Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
By
Ardaman Singh ~hayee
The Bhayee Sahib of Bagrian
INTRODUCTORY
There must be som~thing very ab~ormaliy offensi.ve in
the treatment meted out to the Sikhs by the majority
community, when a moderate like the Bhayee Sahib ofBagrian (the writer of our tracts no 27 and 29) could not
help blurting out hie deep seated feelings 80 strongly a!lr
he has done in ~he folluwing pages. : These were still ill
printing, when the setter of the question referre.d to
herein-So S. Bal was promoted to the Reader's sc"le by
the Punjab University as so' many other Patils (apostate
Sikhs) a('e being patronised by the Communal manned
ruling party. .
.
The UnderSigned oan bear testimony to and vindicate
the fact so correct1y put by the Bhayee Sahib about
Maba tma. Gandhi regarding the-conversion of Dr ..Ambedkar
and 'his people, as he (undersigned, the then manager of
Nankana Sahib) was one of the deputationists (others being,
Jatheder Teja Singh .President of the .Nankana Sahib
Gurdwara (.;ommittee, Bawa .Harkishan Singh Principal,
Master Sujan Singh Secretary Sarab Hind Sikh Mission,
Principal Kasbmira Singh and S. Gurdit Singh Sethi the
then .President Singh Sabha .Bombay-all stillliving) who
conferred with Dr. Ambedkar at his summer residence in
Janjira (a. small island in the Arabian Sea) in May, 1937 a~
the time when the building of the Khalsa College,
Bombay, raised by the Sarab Hind Sikh Mission to meet
Dr. Ambedkar's wishes and then popularly k~own ' as
Dr. Ambedkar's College, was nearing completion and when
the Doctor finally backed out saying .that Gandhiji had
seduced away his followers and that they would .not then
beflome Sikhs even if he -,(the Doctolt) embraced Sikhism. .
The Bhayee Sahib has correctJy diagonosed and rightly
suggested that the 8&Uer element in the majority community
should r~se to the occasion and give it the required lead
towards integration of the Indi!lon Community before it is
too late and the Sikhs-Country's most faithful and loyal
citizens-plan out their course otherwise. Buch a warning
by amoderate Sikh means much.
NARAIN SINGH- '
Secretary
Guru Nanak Millsion
FOREWORD
No malady can he remedied without proper diii,g nosis.
sQili
2
This was done in their own . way according to the locaJ
needs and conditions.- The tendency these days is towards narrow nationalism varging: almpst on parochialism. The
IQfty . ideas of one world and Brother-hood of Man are
shelVed in, some cold storage. -The -Islamic Countries are
not at. this moment faced with a.ny big proble~ of religious
or other minorities, but sti11 the dream o~ a Pan-Islamic
State has remained hybernating in the embrionio stage s~
.
fa r . Any . In~ian solution -Will have to take all these
. factors into cons ide!:ati,?n, besides the fact that the
minorities are now too stiff and bard to be cracked and
-digested without dyspeptic effects. Axj;y)d~~ ~ o!~troduce
Hindu theocra.cy or an a.ttempt to ~!~l!:t!l_. Q.r ign~e th~
minorities will .create further stiffness, com.E!!cations,
heart-burning, and internecine trouble, _~'l.(Lili!!.tJ?rb . the.
mind and peace of the land.
Practical politics and farseeing wisdom will call for
. carrying the minorities along' in a spirit of comradeship,
cooperation, co-existanca, aoordination, brotherlin'e ss and
go(id will, so that th" minorities too may feel the glow of
freedom and feel proud of being-equal citizens of the land.
Will the majority Commlinity, specially its saner and
wiser"element, rise to the occasion and set the situation
right?
B.i!.grian House
Simla.-2
16-9.68
It is for the experienced politicians, seasoned statesmen and seniQr, ~e,!,dex.:~of 'p~blic op~n~ou, espeoialli the
saner and 'wiser ele~ent in 'the maj'o rity community and
intelleotual thinkers to diagnose and, fipd out the disease
and prescribe the remedy:" it' is hi gh time they do ~t ll,Ow.
The reaI'answerlles with 'them. ,, '
'" ' " ',' . ,'"
. ,
To arrive at. , oorrec;:t ooncl1lSionl,!, it. is n,eces,sary: ,
to' ' h~v~ih~' c~mpie~~ pi~t~~ " b~fore yo~. '
is~
t.herefore,not so U;uoh as an ~~Bw~r ' t~' , th~ exa.rqitier~~
qU;~~tio~' but to cOII,lplE;lte" ~he pi~t~r~ tp.~t ,1 s,tl).~e belQ~ .
