REPUBLICA DE VENEZUELA

MINISTERIO DE LA DEFENSA
EJERCITO

SIMBOLOS
Y
ABREVIATURAS
MILITARES

1987
MC - 50 - 1

REPUBLICA DE VENEZUELA
MINISTERIO DE LA DEFENSA
EJERCITO

Caracas, Junio 1987

MC - 50 - 1
Se declara en vigencia el presente Manual de Campaa para uso en el Ejrcito.

FORMATO. De Bolsillo
EDICION:

5.000 Ejemplares

DIOS Y FEDERACION

MARIO LIZARDO MENDOZA

GRAL BRIG.
DIRECTOR DE OPERACIONES DEL EJERCITO

INTRODUCCION

El presente Reglamento tiene por finalidad sentar normas tiles y practicas, para
la mas fcil identificacin, mediante smbolos y abreviaturas militares, de las
Unidades Tcticas del Ejercito, obstculos naturales y artificiales y servicios de USO
general, tales como: aeropuertos, carreteras, ferrocarriles, centrales telefnicas, etc.
Considerando la gran utilidad que este Reglamento prestar en las diferentes
Escuelas, Unidades y otras actividades de ndole militar, se recomienda su estudio y
aprendizaje.
Esta publicacin reemplaza al RT-21-3~15 de Julio de 1961 y la Directiva E~lDiO21-79 del 26JUN79.

CAPITULO 1
PRIMERA PARTE
SIMBOLOS MILITARES
GENERALIDADES Y DEFINICIONES
A- CLASIFICACION.
Los smbolos militares se agrupan en las cuatro categoras siguientes: bsicos, de
identificacin, de magnitud y de actividades militares:
1.

Smbolos Bsicos- Son los smbolos fundamentales, alrededor de los cuales

gira todo el sistema y sirven para representar: una unidad de arma o servicio, una
instalacin administrativa, un puesto de comando y un puesto de observacin.

2.

Smbolos de Identificacin.- Son aquellos que sirven para identificar el

arma: Artillera, Caballera, Infantera, etc.; el tipo de unidad: Normal, Blindada,
Aerotransportada, Anfibia, etc.; y el servicio: Intendencia, Material de Guerra,
Transporte, etc.

3.

Smbolos de Magnitud de Escaln.- Son aquellos que sirven para conocer

la categora orgnica del elemento representado por el smbolo bsico o el de
identificacin: Batalln, Grupo, Regimiento, Divisin, etc.

4.

Smbolos de actividades militares: Son los que permiten representar las

zonas de terreno ocupadas, sus limites, el armamento, los trenes los trabajos de
fortificacin y en general todas las actividades del campo de batalla.
B.- COLOR.
Cuando se emplean colores, los smbolos que representan las fuerzas amigas y sus
actividades sern de color azul y las enemigas de color rojo.
Los smbolos que representan los campos minados, demoliciones, obstrucciones en
los caminos y otros obstculos de ingeniera, tanto de las fuerzas amigas como
enemigas, sern de color verde.
Para representar las reas que deben ser batalln por el fuego de nuestras tropas, se

emplear el color rojo y para las reas contaminadas con gases, de color amarillo.
En trabajos de imprenta o cuando las posibilidades materiales no permitan en empleo
de colores, se emplear para representar a los elementos enemigos el trazo doble.
Ejemplo:
Una unidad de arma cualquiera enemiga.
Un puesto de comando de artillera enemiga

C.- TRAZO.
Un smbolo de trazo punteado indica emplazamiento previsto o preparado para ser
ocupado por el elemento considerado.
Ejemplos:
Puesto de comando previsto

Observatorio previsto

Una excepcin a esta regla constituye la representacin de caones o morteros, que

se graficarn dejando en blanco la parte interior del smbolo.
Ejemplos:
Emplazamiento previsto de can.

Emplazamiento previsto de mortero

D.- DIMENSION,
El tamao de los smbolos variar con la escala de la carta en la forma siguiente:
Cartas al 1/20,000 y 1/50,000

E.- ORIENTACION
La lectura perfecta del smbolo exige que su trazado sea siempre paralelo a los ejes
de las coordenadas de la carta y que el smbolo de magnitud de escaln vaya siempre
colocado en la parte superior.
Ejemplo
300
250

250

A.- Un rectngulo representa una unidad de un arma

De un arma o servicio cualquiera
O servicio cualquier
Cuando se trabaja sobre cartas a gran escala puede hacerse todava la siguiente
diferenciacin:
-

El rectngulo con base horizontal indica que la unidad est en lnea

El rectngulo con base vertical representa una unidad en columna

B.-

Un crculo representa una instalacin administrativa

C.-

Una bandera representa un puesto de comando

D.-

Un tringulo representa un puesto de observacin

CAPITULO III
SIMBOLOS DE IDENTIFICACION
UNIDADES DE ARMAS.
-

Artillera

Artillera Antiarea

Artillera de Costa

Antitanque

Caballera

Infantera

Ingeniera

Comunicaciones

B.- UNIDADES BLINDADAS.

-

Blindados o tanques

Para representar una unidad blindada de cualquier Arma o Servicio, se coloca en el

Interior del smbolo de Unidad el correspondiente a blindados y el arma o servicio
correspondiente.
Ejemplo:
-

Artillera Auto - propulsada .

Caballera o Unidad de reconocimiento mecanizada . . .

Infantera Mecanizada

Ingeniera Mecanizada

C.- UNIDADES DE AVIACION.

-

Unidad de Aviacin

Unidad de Ingenieros de la Fuerza Area

Unidad de Comunicaciones de la Fuerza Area

I
I

D.- UNIDADES AEROTRANSPORTADAS.

-

Unidad Aerotransportada .

Para representar una unidad aerotransportada de cualquier arma o servicio, se coloca

en el interior del smbolo de unidad el correspondiente a acrotranspor. tado y el del
arma o servicio respectivo.
Ejemplo:

Artillera de Campana aerotransportada

-

Unidad de reconocimiento aerotransportada

Infantera aerotransportada.

Unidad Paracaidista

E.- UNIDADES ANFIBIAS.

- Unidad anfibia

.....................

Para representar una unidad anfibia de cual arma o servicio se coloca en el interior
del smbolo unidad el del arma o servicio y el de anfibio res vos.
Ejemplo:

Artillera de campaa anfibia

Unidad de reconocimiento anfibia

Infantera anfibia
I

Ingeniera anfibia
Tanques anfibios
F.- UNIDADES DE SERVICIOS.

Intendencia..............................................................
I

Ingeniera

Material de Guerra (Arma. mento)

Qumico

Remonta

Sanidad

Asuntos civiles

Comunicaciones

Transporte

Veterinaria

10

Logstica

Reemplazos

LOG

Reemplz

AG

Actividad Gubernamental...

Polica Militar

PM

Cuando las unidades de servicio pertenezcar fuerzas blindadas. aerotransportada o

anfibias seguirn las mismas reglas indicadas en los prrafos B, D, E.
- Material de guerra blindado. .

- Sanidad de Unidad Blindada .

- Intendencia de Unidad Blindada

- Material de guerra aerotransportado

Sanidad Aerotransportada...

Polica Militar aerotransportada

Material de guerra anfibio...

PM

11

Sanidad anfibia

Unidad de Transporte anfibio

G.-

INSTALACIONES DE ABASTECIMIENTO.

Actividad o instalaciones de abastecimiento.

-

Ocupado

Previsto

Si se desea indicar exactamente la ubicacin de la Instalacin o de la actividad de

abastecimiento se pueden utilizar cualquiera de los dos procedimientos que se
.Indican a continuacin:

La zona ocupada por una actividad o instalacion de abastecimiento se indica

marcando con una lnea continua los lmites del rea ocupada y colocando en el
interior el smbolo correspondiente de la instalacin o actividad:

La clase de abastecimiento disponible en In'. cin se indica colocando dentro del

crculo, el su lo correspondiente a la clase de abastecimlentc continuacin se indican

12

los smbolos de las difer clases de abastecimiento:

- Clase 1 (vveres y forrajes)

- Clase II (Intendencia)

- Clase III (Carburantes y lubricantes)

- Clase lII~ A (Carburantes y lubricantes de Aviacin)

- Clase IV (Materiales de Construccin)

I

- Clase V (Municiones y explosivos

- Clase VI (Artculos personales)

- Clase VII (Artculos corpetos principales

- Clase VIII (Material Sanitario)
-

Clase IX (Piezas de repuesto).

13

Clase X (Material de Guerra para apoyar programas no militares)

Clases mltiples (haga una lista de las clases de abastecimiento

que hay disponibles en la Instalacin, por nmero, debajo del
smbolo
I, III

- Todas Clases

- Agua
Ag

- Reemplazos
Reemp

Los diferentes tipos de Instalaciones se indican colocando la abreviatura

correspondiente en el costa derecho del circulo.
Ejemplos:
- Depsito
Dep
- Depsito General
Dep. Gral

14

- Punto de Abastecimiento .
PAbsto

- Punto de Distribucin . .
PD

Las instalaciones de mantenimiento se represe empleando el smbolo de la unidad

que la opera.
H.- PUESTOS DE COMANDO Y PUESTOS DE OBSERVACION.
Los smbolos de identificacin de los puest< comando y puestos de observacin, se
forman sig do las mismas reglas indicadas para las unidadeL
Ejemplos:
-

Puesto de Comando de Infantera

Puesto de Comando de Caballena

Puesto de observacin d~. Artillera

Puesto de observacin de Infantera

CAPITULO IV

15

SIMBOLOS DE MAGNITUD DE ESCALON

Medio Grupo, Equipo o Pieza . . . .
Grupo de Combate, equipos de
Ametralladora y Escuadra
Succin, Pelotn y Equipo de Aviacin
Compaa, Batera, Escuadrn y cuadrilla de Aviacin

Equipo de Combate

Batalln, Grupo de Artillera, Grupo de Caballera y Escuadrn

de Aviacin
Regimiento, Agrupamiento de Artillera y Regimiento
de Aviacin .
Destacamento Mixto, Agrupacin de Combate
Brigada
X
Divisin de: Infantera, Caballera, Blindada,
Aerotransportada y Grupo de Aviacin
X X
Cuerpo de Ejercito
X X X
Ejrcito de Operaciones y Fuerza Area Tctica

16

X X X X
Distrito de Seccin de Zona de Comunicaciones
Seccin de Zona de Comunicaciones
Zona de Comunicaciones

CAPITULO V
SIMBOLOS DE ACTIVIDADES MILITARES
A. GENERALIDADES.
1. Este captulo consigna nicamente los s~nibolos empleados con fines militares
en: Cartas, croquis, fotografas, y calcos. Aunque su empleo no tiene
restricciones. se les recomienda principalmente en las cartas a gran escala, ya
que su tamao no permite emplearlos en cartas a pequea escala.
2. El empleo de estos signos debe ser tal como se muestran, sin modificaciones y
de acuerdo a la escala de la carta considerada.
3. Los smbolos y signos especiales de naturaleza tcnica, tales como diagrama de
circuitos, planos de redes, construcciones de ingeniera, etc. no se consideran en
este ttulo y deben ser consultados en los Reglamentos Tcnicos correspondientes, en razn de que su significado y representacin variarn en la evolucin
tcnica del material que representan.
CUADRO 1
ACTIVIDADES AEREAS
Aerdromo militar, con facilidades completas

17

Aerdromo militar, con facilidades de recarga

Aeropuerto civil, con facIlidades completas

Aerdromo Civil, con facilidades de recarga

Aeropuerto civil-mIlitar, con facilidades completas
Aerdromo civil-militar, con facilidades de recarga . . .

Base area militar

5F

Pista de aterrizaje sin facilidades. . -

Campo de aterrizaje de trabajo. .

Trab

Campo de aterrizaje auxiliar

Aux

Campo de aterrizaje avanzado .

Avanz

18

Campo de aterrizaje simulado - . .

Avin en tierra

Avin accidentado

Helicptero o autogiro

Zona de patrullaje areo

CUADRO 2
ACTIVIDADES ANTIAEREAS
Barco con defensa antiarea
Barco con defensa antiarea y zona batida

Globo

Zona de barrera de globos

19

Zona de barrera de globos con indicacin del punto de ascensin .

AAA

Zona de defensa antiarea

ZIA
Zona Interior de Artillera

Proyector de luz

Radar, indicar el tipo y nmero . .

Radar con proyectores

CUADRO 3
ACTIVIDADES DE PLAYA

20

Embarcacin de desembarco

Vehculo de desembarco a rueda.

Vehculo de desembarco a oruga

Embarcacin de guerra

Embarcacin Mercante

Elemento anti - lancha

AL

Submarino (la flecha indica la direccin de su

movimiento, y el smbolo la posicin en que
fue visto)...

CUADRO 4
ARMAMENTO

21

Can

Obs
Cohetes

Batera de Artillera en posicin

Grupo de artillera en posicin

Grupo de Artillera enemiga en posicin

Can simulado

Emplazamiento de Grupo de Artillena Eno dudoso

Unidad enemiga destruida

Can antiareo de 40 mm

22

Fusil ametrallador en posicin en la direccin de tiro

Ametralladora en posicin de la direccin de tiro

7,65

Ametralladora calibre 7,65

Emplazamiento de ametralladora simulada

Ametralladora destruida

Emplazamiento de ametralladora

Sector de tiro de una ametralladora en la LPR. La

Lnea gruesa indica la zona rasada sobre la lnea final
de proteccin, esta lnea puede ser continua si el arma
rasa realmente toda la extensin de la trayectoria, en
caso contrario las partes no rasadas quedan en blanco.

Ametralladora antiarea calibre 12.7

Mortero

23

60
Mortero de 60mm
81

Emplazamiento de mortero 81

Mortero de 4,2 pugl. Qumico

4,2 Q

Emplazamiento de Mortero simulado

Emplazamiento de Mortero Dudoso

12,7
Ametralladora antiarea Calibre 12,7
AA

Fusil antitanque. (En caso de fusil sin retroceso u otro,

reemplazar la abreviatura e indicar el calibre en la parte
superior)
12,7

Ametralladora antitanque calibre

12 7
AT

24

Tubo Lanza Cohete

Can antitanque

AT

Can antitanque de 37mm

37 AT

Can antitanque de 75mm

75 AT

Can antitanque de 37mm. en posicin con la

direccin principal y secundaria de tiro

Emplazamiento de can antitanque

AT

Emplazamiento de can antitanque dudoso

25

Can Antitanque destruido

AT

Tanque aislado

Tanque Ligero
L

Tanque Mediano
M
Tanque Pesado
P
Tanque en emplazamiento semi cubierto

CUADRO 5
VEHICULOS
1.-

Tipos de Carrocera

Carga general.

26

Personal.

Vehculo Blindado transporte de personal

Especial de Combate (Jeeps, Camiones, etc.)

2.-

Clases de Traccin
Ruedas
Oruga

Ferrova
Trineo
Esques
Animal
Ejemplo: Trenes de Campana sobre ruedas

TC

3.- Diversas Clases de Vehculos y Trenes

Unidades
T Abst

Tren de abastecimiento a ruedas.

27

T Abst

Tren de abastecimiento a lomo. .

T Abst

Tren de abastecimiento ferroviario

TC

Tren de combate motorizado

Tren de combate a lomo

TC

Tren de Combate Blindado

TC

Tren de Subsistencias motorizado

TC

Tren de Bagajes a lomo

Camin anfibio
TC

Camin taller

28

Locomotora
Vagn ferroviario

Locomotora halando 14 carros. .

