Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Desmontando a Disney
Hacia el cuento coeducativo
Tercer premio
I concurso para materiales curriculares con valor coeducativo
Resuelto por orden de 14 de noviembre de 2006 (BOJA nm. 236 de 7 de diciembre de 2006)
Desmontando a Disney
Hacia el cuento coeducativo
Desmontando a Disney
Hacia el cuento coeducativo
Edita: Junta de Andaluca. Consejera de Educacin
Direccin General de Innovacin Educativa
Autor: Ismael Ramos Jimnez
Junta de Andaluca. Consejera de Educacin
Diseo y maquetacin: SumaySigue Comunicacin
Impresin: Tecnographic S.L.
ISBN: 978-84-691-8970-2
Depsito legal: SE-2841/2009
Presentacin
Los Premios Rosa Regs, a materiales coeducativos, creados en cumplimiento del I Plan de Igualdad entre hombres y mujeres en la Educacin, recogen el compromiso de la Consejera de Educacin con la igualdad, un
compromiso reforzado por el nuevo marco legislativo.
La Ley de Educacin de Andaluca hace de la promocin de la igualdad
efectiva entre hombres y mujeres uno de los principios bsicos de nuestro
sistema educativo y un objetivo imprescindible para consolidar la sociedad
democrtica del siglo XXI. A tal efecto, especica que el currculo ha de contribuir a la superacin de las desigualdades por razn del gnero, haciendo visibles las aportaciones de las mujeres al desarrollo de nuestra sociedad y al
conocimiento acumulado por la humanidad.
Conscientes del importante papel que desempea la Escuela como
agente de socializacin, es preciso incorporar la igualdad al da a da de la vida
de los centros: en el lenguaje, en las relaciones entre mujeres y hombres, en el
uso de los espacios, en la construccin del conocimiento o en el acercamiento
a la historia.
A ello contribuyen los materiales coeducativos recogidos en esta publicacin y que corresponden a la primera edicin de los Premios Rosa Regs.
Unos proyectos curriculares que revisan con mirada de gnero los conocimientos acumulados, contribuyendo a asentar un nuevo modelo social que
propicie y consolide unas relaciones entre mujeres y hombres plenamente
igualitarias, y que no limiten las opciones de vida ni los intereses profesionales de ninguna persona.
Estos materiales coeducativos ponen de maniesto el magnco trabajo
del profesorado andaluz y, sin duda, permitirn seguir impulsando los valores
de la coeducacin y los principios de la escuela inclusiva como ejes transversales de la poltica educativa andaluza.
Teresa Jimnez Vlchez
Consejera de Educacin
7
ndice
1.
Objetivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.
Desmontando a Disney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Qu aprenden las nias y los nios de la cultura Disney? . . . . . . . . . . . . 23
Lo que aprenden las nias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lo que aprenden los nios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A modo de breve conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Una propuesta metodolgica para el anlisis
de las pelculas animadas de Disney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.6. Criterios y comentarios de las secuencias seleccionadas . . . . . . . . . . . . 37
3.7. Comentarios de las secuencias seleccionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.7.1.
Blancanieves y los siete enanitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.7.2. La Cenicienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.7.3. La Bella Durmiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.7.4. La Sirenita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.7.5. Aladdin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.7.6. El Rey Len . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.7.7.
Pocahontas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.7.8. El Jorobado de Notre Dame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.7.9.
Mulan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.7.10. Monstruos S. A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.8. La msica en Disney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.9. La iconografa de Disney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
11
4.
Hacia el cuento coeducativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.1. Disney o el falso albacea de los cuentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.2. El poder educativo de la dramatizacin
de los cuentos coeducativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4.2.1. Te pill, Caperucita! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4.2.2. El Toro Fernando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.3. Bibliografa infantil y juvenil no sexista y/o coeducativa . . . . . . . . . . . . . 76
5.
Conclusiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.
Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
7.
Anexos. Recursos didcticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Anexo I Actividades complementarias para el visionado
de las pelculas y secuencias seleccionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Anexo II Canciones Disney. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
12
1. Objetivos
1. Objetivos
1. Impulsar el principio de igualdad entre hombres y mujeres, nias y nios
en educacin.
