norma

espaolla

UNE-EN 126620:2003+A1

Mayo 2009
TTULO

ridoos para hormign

Aggregatees for concrete.

Granulatss pour bton.

CORRESPONDENCIA

Esta norm
ma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN
N 12620:2002+A1:2008.

OBSERVACIONES

Esta norm
ma anula y sustituye a las Normas UNE-EN 12620:2003 y UNE-EN
U
12620/AC:2004.

ANTECEDENTES

Esta noorma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN//CTN 146 ridos cuya
Secretarra desempea la Federacin de ridos FdA.

EXTRACTO DEL DOC

CUMENTO UNE-EN 12620:2
2003+A1
Editada e impresa por AENOR
Depsito legal: M 23983:2009
AENOR 2009
Reproduccin prohibida

LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
58 Pginas
Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa

info@aenor.es
www.aenor.es

Tel.: 902 102 201

Fax: 913 104 032

Grupo 34

NDICE
Pgina
PRLOGO .............................................................................................................................................. 6
1

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN .................................................................................. 7

NORMAS PARA CONSULTA ................................................................................................... 7

TRMINOS Y DEFINICIONES ................................................................................................ 8

4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7

REQUISITOS GEOMTRICOS ............................................................................................. 10

Generalidades ............................................................................................................................. 10
Tamao de los ridos ................................................................................................................. 10
Granulometra ............................................................................................................................ 11
Forma del rido grueso.............................................................................................................. 15
Contenido en conchas de los ridos gruesos ............................................................................ 15
Contenido en finos...................................................................................................................... 16
Calidad de los finos .................................................................................................................... 16

5
5.1
5.2
5.3
5.4

REQUISITOS FSICOS ............................................................................................................ 17

Generalidades ............................................................................................................................. 17
Resistencia a la fragmentacin de los ridos gruesos .............................................................. 17
Resistencia al desgaste del rido grueso ................................................................................... 18
Resistencia al pulimento y a la abrasin de los ridos gruesos empleados en
superficies de rodadura ............................................................................................................. 18
Densidad aparente y absorcin de agua ................................................................................... 20
Densidad de conjunto................................................................................................................. 20
Durabilidad ................................................................................................................................. 20
{A1} Clasificacin de los componentes de los ridos gruesos reciclados ........................... 21

5.5
5.6
5.7
5.8
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5

REQUISITOS QUMICOS ....................................................................................................... 23

Generalidades ............................................................................................................................. 23
Cloruros ...................................................................................................................................... 23
Componentes que contiene azufre ............................................................................................ 24
Otros componentes ..................................................................................................................... 25
Contenido en carbonatos de los ridos finos para las capas superficiales de los
pavimentos de hormign ........................................................................................................... 26

7
7.1
7.2
7.3

EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD ............................................................................. 26

Generalidades ............................................................................................................................. 26
Ensayos iniciales de tipo ............................................................................................................ 26
Control de produccin en fbrica ............................................................................................. 26

8
8.1
8.2

DENOMINACIN .................................................................................................................... 27
Denominacin y descripcin ..................................................................................................... 27
Informacin adicional para la descripcin del rido .............................................................. 27

MARCADO Y ETIQUETADO ................................................................................................ 27

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12620:2003+A1

ANEXO A (Informativo)

EJEMPLOS DE REQUISITOS GRANULOMTRICOS

DE LOS TAMAOS MS UTILIZADOS DE LOS
RIDOS GRUESOS GRADUADOS ................................................... 28

ANEXO B (Informativo)

ORIENTACIONES PARA LA DESCRIPCIN DEL

GROSOR/FINURA DE LOS RIDOS FINOS .................................. 30

ANEXO C (Normativo)

TOLERANCIAS REDUCIDAS DE LA GRANULOMETRA

DE LOS RIDOS FINOS APLICABLES A LA
GRANULOMETRAS TPICAS DECLARADAS POR
EL FABRICANTE ................................................................................ 31