Boi;h~ve~y ' rele~~nt. , and 'c~gent facts of Hi~tory. IiJ.
doing so I have divided , $e sllbject, in fQuI parts (1) The
conflict" (2) Th~ , GUru;s ' ~i~sion, ' (3) Th,~ r'aiiux:~ , and'
(4)Tl:l~malady;
,
" ., .
.
,It '
' .
., ~
_ .
_, '
'
'"
.' . '
'
,~
"
, ,'
The, Confli ct
To '- come, to " the , right ' conclusion, ,tIle difference
between the outloa'k 'and ,mento.lity of the Hindus and: that
of the Sikhs, as regards conflict;, ought to ' be 'propetly
understood and borne in mind. During the RauJayn'a 'and the
Mahabarta periods people: were in: high spirits and in: trends
of glory, ever ready, 'and ' welco'm ing 'o pportunities ' ' to ,face
and overcome conflicui wit;h ' 'c]e~n ' ha.nds; ~o\lrage ' an:d ',
bravery. To .q uote ,an' insta.nce from the 'Ram{tyna, whe~
Hanuman met Seeta inRa'Va.~'s ~aptivity; h e' off~redtotajt'e
her away, but 'she refused,the 'offer' saying it was not right
,J o escape sealthily like ' tli~t;iet Ram ~ome, fight out, aild
~
! .
'
.'
" ,
'
6
Hindus. Their worship and e~ery day life are all individualistio' That iawhy thelr religion a.nd interest are strictly
person'a r and revolve only around the' self. Loyalty ' has
therefore remained oonfined to fati:rily or 'oaste or has been
at the most tribal or regional. There being no opportunity
for community assemblage, there was little neighbonrly
love or sympa.thy. It is a hard fact of History that , therQ ,
~ever been what may be called an ' I~~n , ~~t~,o~. o!.
any" s~1ch idea., much less any feeling or-sentiment, 'o f ,wJl..at
5s called Natio~ali8m,- The ' present day India:~~s~the.
formulation brought ,about for the convenience of British'
Administration.
The first time a picture of India as an integrated whole
was projeoted., was'when
tlie 'Five
Beloved Ones' volunteer,
,
ed to offer their heads to the Guru at Anandpur in 1699.
They represented the ,country, as a whole in five regionS and
came from five different castes which were merged into one
C::~B,telesB ,Society by the Guru. Daya Ra!ll ,w as a Khatri
and came from Lahore in the North: Dharam Das wall a
Jat from Delhi in th~ Centr~. ' Mohkaw' Chand a. ' Calicoprinter belonged to Dwarka in the West. Sahib Chand a
barber hailed fram Bidar in the South ' and
iIimmat Rai a
.
washe~n from , Jaga~ Nath-Puri in the East. It was
recently in 1965 that first tim~ a oonflic:it created an All'Indla feeling of one Nat~on, l).owllver short lived it was.
~-
They
The' MisSion
Guru Nanak irithe end or tIie 15th CentUry fo'Tirid th'e ,
country in this" sorry stlite. HIS wa.s the first 'voice after
liiimost ODe tnQusa'rid'" ye:ars of sravery; th'at ,was' i-aJsed
agains~ tyranny and injustice , at Eminablia.. dlii-iifg~ Babar's
invasion' of India: H~ not onlY' protested against thc
high-hndedriess and' tyranny of the' aggre'Ssor"'Uivader'/but
a.l~ reinoiliiti'at~d a.gMnst ihe Deihi ' pa.th'ans' who"i:Ould hot
protect' and l!a~'e the precious , cotintry' uIi.dbi 'thei~ chafge.
He also remonstrated , With the sr;1ije6ts'fbT shb'm itting like
sheep and dead in~h -withOut ' rea,1iZh1g 'their ~~iip6~Hji1ities
and' he also complained tti tne' Cteiit6r for' bringiig about
1;h~ scm:uge ' on ' a' ;helplesspeople: -, 'The" miB~ioii. 'of" "the'
Satguru' wa.1t to change this'mentality of helpless'inlbEfcillty,
and to' bring a;bout mahly' quaiities"of sell-respect;' self-help,
self-reliance' a.nd-service;, to_the' - neeayt 'With"'a " wUl and
,. . ".1 .
conviction not to bow before brute force, injust1ce,
,~
tyra.n~y.,
~ijid6 I
To extirpate evil and evildoers 1'001 Imd b,ancn.