2. Colaborar con el desarrollo del I Plan de Igualdad entre Hombres y Mujeres en Educacin.
3. Desarrollar en el alumnado sus capacidades cognitivas, emocionales y
ticas, prescindiendo de sesgos de gnero.
4. Ofrecer informacin sobre la existencia de aspectos sexistas y discriminatorios en materiales que tradicionalmente han sido considerados
inocuos y aun idneos para la educacin siendo adems de uso frecuente
en la escuela, en el mbito familiar y una forma muy extendida de ocio
entre nuestro alumnado.
5. Elaborar una serie de actividades didcticas teniendo como objetivo principal despertar y estimular la actitud crtica de nuestro profesorado y
nuestro alumnado desde una perspectiva de gnero.
6. Analizar y reexionar desde una perspectiva de gnero sobre los contenidos de las pelculas de animacin clsicas y otros materiales derivados
de Disney y su adecuacin con los principios de una escuela coeducativa.
7. Prospectar y proponer actividades, materiales educativos y de ocio alternativos de naturaleza no sexista que sean coherentes y compatibles con
una escuela coeducativa.
15
19
ms excelsos valores: como son la solidaridad, la amistad, el amor por la naturaleza inserta en el ciclo de la vida, la pcima del amor verdadero o que la autntica belleza est en el interior Pretensiones que le hacen facturar ms de
30.000 millones de dlares y obtener ms de 3.000 millones de benecios
gracias a ingentes masas de consumidores repartidos por todo el mundo a
los que llega con sus tentculos en forma de miles de productos diversos:
desde ropa interior para nios y nias hasta videojuegos, revistas, vajillas, peluches Basta con echar una ojeada a cualquier quiosco de barrio para descubrir la capacidad de diversicacin de los productos del emporio.
20
3. Desmontando a Disney
3. Desmontando a Disney
Que las pelculas de animacin de Disney tienen una notable capacidad para
seducir y entretener a nuestro alumnado no merece ms comentario; que son
recursos frecuentemente utilizados es un hecho, y que adems cuentan con
una presuncin de idoneidad para educar, as como tanta autoridad y legitimidad cultural para ensear roles, valores e ideales como la escuela o la familia, tampoco merece cuestionarse. Estas son razones sucientes para
justicar la necesidad de que las personas responsables de la educacin integral de nuestra infancia presten la mxima atencin a lo que realmente
transmite la cultura Disney2. Bajo esta premisa y dada la naturaleza del trabajo que nos ocupa cabe plantearnos:
Los mensajes de Disney percibidos por nuestras nias y nuestros nios
son coherentes con los mensajes coeducativos?
La elaboracin de una posible repuesta nos ocupar el resto de este trabajo.
El autorizado especialista en literatura infantil y juvenil Jack Zipes ya advirti al respecto que
las pelculas de Disney reproducen un estereotipo de los gneros... que tiene un efecto adverso
sobre los nios, al contrario de lo que los padres puedan pensar... Los padres piensan que son
esencialmente inofensivas, y en absoluto lo son.
23
Es cierto que cuando las mujeres hablan mucho enfadan a los hombres
y que permanecer calladas es digno de admiracin? Tal y como arma
rsula en La Sirenita.
De verdad los chicos quieren que las chicas sean calladas, obedientes,
con buen aliento y cinturita?
Parece ser que las protagonistas femeninas de Disney estn encorsetadas en unos frreos estereotipos que poco han evolucionado desde aquel lejano 1937 en que se estren el mayor xito de cine animado de todos los
tiempos: Blancanieves y los siete enanitos.
Desde entonces, y aunque no han faltado intentos a nuestro juicio poco
signicantes de adaptarse a los nuevos tiempos, los ttulos clsicos de Disney
se han seguido reeditando, remasterizando y vuelto a lanzar al mercado con
luces y taqugrafos lo que los convierte en unos asiduos en las pantallas de
televisin embelesando a nuestra infancia y reproduciendo estereotipos propios de la primera mitad del siglo pasado.
