispuesto en un disipador de calor
apropiado (ver texto).
NE-1 - NE-2H - lmpara nen
F1 - ver texto - fusible
R1 - 330
R2 - 15k
R3 - 4k7
C1 - 10nF - capacitor de polister para 250V 450V
C2 - 100nF x 200V - capacitor de polister
VR1 - 100k 220k - potencimetro lineal
CN1 - Conexin a la red elctrica
CN2 - Elemento de calentamiento - ver texto
VARIOS:
Cable de alimentacin, disipador de calor para el SCR,
caja para montaje, perilla para el potencimetro,
cables, estao, etc.
La lmpara de nen es del tipo NE-2H o cualquier

equivalente de dos terminales paralelos.
Para la conexin del elemento de calentamiento se
puede usar una toma o un par de terminales con
tornillos. El conjunto puede ser alojado en una caja
plstica.
Para la prueba de funcionamiento puede colocar en
CN2 una lmpara incandescente de 100W. Girando
el potencimetro VR1 la lmpara debe variar el brillo entre 0 y aproximadamente 50% del mximo. Si
no consigue eso, altere el valor de C1.
Si la lmpara no llega a cero de brillo (mnimo),
aumente el valor de C1 a 150 220nF. Si no
alcanza el mximo, disminuya el valor de este componente a 47nF.
Si la lmpara permanece continuamente encendida
verifique el SCR que puede estar en corto.
Comprobado el funcionamiento slo resta preparar
el elemento de calentamiento, recordando que se
debe tener el mximo cuidado con su cableado, ya
que el circuito est conectado directamente con la
red, lo que significa el peligro de choques a cualquier contacto. El fusible de proteccin puede ser
5A, pero si el elemento de calentamiento tuviera
una potencia menor, 100 watt por ejemplo, el fusible puede ser de 2A solamente. J
Saber Electrnica
57
Mont - Metrnomo
7/4/11
09:31
Pgina 58
M O N TA J E
Se pueden emplear pulsos a
intervalos constantes, de gran
intensidad, como referencia
para mantener el ritmo de sus
ejercicios fsicos, trote o gimnasia. Producir estos pulsos es
la finalidad de este pequeo
aparato de uso porttil que es
alimentado a batera. Puede
ajustar su control a la velocidad
que quiera.
Informe de Horacio D. Vallejo
METRNOMO
MARCADOR DE PULSOS PARA AEROBICS

no de los problemas de las personas que trotan o hacen gimnasia es mantener constante
el ritmo. La tendencia a reducir el ritmo a
medida que aparece el cansancio puede ser evi-
tada mediante un marcador que indique un ritmo

constante. La finalidad del pequeo aparato que
proponemos en este artculo es sa. Un circuito
que genera chasquidos fuertes en un transductor y
Figura 1 - Marcador de pulsos para aerobics que emplea un transformador de salida del tipo empleado
en las antiguas radios transistorixzadas.
58
Saber Electrnica
Mont - Metrnomo
7/4/11
09:31
Pgina 59
Metrnomo: Marcador de Pulsos para Aerobics

que es lo bastante pequeo para ser llevado en el
bolsillo o colocado en una bolsa.
deforma con la aplicacin de tensin, produciendo

as sonido.
Est claro que este circuito tambin sirve para otros

fines como por ejemplo para los estudiantes de
msica, como metrnomo manteniendo constante
el ritmo de ejecucin de una pieza.
La impedancia de este transductor es muy alta de

modo que obtenemos mayor rendimiento con la
aplicacin de seales en estas condiciones, de ah
el uso del pequeo transformador en nuestro circuito.
En la figura 1 tenemos el circuito completo del

metrnomo.
El circuito utiliza en la salida un transductor piezoelctrico de alta intensidad de sonido alimentado por
una batera de 9V que tendr excelente durabilidad
dado el bajo consumo de corriente. Lo que tenemos
es simplemente un multivibrador astable con el
integrado 555. La frecuencia de este oscilador est
dada por P1, R1, R2 y C2, y como VR1 es variable,
en el mismo podemos ajustar el circuito en una
amplia gama de frecuencias.
En la figura 2 tenemos su montaje en una placa de

circuito impreso comn, si bien la universal tambin
puede ser usada con mucha facilidad.
La seal del 555 consiste en pulsos de corta duracin que son aplicados a la base de un transistor
amplificador.
Este transistor amplificador tiene como carga de
colector un pequeo transformador de salida para
transistores que eleva la impedancia del circuito de
modo de obtener mayor rendimiento en la excitacin del transductor.
El transductor es del tipo piezoelctrico, o sea, consiste en una cermica de titanato de bario que se
LISTA DE MATERIALES
IC-1 - 555 - circuito integrado
Q1 - BC548 - transistor NPN de uso general
T1 - transformador de salida para transistores con primario de 1K y secundario de 8 ohm.
VR1 - potencimetro 1M (ver texto)
SW1 - interruptor simple
B1 - 9V - batera
BZ1 - transductor piezoelctrico (ver texto)
R1 - 100k
R2 - 22k
R3 - 1k
Varios:
Placa de circuito impreso, caja para montaje, conector
para batera, perilla para el potencimetro, cables,
estao, etc.
Figura 2 - Circuito impreso del metrnomo

con transformador de salida.
Saber Electrnica
59
Mont - Metrnomo
7/4/11
09:31
Pgina 60
Montaje
Figura 3 - Circuito de
un metrnomo que no
requiere transformador
de salida para su funcionamiento. El parlante puede ser sustitudo por un buzer piezoelcrrico.
Para el integrado sugerimos la utilizacin de zcalo

DIL de 8 pins.
usando un capacitor cermico o de polister de

470nF.
El transistor es un NPN de uso general lo que significa que la mayora de los equivalentes puede
usarse en lugar del BC548. El transductor puede
ser cualquier tipo piezoelctrico como por ejemplo
una cpsula del tipo encontrado en los telfonos.
Si el sonido del transductor estuviera muy bajo es

porque no se trata de tipo piezoelctrico o bien el
transformador no sirve. Este transformador es el
tipo encontrado en la salida de radios viejas transistorizadas con 1k de primario o cercano a este
valor y 8 ohm de secundario. Si no consigue este
transformador, puede montar el circuito de la figura
3, que es igualmente sencillo y porttil. Para el
montaje puede usar la placa de circuito impreso
sugerida en la figura 4.
Los resistores son de 1/8W 1/4W con 10% 20%

de tolerancia y los capacitores electrolticos deben
tener una tensin de trabajo de por lo menos 16V.
El potencimetro es comn, pudiendo tener una
curva de variacin tanto logartmica como lineal, y
para la conexin de la batera se debe usar un
conector apropiado. El interruptor SW1 puede estar
incorporado al potencimetro.
Para usar el aparato basta conectarlo y ajustar la

frecuencia para el ritmo deseado; si quisiera hacer
una escala en base a un cronmetro, los ajustes
pueden hacerse fcilmente. J
Para probar el aparato debe colocar la

batera y accionar
Ajustando
SW1.
VR1 debemos tener
chasquidos fuertes
en frecuencias que
variarn entre algunos golpes por
segundo hasta un
golpe cada 3 4
segundos.
Si quiere cambiar
esta gama de frecuencia, acelerando
el aparato, reduzca
el valor de C2
60
Figura 4 - Placa para armar el marcador de pulsos sin transformador.
Saber Electrnica
Mont - TMS
7/4/11
09:36
Pgina 61
M O N TA J E
Existen procesos para eliminar o disminuir el
dolor. La remocin de la causa es aparentemente lo ms obvio, pero no siempre es posible.
El uso de medicamentos se puede convertir en
un hbito. La utilizacin de pulsos electrnicos
surge, entonces, como solucin alternativa para
"bloquear" la seal de dolor que la regin afectada enva al cerebro, aumentando al mismo
tiempo la produccin de "endorfina" (especie de
morfina natural producida por el cerebro, para
atenuar la "seal de dolor"). En este artculo
describimos un circuito prctico para combatir
el dolor.
Sobre un trabajo de A. Fanzeres
ESTIMULADOR
TRANSCUTNEO
or la estimulacin del sistema nervioso perifrico, es posible obtener lo que se denomina