Ro
io
s~, ~e'1p j~,io t~e n.un~, a:nd b!&fus of -t~'e ~~ple that ons
task
. Altj:J.o~h
Budhism
was banished,
it had1' left
behind
.:' . (\ " .
- .. .. . [ " I : ' .
.'
.
".i:,, ' 1 :
_ ,- ; '! ' , '
..
_
. :
itl! marks .apd effects on the thinking and living of th'J
' .: I
.
" .'
J
: ' .( ,I .
. :.
' .
:
.
. :;
.'
~
'.
. " ':
people. .fu !'lome ,f orm or other they still continue
a,rid
I' ;- ~
:p~rJ;jist, ;,; .l\nd.. JainiB.m , .a , sister School of BudD.lsm,
~ana~~d ~ e~~ap~ th~ Ol)sla'u ght of the ' d~eB.t ~iriira:'
charya and stayed on in the country.
.
It took *e Sj~liGu~~ .tci~ ge~e~a t ioris' to a~ the ' b~ain
washing.
'when
the
.: ~e~a.;Va~~iih~g " and
regeneration of '~an' and res~(;~t1Qn' 'o f Kltiiuin values
and restoration of COhBciousness of the self, and, mental, '
moral, and ~ocial uplift was coi:nplete, ,tbe fifth Guru
annoquced .: -,
,
TheM erciful Lord. -hath no'll!'given the Command,
'
..1
.'
"
' -"
-,'
. ';' . /.\ . I : i
! :,
.;
'. :
, : :-
'.
's-iihHua"I'
~fG '~C(li
;iw fi:roa~ w ,
,'to another,
. ,
:'~,'",
.'
The' 6,th. , Q;~ ..the n . took up t~e ' 5wO'rd 'to lfpnoid ' 'iiha
pro,tect , t(h~~, : a:,?:d the :ii,ghi: that J v&8 though~, to 'have
been
,,,".
!lxti,nguished,
.'flii.red lip 'futo 'a big 'bla.ze 'w"iiich
-.
.
" . :,v.
.
ultimately consUmed iis a.nt8goni8ts~
1
.,
: , .,
,'
11
, The finillity ,to t;hiB ' mission, WI),S br~ht,abQ1,l1\ by
.
,
. . '
:'"
.
; ": h : 1' , :'
. ' -d', ';., , '
" 1:
I . ' "
the Guru in his 10th
Form,
when
In
hIS
ha.nd.the'
two
l ':
I ' ,.
: ~.t .. , 1.>'
'"
,
'
.
f;lwords of <~Miri"
a~d , "Pif~" Whioh
were
8ep;Lra~ely
. .. ,.
,. ' ':
.
. .' :r
:
t ", ' . . ..
>Worn by the ,6 th Guru', merg~d into one double-edged
S,word !\all(ld ,:Kh~JJ.da: ',l,t b,~o.ar,n~; t~e.. ?~,e~ior: 9f ', a:~ Ip),~r,a
ted ncw' Order when of th\B Khanda th,e Khalsa; and 'then
.
' . .. :.' ~, : ' :: "
') ~ .. ~ :" " ,: .. ,: . ' : "
.. l j
,the Guru himE'elf, too~ , the Amrit in 1699, and _the GUru
' b~c~m~ 'th~ ' Silih a~d. th~ ' Silili, :tlie Guii.L ' ':this ' ~6k two
hu'u dre:a ' ye~r~ , to " bhild ;;. n'ldeiIl'l' of ,Society, ' iJ; " li~h!g
"
l" :
' . : .. - .
' : ' :.
\. : , , '
~ r ; ~, i : . n ~:. : .. r '
I ' J " "..... organism, with instruction to ' growa-n d ,--prosper arid
P'~~pett1ally e~ol~e, guided by cominonBen~eand-,8haDI!-d. Le.
the Omnip'r esence
the Guru,. and' Ilapa;ble , of -: propagating Itself without 'w'aiting for any'Prophets 'al1d;A,vtars-- to
appear:
:
,'
,,
'
'
-.
' "
, .