ANEXO D (Normativo)

EVALUACIN DE FINOS .................................................................. 32

ANEXO E (Informativo)

ORIENTACIONES PARA EL EMPLEO DE RIDOS

PARA HORMIGN ............................................................................. 33

ANEXO F (Informativo)

ORIENTACIONES SOBRE LA RESISTENCIA DE LOS

RIDOS A LOS CICLOS DE HIELO Y DESHIELO ...................... 34

ANEXO G (Informativo)

ORIENTACIONES SOBRE LOS EFECTOS DE ALGUNOS

COMPUESTOS QUMICOS DE LOS RIDOS SOBRE LA
DURABILIDAD DEL HORMIGN DEL QUE FORMAN
PARTE ................................................................................................... 36

ANEXO H (Normativo)

CONTROL DE PRODUCCIN DE FBRICA ................................ 39

ANEXO ZA (Informativo) CAPTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS

CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS
DISPOSICIONES DE LAS DIRECTIVAS DE LA UE ..................... 46
BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................... 58
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
Esta norma europea especifica las propiedades de los ridos y filleres obtenidos por tratamiento de materiales naturales,
artificiales o reciclados, y las mezclas de estos ridos, para la elaboracin de hormign. Se aplica a los ridos con densidad aparente (secado en estufa) superior a 2,00 Mg/m3 (2 000 kg/m3), empleados en todo tipo de hormign, incluido el
hormign conforme con la Norma EN 206-1 y el hormign empleado en carreteras y otros pavimentos y en productos
prefabricados de hormign. {A1} Tambin cubre los ridos reciclados con densidades entre 1,50 Mg/m3 (1 500 kg/m3) y
2,00 Mg/m3 (2 000 kg/m3) con las salvedades pertinentes, y los ridos reciclados finos (4 mm) con las salvedades
pertinentes. {A1}
Tambin especifica el establecimiento de un sistema de control de calidad para el control de la produccin en fbrica, y
establece la evaluacin de conformidad de todos los productos con esta norma europea.
Esta norma no se aplica a los filleres empleados como componentes del cemento u otras aplicaciones diferentes del
filler inerte para hormign.
{AC} NOTA 1 Los ridos usados en construccin deberan cumplir con todos los requisitos de esta norma europea. El mandato M/125 "ridos"
incluye ridos reciclados y algunos materiales de origen nuevo o no habitual as como los ridos naturales y manufacturados
conocidos y tradicionales. Los ridos reciclados se incluyen en las normas existiendo normas de mtodos de ensayo especficas
para ridos reciclados que se encuentran en estado avanzado de elaboracin. Para materiales no habituales de origen secundario,
sin embargo, el trabajo de normalizacin ha empezado recientemente y se necesita ms tiempo para definir claramente el origen y
caractersticas de estos materiales. Durante este tiempo, estos materiales no habituales, cuando se pongan en el mercado como
ridos, deben cumplir totalmente con esta norma y con la reglamentacin nacional sobre sustancias peligrosas (vase anexo ZA de
esta norma) dependiendo de su uso previsto. Se pueden pedir caractersticas y requisitos especficos caso por caso dependiendo de
la experiencia de uso del producto, definidos en documentos contractuales. {AC}