14

Can sobre va frrea

Vehculos de personal sobre trineos

CUADRO 6
FORTIFICACION
1.- Emplazamiento y fosos individuales

Para 1 hombre
1

Para 2 hombres
2
Cuando se conoce el arma emplazada, se le pone el
smbolo correspondiente en su interior

29

2.- Abrigo
Ocupado
-A

Desocupado

excavacin abierta

En galera de mina.

En galera de mina
para 12 hombres

En galera de mine
para 12 hombres a prueba de gas

3.-

Trincheras

12

12

Elementos de Trinchera

- Abrigos en trincheras

4.-

Zanja de Comunicacin

- Abrigos en zanja de comunicacin

30

P6

5.-

Fuerte o Fortn general

6.-

Casamatas en general.

- De

troncos
C

- De concreto
12

- De concreto para 12 hombres

- Punto fortificado

Zona fortificada

- Campo de tiro despejado

NOTA.- Cuando la fortificacin:

Ejemplos

31

- Es simulada, se le pondr delante del

signo correspondiente

Est en construccin, se le aadir a la derecha

Const.
del smbolo
No est confirmada o en duda, se le pondr:

Const

Ha sido destruida. .

CUADRO 7
OBSTACULOS
Todos los obstkulos amigos o enemigos deben di-en color verde, salvo los
producidos por agenqumicos que sern en amarillo. Si no dispone Colores, los
smbolos pueden expresarse en negro.
1. Qumico
-

Mina qumica
G

Fosfogeno

32

++ + +
Barrera de minas qumicas (colocadas pero

G++
no explotadas)

++

++ + +
Clorc

Area de trnsito contaminada (indicar el agente,

la fecha y la hora)

Demoliciones contaminadas con gases (Indicar el

agente, la y la hora).

Bromo

a.- Gases
- Area que debe ser evitada
(indicar el agente, la fecha y la hora)

I Perita

15 12 Nov

Area gaseada con gas no persistente (indicar el agente,

la fecha y la hora)

GNP

17 15 Abr

b. Humo.
-

Area que debe ser cubierta por humo (Indicar fecha

y hora)

33

Humo 080015:00 05 Abr

Cloro

Area radioactiva (su intensidad y caractersticas

deben Indicarle al costado derecho)

Red A

H
-

Generador de humo.

2- Demoliciones
-

Carga de demolicin preparada (la punta de la flecha

Indica su ubicacin)

Zona Cubierta de demoliciones

3.-

Deml

Alambradas

Alambrada normal (al costado del smbolo se

Indica la profundidad que abarca en metros)

Alambrada baja. .
XXXXXXXX,XX

34

XXXXXXXX12

Alambrada alta.

XXXXXXXXXX
-

Cerco de alambre de pas

Concertina simple .

Concertina mltiple (se Indica si es doble,

triple, etc.) por medio de un nmero
3
colocado en la parte Inferior del smbolo)

4.-

Inundaciones
(Az

5.-

Obstrucciones

A.- Smbolos generales:

EJEMPLOS

35

En camino
En un

En camino
Traficable
Puente

Prevista

Preparada. pero no ejecutada

Ejecutada.

B.- Smbolos de detalle:

-

Embudo o crter.

Trampa AT

Barrera AT .

36

- Barrera AT cubierta.

- Obstculo contra tropas aerotransportadas

Obstculo fijo

Obstculo fijo. prefabricado

Obstculo movible.

Obstculo movible prefabricado

NOTA:
- El espacio ocupado por una fila de obstculos
se indica con 2 smbolos unidos por una lnea
horizontal.
Ejem.: Fila de obstculos movibles

El nmero de filas se indica con lineas horizontales.

Ejem.: tres lilas de obstculos moviles prefabricados

- La cantidad de obstculos por fila se expresa con un

nmero colocado sobre la lnea horizontal superior.

37

10

Ejemplo: Dos filas de los obstculos fijos, con 10

obstculos en cada fila
- Cuando el obstculo est con alambradas, minas,
etc., se agrega el smbolo correspondiente debajo
de la lnea horizontal inferior. Ejem.: Fila de
obstculos fijos prefabricados con 15 obstculos
y con alambradas

6.

Minas y campos minados

-

Fila de minas antitanque.

-

Mina antitanque

Mina antitanque activa

Mina antitanque doble

-

Mina antitanque doble activa.

Mina antipersonal

- Fila de minas antipersonal.

38

xxxxx

Mina tipo lazo de alambre

Trampa caza- bobos

Doble trampa antitanque y caza-bobos.

600

Banda de minas (El nmero dentro del rectngulo

Indica la cantidad de minas que hay en la banda; la
letra D en el rectngulo indica que su nmero es
desconocido. Los limites dibujados a escala indican
su verdadera extensin). Ejemplos

AT AP
D

AT

M
M
-

Limites de un campo minado

M
M
M
M

Campo minado sin cerco

Campo minado cuyos lmites no han sido confirmados.

M
M

M
M
M

Campo minado antipersonal cercado

AP
M

39

Campo minado antitanque cercado.

AT

M
M

Campo minado antitanque con minas antipersonal cercadoM

AT-AP

M
M

Campo minado antitanque cercado, de 3 bandas

AT

M
M

Campo minado cercado, simulado

M
M

Pasajes:
-

A travs de una fila de minas AP

200

A travs de una banda de minas AT.

A travs de un campo minado cercado

M
M

40

Ejemplos de smbolos empleados en

un campo minado (Las minas colocadas
entre los lmites y las bandas se indican
sistemticamente por pequeos crculos

600
400

AT-AP

1. Obstculos varios
-

Talas

Obstculos tipo foso

Campos de piedras.

Campos de pilotes.

Bandas de obstculos
A

Banda llave (designa da por letras)

41

CUADRO 8
SIMBOLOS DE CAMINOS Y PUENTE
Los smbolos de caminos y puentes tienen por objeto dar datos sobre las
caractersticas generales de los caminos y puentes. Se emplean en las cartas, y
calcos.

- Pendiente Suave
- Curvas amplias
- Pendientes fuertes.
- Curvas cerradas

De Tierra: No mejorado polvoriento cuando esta seco,

fangoso cuando esta humedo.

Trazo

Mejorada: Con superficie bituminosa, grava, roca partida.,

suelo estabilizado, material granular escogido u otros
materiales usados

Superficie

Pavimentado: Concreto, pavimento bituminoso, ladrillo u

otra clase de pavimento

1. CAMINOS.
a. Tipos de caminos

b.- Clases de Pavimento

42

Concreto..................................................................................................
Asfalto.....................................................................................................
Pavimento Adoquinado o de ladrillo.......................................................

Superficie asfltica (excepto la que est sobre un pavimento o

concreto, ladrillo, piedra u otro pavimento duro) superficie de
arena y grava estabilizada con bitmeno u otros tipos de
bitminos no apropiados para cargas pesadas............................

Macadam.................................................................................................
Grava.......................................................................................................
Suelo Estabilizado, arena con arcilla, conchas marinas, coral, escoria
Granito desintegrado y otros materiales escogidos.................................

Tierra......................................................................................................
t
Arcilla.....................................................................................................
ac
Arena.......................................................................................................
Limo.........................................................................................................

pc
as
pa

m
g.
se

ar
l-

NOTA:
-

Se denomina asfaltado cuando su espesor es de 1 o ms.

Se denomina superficie asfltica cuando su espesor es menor de 1
EJEMPLO DE EXPRESION DE UN CAMINO:
Apce An6
8.5 Km.
Bueno 281200 Abr. 54

"A"
pc
"An6"
"8.5 Km"

Representa un buen camino pavimentado y de buen trazo.

Representa un pavimento de concreto
Representa el ancho en metros del camino en el lugar ms estrecho:
6m.
Indica la longitud del tramo entre puntos del camino.

43

"Bueno"

Indica la condicin del tramo; y 281200 Abr. 54 el momento

en que fue observado.

c. Ancho de los camino

Una va con 3.3m (11') .....................................................................
1
Una va con sitios de pasaje .............................................................
1
- Dos vas, cada una con 3,3m (11')....................................................2
Tres vas, cada una con 3.3m (11') .................................................. 3
2.
a.

PUENTES
Tipos de puentes
vc
ac
aa
va
vca

Viga o losa de concreto. ..............................................................

Arco de concreto..........................................................................
Arco de albailera.......................................................................
Vigas de acero .............................................................................
Vigas compuestas de acero..........................................................
Vigas armadas de acero...............................................................

vaa
vm
-

Vigas de madera..........................................................................
Vigas compuestas de madera......................................................

vcm
- Vigas armadas de madera...........................................................
- Caballetes de madera .................................................................
EJEMPLO DE EXPRESION DE UN PUENTE:
Vaa An6 L2tl5
Alt 3.6 El50T

44

vam
cm

Excelente 280845 Ene 54

vaa

Indica un puente de vigas armadas de acero.

An6

Indica el ancho del puente: 6 metros.

L2t15
L2t3,6

Indica la longitud: 2 tramos de 15 metros cada tramo.

Indica la altura desde la superficie del agua hasta la parte
inferior de las vigas: 3.60 metros.

IEL

Indica que el espacio libre sobre el puente es itimitado.

50T

Indica que la capacidad del puente, dentro de sus lmites de

seguridad, es de 50 toneladas.

Excelente

Indica la condicin del puente; otros pueden ser: bueno, malo, destruido.

280845Ene.54"

Indica el momento cuando el puente fue clasificado.

Si un puente tiene varios tramos de caractersticas diferentes se hacen las

anotaciones conforme se les va cruzando, colocndolos en la frmula hacia abajo de
la lnea horizontal. Ejemplo
Vm
Llt5
vca
An6 Llt2O
Alt 6El 14T
Alt 10 El 15T
Excelente 251125 Feb. 54
b. Clases de puentes militares
-

Puentes de equipajes
E

45

Puentes de apoyos
E

flotantes
p

Puentes de pilotes

Puentes de cabelletes
c

Puentes colgantes o suspendidos

5

Pasarelas

Oroyas o

c.-

Vados

Para vehculos.

huaros .

Para ganado
Para personal

46

d- Pasaje de curso de Agua

-

Playa de embarque

Playa de desembarque

Puestos de Proteccin

Prot

CUADRO 9
COMUNICACIONES

Puestos de Comando

2doElon

Puesto de Comando, 2do. Elon

Avzdo

- Puesto de Comando Avanzado

47

- Puesto de Comando Prevsto

Eje de Comunicaciones

Centro de Comunicaciones

C/C

C/C/A

Centro de Comunicaciones Avanzado.

Centro de Mensajes

Puesto o Estacin de Radio emisor

Receptor tipo "A

C/M

Puesto o Estacin de Radio Receptor tipo Z

Puesto o Estacin de Radiogoniometra tipo L

48

Dir
-

Puesto o Estacin de Radio, tipo "P", Director

de la Red.

Puesto o estacin de Radio tipo S instalado en

Vehculo

Puesto o Estacin de Radio simulado.

Puesto o Estacin de Radio dudoso

Puesto de seales, tipo 'C" (destello o heligrafo)

Estacin de Televisin .
TV

Central o Tablero Telefnico Militar no

Instalado en un PC.

49

Central o Tablero Telefnico Militar no instalado

en un PC

Central o Tablero Telefnico Militar de "n direcciones

instalado en un PC. Solo para uso en el Diagrama de
Circuitos

Central o Tablero telefnico Militar de "n direcciones

no Instalada en un PC. slo para uso en el Diagrama de
Circuitos".
n

Central de Teletipo

Central Telegrfica

Terminal de Conductores almbricos o estacin de

Prueba

Central Telefnica
CIV

50

Puesto Telefnico Militar

Tig

Puesto Telegrfico Militar

Puesto Telefnico
CIV

Puesto Telegrfico Civil

Tig

Puesto de Teletipo.

CIV

nc

Lnea Almbrica Militar de "n circuitos

nc
Lnea Telefnica Permanente Civil o Militar
de n circuitos

Lnea Telegrfica Permanente Civil o Militar

de n circuitos

CUADRO 10

51

LIMITES, LINEAS Y ZONAS

Lmite de:
-

Medio Grupo de Combate. o unidad similar

Grupo de combate o unidad similar

Seccin Pelotn o unidad similar

Compaa o unidad similar

Batalln o unidad similar

Regimiento o unidad similar

Unidades de diferente magnitud.

Un regimiento, un Batalln.

Brigada
X

Divisin o unidad similar

XX

Cuerpo de Ejrcito o Unidad similar

XXX
-

Ejrcito de Operaciones
XXXX

52

Distrito de Zona de Comunicaciones

Seccin de Zona de Comunicaciones

Zona de Comunicaciones

Teatro

Lnea lmite de reconocimiento de aviacin

Lmite de radio de accin de aviacin de combate

Comb

Lnea de bombardeo de aviacin

Limite adelante de trabajos de ingeniera

indicando el escaln
x x

Lnea del frente de contacto (en rojo para el

lado amigo y azul para el lado enemigo) o
en lnea simple (para el lado amigo) y doble
(para el lado enemigo) .

Rec

(L)

(L)

Patrullas

53

Lnea del frente de contacto con patrullas. .

LVA
-

Lnea de vigilancia de las avanzadas

Lnea de resistencia de las avanzadas

LRA

LPR

Lnea principal de resistencia

Lnea de Seguridad
LS

Lnea de detencin
LD

Lnea de partida.
LP

Lnea de Fase
F

Lnea de fuegos
BF

54

Punto de enlace de dos unidades

Lnea de extraviados

Objetivo Tctico (para dar mayor claridad se

Puede colocar en el interior de la abreviatura de
la unidad a la cual se ha recomendado).

Obj.

Objetivo tctico final (Indicar la Unidad)

ICE
Obj

Objetivo tctico intermedio

Obj. 1

Direccin de ataque.

Direccin de ataque indicando el objetivo por

Alcanzar (La fecha no indica necesariamente
El itinerario que debe seguir la unidad, pero si el eje
Prescrito para el centro de gravedad de la unidad.

55

Obj.A

LP

Zona ocupada por una unidad

Zona que debe ser ocupada por una unidad

VIVAC

Zona de vivac.

Zona de emplazamiento de ganado

Zona de emplazamiento de vehculos

Zonas ocupadas por unidades en el combate (en el signo de magnitud debe

colocarse en la parte posterior del frente ocupado).

Grupo de combate

Compaa o unidad equivalente

Batalln o unidad equivalente

56

Zona prevista para ocuparse por una compaa

Zona que debe ser cubierta por el tiro de artillera

O morteros (Este smbolo general debe dibujarse
Sobre el rea que debe cubrirse y a la escala de
La carta.

Posicin de ataque
Atq.

Posicin preparada
Zona del objetivo. (Dibujar el smbolo o escala colocando el calibre en la parte
inferior y el nmero de orden de la Unidad que la ejecuta ene l interior segn el
caso).
A
- Barraje de mortero 60, (Primera pieza de la Cia (A)
60
-

Barraje de mortero 81 (Segunda Pieza)

2
81

Barraje de 75 (1ra, Bateria)

I
75

Barraje de 105 (2da Bateria)

2
105

57

Concentracin

Afectacin de numerales:
-

Concentracin de Artillera a partir del N 101, inclusive

101

Concentracin de Ametralladoras a partir del 51

51
Al 100 inclusive,

Concentracin de morteros a partir del N 1

1
Al 50, inclusive

A
106

103

Grupo de concentracin A de art.

102
101
104

105

Serie de concentracin LOBO de art.