'
.,. ' j
' .
,'
."
:-
,' j
"
~.
' .
I-
..
..
','
of
, . , : 1 .
s'olis
12
years
and
13
them
Th~ gJori9us d~eqs of the Sik~s both' i:n tbe' Army and
. '
'
".
to
. . . , r
'.
will
14,
~ '"
'.
,'., -;.. -..:... ... ~ .... --- '- .... ~ ..:..,. -~ .. . ~ . --- ... ' . . . . . ' . .~. ~ . . .1:.;. __ .: . . _ _ .. .
country. who happ.eJ).~.4j;o . he..Mugha,J at pelhi .and Hindu
15
of
16
exariliner who. can onlY 'look low to the base.
.' . ,
.~
w _
..
-- - ~. -:---:- - -. -.---
-- - ~
--
theJ:llBe.lves
....._... . .. let
.- him down.:
_. ..
.. .
It were the Hindu Hill .Chiefs who iltarted to harass
and '~ttack the G:;"ru. The
~itl~. ~ ..
~ to fiittt
,-
first
ha.d
n~a~
'PaoRt& -&.hib. . :Be~g' ;;~t~dby-th~
Guru
'th~e
. _ ... " ' . "" " '" _ .' _ . _ __
- - . ' " . _ _ . . . .
. .J
... _ ..
Hindu. R8.ja.s approached the Empe.r_or. 3~ ~~.i. .al}c! b~ought
the MugbQ.rF~rces -~ '&Jp -them aga.ios.t the Gw:u~ So
ih~~- Bindu~ -Tigh~ -tii~" fire a~~ ' th~ ~~~ffi~t "With th~
M~gbal : Empire-
. ..... ...
'~
17
,
"
' :
,',
'.
':'
.' ,.
<
18
pffieials; and they were cruelly tortured .and put to death
~ti Sa~hind 'byWazlr Kha~ in~pite 'of the prot~st of thlJl
Nawab. of Malerkotla. The Sikhs have always remembered
with appreciation the noble part pbiyed by the Na~~b and
demonStrated their gratefui feelfugs. as late as even in 191 7
"~,..re&peetmg.....arid" sparing "th-e-" h~Be-of Malerkotl~ ais ever
befer&.- - - , - ,
, . ''', --'""
- _ ._ ~", " . _ , --- - - - -
. '
"~xl! fn"llfiidu snii"peii.'
.. -----:-
this
fSr
:< ' .
..
.' - "'---'"
--,..-
"
19
\.
oF. .
..
. :! (. :
. .,. .
. :-:
.. ~ ,. _ ;r,.__
,. ,_
20
be far better that the crores of" untouchables of India get
converted to Islam than they' become Sikhs.;' Eventually
at his threat to fast unto death ihe whole affort, fioppe~.
"-
.
.~
Mahatma.
now, when they observe 'their people ' being
Ts18,m-,- in-
~b,ei.L,~~ni~
the
21
the Sikhs, who have since' p~en looked uppn as if t!tey: . Iue
aliens.
It will be worth comparing here the words uttered by
Pandit Jawahar I.al Nehru in Calcutta" in July, 1946. He
then said "The brave Sikhs. of the Punjab are entitled to
special consideration. I see nothing wrong in an area and
a set up in the North wherein the Sikhs can also experience
the' glow of freedom."
'. If Geeta. had been there .!.Ios .the guidfug star, the Maha.
bharta story of Ginn would not ha.vc been forgotten. . Gian
was an old pam'pered servant ef Lord Krishna. Once . his
~!1-so1fllic~ and insubordination annoyed' Sbri Krishna, who
w~Dtod ' to behea.d him. Gian ran fot . ~afety and Krishna
followed in hot parsuit. It was a long chase . . At the
sugga"stion of Narada, Gian. rushed to Arjun and sought his
protection without disclosing who was af~r hiril: Protec
tion was promise(j:and the word given. Arjun did not try
to wriggle out of the word given, when he . came to know
that it was Shri Krishna who was after ' Gian. So a fight
b~tween Krishna and 'A rjun ensued and it b~ca~e so fierce
and gruesome that Brahma had to come down .t o intervene .
.'
. In 1965 this class of Hindus forgot the " sacrifice ' and
~jl.rtyrdom of. their Saviour Guru Teg Bah.adur and threw
stones at his niatj~Qleupl; .Gurduara Silf' Ganj, in Delhi.