popularmente "bloqueo del dolor".
El aspecto terico del problema tiene sus orgenes

en trabajos muy antiguos de Lapicque y, ms
modernos, los modelos cibernticos de los mecanismos de control en el nivel de la mdula, desarrollados por R. Malzack y P. D. Wall, publicados
en el volumen N 150 de la revista SCIENCE,
bajo el ttulo de "Pain mechanism: a theory.
cen relacionados, proporcionalmente, con la raz

cuadrada del dimetro de las fibras (Mathematical
Models of Excitation and Propagation in Nerve,
Cap. 1, Biological Engineering, editora Mc Graw
Hill Book pp. 1-83). La transmisin de informaciones o seales nocivas parece darse por las fibras
delgadas, como en el caso del dolor.
En la figura 1 tenemos un detalle de la mdula y
El trabajo citado, establece que existe un

mecanismo primario de "seales" a nivel de
mdula, donde el fenmeno "dolor " entra en el
organismo a travs de las fibras sensoriales
perifricas, que pueden ser denominadas
genricamente fibras "gruesas" (ms de 9
micrones de dimetro) y fibras "delgadas"
(menos de 9 micrones de dimetro).
Las fibras gruesas tienen una capacidad de
conduccin muy elevada cuando se la compara con la velocidad de conduccin de las
fibras delgadas, ya que estos parmetros pare-
Figura 1 - Detalle de la mdula
Saber Electrnica
61
Mont - TMS
7/4/11
09:36
Pgina 62
Montaje
Figura 1 - Circuito elctrico del estimulador transcutneo.
cmo las fibras gruesas y delgadas

entran en el ncleo, que posee una sustancia gelatinosa (SG), y supuestamente
se conectan sinpticamente con las clulas del referido ncleo.
En estudios electrofisiolgicos, varios
investigadores se aproximaron a la solucin, conocida hoy como" TNS", o sea,
"transcutaneous nerve stimulations".
LISTA DE MATERIALES
IC1 - CD4001 - Circuito integrado CMOS con compuertas lgicas.
Q1 - BC548 - Transistor NPN de uso general.
Q2 - BF493 - Transistor NPN de alta tensin.
Q3 - BC337 - Transistor NPN de conmutacin
rpida.
D1 - Led de 5mm color rojo
D2 - 1N4148 - Diodo de uso general.
D3 - 1N4007 - Diodo rectificador de 1
VR1 - Potencimetro de 100k
VR2 - Potencimetro de 10k
R1 - 2k2
R2 - 10M
R3 - 1k
62
Saber Electrnica
Traducida en lenguaje simple, pero

basada en modelo ciberntico, el TNS
consistira en crear una seal elctrica,
de frecuencia controlable, con polaridad
y perfil inversos a la seal del dolor.
Cuando los valores, idnticos pero
opuestos, llegasen a ciertos parmetros,
ocurrira el "bloqueo del
dolor".
R4 - 1k
R5 - 100
R6 - 2k2
R7 - 680
C1 - 100F - Electroltico x 16V o ms.
C3 - 4,7nF - Cermico
T1 - Transformador de poder de 220V a 9V x
100mA o de 110V a 4,5V x 100mA.
SW1 - Interruptor simple.
VARIOS
Circuito impreso, gabinete, batera de 9V con su
conector, perillas para los potencimetros, cable,
estao, electrodos de goma conductora, etc.
Otro grupo de investigadores formul otra teora

ms compleja, asegurando que el TNS provocara, en el cerebro, una
estimulacin mayor, para
la generacin amplia de
"endorfina", que es una
especie de morfina natural, producida por el cerebro para amortiguar o eliminar las seales de
dolores.
Mont - TMS
7/4/11
09:36
Pgina 63
Estimulador Transcutneo
Con relacin a la aplicacin del TNS en el paciente
tambin existen dos escuelas diferentes. Hay un
grupo que aboga por la colocacin de electrodos en
los pacientes, en la regin de los nervios perifricos, y aplicacin de impulsos elctricos, con determinado perfil y de amplitud controlable. El aparato
productor de estos impulsos es extremadamente
compacto y de bajo costo, pudiendo ser usado por
el paciente en el cinto, bolsillo, etc. Los electrodos
seran colocados sobre la piel, en las regiones de
pasaje de los nervios perifricos.
El otro sistema es ms sofisticado y fue, por pri-
mera vez, descripto por Jess Galvn Ruiz, ingeniero en telecomunicaciones, profesor de la
E.T.S.I.T. de Barcelona y que forma parte de un
equipo de bioingeniera en Espaa. Su solucin
para aplicar pulsos elctricos al paciente es, como
dijimos, ms elaborada y se constituye en un transmisor y un receptor que deber tener en la salida
electrodos que sern implantados en la mdula.
Se trata de una solucin elaborada. Sin embargo, el
proceso, correcto sin duda, tiene como factores
negativos la implantacin de los electrodos en la
mdula del paciente, con riesgos de rechazo, y la
dependencia del paciente de estar al
alcance del transmisor que emite las
seales bloqueadoras. En un centro quirrgico, donde existen bistures elctricos, rayos X, etc., hay, tambin, el riesgo
de interferencias de RF, que podran ocasionar modificaciones de la seal.
Con nuestra larga experiencia nos inclinamos por los bloqueadores individuales,
transportados por el propio paciente. En
la figura 1, presentamos el esquema de
un estimulador TNS muy fcil de armar y
que se basa en la generacin de pulsos
por medio de osciladores CMOS construidos a partir del clsico CD4001. El transformador es simplemente uno de poder
de 220V ( 110V) a 9V + 9V x 100mA que
est conectado al revs, es decir, los
electrodos deben ir conectados del lado
de mayor tensin.
OBSERVACION: RECOMENDAMOS A
LOS TECNICOS QUE QUIERAN CONSTRUIR ESTOS APARATOS QUE NO
INTENTEN HACER SU APLICACION EN
SERES VIVOS SIN LA ASISTENCIA DE
UN MEDICO ESPECIALISTA.
Los circuitos electrnicos, aplicados a
seres vivos, cuando no son correctamente supervisados, pueden causar
lesiones irreversibles y hasta casos fatales.
Figura 2 - Diseo de la placa de circuito impreso para armar

el estimulador transcutneo.
Tenga en cuenta que este equipo es experimental y que no se aconseja para su uso
transcutneo aunque cumple una funcin
similar a los equipos especficamente diseados para dicho propsito. J
Saber Electrnica
63
Mont - TMS
7/4/11
09:36
Pgina 64
Montaje
DETECTOR DE CAOS
ELECTRICIDAD
DE
Figura 1 - Detector de caos de electricidad
A quin no le tiembla el pulso cuando empua una

perforadora sobre un muro o pared ?
Todos somos conscientes del riesgo que corremos
cuando queremos agujerear una pared sin saber si
por ese lugar pasa un cao con cables de electricidad. Y si el cao es de agua o de gas el tema
puede complicarse an ms. Es decir, debemos
saber el riesgo que corremos a la hora de hacer
algo tan simple como pretender colgar un cuadro.
El circuito que mostramos en esta pgina resuelve
en parte este problema. La idea es inyectar en los
cableados elctricos una seal de RF modulada en
amplitudo por una componente de audio.
Bastar entonces con enchufar nuestro aparato en
EDITORIAL QUARK S.R.L.
Propietaria de los derechos en
castellano de la publicacin mensual
SABER ELECTRNICA
Grupo Quark SRL San Ricardo 2072, Capital Federal (1295) TEL. (005411) 4301-8804
EDICION ARGENTINA
N 136 AGOSTO 2011
cualquier tomacorrientes para que, armados con