LOBO
B
101

110

105
102
107

103

104

111

58

106

112

CUADRO 11
TRANSPORTE Y TRANSITO
VPA

Va Principal de Abastecimiento

Transito en un solo sentido (la flecha indica el sentido)

Trnsito en doble sentido.

Transito alterno en una sola direccin cualesquiera de las

Dos direcciones

Puesto de Transito

ALT

59

Vehculos

Patrulla de trnsito (indicando el sector)

Desvio alrededor de un lugar

Camino reservado ( disposicin del Comando en forma

Permanente)

Camino guardado ( disposicin del Comando slo

Por Cortos periodos)

Seccin impracticable de una va

Puesto de Comando de trnsito
P1

Seal de ruta Militar

PI

Punto Inicial
Pd

60

Punto de disloque

Paso a nivel

Lnea frrea debajo del camino

Lnea frrea encima del camino

Lmite entre dos secciones de ferrocarril

Tnel

Puente

Puente con tramo giratorio o levadizo

Lmite entre dos secciones de un camino

61

Lnea total de oscurecimiento total. (mas all de la cual

estn prohibidas todas las luces).

Limite de transito diurno

Lmite de trnsito nocturno

TN

Punto de Embarque o desembarque acutico.

LOT

TD

EMB

Punto de embarque

DESEMB

Punto de desembarque
AGENT

Agencia portuaria

TRANSP

Oficina de transporte
OFIC TRANS

Oficina de transporte ferroviario

PERS

62

Punto de reunin personal

ESP

Area de estacionamiento o espera

Desvo de Depsito

Desvo de paso

Patio ferroviario

Terminal ferroviario
-

Con tornamesa

Sin tornamesa

Tornamesa sola

CUADRO 12
INSTALACIONES ESPECIALES
-

Edificios (Indicar el tipo , uso, naturaleza o el material

que lo forma, por medio de las abreviaturas correspondientes

63

al costado derecho.

Edificios o construcciones completamente enterrados.

Edificios o construcciones completamente

Enterrados.

Edificios o construcciones revestidas

Edificios en construccin

Const.

Cem.

Cementerio

Punto de reunin de civiles (Refugiados o Evacuados)

Punto de reunin de prisioneros de guerra

PG

Punto de recoleccin de muertos.

MTS

64

CIV

Punto de recoleccin de extraviados.

Hospital o Puesto de socorro

Instalacin Disciplinaria.
ID

Consejos de Guerra.
C de G

Instalacin de Reposo
IR

Zona de descanso
ZD

Centro de salida
CS

Excavacin

65

Centro Experimental, Laboratorio, etc.

Estacin Principal de energa elctrica

Sub-estacin de Fuerza Elctrica

CUADRO 13
ACTIVIDADES SUBVERSIVAS
-

Asalto de Bandoleros

Aeronaves no identificadas.

66

B
-

Presencia Bandoleros no confirmada

Presencia bandoleros Confirmada

Posible Campamento de Bandoleros

Campamento Abandonado.
A

Campamento Abandonado en Combate

C

Posible Centro de Entrenamiento

E

Cetro de Entrenamiento de Bandoleros.

E

Probable concha de bandoleros

67

Concha de Bandoleros

Emboscada ( por nuestras tropas en azul y por los bandoleros

en rojo o doble trazo).

Posible emboscada de Bandoleros

Encuentros

Probable sitio de desembarco de Bandoleros

Sitio de desembarco de Bandoleros

Probable Emisora Clandestina

Emisora Clandestina

68

Hostigamiento de Bandoleros

Probable sitio de Abastecimiento

Sitio de Abastecimiento

Lugar frecuentando por Bandoleros

Nave No identificados

Poblacin controlada por Bandoleros

Poblacin no controlada por los Bandoleros

Posible Ruta seguida por Bandoleros

69

Ruta Seguida por Bandoleros

B

Probable Ruta de correaje

C

Ruta de correaje
C

Sabotaje efectuado por Bandoleros

Sitio de aterrizaje de Aeronave No Identificada

Sitio donde los Bandoleros efectuaron Asesinato

70

Sitio donde los Bandoleros han cobrado impuesto

Sitio donde los Bandoleros han Efectuado Secuestro

I
S

CAPITULO I
COMBINACION DE SIMBOLOS
REGLAS GENERALES
1.

GENERALIDADES
En el presente captulo se presentan las reglas y ejemplos que muestran la
manera de combinar los smbolos bsicos de identificacin , de magnitud de
escaln y de actividades militares; as como el empleo de las abreviaturas, la
designacin del orden de batalla y todas las informaciones adicionales que
permitan obtener la representacin precisa del elemento que se quiere
simbolizar.
B.-REGLAS
1. La colocacin del smbolo debe indicar
elemento representado. Ejemplos:

la zona

ocupada por el

Maracay

Una Unidad de Infantera en MARACAY

71

Dos Unidades de Infantera y una Unidad de

Artillera en MARACAY

Maracay

Un Puesto de comando en MARACAY

Maracay

Dos Puesto de comando en MARACAY

Maracay

Maracay
Maracay

2. Cuando no se conozca el arma, servicio o clase de abastecimiento, se

utilizar simplemente el smbolo bsico correspondiente:
Una Unidad de arma o servicio cualquiera
Un Puesto de Comando Cualquiera

Una instalacin administrativa cualquiera

3.

Cuando se conozca el arma, servicio o clase de abastecimiento se dibujar el

smbolo de identificacin correspondiente. Ejemplos:

72

Una Unidad de Artillera cualquiera

Un Puesto de Comando de una Unidad de Caballera

Cualquiera

Un Punto de Abastecimiento de Agua Cualquiera

AG

Una Unidad de Intendencia cualquiera

4. Cuando se conozca que la Unidad ha sido reformada con otros elementos se

colocar el signo ms al costado derecho encerrado en un parentesis. Ejemplo:

Una Unidad cualquiera reforzada

Una Unidad de Infantera reforzada

Una Unidad de Artillera reforzada

5. Cuando se conozca que una Unidad no se encuentra con todas sus Sub-

73

Unidades se emplear el signo menos al costado derecho, encerrado en un

parntesis. Ejemplo.
(+)

Una Unidad cualquiera incompleta.

(+)

Una Unidad de Ingeniera incompleta.

(+)

Una Unidad de Comunicaciones incompleta.

5. Cuando se conozca el arma, servicio o clase de abastecimiento y la
magnitud de escaln en la parte superior. Ejemplos.
(-)

Una Compaa de Infantera.

Una Unidad de Ingeniera incompleta.

(-)

(-)

Una Unidad de Comunicaciones Incompleta

6. Cuando se conozca el arma, servicio o clase de abastecimiento y la
magnitud del escaln se colocar el smbolo de magnitud de escaln en la
parte superior. Ejemplos:
Una Compaa de Infantera.

X X
Un Punto de distribucin de Clase de una Divisin.

74

PD

Un Puesto de Comando de un Grupo de Caballera.

Un Puesto de Comando de un Grupo de Artillera

7. Una excepcin a la regla anterior, la constituye la representacin de los
Puesto de Socorro de Batalln en los cuales se coloca el signo de
magnitud de escaln en el brazo horizontal y al costado izquierdo.
Ejemplo:

Puesto de Socorro de un Batalln o Unidad similar cualquiera.

Puesto de Socorro de un Regimiento cualquiera.

8. Cuando se desconozca la clase de Unidad, la magnitud de escaln o su
nmero, se colocar el signo de interrogacin. Ejemplos.

Una Unidad Desconocida

75


Una Unidad de Infantera de valor desconocido

Un Batalln de Infantera de nmero desconocido

Una instalacin administrativa de clase y escaln

desconocido

P Abast.

Un Puesto de Abastecimiento de Clase I de escaln

Desconocido

Un Puesto de Comando de una Unidad de

Caballera desconocida.

9. Cuando se quiere representar una o unas Unidades en marcha se colocarn

siguiendo el cambio y el smbolo de magnitud de escaln indica el sentido
de la marcha. Ejemplos:
Un Batalln de Infantera desplazndose

76

Una columna de un Batalln de Infantera y Artillera

Desplazndose.
X

Un Divisin Desplazndose

10. Cuando se desconozca la magnitud de escaln de la columna que se

desplaza, el sentido de la marcha se indica mediante una flecha. Ejemplos:
Una Unidad de Infantera de Valor Desconocido en
movimiento

Una columna blindada de valor desconocido desplazndose.

B. REGLAS PARA LA DESIGNACION DEL ORDEN DE BATALLA.

Para designar un Ejrcito de Operaciones o la Fuerza Area equivalente se
emplear en el interior del smbolo el nmero que le corresponde en letras.
Ejemplo.
XXXX
PRIMER

Primer Ejrcito de Operaciones

77

XXXX
PRIMERa

Primera Fuerza Area Tctica

2. Para designar un destacamento de Ejrcito o Fuerza se emplear en el interior
del smbolo el nombre de la abreviatura del nombre que se le asigne.
Ejemplos:
XXXD

SE

Destacamento de Ejrcito del Sur-Este.

XXXD

ROJO

Destacamento de Ejrcito Rojo.

3. Para designar un Cuerpo de Ejrcito o Fuerza equivalente, se emplear nmero

romanos en el interior de Instituto del smbolos. Ejemplos.
XXX
Primer Cuerpo de Ejrcito

I
XXX

IV

Cuarto Cuerpo de Ejrcito

4. Para designar Divisiones de Infantera. Divisiones de Caballera. Divisiones

blindadas. Divisiones Aerotransportadas. Regimientos, Batallones, Grupos de
Artillera. Unidades de Aviacin equivalentes y otras Unidades autnomas, como
Compaa de Reconocimiento, la Compaa antitanque, la compaa de Ingeniera,
la compaa de Transmisiones, etc., se emplearn nmero arbicos y se colocarn al
costado derecho del smbolo. Ejemplos:

78

X X
1

Primera Divisin de Infantera

Tercera Divisin de Infantera

Segunda Divisin de Caballera

Cuarta Divisin Blindadas

Grupo de Caballera N 3

39

Batalln de Infantera N 39

Cuerpo de Artillera de Campaa N 4

Cuadrilla de Aviacin N 2

79

Compaa de Reconocimiento Nro.1

5

Compaa de Sanidad Nro.

5. Para designara un Destacamento Mixto se emplear la letra que se le asigne y se
colocar al costado derecho del smbolo. Ejemplo:
2

Agrupamiento Z
R

Agrupamiento R
6. Para designar Agrupamiento Tctico y Agrupamiento de Combate, se emplearn
nmeros arbigos y se colocarn al costado derecho del signo Ejemplos:
1

Agrupamiento Tctico Nro. 1

3

Agrupamiento de Combate Nro. 3

X
2

Brigada de Caballera Nro. 2

80

Para designar a las Unidades Inmediatamente subordinadas a las Unidades tipo

Batalln de las diversas Armas y Servicios, tales como la compaa de
Ingeniera, Infantera, Batera de Artillena, Patrulla de Aviacin, Escuadrn de
Caba-llena, etc., se emplear la letra mayscula o el nmero que corresponda a
su orden correlativo. Las Unidades de este escaln que sean de Comandos o
Servicios emplearn la abreviatura correspondiente.
En cada caso la letra mayscula, el nmero o la abreviatura se colocar al
costado Izquierdo del mismo.
A

Compaa A de Infantera

Compaa B de Ingenieros
Primera Batera de Artillera de Campaa

Escuadrn A de Caballera

Compaa de Mando y Servicio de Infantera

Batera de Mando y Servicios de Artillera de Campaa

MYS

MYS

8. Para designar a las scciones. Pelotones, Equipos de Aviacin y Unidades

subordinadas se emplearn nmeros arbigos y se colocarn al costado izquierdo
del smbolo. Ejemplos:

81

Primer Pelotn de Infantera

1
Primer Pelotn de Caballera
2

Segundo Grupo de Combate de Infantera

1

Primer Grupo de Combate de Caballera

3

Tercera Pieza de Artillera de Campaa

9. Para designar Puestos de Observacin, Puesto de Comando, e instalaciones

administrativas se emplear el nmero o letra que le corresponde a la Unidad que lo
instala y se colocar en el mismo costado que lo hace su Unidad. Ejemplos:
1

Puesto de Observacin del Grupo de Artillera Nmero 1

Puesto de Comando del Batalln de Infantera nmero 15

Punto de Distribucin de Clase 1 de la Primera Divisin

82

15

PDI

Puesto de Comando de la Compaa A

Puesto de Observacin de la 1ra. Batera

10. Para numerar las instalaciones Administrativas Divisionarias del mismo tipo
operadas por una misma Unidad, se emplearn nmeros arbigos dgitos los que
se colocarn al costado izquierdo del smbolo. Cuando slo exista una instalacin se proceder de acuerdo con la regla anterior. Ejemplos:
XX
Punto de Abastecimiento de Agua
Nro. 1 de la Tercera DI
Ag
3

X X
Punto de Abastecimiento de Agua
Nro. 2 de la Tercera Di
2
Ag.
3

XXX
VPD

Punto de Distribucin de Clase V N 1 del Quinto CE.

83

X X X
Punto de Distribucin de Clase V N 2 del Quinto CE

VPD

11. Para numerar las Instalaciones administrativa escaln ~drcito de

Operaciones y Zona de municaclones, se emplearn los siguieri grupos de
nmeros de acuerdo con los Servlc que las operan:
Escaln
Ejrcito

Z, Com

200-209
210 219
220 220
230 239
240 249
250 259
260 269
270 - 279

300- 309
310 319
320 329
330 339
340 349
350 359
360 369
370 - 379

Servicio
Ingeniera
Intendencia
Armamento
Remonta
Sanidad
Tran smisiones
Transporte
Veterinaria

Los que se colocarn smbolo. Elemplos:

XXXX
Primer

Punto de Abastecimiento de Clase

205
P A Absto.

I
IV de Ingeniera Nro. 205 del
PRIMER EJERCITO

Depsito de Clase 1 Nro. 310 de la Zona de

84

Comunicaciones
310

DEP

OOOO
Punto de Abastecimiento de Clase
Nro. 310 de la Zona de Comunicaciones

PAB

310
XXXX
Segundo
DEP

Depsito de Clase II de Intendencia

Nro. 211 del SEGUNDO EJERCITO

211

Depsito de Material de Guerra No. 320

De la Zona de Comunicaciones

DEP320

Depsito de Clase VII de Material Guerra

(Armamento) Nro. 321 la Zona de Comunicaciones.

321

Depsito de Remonta No. 330 de

Zona de Comunicaciones
R

DEP

DEP330

XXXX
Punto de Abastecimiento de Clase
VIII de Sanidad Nro. 240 del PRIMER EJERCITO

85

240

PRIMER
DEP

XXXX
Depsito de Comunicaciones Nro. 250 del QUINTO
EJERCITO...
250

Deposito de Veterinaria N 370 de de la Zona de

Comunicaciones
370

QUINTO
DEP

DEP

D.- REGLAS PARA LA COMBINACION DE SMBOLOS Y ABREVIATURAS.