'. . When afte~ the conflict with Pakiilt3D, Prime .~ste~
Shastri and s~me other Centrai' l'e~del'/l d~cided to foim the
Pnnjabi pu'~jab': the perfidy of a bigo't ted
Minister
~nd this element in 'the' Centre m"nipnla.ted to 'present a
Horae'
22
tors.a of a Stl!ote (Suba) without~, arms', or legs.
. I have :written these line~ With a very heavy heart as
I have some very close and de'ar :~~i~tions with the Hindu.s.
But when brougp.1, to notice, the qp.estion was such th",t I
felt duty bounli not to let i~ go wl~hout being:dealt with.
-;' I .
The Malady
Inspite of all w.bat is s-tated above, . we !ind . the saner
e.1ements among.s t the Hindus have always predominated.
:I;hey pav!-' considered and treated the' Sikhs 808 their big .
th~ugh younge~' brother. ' D~Dg the co~ct wit4 the
:r4ugha.ls
most
of . the
r'ecruits to. tbe Sikh forces came from.
, .
..
,
llind98. Late~. on, ~e find, eyen cOJ:).versio,n s to SikhisJ:l!.
were mostly f~o~ .t he Hi~d~ f~idB. I~ faot some wise and
~(i~aB.t on~
th.a t
.~
-'
..;.
'..
';:._ .
..
-- ~---. .
never
~I"
...
23
Space does not. permit here' to narrate the shameful story
of continuous andcalio~~ bet~ayals of the Sikhs throughout
these yea:rs ' and the ' dis~rimina tion made 'against :them
in all walks of Bfe: The communal Hindus 'o f .' the Punj'ab
in collaboration with like minded Hindu 1eaders at the
Centre have been ' trywg to keep the Sikhs "under .their
political subjugation,' Their treatment and behaviour in
dealing with the formation of a Punjabi speaking' State
and falsely ' declaring that .Punjabi was not their mother
t~ngue are ' just some :lnstance~. Th~ -treatment meted out
to the Sikhs outside Punjab speCially 'in HarYl!-na, Himachal
Pradesh, and' tlle Uttar Pradesh 'are other eye openers:
This attack has takcn another shape lately. ,The Sikh
quJture~~ikh History a~d tradition :. th~ Sikh ~eugibn"
,II.~<! , F'ay of Life are being subtly and &urrep,!;!,!;iQ,1!.s1i..
run!lQ~.~, ridiculed and belittled i.n")ook.~~~paperB~l!nIL
~t:xt JloQks_ etc.
The, University Examinati'oIi Jl~~s~to!t'
With whicli attem'p't fEj " being made to;: trailiffli and d,i,li.f!l!.ure
t~~ s~' ]iirii~ '~I\dj~ik,:)~)ea;d8'~~6iii~t~~\i.~ , ()~e.: ~(), ~it- \.lp and think whether ~il theBe '~ervices 'i~ndeied, 'sacrifices
suff~~e~.' ~~~ ~!ll~;blea'D,~ iicib'fii' bl~od '8~~d 'f~~" -tingra.teiu1 '
., .
....
"
.:.:
' .
'"
iot
.- ofp~QPr~-~e~e-~~~th'tjleii~h!i;~:
_._... . ...... . - .'- - _... . .. . .. . . ..
"
: (f -
' ' -
., ..
" ,
'.
." <.-'
24
is the question which' poses ~ challenge to the majority
,C ommunity i;Q provide an answer, find out the reasons' and
provide the solution.
Impartial, unbiassed and deep
probing is called for to find out' 'where the 'virus lies: Let
the saner and wiser elements, rise
the occasion and arrel!t
the spread of th~ 'pol~~~: and' ~rescribe so~~: :r:e~edy' before
it is too lat~.
to
of
andc~ation 'oi g
';;od
will: , "'" ,:
~"
:
,- ' Miiy-gtiod 'serise:'prevai~ 'ev~ry. 1Vh:~ie:. '1
' ,'
-o~
'
" . '
',
- ,-".
... : .
s'el
' ."' ,
-,
~1,...1H3 ;f5ul~
FiI~l
m.wi.-w @: ~ l ;3f.r.f~'i ~,
fwl tJ.iH~ it
~t .~,,- ~ol)Jlall1{i .~
.'
