1

T E R M I N A L

M A C H I N E

P C - T O P P . N E T

Instructions pour la connexion

des compteurs type
IVO NE-212 et IVO N 214
et du capteur type XUL H703535

IVO/D 14.3.2005 Neugebauer Rhapso GmbH

Le Terminal Machine PC-Topp.NET Raccordement Compteur et Senseur 2

Contenu
Cette brochure explique le raccordement dun compteur dot dun capteur
optolectronique un micro sous le programme TERMINAL MACHINE du
systme PC-Topp.NET.

Sections:
Raccordement lectrique
Paramtrage du programme PC-Topp.NET
Programmation du compteur

Matriel
Ce document est uniquement applicable au matriel suivant:
Compteur NE 212.312AX01 avec port srie RS 232:
Compteur N 214.312AX01 avec port srie RS 232:
IVO Irion & Vosseler GmbH & Co.
D-78022 Villingen-Schwenningen
Postfach 3360
Tel. +49 7720 942-0
Fax +49 7720 942-111
Senseur XUL-H703535 (porte nominale 0,70m)
Senseur XUL-H303535 (porte nominale 0,25m)
Tlmcanique
D-78056 Villingen-Schwenningen
Dauchinger Str.58-62
Tel. +49 7720 942-0
Fax +49 7720 942-900
info@ivo.de
alternatif:
Opto-coupleur ABS 1EB01BB
Tlmcanique

IVO/D 14.3.2005 Neugebauer Rhapso GmbH

Le Terminal Machine PC-Topp.NET Raccordement Compteur et Senseur 3

Plan de cblage compteur NE 212

Compteur
NE 212

2
Alimentation
230V

alternatif:

Capteur
XUL H303535
XUL H703535

12

OptoCoupleur
ABS 1EB01BB

noir

13

bleu

14

marron

15

A1 +

18

5-24 V

Pont

19

0V

Pont pour l'optocoupleur (18/20)

20

A2 -

Alimentation
du capteur

+ 24 V

Sortie srielle du PC

9 broches

25 broches

23

TD

25

RD

26

GND

IVO/D 14.3.2005 Neugebauer Rhapso GmbH

Le Terminal Machine PC-Topp.NET Raccordement Compteur et Senseur 4

Plan de cblage compteur N 214

Compteur
N 214

2
Alimentation
230V

alternatif:

Capteur
XUL H303535
XUL H703535

OptoCoupleur
ABS 1EB01BB

noir

13

bleu

14

marron

15

A1 +
5-24 V

0V

A2 -

Alimentation
du capteur

20
5

+ 24 V

Sortie srielle du PC

9 broches

25 broches

16

TD

18

RD

19

GND

IVO/D 14.3.2005 Neugebauer Rhapso GmbH

Le Terminal Machine PC-Topp.NET Raccordement Compteur et Senseur 5

Paramtrage du Terminal Machine PC-Topp.NET

Accs aux paramtres du Terminal Machine
Mettre en route le programme Terminal Machine.
Choisir Options Paramtres
Taper le mot de passe si le programme le demande
Changer les paramtres o ncessaire. Pour basculer entre les zones, utiliser la
touche TAB. Faire ENTER pour sauvegarder les nouvelles valeurs, ou ECHAP
pour revenir aux valeurs dorigine.
Paramtres de communication du compteur
Appuyez trois fois sur la touche PAGE SUIVANTE pour arriver au menu
COMMUNICATION SETTINGS. Les paramtres de communication pour le
compteur se trouvent dans la colonne de gauche.
Utiliser la touche TAB o la touche FLECHE pour commuter entre les
diffrentes options. Utiliser la touche ESPACE pour changer les diffrentes
valeurs dune option.
Choisir le port srie COM1 ou COM2 auquel le compteur est raccord.
Autres paramtres:
A la place de COM1 ou COM2, il existe aussi l'option NO.
NO est choisi quand il ny a pas de compteur la machine. Le programme
vous demandera dentrer manuellement les quantits produites et il se
comportera diffremment surtout en ce qui concerne la prdiction des temps
o une commande sera termine.

IVO/D 14.3.2005 Neugebauer Rhapso GmbH

Le Terminal Machine PC-Topp.NET Raccordement Compteur et Senseur 6

Programmation du compteur
Des compteurs qui sont livrs par nous sont pr-rgls pour assurer une
communication correcte avec le Terminal Machine PC-Topp.NET. Laccs
ces valeurs-l est verrouill par un code secret pour viter des changements
involontaires. Par consquent, une re-programmation ne devrait tre
ncessaire quen cas de remplacement du compteur.
Si le code secret a t oubli, il est ncessaire de remettre le compteur dans
son tat de livraison en suivant la procdure en bas.
La programmation du compteur est stocke dans des cellules de mmoire du
compteur. Pour les changer, il faut dabord commuter le compteur dans son
mode de programmation. Par la suite, il faut passer dune valeur lautre, la
vrifier et la changer si ncessaire.
Les diffrentes valeurs sont organises par groupes, avec un affichage sur le
compteur qui est particulier chaque groupe. On ne peut pas accder une
valeur spcifique ou un groupe de valeurs directement, il faut toujours faire
passer revue toutes les valeurs prcdentes.
Parmi les valeurs qui apparaissent, il y a des valeurs impratives et des valeurs
qui nont aucune importance pour le Terminal Machine. Certaines valeurs,
comme le total compt, sont variables et ont une signification apparente.
Pour la majorit des valeurs, il existe une valeur pr-rgle au moment de la
fabrication du compteur. Par la suite, il sera indiqu o il est ncessaire de
changer par rapport cette valeur pr-rgle.
Commuter le compteur vers son mode de programmation:

COMPTEUR NE 212

COMPTEUR N 214

1. Taper sur P/R

1. Taper sur P/R

2. Taper sur F
3. Composer le code secret

3. Composer le code secret (avec les

touches < et ).

4. Taper sur (la touche continuer ) 4. taper sur (la touche continuer )
pour aller la prochaine ligne resp.
pour confirmer lentre
Sortir du mode de programmation:

COMPTEUR NE 212

COMPTEUR N 214

Taper sur P/R

Taper sur P/R

IVO/D 14.3.2005 Neugebauer Rhapso GmbH

Le Terminal Machine PC-Topp.NET Raccordement Compteur et Senseur 7

Changer une valeur mmorise (ou plusieurs):

COMPTEUR NE 212

COMPTEUR N 214

1.

Taper sur pour arriver la valeur voulue

2.

Taper sur C pour effacer la valeur mmorise

3. Composer une nouvelle valeur avec

le clavier numrique
4.

3. Composer une nouvelle valeur avec

le clavier numrique (avec < et )

Taper sur P/R pour sortir du mode de programmation

Revenir aux valeurs pr-rgles la fabrication:

COMPTEUR NE 212

COMPTEUR N 214

Mettre le compteur sous tension en

appuyant sur la touche 0.

Appuyer en mme temps sur les touches

< et et mettre le compteur sous
tension.

IVO/D 14.3.2005 Neugebauer Rhapso GmbH

Le Terminal Machine PC-Topp.NET Raccordement Compteur et Senseur 8

REGLAGE DU COMPTEUR NE 212

Les valeurs suivantes (Groupe 1- Groupe 3) se rapportent uniquement au
compteur NE 212.
Groupe 1

Groupe 2

Les valeurs du groupe 1 apparaissent en premires aprs le dbut du mode de

programmation. Elles sont distingues par un LED qui sallume au dessous de
la dnomination de la valeur.
Affichage

Valeur exige

XP

[ne pas changer]

P1

100

P2

1000

SC

[ne pas changer]

XB

B1

10

[ne pas changer]

Signification

Rsultat du compteur
principal

Rsultat total
Rsultat du compteur
secondaire
Nombre dheures de
marche

Les valeurs du groupe 2 apparaissent aprs avoir parcouru les valeurs du

groupe 1. Elles sont prcdes par laffichage -------- . Pendant la
programmation des valeurs du groupe 2, laffichage Stat apparat sur la
partie gauche du display. Dans ce groupe, toutes les valeurs pr-rgles
doivent tre changes vers les valeurs indiques.
Affichage

Valeur exige

Valeur pr-rgle

XP

P1

P2

SC

XB

B1

IVO/D 14.3.2005 Neugebauer Rhapso GmbH

Le Terminal Machine PC-Topp.NET Raccordement Compteur et Senseur 9

Groupe 3

Les valeurs du groupe 3 apparaissent aprs avoir parcouru les valeurs des
groupes 1 et 2. Elles sont prcdes par laffichage -------- . Pendant la
programmation des valeurs du groupe 3, un numro de ligne qui identifie la
valeur en cours apparat sur la partie gauche du display. Aprs les lignes 41 et
46, laffichage -------- apparat.
Ligne

Valeur exige

Valeur pr-rgle

21

22

1.0000

23

24

25

26

27

28

29

30

31

0.25

32

0.25

33

0.25

34

35

36

37

1.00

38

39

40

41

4711

42

-----

[la ligne 42 napparat pas]

43

44

45

46

La valeur dans la ligne 41 est le code secret. Il est souhaitable quelle ne soit
pas change.

IVO/D 14.3.2005 Neugebauer Rhapso GmbH

Le Terminal Machine PC-Topp.NET Raccordement Compteur et Senseur 10

REGLAGE DU COMPTEUR N 214

Les valeurs suivantes se rapportent uniquement au compteur N 214.
Ligne

Valeur
exige

Valeur prrgle

01

20

---------

---------

21

23

1.0000

1.0000

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

40

4711

51

52

53

54

67

----------

---------

Signification

Hauteur du
compteur principal
affichage dune
ligne
valeur par dfaut
facteur
point dcimal
faon de compter
frquence voie A
frquence voie B
logique de
comptage
mise zro du
compteur principal
Reset
fonction de lentre
du signal 9 (Stop /
Hold / Print)
non utilis
non utilis

code PIN
vitesse de
transmission
parity
stopbits
adresse
affichage dune
ligne

IVO/D 14.3.2005 Neugebauer Rhapso GmbH