una simple radio de AM, podamos escuchar la oscilacin al pasar la antena de la misma por encima de
un muro.
El circuito est formado por un oscilador LM567 el
cual modula un conjunto de transistores los cuales
inyectan la seal en el tendido elctrico. Una fuente
capacitiva (o fuente fra) provee de los 9V necesarios para que el sistema funcione.
Ntese que este equipo slo har posible la deteccin de cableados de tensin principal (220V o
110V) pero no detectar caos de gas, agua o telefona. Para estos caos deberemos utilizar otro tipo
de circuitos, como un detector de metales, por
ejemplo. J
Jefe de Produccin
Jos Maria Nieves (Grupo Quark SRL)
Staff
Alejandro Vallejo
Liliana Vallejo
Fabian Alejandro Nieves
Grupo Quark SRL
Director
Publicidad
Alejandro Vallejo
Editorial Quark SRL (4301-8804)
Redaccin
Grupo Quark SRL
Web Manager - Club SE

luisleguizamon@webelectronica.com.ar
Distribucin:
Capital: Carlos Cancellaro e Hijos SH, Gutenberg 3258 - Cap. Interior: Distribuidora Bertrn
S.A.C., Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.Fed.
Uruguay:RODE-SOL: Ciudadela 1416 Montevideo.
Impresin: Impresiones Barracas . Cap. Fed. Bs. As.
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan responsabilidad de
nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o parcial del material contenido en esta revista, as como la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados
textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorizacin
por escrito de la Editorial.
Auto Ele - ABS
7/4/11
09:38
Pgina 65
AUTO ELCTRICO
ABS es la abreviatura
en ingls de sistema
de frenado antibloqueo. Es un sistema
diseado para ayudar
a los conductores a
mantener cierta capacidad de maniobrar y
evitar deslizamientos
mientras frenan, especialmente en circunstancias
de
lluvia,
humedad,
nieve,
barro, etc. en las que
es comn que las ruedas se bloqueen, perdiendo el control del
vehculo, con muchsimo riesgo de accidente grave. Acta sobre las cuatro ruedas. Esto promueve
la estabilidad direccional y permite maniobrar mientras se aprovecha al mximo
el frenado.
ABS
Informe preparado por Luis Horacio Rodrguez
SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO

ABS Y EBD
El ABS funciona en conjunto con el sistema de frenado tradicional. Consiste en una bomba que se
incorpora a los circuitos del lquido de freno y en
unos detectores que controlan las revoluciones de
las ruedas. Si en una frenada brusca una o varias
ruedas reducen repentinamente sus revoluciones,
el ABS lo detecta e interpreta que las ruedas estn
a punto de quedar bloqueadas sin que el auto se
haya detenido. Esto quiere decir que el auto
comenzar a patinar, y por lo tanto, a deslizarse
sobre el suelo sin control. Para que esto no ocurra,
los sensores envan una seal a la central del sis-
tema ABS, que reduce la presin realizada sobre

los frenos, sin que intervenga en ello el conductor.
Cuando la situacin se ha normalizado y las ruedas
giran de nuevo correctamente, el sistema permite
que la presin sobre los frenos vuelva a actuar con
toda la intensidad.
El ABS controla nuevamente el giro de las ruedas
y acta otra vez si stas estn a punto de bloquearse por la fuerza del freno. En el caso de que
este sistema intervenga, el procedimiento se repite
de forma muy rpida, unas 50 a 100 veces por
segundo, lo que se traduce en que el conductor
percibe una vibracin en el pedal del freno.
Saber Electrnica
65
Auto Ele - ABS
7/4/11
09:38
Pgina 66
Auto Elctrico
Algunos sistemas usados en autos deportivos, permiten al sistema del auto desactivar el uso del ABS
para producir una frenada ms brusca al principio y
permitir el control del mismo con una velocidad ms
baja. Es decir el sistema antibloqueo entra a trabajar con retraso, permitiendo derrapes controlados o
enterramientos en terrenos blandos.
En la figura 1 tenemos una simplificacin de las
componentes del sistema.
El ABS utiliza sensores de velocidad en las ruedas
para determinar si una o ms estn por bloquearse
durante el frenado. Si una rueda est a punto de
bloquearse, una serie de vlvulas hidrulicas limitan o reducen el frenado en esa rueda. Esto evita
que la rueda se bloquee y patine, y permite que el
conductor tenga el control de la maniobra.
Dado que el ABS no permite que la rueda deje de
girar, usted puede frenar y maniobrar al mismo
tiempo.
El EBD o reparto electrnico de frenada (en ingls
Electronic Brakeforce Distribution) es un sistema
que determina cunta fuerza se debe aplicar a cada
rueda para detener al auto en una distancia mnima
y sin que se descontrole.
El sistema calcula si el reparto es adecuado a partir de los mismos sensores que el ABS. Ambos sistemas en conjunto actan mejor que el ABS en solitario, ya que ste ltimo regula la fuerza de frenado
segn si las ruedas se estan bloqueando, mientras que el EBD reparte
la fuerza de frenado entre los ejes, ayudando a que el freno de una rueda que
tiene poca carga no se sobrecargue
(est continuamente bloqueando y desbloqueando) y el de otra quede subcargada.
Figura 1. EL ABS es un sistema electrnico que

mediante el sensado del comportamiento de las
ruedas durante el frenado, permite la accin
individual de frenado en cada rueda para minimizar riesgos de derrapes.
sin sobre el freno segn se acerca el impacto.

Como resultado, se alarga la distancia de frenada.
Para evitar esto, se ide un sistema que interpreta
cundo se produce una frenada de emergencia, y
en tal caso, frena con la mxima potencia aunque
el conductor no lo est haciendo.
Para interpretar cundo se produce una frenada de
emergencia, el BAS mide la velocidad con la que se
suelta el acelerador y se pisa el freno, adems de
la presin con la que este movimiento se hace, lgicamente, este sistema siempre funciona combinado con el ABS. J
BOMBA DE FRENO Y MDULO ABS

El servofreno de emergencia (en ingls:
Brake Assist System o BAS) es un sistema de asistencia de frenada de emergencia ideado por Mercedes-Benz.
Mercedes-Benz comprob que ante una
frenada de emergencia, la reaccin del
conductor es frenar menos de lo que el
coche le permite e ir aumentando la pre-
66
Saber Electrnica
Figura 2 - Unidad de control de ABS ubicada en el compartimento del motor de un vehculo
Tec Repa - fallas chinas
7/4/11
09:40
Pgina 67
Cuaderno del Tcnico Reparador
Gua de Fallas Comentadas
en Televisores de Origen Chino