Detengmonos en los estereotipos femeninos presentes en estos clsicos. Por regla general, el elemento femenino de los clsicos Disney, sea la
protagonista o no, casi siempre est subordinado al masculino. En la mayor
parte de los guiones la protagonista femenina se encuentra en una situacin
de riesgo que necesita del protagonista masculino para ser salvada y salir impune. Con este patrn, presente de un modo u otro en casi toda la lmografa
de Disney, se transmite un mensaje claro a nuestras nias: las Princesas (o las
protagonistas femeninas) no son capaces de cuidar de s misma y necesitan
3
24
de la ayuda de un hombre (Prncipe) para estar a salvo. Las protagonistas femeninas de Disney han sido condenadas a renunciar a su autosuciencia; o lo
que es ms grave: a sufrir dolor o muerte, salvo que ande cerca un Prncipe
valiente, fuerte y guapo que las rescate a tiempo.
Otro elemento a valorar y con inters en los tiempos que corren es el aspecto fsico de las protagonistas. ste es tan importante para la herona disneisiana que, salvo contadas excepciones, lo nico con lo que cuenta es con belleza
fsica Aunque el lamido lema Disney repita hasta la saciedad que la belleza
est en el interior, es innegable que nuestras nias ven a guapas princesas que
enamoran a guapos y fuertes prncipes por ser guapas y no por descubrir el radio.
El modelo de belleza fsica que se les propone a las nias cambia segn
cnones de la poca. La virginal Blancanieves nada tiene que ver con la casi
anorxica sirenita Ariel.
Blancanieves
Ariel
rsula
rsula
Ante este monopolio de delgadez de las protagonistas disneisianas cabe preguntarse cmo ha de sentirse una nia con sobrepeso a la que le gustara ser princesa
3. Desmontando a Disney
25
Chica muy guapa, joven y con una magnca voz para cantar o;
Si vas para princesa, te aguarda la olla del potaje. Sers madre y esposa.
femeninos, bien directamente a sus protagonistas femeninas vase en especial el caso de Blancanieves y Cenicienta o a sus personajes secundarios,
eso s, siempre femeninos, como por ejemplo la Seora Potts de La Bella y La
Bestia, excelente y tierna madre trabajadora y sumisa donde las haya.
Esta cuestin de las profesiones es otro punto a revisar en la produccin
clsica de Disney. Los elementos protagonistas sean femeninos o masculinos rara vez tienen ocio denido, simplemente son prncipes o militares de
rango para la versin masculina o princesas ejercientes o destronadas o hijas
de padres poderosos (reyes, visires, etc.). Los personajes secundarios s tienen que trabajar. Son pocas las mujeres que trabajan fuera del mbito domstico en la produccin clsica de Disney y cuando lo hacen jams asumen
una profesin con prestigio social, nombrndolas adems por el nombre de la
profesin de sus maridos.
En suma, en ningn momento se les dice a las nias que necesiten en la
vida algo ms que casarse y ser guapas y delgadas aunque no te dejes engaar por las apariencias. La autntica belleza est en el interior de los hombres
y las mujeres.
El nfasis que muestra Disney en el planteamiento teleolgico de la mujer
avocada al matrimonio y a la maternidad es otro elemento a subrayar. Resulta
escandaloso que casi todo el discurso cinematogrco de Disney conuya en
un happy end en forma de matrimonio presuntamente feliz. Todos, todos los
clsicos de Disney, salvo Pocahontas, acaban en boda; matrimonio que viene
a naturalizar por otra parte el desequilibrio familiar que tantos males acarre a la protagonista dada la ausencia de su madre y la incapacidad de un
padre para permanecer viudo que, ante la imperiosa necesidad de maridaje,
amarga la vida de su hija unindose a una bruja.
Las nias quedan as expuestas a un doble mensaje: la mujer tiene que casarse para construir una familia normal, esto es, la que est formada por un
pap que trabaja y una mam buena y cariosa que cuida de su casa y de su prole.
3. Desmontando a Disney
27
tener miedo y est obligado a triunfar para cumplir otra obligacin: el matrimonio. An con sus personajes auxiliares, el protagonista masculino da escasas muestras de inters por las relaciones interpersonales y rara vez cede
ante la ternura alardeando de agresividad, arrojo, arrogancia, valenta y poder
nunca cuestionado.