- 'fkf~3~ 3 f.i'~lI{i: \?t I'I:QB'al ~a3Vl'-qel:w i Rltiiial.n.,
~~1!._9!drHcr, cm;3oB, RSs-'- lIir.!J,'Qq, " f~fe:llIq, 1:!r~1aB
-.
26-
at utl'~l
lf1SR CI(f
-e ))fR8
H'~ ~' ~~ ~ <11 fRtf
fi:!w
~.
..
:Ffi'lll:
!'I'st
i.
,"
_"
"
... . -
...
;'
..
27
, ~ f~ltlal
"-
'
....
,.~
'
..
"
OJ
'"
,-
"
aa I
, .. . .
'.
'~ "
! .
.. '
.....
. -'
...!
aar.faaw JilTal; ~" f~qt" H~~ RRm<:; ' 0,1 , fi!~t~uj3"
S2, \12
.:;.
F.!:
'28
,3;sT
f~ <11 stf3l)1r, ~ fer': rRw ''8'Cl ~Rf -e1 ~1 UlofHCl.H~'o3t ~ fCl
fAtf
f'CA' '3 -~
't{l;:il ~ ' ft=!~ .." ~ .
<1'0 I.
, 3i ,
3 HStJ3
.
'
El
~.
<il~H~~a1~ ',~
.
;J ~~
-
;:rT(!l
llfTftfc:l ,I
~ ~j
aT ftm ar~ ~ fCl l)IaTf'C;J
'
.
tro,r , tr~ ~Hl:f1
' ~dr n;t 3 '&1 feR ,'3il t
-"
..
tr6
~'
- o?; i
Rm3f
'iJJ-
. ~.
Cl'Cl ~A
Qf ~ trClTiJci'6
-=
'aiiJ
A'Ts.re
fli<PCI Ha'o'
~ as ~ ~-l)Ift:/ata1 ~ : ~ f~
- .
'
...
-R":... ~clo"fA"uf 'Of}{ ~ ' c!iCi art!1~
~ titl(J~"f 'ciR- ' oiz~ t~~.
....
Fr~ ; I
,-e
ill :Fif3ClI'(Iija. ' Ml:f liP<ij' : iiFI Rii~ : <ris' ' f'qi', " fu)t- '@l
f~B'J :ijPi-1.ICl'~ ' ~ ' ~ciJt!: ' ~ ; aA ' foB ~'::; R'.;rn ' fa~
.. .
~t~,
. <ffi
,.
~.
wa "fRtf
'. " .
" 'iii~'
,' -.
.- . .-.:
'~' .
W
.
-' ,
- ' l>fcitBl :& ' fq
~Al, ' Bl:G l:f'rBmB- , <R; ': fCl ,fRW, ASl~, .' RHfBFre' . <kfa
\jJaa1e, . fFi'l:f "'Hlil ~l am<Jdl ,f~'e : il~i1t!',c UO ' f~ ftl:f(J
(jel
' 1I{'iJ!
29
'
....
...
. 11
'
'
30
;j~:.t!l ~ . ~l;
l1f 7i3Jmf
al ~g.!'
- B3'<i~
~sl.
u~,ijJl i
R~;
fI:Itr ~'~~ 70i ~ a'tJl'it"fro , fiJe;.rFfti,: ~~3t: ~' ~a& f<:'\J fl'fi;r
.
stel'\J'i! ' Q: gajjl~ --el Oft fR'lii..rAl1' ~~J 'ge'" ~BI~r
~~'. wfi~eT o<f!
;
w-;
~~ ~ ! , <i!,g
feR, f'i!"\J 6R ~
rRl:l' RHTil, ~
"
l)(1tR;'t
.'
;! '
;.
H3 ~ ~~f ~3
;. . . .
Ems <i~
o.Jii .RsB
- I
,:
: ,~ij
t'l
,-
-.~
" - , , !!O ,
v_
'
'......'
,'c'ij'(',
.&'.E'" <JS, :(J, I' u(~ - U&
- <JC! ,HOi@dle"
".. _lJilliI. a , ~n; _E
(,af3tP~ J~
- ' ,
, fu6( __~
\f""JQ, ~,
-0-
~!J , ~; I
'
New :Delhi~
7.
Published by :
Nara.inSingh Secretary
Dera Baba Jassa. Singh
PATIALA.
First Edition
. : 2000
October, 1968
Printed by' ::
Army Press..
PATIA~
Phone 150