La tecnologa de alta integracin hace
posible que los fabricantes de TV usen
componentes de alta integracin en los
diseos de TV de fabricacin China. Es
por eso que en la actualidad es posible
encontrar en un solo chip la suma de un
microprocesador y una jungla lo que se
transforma en la microjungla, de la
que hemos hablado en la edicin anterior. En este artculo veremos una breve
resea y daremos una gua de fallas y
sus soluciones.
Autor: www.guiatecnica.webs.com
INTRODUCCIN
Cuando comenc a trabajar en
el taller de reparaciones, los TVs
que ingresaban a servicio estaban
completamente identificados por
etapas, esto quiere decir que slo
observando en chasis se poda
deducir la funcin de cada uno de
los ICS.
De esta forma se poda identificar el microprocesador (por la cercana a la parte frontal); los pulsadores tambin se identificaba fcilmente, lo mismo el IC de video y
croma y el IC de sincronismo en el
cual estaban incluidos los osciladores vertical y horizontal. Luego, para
identificar los pines de alimentacin
y seguir las seales bsicas se
poda consultar al manual ECG en
la cual estaban incluidas las informaciones de la mayora de los ICS
de video como el TDA 8365,
LA7674, TA8680,etc.
Un punto a favor en el servicio
tcnico a estos aparatos era que
estos integrados se encontraban en

diferentes marcas de TV lo que permita realizar un descarte rpido en
el taller si se sospechaba de estos
ICS, adems de poderlos desoldar
y soldar sin ningn inconveniente o
acondicionar un zcalo para un descarte mucho mas rpido.
El procedimiento de reparacin
se volva entonces algo rutinario
donde para la mayora de las fallas

se segua un cuadro de voltajes
comparativos lo cual nos daba una
idea ms definida en dnde estaba
realmente el problema. Adems,
acompaaba a estas mediciones,
una extensa base de datos de fallas
tpicas provocadas por las diferentes etapas.
Luego recuerdo que se hacia
Figura 1
Saber Electrnica
67
7/4/11
09:40
Pgina 68

uso de procedimientos de aislacin
para encontrar un problema de
cruce, como por ejemplo cruce en el
flyback o en el integrado de salida
vertical, procedimiento que en la
actualidad nos podra hacer equivocar el diagnstico.
Figura 2
DIAGRAMA EN BLOQUES
DEL MICROJUNGLA
En la figura 1 se muestra el diagrama en bloques de un TV convencional en el que se puede observar cmo el sistema de control y la
seccin de video estn claramente
independizadas por 2 ICS, los cuales se comunican por varios buses
(comunicacin tipo paralelo) por lo
cual, cuando se producen fallas,
stas tambin estn sectorizadas.
Por ejemplo, en el bloque syscon
deberemos buscar fallas que refieran al microprocesador, la sintona
digital y el control de funciones
como el brillo, color, contraste, etc.
Y el punto ms importante la orden
de encendido a travs del pin
power. Luego se puede ver que las
etapas de sincronismos, oscilador
vertical y horizontal y la etapa de
video estn en un IC que recibe
rdenes directamente del syscon,
para luego entregar las seales ya
procesadas de video RGB y sincronismo V y H.
En la figura 2 se
observa el diagrama en
bloques de un TV con
microjungla. El microprocesador y el integrado de
video fueron absorbidos
por un nuevo integrado al
que llamaremos IC microjungla, aqu dos puntos
juegan en contra del tcnico:
Primero: la escasa
informacin tcnica sobre
el tema, especialmente en
lo que se refiere a televisores de origen chino.
68
Segundo: la alta integracin de

fabricacin lo que hace que este IC
puede ser un IC de superficie soldado por debajo del impreso.
Esto hace que los procedimientos tcnicos deban ser mas objetivos puesto que el diseo de esta
nueva generacin hace que la
microjungla est en una constante
comunicacin con los perifricos
(memoria, sintonizador, procesador
de audio MTS, o cualquier otro dispositivo incluido en la tarjeta) adems de contar con sistemas de proteccin que estn finamente calibrados y colocados en zonas estratgicas que prcticamente dificultan el
diagnstico rpido de la falla. Por
ejemplo, un defecto en salida verti-
Saber Electrnica
cal o en el flyback simplemente provocaran que el TV intente hacer el

encendido y luego de unos segundos ste se quede en modo stand
by sin que se dae la fuente de alimentacin ni el transistor de salida
horizontal, como si podra haber
sucedido en un TV convencional de
generaciones anteriores.
Ahora comentaremos algunos
procedimientos bsicos para diagnosticar fallas en esta nueva generacin, cabe aclarar que los procedimientos que se detallan a continuacin son de experiencia propia y
de uso continuo en el taller de reparaciones. Adems de experiencias
reales comentadas por colegas a
los cuales estoy sumamente agradecido.
Figura 3
7/4/11
09:40
Pgina 69
Gua de Fallas Comentadas en Televisores de Origen Chino
Figura 4
1) El TV no enciende al presionar power en el panel y en el

control remoto.
Lo primero a realizar es verificar
la fuente de alimentacin que
deber entregar voltajes bsicos de
+B principal y voltaje de stand by;
este voltaje puede ser de 5V o 3.3V.
Recordemos que este voltaje es el
responsable de alimentar a todo el
bloque del syscon donde destacan
el microprocesador y la memoria
EEPROM. La figura 3 nos indica los
puntos bsicos donde podremos
realizar un cuadro de voltaje.
Las etiquetas marcadas con rojo
son los primeros puntos de medicin que se tienen que verificar, la
ausencia o deficiencia de alguna de
ellas es crtico para el encendido del
Figura 5
Figura 6
TV, en el secundario de la fuente se

puede observar el regulador del voltaje de stand-by que puede tener
una tensin de 5.5V o tambin de
3.3V de regulacin, como lo tienen
las junglas de fabricacin superficial. En el diagrama de la figura 3
este bloque es de color azul. Ser
necesario seleccionar la tierra adecuada cuando se vaya a realizar la
verificacin de las tensiones.
Las seales de SDA y SCL se
pueden verificar con una punta
lgica o, en todo caso, medir con un
voltmetro la tensin de aproximadamente 4.8V. La salida power on
off es la seal de encendido del TV.
Esta seal generalmente es
enviada a la fuente de alimentacin
para controlar el modo On y el modo
Stand-by, lo que quiere

decir que el bloque syscon
puede provocar que la
fuente est a la mitad de
su valor ideal. Por ejemplo
si la fuente es de 125V
esta tensin estar en
65V. Si todos estos puntos
de medicin estn correctos entonces se tendr
que verificar el estado de
la memoria EEPROM,
cambindola o grabando la misma
con los datos originales; por ltimo
se descartar el mismo IC microjungla.
2) El TV enciende y luego de
unos segundos se apaga.
Esta es una falla tpica del sistema de proteccin, para lo cual se
tendr que seguir el procedimiento
de reparacin correspondiente de
esta etapa, se recomienda cambiar
el IC de salida vertical y probar el
flyback. En la figura 4 podemos
observar las causas probables que
hacen que acten las protecciones
y cules son sus efectos.
3) El TV enciende pero no obedece funciones.
Debe verificar los puntos bsicos de voltaje en el sistema de control, incluidos sus componentes
perifricos. Descarte o grabe la
memoria EEPROM, con otros datos
originales. Verifique los puntos de
soldadura fra. Cambie todos los
pulsadores, figura 5.
4) La fuente de alimentacin
est bien pero no hay alta tensin.
Verifique la salida de frecuencia
horizontal del pin correspondiente
de la microjungla (15kHz). Mida las
alimentaciones bsicas de la microjungla. Compruebe el circuito driver,
sus componentes y su respectiva
alimentacin. Verifique el transistor
de salida horizontal y su polarizacin. Realice pruebas dinmicas del
flyback, el yugo y sus componentes
Saber Electrnica
69
7/4/11
09:40
Pgina 70
Tec Repa - reparar inverter
7/4/11
10:53
Pgina 71
Reparacin del Inverter de un TV:
Mediciones del Transformador Roger

En Saber Electrnica N 279 explicamos el
funcionamiento de la etapa inverter de un
TV y dimos mtodos de trabajo que el tcnico puede emplear cuando sospecha de
que esta etapa tiene problemas. En dicho
artculo mencionamos que se debe utilizar
una fuente de 30V para ciertos procedimientos. En esta nota describimos el circuito de una fuente sencilla y cmo hacemos para medir el transformador Roger.
Autor: Ing. Alberto Horacio Picerno
FUENTE REGULADA DE 30V