1. La combinacin de smbolos y abreviaturas y la designacin del orden de
batalla permite dar una informacin completa del elemento representado.
2. El procedimiento para combinar los smbolos, letras, nmeros y ubreviaturas que
deben emplearse para representar: Unidades, Puestos de Observacin, Puestos
de Comando, etc., se muestra en el diagrama siguiente:
Smbolo de
Magnitud

U Elem/U
UUTT/UUSS
GGUUCC/
Informacin
Adicional
Tipo de Calibre y Arma Principal

86

3. Las Unidades Fundamentales orgnicas de UUSS o GGUUCC (Ejemplo:

Escuadrn de Reconocimiento) colocarn su designacin al costado derecho del
Smbolo, por no estar encuadradas en Comandos intermedios.
4. Cuando no sea necesario representar todas las informaciones indicadas
anteriormente, las necesarias se colocarn en los costados del Smbolo en la
forma indicada previamente.
Unidad del Arma o servicio

Ejemplos:

Infantera
Unidad de
Infantera

=
Escaln

Un Grupo de
Infantera

D
Grupo de la Ca
D de BI 3

Letra de la Ca

=2 / D

3
N de la Seccin

2/D

87

= 1 /2 D

3
N de Grupo
Primer Grupo de la 2da Ca
Seccin de la Ca D del BI 3

1/2/D

30

= 1/2/D
3

30
Tipo y Calidad del Arma
Principal

1/2/D

(REFZ
CIA A)

Primer Grupo de Amt. De cal 30 de la

2da Seccin de la Ca D del BI 3

= 1/2/D

(REPZ
CIA)

Primer Grupo de Amt. De cal 30 de la

2da Seccin de la Ca D del BI 3 (Refz
de la Ca A).

CAPITULO II
EJEMPLOS ILUSTRATIVOS
GENERALIDADES.
Los siguientes ejemplos ilustrarn el m6todo de combinar los smbolos y
abreviaturas a fin de obtener la informacin necesaria, para lo cual se presentan una
serie de cuadros.

88

CUADRO 1
ARTILLERIA
XXX
III
Puesto de Comando del CACE del III CE

Puesto de Comando del Grupo de Artillera de Campaa

2
Nro. 2

Grupo de Artillera de Defensa Area de 4Omm. Nro. 5

5
(remolcado)
40

Batera de Mando y Servicio del Grupo de Artillera de

3
Defensa Area Nro. 3 de 9Omm
90

Segunda Seccin de la Batera C del Grupo de

Artillera de Defensa Area de 4Omm. Nro. 1

MYS

2/C

I
40

89

Tercera Batera del Grupo de Artillera de

Defensa Area de 4Omm. Autopropulsada Nro. 5

Primera Seccin de la Primera Batena del Grupo de

Artillera de Defensa Area de 4Omm. Nro. 102 (remolcada)

1/1

5 (AP)

102

Grupo de Artillera A/P Nro.....

I

Batera de Mando y Servicios de Grupo de

7
Artillera A/P Nro. 7 de 105 mm.
Grupo de Artillera Nro. 1 aerotransportados de 75mm
1

Batera de Mando y Servicios del Artillera Autopropulsada

N 3 de cohetes de l6Omm
yS
3

Agrupamiento de Artillera de CamNro. 3

3

90

Primera Pieza de la Primera Batera Obuses del Grupo

de Artillera Campaa Nro. 4 de lO5mm. Remolcado

4( R )

105
601

Primera Batera del Grupo de Artillera de Costa Nro.

601 de 155 mm
155

Seccin de Mantenimiento de la 3ra Batera del

Grupo de Artillera de Campaa Nro. 4 de 105 mm
Remolcado
105
Seccin de Municiones de la Batera de Mando
y Servicios del Grupo de Artillera de Campaa
2
N 2 de 75 mm.
S
75

Mont
3

4( R )

M
y

Puesto de Observacin de la Primera Batera

6
del Grupo de Artillena de Campaa Nro. 6

Puesto de Observacin Nro. 2 del Grupo de Artillera

de Campaa Nro. 9

Puesto de Observacin del Grupo de Artillera de

Campaa N 2

91

5PD

Punto de Distribucin de Clase V del Grupo de Artillera

N 5.

4 Abe
171800

Punto de Distribucin de Clase 1 del Grupo de Artillera

Nro. 4 abierto el 171800

8 Art

Puesto de Socorro del Grupo de Artillera de Campaa

Nro. 8

Puesto de Socorro Veterinario del Grupo de Artillera de

Campaa N 4
CUADRO 2
AVIACION

XXXX
1

Fuerza Area Tctica .

XX

Grupo de Aviacin

XX

Grupo de Bombardeo Nro.4..

4 Bomb

92

Escuadrn de Caza Nro. 5

5 CZ

CZ

Escuadrilla A de Aviacin de Caza

Patrulla Nro. 1 de la Escuadrilla C

1/C
66 Sem.

Escuadrn de Servicio Nro. 66.

CUADRO 3
CABALLERIA

XX

Puesto de Comando de la 2da. DC

XX

Segunda Divisin de Caballera.

2
X

Primera Brigada de Caballera.

1(+)

Grupo de Caballera Nro. 1 reforzado

7(ART)

93

Pelotn Antitanque con caones de 37mm. del Escuadrn D

D del Grupo de Caballera Nro. 7
37

Pelotn Antiareo con ametralladoras Antiareas de calibre

12.7 del Grupo de Caballera Nro. 5
12 - 7

Escuadrn de Servicios del Grupo de Caballera Nro. 1

Serv

Puesto de Observacin del Grupo Caballera Nro. 1

3 TS

Tren de Subsistencia a lomo del Grupo de Caballera Nro. 3

39 P D

Punto de Distribucin de Clase 1 Grupo de Caballera Nro. 9

Zona de emplazamiento de ganado del Escuadrn A del

Grupo de Caballera Nro. 1
AT
Escuadrn Antitanque de 37mm
37
AT

94


1ra. Pieza del 2do. Pelotn del Escuadrn Antitanque
de 37mm . .
37

2da. Pieza del 2do. Pelotn de Ametralladoras del

9
Escuadrn D del Grupo de Caballera . N 9.

2/2/D

Escuadrn de Caballera de la 2da. Brigad~

2

5 Cab

Puesto de Socorro del Grupo de Caballena Nro. 5

1
Puesto de Socorro Veterinario del Grupo de Caballera Nro. 1

CUADRO 4
ANTITANQUE

AT

Pelotn Antitanque Nro. 1

95

AT
Puesto de Comando de la Compaa Antitanque Nro. 3

1ra. Pieza de la 2da. Seccin de la I't~ Compaa Antitanque Nro. 3

Seccin de Servicios de la Compaa Antitanque Nro. 1

AT

Serv. AT

CUADRO 5
FUERZAS BLINDADAS

X X

Divisin Blindada
A

Brigada Blindada
A

Trenes de la ira. Brigada Blindada

X

Puesto de Comando Avanzado de la 1ra Brigada

Blindada

I (A)
, X
1

Puesto de Comando de la ira. Brigada Blindada

96

1-2 E lom

Segundo Escaln del Puesto de Comando de la 1ra. Brigada

Blindada

Compaa de Comunicaciones de la 1ra. Brigada Blindada

Compaa de Comando de la 1ra. Brigada Blindada

Batera de Mando del Grupo de Artillera A/P Nro. 91

91

Batera de Mando del Grupo de Artillera Antiarea

A/P Nro. 1

X
Trenes de Combate de la ira. Brigada Blindada
1

Grupo de Artillera A/P de Lanza Cohetes de l6Omm.

97

Cmdo.

MyS

MyS

Nro. 92
92
160

Seccin de Tanques Medianos de la Compaa A del

Batalln Blindado N 8

8
Grupo de Reconocimiento Mecanizado

M
Batalln de Tanques Medianos Nro. 41

41

Seccin de Morteros de 8Imm. del Escuadrn de

Reconocimiento de la 1ra. Brigada Blindada
81

Batalln de Infantera Mecanizada

46

Compaa de Mando y Servicios del talin de

98

MyS

46
Infantera Mecanizada N.46
Compaa A del Batalln de Tanques Nro. 2
2

Grupo de Artillera A/P Nro. 91 de 155mm

91
155
Batera de Defensa Area A/P de 40mm.
40
AGRUCOM formado sobre la baSe del Cm do. de
Btn. de Infantera.
AGRUCOM formado sobre la base del Cm do. de un
Btn. de Tanques.
Compaa de Sanidad de una Unidad Blindada

Puesto de Socorro del Batalln de Tanques Medianos .

21
TqMed.

Puesto de Observacin del Escuadrn A del Grupo

de Reconocimiento Mecanizado

A
1 Reemp.

99

Compaa de Reemplazos de la Brigada Blindada Nro. 1

Compaa A del Batalln de Tanques Medianos Nro. 21
21

CUADRO 6
INFANTERIA
41
Puesto de Comando del Batalln de Infantera Nro. 41
X
CAZ

Brigada de Cazadores

Batalln de Infantera Aerotransportada

Batalln de Infantera de Selva Nro. 58

58

Set
XX
5

Quinta Divisin de Selva

100

Set

Compaa de Mando y Servicios del Batalln de

21
Infantera Nro. 21

MyS

Cdo A

32

Pelotn de Comando de la Compaa A del Batalln

de Infantera Nro. 32

Primera Seccin de Ametralladoras de la 2da.

15
Compaa del Batalln de Infantera Nro. 15

Pelotn de Morteros de 8lmm. de la 3ra. Ca. del Batalln 3

11
de Infantera Nro. 11
81
Compaa A del Batalln de Infantera Nro. 41

41

Primera Compaa del Batalln de Paracaidistas

42
Nro. 42

Tercera Compaa del Batalln de Cazadores Nro. 82

101

CAZ

82

Segunda Compaa del Batalln de Selva Nro. 51

51
Set

Batalln de Infantera Mecanizada Nro. 46

46

Pieza de Mortero de 8lmm. de la Compaa B del Batalln

de Infantera Nro. 19

19
81

Puesto de Observacin Nro. 2 del Batalln de Infantera Nro. 5 2

Compaa A reforzada, del Batalln de Infantera Nro. 15

15 (+)

Puesto de Socorro del Batalln de infantera Nro. 7

7 Inf

Puesto de Socorro Veterinario del Grupo de Caballera

13
Nro. 13

PG

Punto de reunin de Prisioneros de

102

7
Guerra del Batalln de Infantera Nro. 7

Mts

Punto de Recoleccin de Muertos Batalln de Infantera

Nro. 17

CUADRO 7
INGENIERIA

Batalln de Ingeniera Nro. 2

Compaa C del Batalln de Ingeniera Nro. 4

4

Compaa A del Batalln de IngeMecanizada Nro. 1

1

Compaa B del Batalln de Puentes Ligeros Nro. 3

3/Pntl

I
Compaa A del Batalln de Ingeniera de la Brigada
Paracaidista

Compaa B del Batalln de Ingeniera Nro. 6

103

6
2da Seccin de la Compaa de Puentes Pesados N 7

3
3ra. Seccin de la Compaa B, del Batalln de Ingeniera
Anfibia Nro.1

7Pntp

I
B

Compaa de Mando y Servicios del Batalln de Ingeniera M

Mecanizada
S

Puesto de Socorro del Batalln de Ingeniera Nro. 8

22

8 Ing

2 Recol

Punto de Recoleccin de Muertos del Batalln de

Ingeniera Nro. 2..

Mts

CUADRO 8
COMUNICACIONES
1

Regimiento de Comunicaciones Nro. 1

Escuadrn de Comunicaciones de la 2da. Divisin de

Caballera

104

Pelotn de Comunicaciones Aerotransportado

2
Batalln de Comunicaciones Nro.

Compaa de MulticanaIes del Batalln de

Comunicaciones .N 2

Compaa B del Batalln de Comuies Nro. 3

MC

CUADRO 9
INSTALACIONES Y UNIDADES DE SERVICIO
A.-

Puntos de Abastecimiento y Depsito.

302

Depsito de Clase IV de Ingeniera de la Zona de

Comunicaciones

Depsito de Clase 1 Nro. 311 de la Zona de

311

Dep

Comunicaciones

Depsito de Clase II de Intendencia 312 de una

105

312

Dep

Dep

Seccin de la Zona Comunicaciones

Depsito de Material de Guerra N 220 de un Ejrcito

220

Dep

de Operaciones.
Deposito de Comunicaciones Nro 350 de la Zona de
350
Dep
Comunicaciones N 350 de la zona de Comunicaciones

Punto de Abastecimiento de Clase III Nro. 311 de una

Seccin de la Zona de Comunicaciones
Punto de Abastecimiento de Clase 1 Nro. 210 de un
Ejrcito de Operaciones

UNIDADES DE SERVICIO
INGENIERA

20Ag

Compaa de Ingeniera de Abastecimiento de Agua Nro. 20

Compaa de Ingeniera de Punto de Abastecimiento Nro. 20

20PAbst

Batalln de Ingeniera de Depsito Nro. 20

20Dep

106

INTENDENCIA

30Subs

Compaa de Intendencia de Subsistencia Nro. 30

31

Batalln de Intendencia Nro. 31

31 Par

Compaa de Intendencia de Panadera Nro. 31

30Reg Sep

Compaa de Intendencia de Registro de Sepulturas

Nro. 31
.
MATERIAL DE GUERRA
(ARMAMENTO)
22 A/D

Compaa de Material de Guerra de Apoyo directo Nro. 22

22 AID

Batalln de Material de Guerra de Mantenimiento de Base de

Armamento

107

Mant 22
BAmt

222 PRecol

Compaa de Material de Guerra de punto de recoleccin

Nro 222.

223 Mun

Compaa de Material de Guerra de Municiones Nro. 223

REMONTA
Compaa de Depsito de Remonta Nro. 230

230Dep

SANIDAD
240 Evac

Compaa de Sanidad de Evacuacin Nro. 240

310 Dep ZCom

Compaa de Sanidad de Depsito Nro. 340 de

la Zona de Comunicaciones
241 Amb

Compaa de Sanidad de Ambulancia Nro. 241

242

Batalln de Sanidad Nro. 242 .

COMUNICACIONES

108

250 Mant

Compaa de Mantenimiento de Comunicaciones Nro.

250

TRANSPORTES
260 Cm

Compaa de Transportes por Camiones Nro. 260

360 Ferroc

Batalln de Transporte por Ferrocarril

Nro. 360 (Tipo Z Com)
VETERINARIA

270 Evac

Compaa Veterinaria de Evacuacin Nro. 270

271 Dep

Compaa Veterinaria de Depsito Nro. 271

INSTALACIONES ADMINISTRATIVAS
XXXX
Cem

Cementerio del Primer Ejrcito

Primer

XXXX
Tercer Dep.

109

Depsito de Reemplazos del Tercer Ejrcito

Reemp

XXX
Punto de Reunin de Civiles del Tercer Cuerpo de
Ejrcito
Civ
III
XXX
Punto de Reunin de Prisioneros de Guerra del Primer
I
Cuerpo de Ejrcito

PG

XX
Punto de Reunin de Prisioneros de Guerra de la Tercera
DI

PG

XX
Punto de Recoleccin de Muertos de la Prinera Dl

Mts

I Recol

Punto de Recoleccin de Muertos del Grupo de

Caballera N 1

Mts I Recol

XX
Punto de Reunin de Extraviados de la Primera DI

110

Puesto de Vigilancia de Extraviados

XX
Lnea de Extraviados de la Dl en sus lmites. X
X

X
X

XXXX
Depsito Nro. 1 de Prisioneros de Guerra de un Ejrcito de
Operaciones

P G

Dep.