3. Desmontando a Disney
29
30
La nomenclatura familiar
En segundo lugar es interesante reexionar sobre la nomenclatura familiar
de cada uno de ellos y su ubicacin en sta. Esto nos proporcionar un dato
muy signicativo acerca de la situacin familiar del elemento protagonista
femenino que siempre se ubica en una familia monoparental y en ocasiones en
3. Desmontando a Disney
31
Personajes secundarios
Analizados los aspectos principales de los personajes centrales del argumento es interesante centrar nuestro estudio en otros personajes secundarios, distinguiendo siempre su gnero y con especial referencia a sus
profesiones, roles desempeados, etc.
El mensaje musical
Un elemento fundamental de la produccin clsica de Disney es su msica y el
mensaje transmitido en su letra. Es muy interesante analizar las letras de las can32
ciones de un modo aislado del resto del discurso dramtico prestando especial
atencin a si se trata de un uso diegtico o extradiegtico del elemento musical o
si la letra es acorde o est en contrapunto con la imagen. Entenderemos que se
hace un uso diegtico de la msica cuando la fuente musical se visualiza en pantalla, esto es, cuando los protagonistas cantan por ejemplo; y su uso extradiegtico
tendr lugar cuando la msica procede de una fuente sonora que no visualizamos.
Por otra parte consideramos que la letra de la cancin es acorde cuando
su contenido est en adecuacin con la accin dramtica una letra triste
para una escena triste, en cambio consideraremos la msica en contrapunto con la imagen cuando la letra o la msica es alegre y acompaa a una
accin penosa. Recordemos la alegre cancin que acompaaba a las arduas
tareas domsticas de Blancanieves.
33
Gastn
Bestia
Ayudante de Gastn
Padre de Bella
Ding-dong
Lumiere
Bella
Mujer-armario
Seora Pott
Mujer-plumero
Gastn
Bestia
Ding-dong
Lumiere
Padre de Bella
Bella
Seora Potts
Gastn: Fuerte, guapo, rudo, poco inteligente, cazador, pocos modales y presumido.
3. Desmontando a Disney
35
Personaje principal.
Caractersticas fsicas.
Caractersticas psicolgicas.
Familia (nomenclatura).
Auxiliares.
Principales caractersticas.
Agresor.
Caractersticas fsicas.
Caractersticas psicolgicas.
Auxiliares.
Personaje principal.
Caractersticas fsicas.
Caractersticas psicolgicas.
Familia (nomenclatura).
Auxiliares.
Principales caractersticas.
Agresora.
Caractersticas fsicas.
Caractersticas psicolgicas.
Auxiliares.
Principales caractersticas.
Principales caractersticas.
Otros personajes.
Otros personajes.
Diegtica.
Diegtica.
Extradiegtica
Extradiegtica
Elementos ornamentales.
Elementos ornamentales.
Contextos situacionales.
Contextos situacionales.
Situacin inicial.
Situacin inicial.
Acciones destacadas.
Acciones destacadas.
Desenlace nal.
Desenlace nal.
36
37
La Cenicienta (1950)
La Sirenita (1989)
Aladdin (1992)
Pocahontas (1995)
Mulan (1998)
38
39
Sumisin femenina.
Expresiones misginas.
Aspectos a comentar:
Asombro desproporcionado ante la proeza de Ariel al salvar al hombre. (Una chica me rescat!!)
El argumento se aleja de la fuente original (Andersen): la protagonista no contrae matrimonio, aspira a tener un alma inmortal.
3. Desmontando a Disney
41
Aparecen mujeres jvenes con vestimentas muy sugerentes (transparencias, escotes, etc.) que contrastan con otras de ms edad y
obesas desarrollando tareas domsticas con escobas, delantales, etc.
El macho es por derecho natural la gura dominante y mxima representacin de poder dictado por la propia naturaleza.
Se muestra una sociedad con roles muy denidos: mujeres recolectoras y hombres cazadores. Los hombres adems son guerreros,
mientras que sus esposas cuidan de su prole.
43
Inclusin de situaciones no sexistas: la protagonista femenina (Pocahontas) salva al masculino (el capitn Smith).
No obstante lo anterior, es en suma el padre de la protagonista (el
patriarca del clan) quien decide en ltima instancia el n ltimo de la
vida de los personajes.
Se reconoce en la protagonista por parte de su padre una virtud de
carcter: la sabidura a pesar de su poca edad.