En el momento actual realizar
una fuente de 0-30V 4 o 5A es muy
simple utilizando un circuito integrado similar a los reguladores de
tres patas con tensin de salida
ajustable tipo LM335. Los reguladores de mayor potencia se llaman
LM338A y funcionan exactamente

del mismo modo, con un preset que
modifica la realimentacin de
salida. En la figura 1 se puede
observar el circuito correspondiente.
El transformador tiene una
importancia fundamental en el funcionamiento porque de l depende
la tensin mxima de salida. Para

probar circuitos de 12V es conveniente que sobre los capacitores
haya slo 15V de tensin, evitando
as un sobrecalentamiento del
LM338K o el uso de un disipador
muy grande. Por supuesto el transformador debe ser para una
corriente compatible con la
Figura 1 - Fuente de 30V con LM338.
Saber Electrnica
71
Tec Repa - reparar inverter
7/4/11
10:53
Pgina 72
Figura 2 - Modificacin del Royer para probar el

transformador.
corriente de salida que Ud. necesite. El integrado admite 4A de

corriente de salida, por lo tanto se
aconseja un transformador de por lo
menos 5A.
Si Ud. va trabajar con circuitos
de 24V debe utilizar un transformador que entregue por lo menos 33V
de salida sobre los electrolticos a
5A. Si va a usar transformador prediseados recuerde que los mismos
vienen en diferentes tensiones
alterna de valor eficaz de salida.
Por ejemplo el de 12+12V tiene una
tensin eficaz de 12V entre cada
extremo y el punto medio. Esto significa que la tensin de pico a la
cual se carga C3//C4 ser igual a:
12V x 1,41 - 0,7V = 16,22V
La fuente regular hasta 1,5V
menos, es decir hasta unos 15V
aproximadamente.
Si usa un transformador de
24+24V tendr una tensin de
salida mxima de unos 30V aproximadamente. Pero en este caso s
debe generar una tensin regulada
de 6V a 4 A, en el CI se disipan 96W
y su disipador debe se adecuado a
esta potencia. La superficie de con-
72
tacto con el aire debera ser del

orden de 1.000 cm2 con un espesor
de 3mm, lo cual obliga a utilizar un
disipador de extrusin (del tipo aleteado).
El mayor problema se presenta
porque estas fuentes no comienzan
a funcionar desde cero sino desde
unos 2V aproximadamente, lo cual
puede ser alto para un inverter que
suele trabajar a unos 4V para algunas seales de entrada.
Lo mejor, si Ud. tiene una fuente
EVARIAC, es modificarla agregando un transformador, un puente
de diodos y capacitores de alta
capacidad y de baja tensin. En
este caso a pesar de que se lo alimente con un transformador de 24V
no se requiere sobre el tiristor un
disipador muy grande, porque l
enciende solo con la tensin adecuada. Es difcil calcular la potencia
disipada por el tiristor pero podemos estimarla en unos 20W aproximadamente cuando trabajamos a
6V de salida, con un transformador
de 24V eficaces.
El EVARIAC es la nica fuente
que trabaja ajustando desde 0V de
salida.
Saber Electrnica
MEDICIN DEL
TRANSFORMADOR DE ROGER
En la figura 2 se observa cmo
se puede modificar el mismo circuito, del Royer para excitar el
transformador en forma directa.
R1, R2, C1 y C2 ya estn en el
circuito, Ud. slo debe agregar el
generador de onda cuadrada en
1kHz. No considere al transformador T2 porque es solo una ayuda
para la simulacin.
Slo use uno de los transformadores del Royer por vez con todos
los secundarios levantados.
En el propio circuito se muestra
cmo debe ser un oscilograma normal en la parte superior de la figura
(en rojo en la edicin en colores).
Una alternativa si no tiene generador es agregar la llave J1. La
misma pone la base a masa.
Cuando se la levanta de masa se
produce una oscilacin amortiguada que indica que el transformador est en buenas condiciones.
Si Ud. quiere saber cmo funciona la etapa inverter de un televisor, le recomendamos que lea la
nota publicada en Saber Electrnica
Micro - Curso Programado lecc 6
7/4/11
11:29
Pgina 73
Microcontroladores
Curso Programado de Microcontroladores PIC
Caractersticas Elctricas de los

Microcontroladores PIC
Siempre que se va a utilizar un microcontrolador, se deben tomar
en cuenta todos los valores elctricos con los que trabajan
dichos dispositivos, sin embargo, en muchas ocasiones resulta
suficiente con saber que cumplen con las reglas de la lgica TTL,
para que en la mayora de nuestros proyectos no investiguemos
ms parmetros que pueden llegar a ser importantes. En esta leccin veremos cules son las caractersticas principales de los
PICs.
Autor: M.C. Ismael Cervantes de Anda - IPN, Mxico
contacto@conysa.com
INTRODUCCIN
De acuerdo a nuestros desarrollos, lo adecuado es
observar para cada microcontrolador en particular, sus
rangos de operacin elctrica, estos datos nos los proporciona el fabricante a travs de los correspondientes
manuales, que al observarlos, vamos a encontrar que
no slo se trata de tomar providencias en cuanto a las
caractersticas elctricas, sino tambin a los parmetros que estn asociados, como puede ser por ejemplo
la temperatura.
Uno de los parmetros importantes es precisamente la temperatura ambiente, en la cual debemos hacer
trabajar al microcontrolador, porque al estar fabricados
estos dispositivos por materiales semiconductores, y
estar fuera del rango de operacin, pueden comportarse como dispositivos totalmente aislantes o elementos totalmente conductores, por lo que dejarn de
trabajar para la tarea que fueron diseados. Este parmetro debemos tomarlo en cuenta, sobre todo para
tener el cuidado suficiente de mantener controlada la
temperatura del lugar donde se instalar el microcontrolador.
Con respecto a la fuente de alimentacin, debemos
tomar en cuenta la alimentacin de voltaje y el consumo de corriente que realiza un microcontrolador, para
ello buscaremos las caractersticas de operacin en el
manual correspondiente, y ah observaremos inclusive