XX
Instalacin Disciplinaria de una Dl
D

XXXX
Centro de Instruccin del Ejrcito

XXX
Centro de Instruccin del Cuerpo de Ejrcito

111

CAPITULO 1
SEGUNDA PARTE
ABREVIATURAS
A-

GENERALIDADES.
El presente Captulo, contiene las abreviaturas re~ntarias y las reglas que deben
observarse en redaccin, para ser empleadas en los documentos campaa, tales
como: planes de operaciones. rdeinformes, archivos, calcos, croquis, cartas, etc.

CLASIFICACION

Las abreviaturas se clasifican en:

1.

Simples.
Que son las letras que corresponden a la abreviade una palabra. Ejemplo:

112

Alc
Ca
2.

por alcance.
por Compaa.

Compuestas
Estas, son:
a. Las formadas por la reunin de dos o ms abreviaturas simples. Ejemplo:
Alcance Vertical se abrevia por: AIc Ver.
b. Las siglas formadas por las inciales de las ~ bras que constituyen las frases
que se qule abreviar y cuyo empleo se hace cuando conjunto de la frase
expresa un todo. Ejemp Batalln de Infantera se abrevia por BI,. Cen de
Instruccin Militar de El Valle, por ClMV etc.

3.

Comunes
Se denominan as, todas aquellas que se emplean en los diferentes sistemas de
pesos y medidas. Ejemplo: Kilmetro se abrevia por Km., tonelada Ton., etc.

C.-

REGLAS PARA EMPLEAR LAS ABREVIATURAS.

1.

Claridad.
El empleo de las abreviaturas en un texto, tie por objeto reducir su volumen; de
aqu que para u~ las, deben subordinarse sobre todo a la claridad del texto; no
debiendo emplearse cuando no se est se~ ro que sern claramente comprendidas.
El empleo de abreviaturas poco usadas en la red~ cin de un documento se
traduce en confusin prdida de tiempo.

2.- Empleo de las maysculas.

a. Abreviaturas simples.- Se emplean maysculas cuando las abreviaturas van
al comienzo del perodo. Ejemplo: Caballera vista en bifurcacin 3, se
abrevia por Cab vista bif 3.

113

En todos los dems casos las abreviaturas simples se escriben con

minsculas. Ejemplo: En la poblacin X se har la distribucin de vveres,
se abrevia, por: En poblacin X se har dist vveres.
b. Abreviaturas compuestas.- Las abreviaturas compuestas siempre se escriben
con maysculas, cualquiera que sea el lugar que ocupen en la oracin.
Ejemplo: Se ha revelado un fusil ametrallador se abrevia por: Se ha revelado
un FA.
c. Abreviaturas comunes.- Estas abreviaturas siguen las reglas anteriormente
sealadas, tanto en las abreviaturas simples como en las compuestas.
3.-Puntuacin.
Las abreviaturas no llevan puntuacin.

4.- Nmero y tiempo.

Las abreviaturas de los sustantivos se deben emplear en singular. salvo algunas
excepciones, tales como en las abreviaturas compuestas en las cuales el plural se
obtiene duplicando la abreviatura simple.
Ejemplo: Batallones de Infantera se abrevia por BB II.
Por otra parte, en
la redaccin de un documento, debe emplearse siempre para un solo juicio la
misma abreviatura. Ejemplo: Para abreviar operador, operar, operativo, se debe
emplear solamente qpr.
5.- Abreviatura de fecha y hora.
a.

Fecha.- Se escribe en este orden:

El da en nmeros arbigos:
El mes con su abreviatura correspond len
El ao por sus dos ltimas cifras.
Eiemplo: 18 Oct. 52.

Horas.- Se indican con 4 cifras; las dos primeras representan las horas y las
dos ltima minutos. Ejemplo: 0001; 0530; 1640.

114

c. Fecha y hora.- El grupo fecha y hora formado siempre por 6 cifras, de las
cuales dos primeras corresponden al da y las cu ltimas a las horas y
minutos.
Ejemplo:
181730 Oct. 52; quiere decir 1 hrs. del 18 de octubre de
1952.
D.- ABREVIATURAS SIMPLES.
Una misma palabra puede tener una abrevia simple y otra diferente, en el caso de
abreviatura c puesta. Ejemplo: Batalln se abrevia por Btn. c~ do se trata de
abreviatura simple, y por B, cuand quiere formar una abreviatura compuesta.

CAPITULO II
ABREVIATURAS MILITARES
A
Abastecimiento..........................................................................
Abril.................................................................................... ......
Abierto......................................................................................
Accin.......................................................................................
Accin cercana.........................................................................
Accin de conjunto...................................................................
Accin lejana ............................................................................
Accin de Mina
........................................................................
M
Actividad..................................................................................
Actuando..................................................................................
Artillera del CE.......................................................................
Adjunto....................................................................................
Administrativo.........................................................................
Adyacente................................................................................
Administracin.........................................................................

115

Absto
Abr
Ab
Ac
Ac Cerc..
A/C
Ac Lej.
Ac
Actv.
Actdo.
ACE
Adj
Adm
Ady
Admn

Ar~Aeronutica.......................................................................
Aerotransportada......................................................................
Aeropuerto militar con facilidades completas
.........................
AM- FC
Aerdromo militar con facilidades de recarga.........................
Aeropuerto Civil con facilidades completas............................
Aeropuerto Civil con facilidades de recarga............................
Aeropuerto Civil-Militar con facilidades completas................
Aeropuerto Civil-Militar con facilidades de recarga................
Alto el Fuego............................................................................
Cesar el fuego, fin de misin...................................................
Agencia....................................................................................
Agente......................................................................................
Agrupamiento..........................................................................
Agmpamiento de Combate......................................................
Agrupamiento Mixto...............................................................
Agrupamiento Temporal
.........................................................
Agua.........................................................................................

Aer
Aertransp

Alambre almbrico..................................................................
Alcance Central ......................................................................
Alcance Horizontal...................................................................
Alcance Vertical. ......................................................................
Alfrez . ..................................................................................
Alterno . ...................................................................................
Altitud . ...................................................................................
Altura........................................................................................
Alza .........................................................................................
Mzs Mnima.............................................................................
Alza Mxima............................................................................
Ambulancia..............................................................................
Ametralladota ..........................................................................
Amplitud Modulada.................................................................
Mod.
Amigo.......................................................................................
A mi voz .................................................................................
Anfibio....................................................................................
Anexo......................................................................................

Alm
Alc Cen
Alc. Hor
Alc. Ver
Alfr.
Altr
Altl.

116

AM-FR
AC-FC
AC- FR
ACM- FC
ACM-FR
AF
CFFM
Agen
Agt
Agrup
Agrucom
Agru Mix
Agrup T
Ag

Alt.
Alz.
Alz. M
Alz. Mx.
Amb.
Amt.
Amp.
Ami.
AMV
Anf.
Anx.

Angulo Base ...........................................................................

AB.
Animal....................................................................................
Anl.
Antena....................................................................................
Ant
Antiarea................................................................................
AA
Anti.lancha.............................................................................
AL
Antimecanzada .....................................................................
Ant. Mec
Antipersonal ..........................................................................
AP
Antisubmarino.......................................................................
AtSub
Antitanque.............................................................................
AT
Apndico ...............................................................................
Apen
Apoyo....................................................................................
Ap
Apoyo Dittcto........................................................................
A/D
Apoyo Estrecho
.....................................................................
A/E
Apoyo de Combate................................................................
A/Comb
Apoyo General.......................................................................
A/G
Aprovisionamiento................................................................
Aprov
Aproxirnacion .......................................................................
Aprux
Arma .....................................................................................
Ar
Armamento............................................................................
Armto
Armas Pesadas......................................................................
MP
Armas Automticas..............................................................
Ar Au
Artificiero - Artificio............................................................
Artif
Artillera...............................................................................
Mt
Artillera Aerotransportada.......................................................... Art Aertrasp
Artillera de Defensa Area.......................................................... ADA
Artillera Autopropulsada............................................................ A/P
Artillera Remolcada.................................................................... Art (R)
Artillera de Campara................................................................. Art Camp
Artillera Liviana ........................................................................ Art Liv
Artillera Pesada.......................................................................... Mt Pes
Asalto.........................................................................................
As
Ataque Atacar............................................................................
Atq
Ataque principal........................................................................
. Atq Prin
Aterrizaje......................................................................
.............. Aterr
Atencin.....................................................................................
At
Auditor.......................................................................................
Aud
Automtico................................................................................
Aut
Automvil.................................................................................
Autom
Autopropulsin.........................................................................
Autop
Avanzadas.................................................................................
Avanz
Avanzado..................................................................................
Avzdo

117

Aviacin...................................................................................
Aviacin Enemiga....................................................................
Avin.......................................................................................
Avin Accidentado..................................................................
Avisar cuando est listo..........................................................
Ayudante General...................................................................
Azimut....................................................................................

Avc
Avc Ena
Av
Av Ac
ACEL
AG
Az

B
Bagaje.......................................................................................
Bg
Bajar.........................................................................................
Bj
Barrera .....................................................................................
Barr
Barrera de Globos......................................................................
Barr G
Base Area (Militar) .................................................................
BA
Base Area (Militar) de 7a Categora o terreno de trabajo.......
BA 7
Base Area (Militar) de Sa Categora o Terreno auxiliar..........
BA 8
Base Area (Militar) de 9a Categora o terreno avanzado........
BA 9
Base de Abastecimiento adelantada.........................................
B
Absto
Ad
Base de Fuego...........................................................................
BF
Batalln....................................................................................
Btn.
Batalln Antitanque.................................................................
BAT.
Batalln de Abastecimiento.....................................................
B Absto.
Batalln de Armamento..............................................................
B Artnto
Batalln de Cazadores.................................................................. B Caz
Batalln de Comunicaciones Tcticas. ........................................ B. Com. Tac.
Batalln de Infantera................................................................... BI
Batalln de Infantera Mecanizada.............................................. BlM
Batalln de Infantera de Selva.................................................... BIS
Batalln de Ingeniera.................................................................. B Ing.
Batalln de Ingeniera Mecanizada ............................................. B Ing. M.
Batalln de Ingenieros de Combate. ........................................... B lng. Comb
Batalln de Inteligencia
..............................................................
B lntg
Batalln dc Intendencia................................................................ B lntd
Batalln de Mantenimiento.......................................................... B Mant
Batalln de Transporte................................................................ B Transp
Batalln de Paracaidistas ............................................................ B Pqdt
Batalln de Tanques .................................................................... BT
Barraje.......................................................................................... Barj
Batera......................................................................................... Bat

118

Bifurcacin..................................................................................
Blanco Secundario ....................................................................
Blanco divisionario.....................................................................
Blanco Principal . ......................................................................
Blindado Blindaje ......................................................................
Boletn de Inteligencia..............................................................
Boletn Meteorolgico...............................................................
Bomba Bombardeo....................................................................
Bomba de demolicin................................................................
Bomba Incendiaria ...................................................................
Brigada.......................................................................................
Brigada de Infantera.................................................................
Brigada de Infantera de Selva....................................................
Brigada de Infantera de Montana..............................................
Brigada de Cazadores ...............................................................
Brigada Blindada.......................................................................
Brigada de Paracaidistas...........................................................

Bif.
BS
BD
BP
Blin
Bol Intg
Bol Met
Bomb
Bomb Dem
Bomb Inc
Btig
Brig Inf.
Brig Inf S
BrigInfM
Brig Caz
Brig Blm
BrigPqdt

C
Caballera.........................................................................................
Cabeza Area...................................................................................
Cabeza de Playa..............................................................................
Cabeza de Playa Inicial...................................................................
Cabeza de Puente............................................................................
Calibre.............................................................................................
Camino ...........................................................................................
Camin............................................................................................
Campamento...................................................................................
Campaa........................................................................................
Campo de Aterrizaje Simulado......................................................
S
Campo de Aterrizaje Avanzado....................................................

119

Cab
C Aer
C Pya
C Pya In
C Pnt
Cal
Cam
Cm
Campto
Camp
Camp At
Camp

At

A
Campo de Concentracin de prisioneros de Guerra.....................
Campo Minado...................................................... .......................
Campo Traviesa............................................................................
Centro de Adiestramiento de Reemplazo.....................................
Centro de Comunicaciones Avanzado ........................................
Canales (Radio) ...........................................................................
Can...........................................................................................
Can Automotor.......................................................................
Capitn
.......................................................................................
Carburantes . ..............................................................................
Carga...........................................................................................
Carga tanto (En el Ej. carga 4)....................................................
Carretera......................................................................................
Carro............................................................................................
Carro Anfibio...............................................................................
Carro Blindado.............................................................................
Carro de Reconocimiento............................................................
Carro Explorador.........................................................................
Casamata......................................................................................
Castrense......................................................................................
Caza.............................................................................................
Cementerio......................................................
............................
Cem.
Central...................................................... ...................................
Central de Tiro...................................................... ......................
Central Reguladora. ....................................................................
Central Telefnica ........................................................................
Central EIctrica ............................................................................
Centro.............................................................................................
Centro de Coordinacin de fuegos de Apoyo.................................
Centro Derecha...................................................... ..........................
Centro Izquierda..............................................................................
Centro de Altos Estallidos. .............................................................
Centro de Impactos......................................................
..................
Centro de Entrega. .........................................................................
Centro de Informaciones. ..............................................................
Centro de Informaciones Avanzado. ..............................................
Centro de Informaciones Topogrfico............................................
Centro de Mensajes ........................................................................
Centro para tantos (En el Ej. para Uno) .........................................

120

CCPG
C Min
C Trav
CAR
C Com Av
Cnl
Cari
Can AM
Cap
Carb
Cg
C4
Carr
Car
Car Anf
Car Blm
Car Rec
Car Exp
Csmt
Cast
Cz
Ctl.
CT
CR
C Telf
C Elect
Cen
CCFA
Cen Der
Cen lzq
CAE
Cl
CE
CII
CIA
CIT
C/M
C (1)

Centro de Reparaciones .................................................................

Centro de Resistencia .....................................................................
Centro de Reunin de Prisioneros de Guerra...................................CRPG
Centro de Comunicaciones..............................................................
Centro de Comunicaciones Avanzado.............................................
Centro Hospitalario del Ejrcito......................................................
Cercana...........................................................................................
Cerro................................................................................................
Circuito...................................................... .....................................
Circunscripcin Militar...................................................................
Mil.
Civil................................................................................................. Civ
Clase ............................................................................................... Cl
Cobertura........................................................................................
Columna .........................................................................................
Comandante....................................................................................
Comandante General......................................................................
Comandante de la Artillera del CE...............................................
Comandante de la Divisin de Infantera.......................................
Comandante de la Ingeniera Divisionaria......................................
Comandante de Comunicaciones...................................................
Comandancia..................................................................................
Comandancia General....................................................................
Gral
Comando........................................................................................
Comando Anfibio...........................................................................
Anf
Comandancia General del Ejrcito ................................................
Combate .........................................................................................
Combinada ...........................................................................................
Combn
Combustible .........................................................................................
Combl
Compaa . ...........................................................................................
Compaa del Cuartel General ..............................................................
CG
Compaa de Ingeniera Blindada.........................................................

C Rep
C Rsis
CIC
CCA
CHE
Cerc
Co
C
Circuns.

Cob
Col
Cmdte
Comangral
CACE
CDI
C Ing DI
C Com.
Cmdcia
Crndcia
Cmdo
Comdo
Cogrcito.
Comb

Ca
Ca
Ca

Ing Blm

Compaa de Sanidad Blindada............................................................

Ca

San Blm

Compaa de Mantenimiento................................................................
Mant.