Merece destacarse de esta pelcula su singular nal ya que supone
una excepcin al happy end tradicional donde los protagonistas contraen matrimonio para satisfaccin de casi todo el mundo.
Los protagonistas no acaban juntos aunque no por su deseo sino por
la inferioridad de la cultura indgena para curar al hombre blanco que
necesita para salvar su vida con la medicina de occidente. Apologa
de la cultura norteamericana.
Es interesante analizar en este punto la reescritura de la Historia por
parte de Disney en benecio de la cultura norteamericana.
44
Capacidades fsicas. El personaje femenino es valiente y con destrezas para la lucha fsica. Es capaz de derrotar con la espada al
capitn Febo.
Se presenta a la protagonista femenina Mulan como una joven enrgica, creativa e independiente.
3. Desmontando a Disney
45
47
La Sirenita (1989)
Pobres almas en desgracia
rsula: Para obtener lo que quieres debers convertirte en humano.
Ariel: Y usted podra hacerlo?
rsula: Pero pequea y dulce nia, eso hago.
Para eso vivo. Para ayudar almas en infortunio como la tuya.
Sola, triste y sin tener con quien contar.
Yo admito que sola ser muy mala
No bromeaban al decir que bruja soy
Pero ahora encontrars que mi camino enmend
Que rmemente arrepentida estoy, cierto es
Por fortuna conozco algo de magia
48
49
Bsala
Ella est, ah sentada frente a ti
No te ha dicho nada aun, pero algo te atrae
Sin saber porque te mueres por tratar de darle un beso ya,
Si la quieres, si la quieres mrala
mrala y ya veras, no hay que preguntarle
No hay que decir, no hay nada que decir
Ahora bsala
"canten conmigo"
Sha lalalalalala Qu pas?
El no se atrevi y no la besar
50
51
53
Mulan (1998)
Nos van a brindar honor
Mulan: Nos van a brindar honor
Dama 1: miren este lindo retoo
pues querida he visto peores
vamos a quitar lo sucio
sers un primor
a lavar y a secar
con orgullo brillaras
esta formula no va a fallar
nos vas a brindar honor
Dama 1 y Peinadora: espera y al nal
los muchachos pelearan por ti
con fortuna
y un peinado as
nos vas a brindar honor
Coro: La chica a su familia traer honor
de que una chica traiga
honor a su familia
contrayendo matrimonio
y hoy ser el da
3. Desmontando a Disney
55
3. Desmontando a Disney
57
Tarzn (1999)
En mi corazn
Como me apena verte llorar
toma mi mano, sintela
yo te protejo de cualquier cosa,
no llores mas aqu estoy
frgil, dulce y sensual.
Quiero abrazarte, te proteger
58
59
Aqu siempre
para ti estar siempre
siempre y por siempre
Solo mira a tu lado
Solo mira a tu lado
Solo mira a tu lado
60
3. Desmontando a Disney
61
La fealdad exagerada como sinnimo de maldad es otro recurso que Disney utiliza slo para el caso femenino. Las brujas son siempre horribles y deformes mientras que los malvados masculinos son estilizados, con rasgos
faciales ms duros que los hroes pero con idntico prestigio como hemos
visto anteriormente.
Al margen de la importancia de la belleza fsica de las heronas femeninas en detrimento de cualquier otra virtud intelectual y por el contrario la uti62
La mayor parte de los personajes clsicos disneisianos Mickey, Donald, Goofy, etc. estn ntimamente ligados a estereotipos masculinos.
Estos personajes aparecen frecuentemente solos o en grupos masculinos
desarrollando actividades que tradicionalmente para el mundo Disney son
de chicos como es la prctica de deportes de chicos. En las ocasiones en
que aparecen con un personaje femenino, por regla general se nos muestra
al personaje masculino llevando el control de la situacin. Cuando en otras
ocasiones se nos muestran a los personajes masculinos haciendo actividades de chicas como son ejemplo las tareas domsticas, jocosamente nos
dibujan un pequeo desastre domstico que puede transmitir un tambin
desastroso mensaje a nuestros nios: esto no es de chicos, mira lo que pasa
cuando lo hacis.
Veamos a continuacin varios ejemplos de estereotipos masculinos en
la iconografa disneiseiana acerca de actividades deportivas.