que la mayora de los microcontroladores PIC soportan una alimentacin de voltaje, desde 2.0 VCD hasta
5.5 VCD. Esto ltimo quiere decir que al microcontrolador lo podemos energizar inclusive con una batera
de 3CVD, para una aplicacin porttil; o con 5 VCD
para una aplicacin fija.
Si vamos a emplear una fuente de alimentacin
exclusivamente para el microcontrolador (como lo
hacen las fuentes de las PC), la pregunta sera qu
potencia debe suministrar dicha fuente?
La respuesta es muy simple, debemos buscar el
dato en el manual sobre cul es el consumo de
corriente del microcontrolador, y posteriormente aplicar la frmula de la potencia W = V * I.
Tambin podemos buscar directamente el dato de
la potencia W en el manual, al igual que el resto de las
caractersticas elctricas.
En la tabla 1 podemos ver un resumen dado en el
manual del componente que, aunque est en ingls,
se entiende perfectamente.
A la potencia que consume el microcontrolador, por
el simple hecho de estar trabajando, se le tiene que
agregar la potencia que se consume por cada una de
Saber Electrnica
73
7/4/11
11:29
Pgina 74
Microcontroladores
Tabla 1 - Caractersticas del ACD del microcontrolador
las terminales de salida y de entrada del microcontrolador, por lo que ahora debemos considerar el correspondiente valor de corriente mxima que le podemos
demandar a una terminal de salida del microcontrolador, as como tambin
saber cul es el consumo
mximo de corriente que
realiza una terminal de
entrada.
Esta informacin la
podemos extraer del
manual del microcontrolador, y de acuerdo a nuestro diseo, debemos tener
el nmero de terminales
que sern empleadas, ya
sea como entrada o como
salida. De acuerdo al
manual, los valores mximos de corriente que tienen que estar presentes
74
en las terminales de entrada o de salida, como mximo debe ser de 20mA. Algunas de las terminales del
microcontrolador, adems de poseer la funcin bsica
de entrada y salida digital (0 lgico u 1 lgico), pueden
Figura 1. Diagrama de tiempos de un proceso de conversin con el ADC.
Saber Electrnica
7/4/11
11:29
Pgina 75
Tabla 2 - Caractersticas elctricas generales del microcontrolador
alojar en dichas terminales un Convertidor Analgico Digital (ADC por sus siglas en ingls), cuestin que
tambin nos especifica el manual indicndonos adems de la ubicacin de las terminales, cul es el rango
de voltaje mximo que le podemos hacer llegar al
ADC, recordando que para estas terminales cuando
se encuentra activo el ADC, el valor de voltaje no es
digital, por el contrario es un valor analgico, y por lo
tanto, debemos poseer el conocimiento desde qu
valor de voltaje mnimo hasta qu valor de voltaje
mximo puede trabajar sin que se dae dicha terminal
o inclusive el microcontrolador completo.
Por otra parte, dentro del tema del ADC del microcontrolador, tambin se deben tomar en cuenta los
valores de voltaje de referencia, as como el error que
se induce en una conversin con el ADC, en la tabla 1
se muestra un ejemplo de los datos que se encuentran
en el manual con respecto del ADC, y en la figura 1 se
ilustra el diagrama de tiempos, en el cual nos indica
cul es el tiempo que se tarda en realizar un proceso
de conversin completa.
Para cada herramienta que posea el microcontrolador existir un dato especifico en el manual, por lo
que es conveniente revisarlo para el microcontrolador
con el que trabajemos. El presente material no pretende hacer una trascripcin completa de los manuales,
pero s una gua para indicar cules son desde nuestro punto de vista, los primero pasos que tenemos que
dar para realizar nuestro diseo con un microcontrolador. La tabla 2 contiene una serie de caractersticas
elctricas generales que nos

puede presentar un manual.
Para todas las caractersticas elctricas, considere que
dependen del tipo de oscilador que estaremos ocupando con el microcontrolador,
por lo que tambin tenemos
que revisar en el manual de
qu manera afecta el tipo de
oscilador que seleccionemos. A manera de ejemplo
observando el manual, tenemos que mientras ms alta
sea la velocidad de oscilacin, mayor ser el consumo
de corriente del microcontrolador, por otra parte, cuando
es menor el valor de oscilacin, el consumo de corriente es ms bajo.
EMPLEO DE LOS TERMINALES DE E/S

DE LOS MICROCONTROLADORES PIC
Una de las primeras dudas que tenemos, cuando
nos enfrentamos a un circuito con microcontroladores,
es comprender cmo ingresarle o sacarle datos a travs de sus terminales de entrada o salida (E/S). En
primer trmino nos abocaremos a datos digitales (1
lgico y/o 0 lgico), y los datos con informacin serial,
as como el manejo del ADC, se revisarn ms adelante.
Para comenzar a trabajar con las terminales de
E/S, partiremos de las caractersticas elctricas de las
terminales del microcontrolador, recordando que stas
en primer instancia trabajan bajo los parmetros de la
lgica TTL, por lo tanto cuando aludimos a un 0 lgico,
estamos refirindonos a una voltaje de 0 VCD. Y cuando se obtiene un 1 lgico, el voltaje que se est
haciendo presente es de 5 VCD. En una situacin real,
no se tienen valores de voltaje fijos como los mostrados anteriormente, por el contrario, se tienen rangos
de operacin tal como se ilustran en la tabla 3.
TERMINALES DE ENTRADA
En general observaremos 2 maneras diferentes de
trabajar con las terminales de un microcontrolador. La
primera de ellas es cuando estas se encuentran configuradas como terminales de entrada. Para ello, se
tiene la posibilidad de emplear teclados, o botones, o
Saber Electrnica
75
7/4/11
11:29
Pgina 76
Microcontroladores
sensores discretos (stos reportan
un 0 lgico o un 1 lgico), siendo la
finalidad en todo caso la de hacerle
llegar al microcontrolador un estado
lgico, ya sea un 1 o un 0.
Tabla 3 - Rangos de operacin de tensin de los terminales E/S del
En las figuras 2 y 3 se muestra
microcontrolador.
la circuitera bsica que ser empleada para ingresarle un 0 o un 1
lgico al microcontrolador, no importando lo que tenga que el resistor entregue una seal de 5 VCD (equivaconectado (teclado, interruptor, sensor, etc.), ya que lo lente a 1 lgico), por medio de la polarizacin en uno
importante es la generacin de dichos estados lgicos. de los extremos con el potencial positivo de la fuente
de alimentacin, mientras que en el extremo opuesto
Los circuitos bsicos de las figuras 2 y 3, se tiene conectada de manera permanente la referencia
encuentran conformados por resistores e interrupto- GND.
res. Los interruptores pueden ser normalmente abierLa configuracin pull-down al utilizar un contacto
to (N.A.) normalmente cerrado (N.C.); de ambos cirdel
tipo N.A., siempre estar entregando a la terminal
cuitos, en la parte donde se unen los resistores con los
de
entrada
de un microcontrolador un 0 lgico, y
interruptores, se tiene una derivacin que se hace llehasta
que
sea
accionado el interruptor, el circuito
gar hasta la terminal que estar configurada como de
entregar
un
1
lgico. El circuito con resistores en
entrada en el microcontrolador. Dependiendo del tipo
pull-down
tiene
un
consumo constante de corriente
de interruptor que se emplea en el circuito que genera
cuando
el
interruptor
no es accionado, este motivo
los estados lgicos, que bien puede ser N.A. N.C. se
provoca
que
aunque
sea
pequea la corriente (en el
tendrn circuitos a base de resistores en la configuraorden
de
0.5
mA),
al
ser
demandada
en forma conticin de pull-up o pull-down respectivamente con los
nua
puede
consumir
la
energa
de
una
batera
en poco
interruptores N.A. N.C.
tiempo, cuestin que no afecta si el circuito es energiLas configuraciones pull-down y pull-up, son zado mediante una fuente de alimentacin.
empleadas en general para eliminar estados flotantes
En el diagrama de la figura 3 se muestra un circuique se pueden generar en las terminales de entrada
to,
en
el que se incluye un contacto N.C. que adems
de algunos circuitos integrados de lgica digital.
tiene asociado un resistor configurado como pull-up.
Las terminales de un microcontrolador cuando son La caracterstica principal del resistor en pull- up, es la
configuradas como de entrada, tambin son suscepti- de contar en todo momento en una de las terminales
bles de sufrir el efecto de las terminales flotantes, por con una conexin permanente a la referencia elctrica
lo tanto requieren que las seales en estas terminales de 5 VCD. La configuracin pull-down se emplea para
sean fijas con respecto a sus niveles elctricos, ya sea el funcionamiento de circuitos electrnicos, donde se
en 0 1 lgicos, porque de otra manera si se dejan requiere el establecimiento de seales fijas, eliminanlibres las terminales del microcontrolador, bien podran
adquirir un 0 lgico un 1 lgico de manera totalmente arbitraria.
En el diagrama de la figura 2, se muestra un contacto N.A. que adems tiene asociado un resistor configurado como pull-down, siendo la caracterstica principal la de contar en todo momento en una de las terminales del resistor con una conexin permanente a la
referencia elctrica GND (o tierra). La configuracin
pull-down se emplean para el armado de circuitos
electrnicos, donde se requiere eliminar seales que
ostenten una flotacin en sus niveles elctricos, generando una seal de 0 V (equivalente a 0 lgico) cuando el interruptor que tiene incorporado se encuentra
sin ser accionado, esto es abierto. Una vez que se presiona el interruptor, se cierra su contacto provocando
76
Saber Electrnica
Figura 2.- Circuito que