121

Ca

Comprendido........................................................................................
Compr
Correccin Complementaria de Situacin............................................
Comsit
Comunicaciones....................................................................................
Com
Construccin.........................................................................................
Const
Concentracin........................................................................................
Conc
Concertina .............................................................................................
Ctina
Conductor ..............................................................................................
Cond
Conquista...............................................................................................
Conq
Consejo de Guerra .................................................................................
G
Contagiosas...........................................................................................
Contg
Contraataque Contraatacar.................................................................
Atq
Contra Bateria........................................................................................

Cdc

Con
Con

Bat C/S

Contra Espionaje....................................................................................
Contra Informacin. ..............................................................................
lnfm.
Contra Inteligencia.................................................................................
Intg
Contra Ofensiva.....................................................................................
Ofens
Contra Preparacin................................................................................
Prep
Contra Reconocimiento.........................................................................
Rec
Convergente...........................................................................................
Conv
Convoy de Intendencia..........................................................................
Imt.
Cooperacin..........................................................................................
Coop

122

Con Esp
Con
Con
Con
Con
Con

Cv

Coordinada ............................................................................................
Coor
Corto.....................................................................................................
Coronel..................................................................................................
Conel.
Correccin..............................................................................................
Corr
Croquis...................................................................................................
Croq
Cruce de Camino....................................................................................
Comando Listo.......................................................................................
Cuarta Seccin del Estado Mayor de las Grandes Unidades del
Ejrcito
...................................................................................................
G4
Seccin del Estado Mayor de las Unidades Menores de la Divisin.....
Cuarta Seccin del Estado Mayor de Aeronutica ...............................
Cuartel General .......................................................................................
Cuerpo del Ejrcito .................................................................................

Cor

CC
C 1.

S-4

D
Defensa ...................................................................................................
Defensa Contra Aviones..........................................................................
Defensa contra Blindados.......................................................................
Defensa de Costa.....................................................................................
Defensiva.................................................................................................
Depsito..................................................................................................
Dep.
Depsito Avanzado.................................................................................
Deposito de Reemplazo........................................................................
Rpli
Depsito Areo.....................................................................................
Dep Aer
Depsito General ..................................................................................
G
Depsito Mvil de Remonta..................................................................
MR
Derecha..................................................................................................
o D.
Deriva....................................................................................................
Deriva de Referencia ............................................................................

123

Def
DCA
DCB
Def. C
Defva
DepAvzdo
Dep

Dep
Dep
Der
Dva
Dva

Ref
Desbordar .............................................................................................
Dcsb
Descubierta ...........................................................................................
Desc.
Desembarco...........................................................................................
Dsemb
Desenfilar - miento ...............................................................................
Desenf
Desenfiladero .......................................................................................
Desf.
Desplazamiento
....................................................................................
Deplzto
Despliegue.............................................................................................
Despl
Destacamento........................................................................................
Desto
Destacamento Avanzado......................................................................
D
Avanz
Destacamento de C~ntral de Tiro.........................................................
DCT
Destacamento de Cobertura..................................................................
DCob
Destacamento de Descubierta...............................................................
DD
Destacamento de Enlace.......................................................................
DenI
Destacamento de Exploracin..............................................................
D
Expin
Destacamento de Explotacin..............................................................
DExp
Destacamento de Observacin.............................................................
DObs
Destacamento de Persecucin..............................................................
Dpersc
Destacamento de Precursor.................................................................
DP
Destacamento de Radio.......................................................................
D Rad.
Destacamento de Recepcin de Reemplazos......................................
DRR
Destacamento Retardador ...................................................................
DR
Destacamento de Seales .....................................................................
D
Sl

124

Destacamento de Telegrafa .................................................................

Telg
Destacamento de Topografa.................................................................
DTop
Detector Detencin...............................................................................
Dete
Destinatario...........................................................................................
Dest
Detector de Minas.................................................................................
Mm
Destruccin...........................................................................................
Destr
Destructor de Tanques..........................................................................
Desocupado..........................................................................................
DDesoc
Dimetro...............................................................................................
Diciembre.............................................................................................
Direccin Director.............................................................................
Direccin de Ataque.............................................................................
Atq
Direccin de Referencia.......................................................................
Ref
Direccin de Vigilancia.......................................................................
Disparo.................................................................................................
Dispa
Disparos - Pieza Minutos..................................................................
DPM
Dispensario..........................................................................................
Dispsr
Dispersin............................................................................................
Disp
Distancia...............................................................................................
Distn
Distribucin . .......................................................................................
Divisin.................................................................................................
oD
Divisin Aerotransportada ...................................................................

Dtc

DT
Dm
Dic
Dir
D
D
DV

Dist
Div
D

Aertransp

Divisin Blindada .................................................................................

Blm
Divisin de Caballera ...........................................................................

125

Div
Div

Cab
Divisin de infantera............................................................................
Div Inf
Divisin de Infantera de Selva..............................................................
Div mf S
Domingo................................................................................................
Dom
Duracin de Desfile...............................................................................

E
Ejecutivo.................................................................................................
Ejtvo
Eje de Esfuerzo.......................................................................................
Esf
Eje de Evacuacin...................................................................................
Eje de Marcha..........................................................................................
Eje de Comunicaciones...........................................................................
Ejrcito....................................................................................................
Elemento..................................................................................................
Elemento Avanzado de Reconocimiento................................................
Elementos Esenciales de Informacin.....................................................
Eliminar...................................................................................................
Eliminar Embarco que..........................................................................
Emisor Receptor.....................................................................................
E/R
Empeo...................................................................................................
Emp
Emplazamiento........................................................................................
Encubrimiento.........................................................................................
Enemigo...................................................................................................
Enero.......................................................................................................
Enfermo...................................................................................................
Enlace......................................................................................................
Enmascaramiento.....................................................................................
Entrenamiento...........................................................................................
Envolver - miento.....................................................................................
Equipo .....................................................................................................
Equipo de Combate. ................................................................................
Equipo de Destellos.................................................................................

126

DD

Ej
Ej Evac
Ej Mch
Ej Corm
Ejto
Elm
EA R
EEI
Elim
Emb

Epzto
Enc
Eno
Ene
Enfmo
Enl
Enm
Ent
Env
Eq
Eq C
Eq Dest

Equipo de Enlace..................................................................................... Eq E
Equipo Mecnico..................................................................................... Eq Mcc
Equipo de Municiones............................................................................
Eq
Mun
Equipo de Observacin........................................................................... Eq Obs
Equipo de Radio...................................................................................... Eq Rd
Equipo de Reparaciones:......................................................................... Eq Rep
Equipo de Telfonos...............................................................................
Eq
Telf
Equipo de Comunicaciones....................................................................
Eq. Com.
Equipo Quirrgico..................................................................................
Eq Q
Error de Velocidad.................................................................................
EV
Escaln
...................................................................................................
Elon
Estacionamiento...................................................................................... Esclmto
Escaln de Apoyo...................................................................................
E
Apy
Escaln de Asalto.................................................................................... E As
Escaln de Cabeza..................................................................................
E
Cabez
Escaln de Reserva.................................................................................
E
Res
Escaln de Resistencia dc las Avanzadas..............................................
ERA
Escaln de Sanidad................................................................................
E
San
Escaln de Vigilancia de las Avanzadas...............................................
EVA
Escaln Mvil.......................................................................................
Elon Mov
Escaln Mvil de Herraznientas y Material.........................................
E
MHM
Escuadra................................................................................................
Edra

Escuadrilla.............................................................................................

127

Edrilla
Escuadrn..............................................................................................
Escucha..................................................................................................
Esch
Escuela Superior del Ejrcito................................................................
ESE
Esfuerzo................................................................................................
Espoleta................................................................................................
Esp.
Espoleta con Retardo............................................................................
Espoleta sin Retardo............................................................................
E.S.R
Espoleta Magntica.............................................................................. .
T
Espera...................................................................................................
Esp.
Estacionamiento...................................................................................
Estado Mayor.......................................................................................
E.M
Estado Mayor Divisionario...................................................................
EMD
Estado Mayor Especial.........................................................................
EME
Estado Mayor General del Ejercito......................................................
MGE
Estado Mayor personal. .......................................................................
P
Estado Mayor Conjunto.....................................................................
EMC
Estafeta...............................................................................................
Este.....................................................................................................
Etapa..................................................................................................
Evacuacin.........................................................................................
Exclusive............................................................................................
Evac.
Expedidor...........................................................................................
Exp.
Exploracin........................................................................................
Expln.
Explorador.........................................................................................
Explr.

128

Esc

Esf.
E.R
EV

Est.

E
M

Etf.
Etf
E
Et.

Explosivos.........................................................................................
Expvo.
Explotacin.......................................................................................
Explon.
Explotacin del Exito........................................................................
Explon E.
F
Factor de seguridad...........................................................................
Febrero..............................................................................................
Feb.
Ferrocarriles......................................................................................
FFCC
Flanguardia........................................................................................
Flang.
Flanqueamiento.................................................................................
Flanq.

Fluvial................................................................................................
Fluv.
Fortificacin.......................................................................................
Fotografa...........................................................................................
Foto
Fotografa Area Oblicua..................................................................
O
Fotografa Area Vertical..................................................................
V
Forma de Accin...............................................................................
Frecuencia.........................................................................................
Frente................................................................................................
Fuerza...............................................................................................
Fuerza Area.....................................................................................
Fuerza Area Tctica........................................................................
AT
Furriel...............................................................................................
Fusil Ametrallador...........................................................................

129

F/S

Fort
F A
F A
F/A
Fre
Fr
Fz
F Aer
F
Fur
FA

Fusileros Cazadores.........................................................................
Cat
Fin de Crepsculo Natico Matutino..............................................
NM
Fin de Crepsculo Natico Vespertino...........................................
NV
Fin de Misin..................................................................................
M

F
F C
F C
F

G
Gas..................................................................................................

Gs

Gas no persistente...........................................................................
NP
Gasolina..........................................................................................

Gs

General............................................................................................
Gral
General de Brigada.........................................................................
Gral
Brig
General
Divisin........................................................................
Gral
Generador de Humo........................................................................
H
Gonimetro Brjula.....................................................................
GB
Graduacin Tiempo de Espoleta....................................................
GTE
Granada..........................................................................................
Granada fulminante........................................................................
Granada Explosiva.........................................................................
Granada Fumigena..........................................................................
Granada Perforante.........................................................................
Granada Txica..............................................................................
Tox
Gran Unidad...................................................................................
U

130

Gas

de
Div
Gdr

G
GIL
GE
GF
GP
G
G

Grupo.............................................................................................
oG
Grupo de Artillera..........................................................................
Grupo de Artillera de Campaa.....................................................
AC
Grupo de Combate ........................................................................
Comb
Grupo de Evacuacin Veterinaria...................................................
V
Grupo de Explotacin.....................................................................
Explon
Grupo Mvil de Remonta...............................................................
Grupo Quigico.................................................................................
Grupo Sanitario..............................................................................
Gsan
Guardia Nacional...........................................................................
Guarnicin......................................................................................
Guarn.

Gp
GA
G
Gp.
GE
G
GMR
GQ
GN

H
Hacienda..........................................................................................
Haz Convergente.............................................................................
Helicoptero o Autogiro...................................................................
Hel
Hidroavin .....................................................................................
Av.
Hipomvil.......................................................................................
Hip.
Hiptesis.........................................................................................
Hpts.
Hombrea.........................................................................................
Hora................................................................................................
Horquilla.........................................................................................
Horizontal......................................................................................
Hoap
Hospital-------------------------------------------------------------------.
Hospital Quierurgico.....................................................................
Gen

131

Hda.
H C.
H

Ha
Hr
Hor
HQ
H

Hospital General ...........................................................................

Hospital Veterinario......................................................................
Evac
Hospital de Evacuacin ...............................................................
Evac
Hospital Veterinario General.......................................................
Gen
Hostigamiento.............................................................................
Host,
I
Inclusive......................................................................................
Incl.
Infantera.....................................................................................

Informacin Informe
.........................................................................
Infm
Ingeniera
......................................................................................
Ing
Iniciacin dri Crepusculo Nautico Matutino...................................
ICNM
Iniciaci6n del Crepusculo Nautico Vcspertino................................
ICNV
Inicial...............................................................................................
Inspeccibn Inspector....................................................................
Instalar Instalcin.........................................................................
Insralacin Disciplinaria
.................................................................
ID
Inteligencia .....................................................................................
Intg
Instrucciones...................................................................................
Instr
Instrucciones Administrativas........................................................

HV
H
H.
HV

Inf.

In
lnsp
Inst

Inst.

Admin

Instrucciones Operativas de Comunicaciones................................

132

I O

C.
Instrucciones Pcrmancntcs de Comunicaciones.............................
Instrucci6n Personal y SccretaI.......................................................
Instrumento....................................................................................
Insto
Inatalacin de Reposo...................................................................
Intendencia.....................................................................................
Interceptor tnterccpcin..............................................................
lnterc
Interdiccibn....................................................................................
Intcrd
Interferir Interferencia................................................................
Interf
Interrupcin..................................................................................
Interr
Invadir - lnvasin..........................................................................
Itinerano........................................................................................
Izquierda.......................................................................................

IPC
PS
IR
Int

Imv
It
Izq

J
Jalonar Jalnnamicnto................................................................
Jefe..............................................................................................
Jefe de Estado Mayor.................................................................
M
Comandante de a Policia Militar
...............................................
PM
Jueves.........................................................................................
Julio............................................................................................
Junio...........................................................................................

Jal
J
J E
C
Jue
Jul
Jun

K
Kilogramo ............................................................................................
Kilciclo...............................................................................................
Kes.

133

Kg

Kilmetro.............................................................................................
Kilmetro por hora..............................................................................
Kph
Kilowatio.............................................................................................
K Alcance............................................................................................
K Tempo.............................................................................................

Km
Kw
Ka
Kt

L
Lanza Cohete.......................................................................................
Coh
Lanza Llama........................................................................................
LI
Lanza Mensaje....................................................................................
Mej
Lanza Mina.........................................................................................
Mm
Latitud.................................................................................................
Largo...................................................................................................
Lectura del Instrumento del Punto.. Z.............................................
PA
Lectura del Instrumento del Punto .S...............................................
P5
Lejano o lejos......................................................................................
Ligero..................................................................................................
Limite..................................................................................................
Limites laterales..................................................................................
Lats
Limite anterior....................................................................................
A
Limite dcl Teatro de Operaciones......................................................
TO
Limite dcl transito automvil diurno.................................................
TD
Limite dcl trnsito automvil nocturno.............................................
TN
Limitc de transito con luces...............................................................
TL
Lmite posterior
.................................................................................
P
Limite de Retaguardia........................................................................

134

La
La
La
La
Lat
Lar
L I
L I
Lej
Lig
Lim
Lim
Lim
Lim
Lim
Lim
Lim
Lim
Lim

Retg
Lnea de Asalto..................................................................................
As
Lnea de Base.....................................................................................
Lnea de Bombardeo.........................................................................
Bomb
Lnea de Comunicaciones.................................................................
Corn
Lnea de Detencin...........................................................................
Lnea de Extraviados........................................................................
Lnea de Fin de Misin.....................................................................
M
Lines de Lanzarniento.......................................................................
Lnea de Partida.................................................................................
Lnea de Vigilancia de las Avanzadas...............................................
A
Lnea de Vigilancia de las Avanzadas Generales
...........................
VAG
Lnea Principal de Resistencia .........................................................
R
Lnea Limite de Bombardeo..............................................................
Bomb
Lnea de Resistencia de las Avanzadas.............................................
A
Lnea de Seguridad...........................................................................
Lnea Telefnics...............................................................................
Lnea Telegrfica..............................................................................
Liviano.............................................................................................
Logstica..........................................................................................
Longitud...........................................................................................
Long
Lubricantes.......................................................................................
Lunes................................................................................................
M
Maniobra...............................................................................................
Man

135

L
LB
L
L
LD
LE
L F
LL
LP
LV

L P
L L
L R
LS
L TeIf
L Teig
Liv
Log
Lub
Lun

Maniobra tie Fuegos..............................................................................