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12620:2003+A1

NOTA 2 Las propiedades de los ridos ligeros se especifican en la Norma {A1} EN 13055-1:2002 {A1}.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuacin. Para las referencias con
fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las referencias sin
fecha, se aplica la edicin en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus modificaciones).
{A1} texto eliminado {A1}
{A1} EN 196-2:2005 Mtodos de ensayo de cementos. Parte 2: Anlisis qumico de cementos. {A1}
EN 932-3 Ensayos para determinar las caractersticas generales de los ridos. Parte 3: Procedimiento y terminologa
para la descripcin petrogrfica simplificada.
EN 932-5 Ensayos para determinar las caractersticas generales de los ridos. Parte 5: Equipo comn y calibracin.
EN 933-1 Ensayos para determinar las caractersticas geomtricas de los ridos. Parte 1: Determinacin de la granulometra. Mtodo de tamizado.
EN 933-3 Ensayos para determinar las caractersticas geomtricas de los ridos. Parte 3. Determinacin de la forma
de las partculas. ndice de lajas.
EN 933-4 Ensayos para determinar las caractersticas geomtricas de los ridos. Parte 4. Determinacin de la forma
de las partculas. Coeficiente de forma.
EN 933-7 Ensayos para determinar las caractersticas geomtricas de los ridos. Parte 7: Determinacin del contenido en conchas. Porcentaje de conchas en los ridos gruesos.
EN 933-8 Ensayos para determinar las caractersticas geomtricas de los ridos. Parte 8: Evaluacin de los finos.
Ensayo de equivalente de arena.
EN 933-9 Ensayos para determinar las caractersticas geomtricas de los ridos. Parte 9: Evaluacin de los finos.
Ensayo del azul de metileno.
EN 933-10 Ensayos para determinar las caractersticas geomtricas de los ridos. Parte 10: Evaluacin de finos.
Granulometra del filler (tamizado por chorro de aire).
{A1} prEN 933-11 Ensayos para determinar las propiedades geomtricas de los ridos. Parte 11: Ensayo de
clasificacin para los constituyentes de los ridos gruesos reciclados. {A1}
EN 1097-1 Ensayos para determinar las caractersticas mecnicas y fsicas de los ridos. Parte 1: Determinacin de la
resistencia al desgaste (micro-Deval).
EN 1097-2:1998 Ensayos para determinar las caractersticas mecnicas y fsicas de los ridos. Parte 2: Mtodos para
la determinacin de la resistencia a la fragmentacin.
EN 1097-3 Ensayos para determinar las caractersticas mecnicas y fsicas de los ridos. Parte 3: Determinacin de la
densidad a granel y la oquedad.
EN 1097-6 Ensayos para determinar las caractersticas mecnicas y fsicas de los ridos. Parte 6: Determinacin de la
densidad aparente y la absorcin de agua.
EN 1097-8:1999 Ensayos para determinar las caractersticas mecnicas y fsicas de los ridos. Parte 8: Determinacin
del coeficiente de pulimento acelerado.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12620:2003+A1

EN 1097-9 Ensayos para determinar las caractersticas mecnicas y fsicas de los ridos. Parte 9: Determinacin de la
resistencia al desgaste por abrasin con neumticos con clavos: Ensayo nrdico.
{A1} EN 1367-1:2007 {A1} Ensayos para determinar las caractersticas trmicas y de meteorizacin de los
ridos. Parte 1: Determinacin de la resistencia a los ciclos de hielo y deshielo.
EN 1367-2 Ensayos para determinar las caractersticas trmicas y de meteorizacin de los ridos. Parte 2: Ensayo de
sulfato de magnesio.
EN 1367-4 Ensayos para determinar las caractersticas trmicas y de meteorizacin de los ridos. Parte 4: Determinacin de la retraccin por secado.
EN 1744-1:1998 Ensayos para determinar las caractersticas qumicas de los ridos. Parte 1: Anlisis qumico.
{A1} EN 1744-5 Ensayos para determinar las propiedades qumicas de los ridos. Parte 5: Determinacin del
contenido de cloruros solubles en cido.
EN 1744-6 Ensayos para determinar las propiedades qumicas de los ridos. Parte 6: Determinacin de la influencia
del extracto de ridos reciclados en el tiempo de principio de fraguado del cemento. {A1}
ISO 565:1990 Tamices de ensayo. Telas metlicas, chapas metlicas perforadas y lminas electroformadas. Tamao
nominal de las aberturas.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12620:2003+A1