emplea un resistor
pull-down y un interruptor normalmente
abierto (N.A.).
7/4/11
11:29
Pgina 77

sugieren valores de resistencia dentro del rango de
1k a 100k, para que de acuerdo con la ley de Ohm,
el consumo de corriente sea muy pequeo.
TERMINALES DE SALIDA
Figura 3.- Circuito que

emplea un resistor
pull-up y un interruptor normalmente
cerrado (N.C.).
do aquellas seales que floten en sus niveles elctricos. Se genera una seal de 0V (equivalente a 0 lgico) cuando el interruptor que tiene incorporado se
encuentra sin ser accionado, esto es cerrado. Una vez
que se presiona el interruptor, se abre su contacto provocando que el resistor entregue una seal de 5 VCD
(equivalente a 1 lgico), por medio de la polarizacin
en uno de los extremos con el potencial de referencia
GND de la fuente de alimentacin, mientras que en el
extremo opuesto tiene conectada de manera permanente la referencia de 5 CDV.
La configuracin pull-up al utilizar un contacto del
tipo N.C., siempre estar entregando a la terminal de
entrada de un microcontrolador un 0 lgico, y hasta
que sea accionado el interruptor, el circuito entregar
un 1 lgico. El circuito con resistores en pull-up tiene
un consumo constante de corriente cuando el interruptor no es accionado, este consumo de corriente se
da principalmente en el resistor, motivo por el cual se
Cuando las terminales de un microcontrolador

se configuran como salida, debemos tomar en
cuenta los niveles elctricos que podremos demandarles, para no daar al microcontrolador. A las
terminales cuando se encuentran configuradas
como salidas, se les puede conectar elementos
actuadores discretos (0 lgico apagados, 1 lgico encendidos), que bien pueden ser desde un led,
una bobina de un relevador, etc.
Se debe tomar en cuenta que a las terminales de
salida, no se les debe conectar de manera directa ningn elemento actuador (tambin conocidos como de
potencia), porque de acuerdo con las caractersticas
elctricas de los microcontroladores PIC, la corriente
mxima que puede entregar cada terminal no debe
pasar los 25mA. En muchas ocasiones se requiere
conectar un led a manera de monitor a cualquiera de
las terminales de salida de un microcontrolador, el simple hecho de colocar el led provoca un consumo de
por lo menos 30mA, con una salida de 5 VCD (cuando
la salida est a 1 lgico), esta demanda de corriente
no daa de manera inmediata a la terminal de salida
del microcontrolador, pero se encuentra entregando
un nivel de corriente mayor a la que establece el fabricante que es de 25mA. Por lo tanto, la terminal de salida se ir daando con el transcurso del tiempo, y si el
microcontrolador contaba con un tiempo de vida til de
50 aos, ahora slo durar la mitad.
Para conectar un simple e inofensivo led a cualquier terminal de salida de un microcontrolador, se le
tiene que acompaar con un resistor que haga la funcin de limitar la corriente, el valor de resistencia que
se sugiere para acompaar a un led se puede seleccionar dentro de un rango que va desde 220 hasta
1k. En la figura 4 se observa el circuito de conexin
de un led.
Figura 4.- Circuito de

conexin de un led.
Si para conectar un led se deben tomar consideraciones, para un elemento actuador que demande una
mayor cantidad de corriente, las precauciones a considerar deben ser mayores. Para elementos actuadores que requieran ser activados con voltajes de
corriente directa, podemos emplear circuitos de interfase a base de transistores, amplificadores operacionales, SCR o relevadores. Mientras que para elemen-
Saber Electrnica
77
7/4/11
11:29
Pgina 78
Microcontroladores
Figura 5. Circuito para conectar un actuador a la salida de un

microcontrolador.
Figura 6. Salida
Drenador Abierto.
tos actuadores que requieran voltaje de corriente alterna, se pueden emplear circuitos de interfase a base de
TRIAC, o relevadores.
conectar a la salida, debe contemplar que no es

igual a las dems salidas que no tienen el drenador
abierto.
En el circuito de la figura 5 se muestra el ejemplo

de un circuito de interfase que puede funcionar tanto
para una salida que active un actuador que requiera
un voltaje de corriente directa o uno de corriente alterna.
Para que la salida funcione de manera adecuada,

se le debe agregar un resistor en la configuracin pullup, tal como se ilustra en el diagrama de la figura 6. El
resistor tiene la tarea de suministrar la corriente necesaria para que pueda generarse el estado lgico que
requieren los dispositivos que tenga conectada la salida, por lo tanto si se requiere implementar el mismo
circuito ilustrado en la figura 5, tan slo se requiere
aumentar un resistor a la salida del microcontrolador,
para que la etapa de potencia pueda manifestar el
estado lgico que entrega la salida del microcontrolador.
En el circuito de la figura 5, se tiene un amplificador operacional que se encuentra bajo la configuracin

de seguidor de voltaje, por lo tanto, el estado lgico
que se encuentra presente a la salida del microcontrolador se reflejar a su vez, a la salida del amplificador
operacional, pero con una demanda de corriente a la
terminal del microcontrolador menor a los 25mA. Este
bajo consumo de corriente se debe a que el amplificador operacional aporta un valor de impedancia muy
alto. Posteriormente a la salida del amplificador operacional, se tiene un transistor que
es el que se encarga de activar la bobina de un relevador,
an cuando la bobina del relevador sea de un voltaje mayor
al que se le aplica como alimentacin al microcontrolador.
En la mayora de los microcontroladores PIC puede existir por lo menos una salida del
tipo drenador abierto, en
este caso se debe considerar
que la circuitera que se
78
Saber Electrnica
Por ltimo, en la figura 7 se grafica una aplicacin
Figura 7. Aplicacin de potencia con salida a Drenador Abierto.
7/4/11
11:29
Pgina 79
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Seminarios Gratuitos
Vamos a su Localidad
Como es nuestra costumbre, Saber Electrnica ha programado una serie de seminarios gratuitos para socios del Club SE que se
dictan en diferentes provincias de la Repblica Argentina y de otros pases. Para estos seminarios se prepara material de apoyo que
puede ser adquirido por los asistentes a precios econmicos, pero de ninguna manera su
compra es obligatoria para poder asistir al
evento. Si Ud. desea que realicemos algn
evento en la localidad donde reside, puede
contactarse telefnicamente al nmero (011)
4301-8804 o va e-mail a:
ateclien@webelectronica.com.ar.
Para dictar un seminario precisamos un
lugar donde se pueda realizar el evento y un
contacto a quien los lectores puedan recurrir
para quitarse dudas sobre dicha reunin.
La premisa fundamental es que el seminario resulte gratuito para los asistentes y que
se busque la forma de optimizar gastos para
que sto sea posible.
Pregunta 1: Mire, no s si Ud. puede

despejar esta duda: No s si en realidad
existe la televisin 3D y cmo funciona,
porque los equipos que veo en los comercios no traen nada especial.
Jos Martn Vega.
Respuesta: S, claro que existe y funciona mediante el uso combinado de BluEN
NOS
Y
ASA
A
EV C
A NU
R
S
T
O
S
NUE
EGAL
ESE R
LLV
VSITE
ray con las tcnicas usadas en la pelculas