Man P
Msniobrg en RetiradL...........................................................................
Man Ret
Mantenirniento.....................................................................................
Mant
Marcha (r) ............................................................................................
Mach
Martes...................................................................................................
Mart
Mazzo....................................................................................................
Material.................................................................................................
Mayo....................................................................................................
May
Mayor ................................................................................................
Mecinico...............................................................................................
Mec
Mecanizado..........................................................................................
Mecz
M6dico..................................................................................................
Med
Megacieba.............................................................................................
Mensajero - Mensaje............................................................................
Menasje Lastrado.................................................................................
L
Mensaje Meteorol6gico........................................................................
M
Mesa de Partea.....................................................................................
P
Meteomlogis........................................................................................
Meteor
Metro............................................................................................... ...

Metros por segundo..............................................................................

S
MircoIes...............................................................................................
Mierc
Milesimo...............................................................................................

136

Mar
Mat
My

Mc
Maj
Msj
Maj
M

MP

ml

om
Milimetro..............................................................................................
Militar...................................................................................................
Millasporhors........................................................................................
Mph
Mimedamo............................................................................................
Mime
Ministerio de Defena.............................................................................
MD
Misi6n...................................................................................................
Mial6ndeTiro........................................................................................
Mixta.....................................................................................................
Mortero..................................................................................................
Mort
Montaa.................................................................................................
Mosaico Fotogrfico...............................................................................
Pot
Motocicleta............................................................................................
Moto
Motor....................................................................................................
Motorizado............................................................................................
Motz
M6vl......................................................................................................
Mov
Movilizsci6n ........................................................................................
Movz
IMovimiento.........................................................................................
Movt
Muertos.................................................................................................
Municionamiento..................................................................................
Mto.
Municiones............................................................................................
Mun

mm
Mu

L
Mis
MT
Mix
Mtn
M

Mot

Mts

N
Navegacin............................................................................................
Nave
Navio.....................................................................................................
Neutralizacion.......................................................................................
Norte.....................................................................................................

137

Nav
Neu
N

Norte Geogrilico...................................................................................
Norte Magne rico..................................................................................
Norte del ret iculado.............................................................................
Noviembre............................................................................................
Nov
Numero.................................................................................................
Nivel......................................................................................................
No cargar..............................................................................................

NG
NM
NV
No
Niv
NC

O
Objetivo...............................................................................................
Objetivo de Diviain ......................................................................
Objetivo Eventual................................................................................
E
Objetivo Intermedio.............................................................................
I
Objerivo Principal................................................................................
P
Objetivo Segundario............................................................................
S
Oblicuo................................................................................................
Observacin........................................................................................
Oban
Observador ........................................................................................
Ohaervador Adelantado.......................................................................
Observador Aereo...............................................................................
Aer
Observador - Objetivo (Linea) ............................................................
Observatorio........................................................................................
Obsv
Obstaculo.............................................................................................
Obto
Obstruccin.........................................................................................
Obtn
Octubre................................................................................................
Ocupado .............................................................................................

138

Obj
Obj D
Obj
Obj
Ohj
Obj
ObI
Oba
OA
Obs
OB

Oct
0cu

Oeste .................................................................................................
Ofensiva ............................................................................................
Ofvs
Oficial.................................................................................................
u O.
Oficial de Abastecimiento..................................................................
Absto
Oficial de Comunicaciones................................................................
C.
Oficial de Enlace................................................................................
Oficial de Motores.............................................................................
M
Oficial de municioncs de Ia Divisin ................................................
MD
Oficial de Reconocimiento................................................................
Oficial de Tiro...................................................................................
Ti
Oficial Comunicaciones...................................................................
Oficial de Subsistencia......................................................................
Oficiales GeneraIes...........................................................................
G.
Oficial Observador............................................................................
Ohs

Oficiales Superiores..........................................................................
Oficina...............................................................................................
Ofic
Oficina Postal....................................................................................
Post
Oficina Postal del Ejercito.................................................................
OPL
Oficina Postal urguladora...................................................................
OPR
Operacin...........................................................................................
Opn
Operar - operador..............................................................................
Operador de Control horizontal........................................................

OS

139

Ofl
O
O
OE
O
O
OR
O
OC
OS
O
O

Of

Opr
OC

H
Operador de Control Vertical............................................................
V
Operstivo...........................................................................................
Oprv
Ordcn.................................................................................................
Orden Administrativa........................................................................
O/A
Orden de Misin ...............................................................................
O/M
Orden de Operaciones........................................................................
O/O
Orden Particular.................................................................................
Orden Preparatono.............................................................................
O/Pr
Ordrn de Reconocimiento..................................................................
O/Rec
Orden Particular Administrativa........................................................
O/P/A
Orientar - Orientacin........................................................................
Orien

OC

O/

O/P

P
Pgina..................................................................................................
Paineles................................................................................................
Panaderia...............................................................................................
Panorarna Panoramico...........................................................................
Pano
Paracaidas.............................................................................................
Prcd
Paracaidista..........................................................................................
Prcdt
Paralela.................................................................................................
Parque..................................................................................................
Parque de Artilleris diviajonaria..........................................................
D
Parque de Ingenieria Divisionaria.......................................................
mg D
Parque de Reparaciones y Material ....................................................

140

Pag
Pai
Pan

Part
Pq
P A
P
P R

M
Prrafo.................................................................................................
Psaaders...............................................................................................
Pasaje...................................................................................................
Psaosnivel............................................................................................
Patrulla.................................................................................................
Peloton.................................................................................................
Penetracion..........................................................................................
Penet
Percucente...........................................................................................
Perc
Personal...............................................................................................
Pers
Pesado C Peso.....................................................................................
Pieza....................................................................................................
Pieza DircitrI.z....................................................................................
D
Piers Blanco (Linea) ...........................................................................
Piloto Observador...............................................................................
Oba
Pista de Aterrizaje sin facilidades......................................................
At
Plan.....................................................................................................
Plan Admiustrativo.............................................................................
Adm
Plan de Abastecimientos
............................................................
Abato
Plan de Buaqueda...............................................................................
Buaq
Plan de Campans................................................................................
Camp
Plan de Fuegos...................................................................................
Plan de Guerra....................................................................................
Crrs
Plan de Inteligencia............................................................................
Intg
Plan de Maniobra...............................................................................
Man
Plan de Operaciones ..........................................................................
Op
Plan de Organizacin.........................................................................

141

Par
Pas
Pasj
PN
Pat
Pd

Pea
Pza
Pzs
PB
P
P
P
P
P
P
P
PF
P
P
P
P
P

org
Plan de Personal.................................................................................
Pera
Plan de Trnsito..................................................................................
Tto
Plan de Comunicaciones.....................................................................
Corn.
Plan de Tranaporte..............................................................................
Traap
Plan Logstioo.....................................................................................
Log
Plans Mayor........................................................................................
PIM
Plano deTiro........................................................................................
Plano de Tiros Obaervados.................................................................
0
Plano de Tiro Topogrficos................................................................
T
Poliefa.................................................................................................
Policia Militar.....................................................................................
Pontn.................................................................................................
Pontonero............................................................................................
Pont
Por Memoria........................................................................................
Por Orden............................................................................................
P/O.
Posiibilidades del Enemigo..................................................................
Posb Eno
Posiicin...............................................................................................
Posicin de Recambio o de Reemplazo. .............................................
R
Posicion de Resistencia.........................................................................
Posicin de Resiatencia Final ..............................................................
Posicin de Resitencia Temporal
........................................................
Posicin de Retaguardis........................................................................
Posicion Inicial......................................................................................
Posicion Simulada.................................................................................
S
Postal....................................................................................................
Post
Preparacin...........................................................................................

142

P
P
P
P
P

PTI
P T
P T
Pol
PM
Pon
Pm

Pos
Pos
PR
Pf
Pt
Pr
Pi
Pos

Prcp
Preboste................................................................................................
Preb
Presente ...............................................................................................
Primer...................................................................................................
Primera ................................................................................................
Primera Seccin del Estado Mayor de las Grandes Unidades del Ejercito
Primera Seccin de Estado Mayor de Unidades menores de Ia Division
Primera Seccton del Estado Mayor de Aeronautica...............................
Primero...................................................................................................
Principal ................................................................................................
Prisionero de Guerra..............................................................................
Procedimiento........................................................................................
Proc
Procedimiento Operativo Vigente.........................................................
OV
Profundidad de CoIumna.......................................................................
Prof Col
Progresion...............................................................................................
Prog
Proteccion...............................................................................................
Prximo- proximidad.............................................................................
Prox
Proyector - res........................................................................................
Proy P
Puente.....................................................................................................
Puente de Balsas.....................................................................................
B
Puente de Cabellete................................................................................
C
Puente de Pilotes....................................................................................
PntPil
Puente Flotante.......................................................................................
F
Puente Ligero..........................................................................................
Puente Pesado.........................................................................................
P
Puente Suspendido..................................................................................
Puesto de Cornando................................................................................
Puesto de Comando Avanzado...............................................................
A

143

Pte
1er.
1ra
G-I
S-1
AI
1ro.
Prin
Pt
P

Prot

Pnt
Pnt
Pnt

Pnt
Pnt 1.
Pnt
Pnt S
PC
P C

Puesto de Control...................................................................................
CotI
Puesto de Observacn.............................................................................
?ueato de Comando Alterno....................................................................
Puesto de Vigilancia................................................................................
Puerto de Palomas ..................................................................................
Puesto de Radar.......................................................................................
Puesto de Radio.......................................................................................
Puesto de Seales....................................................................................
Puerto de Socorro....................................................................................
Puesto de Socorro de Unidades de Tropa..............................................
PSUT
Puerto de Socorro Diviasionario.............................................................
Puesto de Socorro Veterinano.................................................................
Puerto de Trnsito...................................................................................
Puesto Director.......................................................................................
P.Dir
Puesto Optico.........................................................................................
POpt
Puesto Telefnico...................................................................................
TeIf
Puerto Veterinario Diviasionario............................................................
D
Puesto de Control de Abastecimiento.....................................................
Puerto de Recoleccion ............................................................................
Punto de Recoleccion de Muertos...........................................................
Punto de Abastecimiento de Agua...........................................................
Punto de Abastecimiento..........................................................................
Punto de Apoyo.......................................................................................
Punto de Disloque....................................................................................
Punto de Distribucion . . . . ...............................................................
Punto de Distribucion de Ranch o............................................................
Punto de Distribucion de Viveres............................................................
Punto de Municionamiento......................................................................
Punto de Pasaje........................................................................................
Punto de Recoleccion de Vehiculos........................................................
Punto de Referencia . ..............................................................................
Punto de Reunin....................................................................................
Punto de Reuni6n de Civiles. .................................................................
Punto de Reunion de Extraviados...........................................................
Punto de Reunion de Prisioneros de Guerra ..........................................

144

P
PO
P C Altr
PVig
P Pal
P Rd
P Rad
P SIa
PS
PSD
PSV
PT

P
P V
P Ct A
P Recol
P R Mta
P Ag
P Absto
PA
Pd.
.
PD
PDp
P DV
PMto
PP
PRV
P Ref
P Rn
PRC
PRE
P R

PG
Punro de Avituallamiento.......................................................................
Puto Inicial .............................................................................................
Punto de Recojo .....................................................................................
Recoj.

PV
PI
P

Q
Quebrada................................................................................................
Qda.
Qumico ................................................................................................
Quirurgico..............................................................................................

Qm
.Q

R
Racin Fuerte Costa...............................................................................
RFC
Racin Fuerte Selva...............................................................................
RFIYI
Racin Fuerte Sierra...............................................................................
Racin Normal Costa.............................................................................
RNc
Racin Normal Selva..............................................................................
s.
Racin Normal Sierra.............................................................................
RNa
Ricin Reserva Costa.............................................................................
RRC
Racin Reserva Selva.............................................................................
RRava
Racin Reserva Sierra...........................................................................
Ra
Radar......................................................................................................
Rad

145

RPa
RN

Radio......................................................................................................
Rad.
Radiogonimeto - tria............................................................................
Radidiograma.........................................................................................
Radma
Radiosilencio.........................................................................................
Radal
Rfaga....................................................................................................
Raf
Rebote....................................................................................................
Reb.
Recoge Mensajes...................................................................................
Reg Msj.
Reconocinientos.....................................................................................
Res
Reconocimiento, Seleccin y Ocupacin de la Posicin........................ RSOP
Recuperacin............................................................................................ Recup
Reembarque............................................................................................. Rembq
Reemplazo .............................................................................................. Rmplz
Referencia
Ref........................................................................................ Ref.
Referencia de Posicin. ........................................................................... RP
Refuerzos................................................................................................. Refz
Refuerzos de Fuegos................................................................................ RIF
Regimiento............................................................................................... Rgto
Regirniento de Caballeria......................................................................... R C
Regimiento de Reconocimiento Mecanizado.......................................... RRM
Regla de ClcuIo Militar......................................................................... R C M
Reglaje.................................................................................................... .
Regi
Reglamento.............................................................................................. Reg
Remonta................................................................................................... Rem
Reparaciones............................................................................................ Rep
Repetir Alcance....................................................................................... R A
Reserva.................................................................................................... Res
Reservada................................................................................................ Resvda
Resistencia............................................................................................... Resist
Restablecer............................................................................................... Rest
Retaguardia............................................................................................... Retg
Retardatriz............................................................................................... Retdz
Retardo.................................................................................................... Retdo
Retirada................................................................................................... Ret
Reunin................................................................................................... Rn
Reunion (En Aeroniutica de 105 elementos de una unidad para
tomar Ia formacion) ............................................................................... .

146

Reun
Reunion (En Aenoniutica, pars las unidades para formaciones de
vuelo, completas en punto de rondez-vous.............................................
Reunion (En Aeron~udca de los elemenosy unidades despues del
Combate). . . ...........................................................................................
Revestimiento.........................................................................................
Ruta........................................................................................................
Ruta de Ida..............................................................................................
Ruta de Regreso.......................................................................................
Rumbo.....................................................................................................

Rdv
Rallv
Rev
Rt
Rti
Rtr
R

S
Sabado....................................................................................................... Sab
Salva.......................................................................................................... Sal
Selva.......................................................................................................... Sva
Sanidad...................................................................................................... San
Sargento.................................................................................................... Sgto.
Seccion .................................................................................................... Sec
Secundano................................................................................................ Secun
Seccion Avanlada..................................................................................... Sec Avanz
Secci6n Agua........................................................................................... Sec Ag
Seccion Carne........................................................................................... Sec Cm
Seccion de Comando................................................................................ Sec Cmdo
Seccion de Aprovisionamiento................................................................. Sec Aprov
Seccion de Distribucin............................................................................. Sec D
Seccion de Evacuacion.............................................................................. Sec Evac
Seccion de Intendencia.............................................................................. Sec Int
Seccin intermedia.................................................................................... Sec Inter
Seccin de Referencia por el Sonido . ..................................................... S R S
Seccion de Reserva................................................................................... Sec Res
Secci6n Hospitalaria................................................................................. S H
Seccion Mvil de Evacuaci6n Veterinaria............................................... S M E V
Seccin Operaciones................................................................................. Sec Opn
Seccin Proteccion.................................................................................... Sec Prot
Seccin Tranamisiones.............................................................................. Sec Trasm
Segunda Seccin del Estado Mayor de las Grandes Unidades del Ejercito C -2
Segunda Scccin del Estado .Mayor de las Unidades menores de Division
S-2
Segunda Seccion del Estado Mayor de Acroniutica................................ A - 2
Seal es.................................................................................................... Sl.

147

Servicio - s............................................................................................... Serv 0 5

Servicio de Capellana............................................................................. S Capell
Servicio de Inteligencia........................................................................... S Intg
Servicio de Inteligencia de Artilleria....................................................... S I A
Servicios de Inteligencia de Artillera Antiaerea.................................... S I AA
Servicio de Inteligencia de Tranamisiones.............................................
S
ITranam
Serviclo de Ingenieria.............................................................................
S
Ing
Servicio de Intendencia........................................................................... S Int
Servicio de Material de Guerra............................................................... S M C
Servicio Militar Obligatorio.................................................................... S M O
Servicio Postal........................................................................................
S
Post
Servicio Qumico....................................................................................
SQ
Servicio de Remonta............................................................................... S Rem
Servicio de Sanidad................................................................................
S
San
Servicio de Seguridad de Vuelo.............................................................
S S
V
Servicio de Transmisiones......................................................................
S
Tranam
Servicio de Transportes Area................................................................ S T A
Servicio de Transportes Navales
...........................................................
STN
Servicio de Transportes Terrestres . .....................................................
S T
T
Servicio Veterinario...............................................................................
SVet
Septiembre..............................................................................................
Set
Sistema...................................................................................................
Slat
Sistema de Barrera.................................................................................
Slat
Barr
Sistema de Avanzadas...........................................................................
SA
Situacin................................................................................................
Sit
Soldado..................................................................................................
Sold
Sorpresa.................................................................................................
Sorp
Subir......................................................................................................
Sb
Subir Teatro (En el ejemp. subir 40)....................................................
Sb

148

40
Submarino .............................................................................................
Sub Agrupamiento de Combate
...........................................................

Sub

SAgrup Coni

Sargento Tcnico de Tercera..................................................................

3a
Sergento Tcnioo de Segunda...............................................................
2a
Sargento Tcnioo de Primers................................................................
1cm
Maestro Tcnico de Segunda.................................................................
2a
Maestro Tcnico de Prirnera.................................................................
1cm
Maestro Tcnico Mayor........................................................................
MTM
Subteniente............................................................................................
Tte
Sur.........................................................................................................

ST
ST
ST
MT
MT

S
S.

T
Tablero....................................................................................................
Tablero de Conmutacin.........................................................................
Tabla Grafica de Tiro.............................................................................
T
Table Grafica de Situacin.....................................................................
S
Tactica....................................................................................................
Taller de Reparacion..............................................................................
Rep
Tanque...................................................................................................
Teatro de Opereciones...........................................................................
Tcnico..................................................................................................
Tecnico de Aeroniutica..........................................................................
Tecaer
Telefonema.............................................................................................
Telfrne
Telefono - fnico....................................................................................
Telegrafo - Telegrfico...........................................................................

149

Tab
Tab Comt
T C
TG
Tac
T
Tq
TO
Tec

Teif

TeIg
Telegrama...............................................................................................
Telma
Telemetro Telemetrista..........................................................................
Telem
Temperatura...........................................................................................
Temp
Teniente..................................................................................................
Teniente Coronel....................................................................................
Tend
Tercera Seccin del listado Mayor de las Grandes Unidades del Ejrcito G .3
Tersera Seecin del Estado Mayor de las Unidades menores de Diviaion 5 - 3
Tercera Seccion del Estado Mayor de Aerontica.................................
3
Terreno...................................................................................................
Tiempo...................................................................................................
Tiempo sobre Blanco.............................................................................
B
Tiro de Registro.....................................................................................
Tiro de Tiempo......................................................................................
Tpo
Tiro Directo...........................................................................................
Tiro de Eficacia.....................................................................................
Tiros no Observados.............................................................................
TNO
Tiros Observados..................................................................................
Ohs
Topografia - Topgrafo.........................................................................
Trabajador -es........................................................................................
Trab
Tractor..................................................................................................
Trac
Tractado................................................................................................
Tract
Trfico..................................................................................................
Traf
Trampa para Bobos..............................................................................
B
Trampa para Carros..............................................................................
Car
Trampa pars Tanques...........................................................................

150

Tte

ATerr
Tpo
T S
TR
T
TID
TE
T
Top

Tr
Tr
Tr

Tq
Trnsito................................................................................................
Trans
Transportes..........................................................................................
Transp
Travesa...............................................................................................
Trav
Trayectoria Trayecto..........................................................................
Tray
Tratadora............................................................................................
Tren de Bagajes..................................................................................
Tren de Combate................................................................................
Tren de Municiones...........................................................................
Tren de Subsistencias........................................................................
Trincheras..........................................................................................
Trin
Tripulaci6n de Combate....................................................................
Comb

Ta
TB
TC
TM
TS
Trpn

U
Unidad...............................................................................................
Unidad Area.....................................................................................
Unidad de Fuego...............................................................................
Unidad de Tropa...............................................................................

U
UA
UF
UT

V
Vanguardia......................................................................................
Vang
Variante...........................................................................................
Velocidad........................................................................................
Velocidad del viento.......................................................................
Velocidad Efectiva..........................................................................
Velocidad Inicial.............................................................................
Velocidad Relativa..........................................................................
Veterinaria......................................................................................
Viento.............................................................................................
Viernes...........................................................................................
Viga..............................................................................................

151

Var
Vel
VV
Ve
V
Vr
Vet
Vto
Vie
Vig

Vivac.............................................................................................
Vivaquear......................................................................................
Vivq

Viv

Z
Zapador.......................................................................................
Zapador Minador........................................................................
Zona.................................................................................... ........
Zona de Accion............................................................................
Zona de Aterrizaje.......................................................................
Zona de Barrera...........................................................................
Zona de Batera............................................................................
Zona de Bombardeo.....................................................................
Zona de Caida..............................................................................
Zona de Combate.........................................................................
Zona de Comunicaciones.............................................................
Zona de Interior............................................................................
Zona de Concentracion.................................................................

152

Zap
Zap Min
Z
Z/A
ZA
ZBarr
Z Bat
ZB
ZCa
Z Comb
ZC
ZI
Z Conc

INDICE ALFABETICO
Pag.
-AAbreviatura Clasificacin............................................................................
Abreviatura Letra A.....................................................................................
Abreviatura Letra B.....................................................................................
Abreviatura Letra C.....................................................................................
Abreviatura Letra D....................................................................................
Abreviatura Letra E....................................................................................
Abreviatura Letra F....................................................................................
Abreviatura Letra C....................................................................................
Abreviatura Letra H....................................................................................
Abreviatura Letra l....................................................................................
Abreviatura Letra J....................................................................................
Abreviatura Letra K....................................................................................
Abreviatura Lerra L....................................................................................
Abreviatura Letra M....................................................................................
Abreviatura Letra N....................................................................................
Abreviatura Letra O....................................................................................
Abreviatura Letra P....................................................................................
Abreviatura Letra Q....................................................................................
Abreviatura Letra R....................................................................................
Abreviatura Letra S....................................................................................
Abreviatura Letra T....................................................................................
Abreviatura Letra U....................................................................................
Abreviatura Letra V....................................................................................
Abreviatura Letra Z....................................................................................

110
110
112
114
117
118
120
121
122
122
123
124
124
125
126
127
128
131
132
133
135
136
136
137

-CCaballera ....................................................................................................
Caminos.......................................................................................................
Comhinacin de simbolos, Rcglas,..............................................................

153

89
41
68

-DDemoliciones...............................................................................................

33

-EEmplazamiento y fosos individuales............................................................

29
-FFortificacin................................................................................................
Fuerzas Blindadas.......................................................................................

29
92

-GGases............................................................................................................
32
Gcneralidadea y definiciones
........................................................................
04
-HHumo.............................................................................................................
33
-

Infanteria.......................................................................................................
95
Ingeniera......................................................................................................

154

98
Instalaciones Administrativas........................................................................
Instalaciones de Absatecimientos..................................................................
Instalacionea especiales.................................................................................
Instalacionea y Unidadca de Scrvicio............................................................
Inundaciones..................................................................................................

104
12
61
100
34

-LLimites, lneas y zonas..............................................................................

50

-MMinas y campos minados..........................................................................

37

-OObstculos.................................................................................................
Obstculos varios.......................................................................................
Obstrucciones.............................................................................................

32
40
35

-PPasaje dc cursos de agua............................................................................

Puentes.......................................................................................................
Puentes Ejemplos de expresion..................................................................
Puntos de Abastecimientos y Depsitos....................................................

45
42
43
100

-RReglas comunes para emplear las Abrt......................................................

Reglas para la comb. de Smbolos y Abrt.................................................
Reglas para Ia desig. del Orden de Batalla ...............................................

155

108
83
74

-SSimbolos Bsicos.....................................................................................
Simbolos de Actividadea Militares..........................................................
Smbolos de caminos y puentes...............................................................
Simbolos de Identificacin........................................................................
Simbolos de magnitud de eacaln.............................................................

04
17
41
07
15

-TComunicaciones........................................................................................
99
Transporte y Transito...............................................................................

4556

-UUnidades Aerotransportadas......................................................................
Unidades Anfibias......................................................................................
Unidades Blindadas....................................................................................
Unidades de Armas.....................................................................................
Unidades de Aviacin.................................................................................
Unidades de Servicios.................................................................................
Unidad de Servicio, Ingeniera...................................................................
Unidad de Servicio, Intendencia.................................................................
Unidad de Servicio, Material de Guerra.....................................................
Unidad de Servicio, Remonta......................................................................
Unidad de Servicio, Sanidad........................................................................
Unidad de Servicio, Comunicaciones .........................................................
Unidad de Servicio, Transporte...................................................................
Unidad de Servicio, Veteriraria...................................................................

156

09
09
08
07
08
10
101
102
102
103
103
103
104
104

-VVados..........................................................................................................
45
Vehiculos
....................................................................................................
26

INDICE
PRIMERA PARTE SIMBOLOS MILITARES
CAPITULO I
Pag.
Generalidades y definiciones.....................................................................

04

CAPITULO II
Smbolos bsicos.......................................................................................

04

CAPITULO III
Smbolos de identificacin.......................................................................
A.Unidades de Armas............................................................................
07
B.Unidades Blindadas ...........................................................................
08
C.Unidades de Aviacin.........................................................................
08
D.Unidades Aerotransportadas..............................................................
09
E.Unidades Anfibias..............................................................................

157

07

F.G.H.-

09
Unidades de Servicios........................................................................
10
Instalaciones de Abastecimientos ................................................
12
Puestos de Comando y Puestos de Observacion................................
15
CAPITULO IV

Simbolos de Mapitud del Escaln.............................................................

15

CAPITULO V
Simbolos de Actividadea Militares..........................................................
Generalidades..........................................................................................
Cuadro 1:
Actividades Areas..............................................................
Cuadro 2:
Actividades Antiaereas........................................................

17
17
17
17

Cuadro 3:
Actividades de Playa...........................................................
Cuadro 4:
Armamento .........................................................................
21
Cuadro 5:
Vehiculos.............................................................................
1.- Tipos de carroceria ..................................................................
2.- Clases de Traccion...................................................................
3.- Diversas clases de vehiculos y Trenes de las Unidades..........
Cuadro 6:
Fortificacin........................................................................
1.- Emplazamiento y fosos individuales ......................................
29
2.- Abrigos....................................................................................
30
3.- Trincheras................................................................................
30
4.- Zanja de Comunicacin...........................................................
5.- Puente o Fortin en general.......................................................
6.- Casamatas en general...............................................................
Cuadro 7:
Obstculos...........................................................................
1.- Quimicos..................................................................................

20

158

26
26
26
27
29

30
30
30
32
32

a.- Gases.................................................................................
32
b.- Humo................................................................................
33
2.33
3.34
4.34
5.35

Demoliciones..........................................................................
Alambradas.............................................................................
Inundaciones...........................................................................
Obstrucciones.........................................................................
a- Simbolos generales............................................................

35
b.- Simbolos de detalles.........................................................
35
6.- Minas y campos minados........................................................
37
7.- Obstculos varios....................................................................
40
Cuadro 8: Smbolos de caminos y puentea ..........................................
41
1.- Caminos.....................................................................................
41
a- Tipos de caminos...............................................................
42
b.Clasea de pavimentos........................................................
42
c.Ancho de los caminos..........................................................
42
2.- Puentes .....................................................................................
42
aTipos de Puentes.................................................................
42
b.- Clases de puentea militares..................................................
44
c.- Vados....................................................................................
45
d.- Pasaje de cursos de agua.......................................................
45
Cuadro 9:
45

Comunicaciones....................................................................

159

Cuadro 10: Limites, lneas y zonas..........................................................

Cuadro 11: Transporte y Trnsito............................................................
Cuadro 12: Instalaciones Especiales.........................................................
Cuadro 13: Actividades subversivas..........................................................

50
56.
61
64

COMBINACION DE SIMBOLOS
CAPITULO I
Reglas Generalea........................................................................................
A.-.Generalidades......................................................................................
B.- Reglas..................................................................................................
C.- Reglas para la designacin del Orden de Batalla................................
D.- Reglas para Ia Combinacion dc Smbolos y Abreviaturas.................

68
68
68
74
83

CAPITULO II
Ejemplot ilustrativos.............................................................................
85
Generalidades........................................................................................
85
Cuadro 1:
Artillera.............................................................................
85
Cuadro 2.
Aviacion.............................................................................
88
Cuadro 3:
Caballeria...........................................................................
89
Cuadro 4:
Antitanques ........................................................................
91
Cuadro 5:
Fuerzas Blindadas...............................................................
92
Cuadro6:
Infantera.............................................................................
95
Cuadro 7:
Ingeniera............................................................................
98
Cuadro 8:
Comunieaciones..................................................................
Cuadro 9:
Inatalaciones y Unidades de Servicio.................................
100
A.- Puntos de Abastecimiento y Deps'ito .................................

160

99

100
B B.- Unidades de Servicio.............................................................
100
- Ingeniera........................................................................
101
- Intendencia......................................................................
102
- Material de Guerra (Armamento)...................................
102
- Remonta..........................................................................
103

Sanidad...........................................................................
103
Cornunicaciones.............................................................
103
Transportes....................................................................
104
Veterinaria......................................................................
104
Instalaciones Adminiatrativas ........................................
104
SEGUNDA PARTE
ABREVIATURAS
CAPITULO I

A.- Generalidades.............................................................................
107
B.- Clasificacion...............................................................................
107
C.- Reglas comunes para emplear las Abreviaturas.........................
108
D.- Abreviaturas simples..................................................................

161

109
CAPITULO II
Abreviaturas Militares.........................................................................
110

BIBLIOGRAFIA
-

SIMBOLOS MILITARES . (RT-21-30)

SIMBOLOS TOPOGRAFICOS (RT-21-31)
DIRECTIVA E-DI-DI021 79
SIMBOLOS MILITARES Y ABREVIATURAS MILITARES (RT-21-30-15)

162