de cine, lo que ofrece la capacidad mediante televisores y gafas especiales de forma
independiente y a pantalla completa, la
emisin de imgenes a 1080p para cada
uno de nuestros ojos. La tcnica empleada
crea una imagen tan real como en un cine
sin requerir de unas mejoras notorias de la
tecnologa actual utilizada en las televisiones. Los discos Blu-ray tienen espacio suficiente como para almacenar una seal de
1080p separada para cada ojo, (lo que
supone el doble de cantidad en informacin que una pelcula tradicional en 2D),
as como la codificacin necesaria para
especificar el lugar de la imagen para ser
mostrada en el lado izquierdo o derecho.
Los reproductores preparados para el 3D
utilizan un chip especial para interpretar
esta informacin y enviarla a un televisor
3D compatible. Captamos la profundidad
cuando las imgenes dirigidas a nuestros
ojos, el izquierdo y el derecho, se funden
en uno. Para alcanzar este efecto incluyendo una visin en alta definicin, la televisin necesita actualizar las imgenes al
menos unas 120 veces por segundo, con
alternancia de claros para el ojo izquierdo y
derecho, lo que hace engaar al cerebro
para que vea slo una imagen. La mayora
de los televisores nuevos son lo suficientemente rpidos para hacer esto, pero para
ser capaz de emitir en 3D, deben incluir un
conversor digital y un software especfico
para tratar la seal y separar las imgenes

de izquierda y derecha. Un haz de infrarrojos o de radio sincroniza las gafas de obturacin con la pantalla para producir el efecto final tridimensional.
Pregunta 2: Qu hay de cierto en que
se va a fabricar un cargador de bateras
para telfonos celulares universal.
Juan Pea.
Respuesta: Las bateras de todos los
telfonos celulares poseen una tensin
comprendida entre 3,6V y 4,2V por lo cual
es posible emplear el mismo tipo de cargador para cualquier batera, el problema
est en el conector que se necesita para
cada telfono. Est previsto que para abril
de este ao, todos los telfonos celulares
que se fabriquen posean cargador de
bateras con conector tipo USB o mini
USB, por lo cual se va a poder usar el
mismo cargador para cualquier telfono.
Ahora bien, para los telfonos fabricados
antes de esa fecha, no podemos hablar
de un cargador universal aunque en el
mercado existen cargadores que poseen
una especie de broche para que se pueda
colocar una batera en su interior y posee
contactos mviles para ajustarlos a los
contactos de la batera y, automticamente detecta el positivo y el negativo. Estos
cargadores pueden llamarse universales
pero su uso no es tan sencillo aunque s
es muy prctico.J
NOS MUDAMOS
Saber Electrnica lo atiende de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00 en San Ricardo
a 15 cuadras de la anterior direccin (vea en la pgina 74 cmo llegar).
VSITENOS EN NUESTRA NUEVA CASA durante marzo y llvese

Adems, Para Su Comodidad,
bin
Tam ramos
de
spe
lo e barrio
l
o
e
en e l g r a n
B
2072,
CDs y revistas de REGALO (a su eleccin).
Saber Electrnica
Tambin lo Atiende los Sbados
en el Local de CENTRO JAPONES DE ARGENTINA, en Belgrano (Capital Federal)
OHiggins 2125 Local 20, Telfono: (011) 3970-4486
a 4 Cuadras de Cabildo y Juramento y a 3 Cuadras de Barrancas de Belgrano

Horario de atencin: L. a V. de 9:15 a 13:00 y de 14:00 a 18:00; SABADOS: de 9:00 a 13:30
Centro Japons de Argentina tambin le ofrece
U N A G R A N V AR IED AD D E PROD UCTOS
IMPORTAD OS
a los MEJORES PRECIOS DEL MERCADO
Todos los Productos y Promociones con la Mejor Atencin y Todo el Asesoramiento

80
Saber Electrnica
Retiracion de Contratapa.qxd
3/17/11
1:51 PM
Pgina 2Fo1
Retiracion de Conmntratapa 1.qxd
3/17/11
1:56 PM
Pgina 3Fo1
Precio Capital Federal Y GBA:

GBA: $29
Recargo envo al interior: $0,40
Contratapa.qxd
3/17/11
1:29 PM
Pgina 4Fo1

Saber Electrónica #285 Edición Argentina

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Saber Electrónica #285 Edición Argentina

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

tapa SE 285

San Ricardo 2072, Barracas

Estamos a 15 cuadras de la anterior direccin.

Impresin: Impresiones BARRACAS S. A.,Osvaldo Cruz 3091, Bs. Aires, Argentina

Publicacin adherida a la Asociacin

EDITORIAL QUARK S.R.L.

Director del Club SE:

Grupo Quark SRL

DEL DIRECTOR AL LECTOR

Bien, amigos de Saber Electrnica, nos

Art Portada - Electrocardiografo

El Electrocardigrafo es un dispositivo que permite el registro del voltaje y la direccin de la

place alejndose del electrodo se registrar

Art Portada - Electrocardiografo

altura del corazn. La combinacin de los diferentes

LA TEORA DEL DIPOLO

Art Portada - Electrocardiografo

Art Portada - Electrocardiografo

dar para futuros estudios.

Este registro se llama electrocardiograma (ECG). La aguja

Durante cada ciclo cardaco, se genera un registro

Art Portada - Electrocardiografo

Art Portada - Electrocardiografo

Figura 2. Diagrama de un pulso de corazn

ONDA T: Corresponde a la repolarizacin ventricular, apareciendo al final del segmento ST.

La onda P, una onda ms o menos sinusoidal que

En la figura 2 se presentan las definiciones bsicas de

El complejo QRS, que muestra el paso de la onda

Art Portada - Electrocardiografo

Los requerimientos para el diseo de un electrocardigrafo son los siguientes:

La ganancia de la seal debe ser de aproximadamente 1000.

El principal objetivo, es conseguir un sistema con muy

Resistencia de entrada de aproximadamente 2M o

La presencia de ruido en el registro de este tipo de

Con estos datos se deber saber qu ancho de banda

El trmino interferencia, tambin es utilizado en este

En la figura 4 podemos observar el diagrama en bloques sugerido.

Lo primero que tenemos que hacer es un diagrama de

Para la adquisicin analgica de datos, tomamos la

Figura 4 - Diagrama en bloques para un electrocardigrafo sencillo.

Art Portada - Electrocardiografo

Figura 7 - Ecuaciones del amplificador de

Figura 5 - Ubicacin de los electrodos para

Vo = salida del amplificador.

electrodo ir en la parte derecha a la altura intercostal

Necesitamos que Gd sea igual a 1000, para conseguir

Figura 6 - Amplificador de instrumentacin

Art Portada - Electrocardiografo

Nos falta determinar el valor de R1, entonces trabajando matemticamente:

Ahora bien, una de las partes ms importantes de un

Para la frecuencia de corte es 150Hz,

Figura 9 - Diagrama de la seal a la salida del

Ahora debemos definir un filtro pasaaltos

Art Portada - Electrocardiografo

Figura 10 - Filtro pasabajos con su grfica de respuesta en frecuencia.

Figura 11 - Filtro pasaaltos con su grafica de respuesta en frecuencia.

Art Portada - Electrocardiografo

Figura 12 - Electrocardigrafo realizado con amplificadores operacionales.

OUT 2 - Bornera de dos contactos. La

Figura 13 - Circuito impreso para armar el electrocardigrafo con amplificadores operacionales.

Art Portada - Electrocardiografo

por ejemplo, la de 50Hz o 60Hz de la red o de las

Figura 14 - Amplificador de instrumentacin sugerido por Texas Instrument para la fabricacin de