63
liares con madre, padre e hijos formando una composicin de conjunto integrado o madres cuidando de sus hijos reiterando el rol de madre-responsable de la educacin y alimento de los hijos, como son ejemplo las siguientes
ilustraciones:
65
sexista de la iconografa y cuya exhibicin a nuestro alumnado para su anlisis puede ayudarnos a conseguir algunos de nuestros objetivos coeducativos
propuestos, en especial, la eliminacin de estereotipos.
As por ejemplo, exponemos a continuacin algunos ejemplos grcos
que inciden en la capacidad y mritos intelectuales de algunos personajes femeninos de Disney, como puede ser la lectura:
66
67
pone de maniesto los estereotipos histricos presentes en las fuentes clsicas para posteriormente reelaborarlos en concordancia con una sociedad
ms igualitaria. Podemos resumir que se trata de una relectura de los cuentos
clsicos y una reescritura de los mismos.
Al nal de este captulo exponemos una relacin bibliogrca de ttulos
pertenecientes a la literatura infantil y juvenil cuya lectura consideramos adecuada por su naturaleza no sexista en algunos casos, y coeducativa en otros.
Al margen de la conveniencia de que estas lecturas sean ya parte de los
materiales curriculares del aula, queremos proponer la dramatizacin de los
cuentos como una de las formas ms idneas para la consecucin de nuestros objetivos coeducativos.
73
75
77
79
81
83
5. Conclusiones
5. Conclusiones
1. El mbito cultural de Disney forma parte de nuestra cultura gozando de
aceptacin y de prestigio social.
2. La cultura Disney tiene capacidad para trasmitir mensajes que inciden e
inuyen en la enseanza de valores.
3. Debemos prestar especial atencin a cmo nuestra infancia y juventud
comprenden los mensajes transmitidos por Disney.
4. Tanto las pelculas de Disney como su iconografa cuentan con elementos sexistas, discriminatorios e incompatibles con principios
pedaggicos de naturaleza coeducativa.
5. La cultura Disney en su conjunto debe ser incorporada a los currculos
para su anlisis crtico.
6. Dado que Disney forma parte de una esfera meditica que necesita
democratizarse y es responsable de fabricar identidades, es necesario
que forme parte del discurso del anlisis pedaggico y de la intervencin
poltica pblica.
7. La comunidad educativa y social, junto con todos los dems elementos
responsables de la educacin integral de los nios y las nias, deben
conocer, analizar y criticar los mensajes transmitidos por las pelculas de
Disney, para exigir cambios sociales en relacin con nuevos planteamientos no sexistas, ms igualitarios y ms coeducativos.
8. Las imgenes que invaden la produccin de Disney sobre la cultura infantil, junto con su reivindicacin de memoria colectiva, tienen que ser
revisadas y rescritas por todos los colectivos responsables de la educacin de nuestros educandos.
9. Es necesario despertar en las nias y en los nios una actitud crtica hacia
planteamientos discriminatorios en general y sexistas en particular.
Debemos comentar las pelculas con ellas y ellos para que puedan comprenden mejor cmo se identican con aqullas y qu cuestiones
plantean.
10. El conocimiento y la integracin de materiales didcticos de toda ndole
acordes con un planteamiento coeducativo; y en particular la dramatiza87
cin de situaciones y textos no sexistas, constituyen una de las herramientas educativas y creativas ms idneas y ecaces para una construccin
de gnero ms igualitaria dentro del mbito escolar coeducativo.
88
6. Bibliografa
6. Bibliografa
AA.VV.: La educacin de las mujeres: nuevas perspectivas. Sevilla, Universidad de Sevilla, 2001.
AA.VV.: El mundo de Disney. Una historia visual. Madrid, Gaviota, 2003.
BELTRN, I.: Anlisis de los cuentos como material para trabajar la transversalidad en el aula. Salamanca, Universidad de Salamanca, 2001. (Tesis doctoral)
BETTELHEIM, Bruno: The uses of enchantment. The meaning and importance
of fairy tales. New York, Alfred A. Knopf, 1976.
BRONWYN DAVIES: Sapos, culebras y cuentos feministas. Madrid, Ctedra,
1994.
CARTER, ngela: Caperucitas, cenicientas y Marisabidillas. Barcelona, Edhasa, 1992.
CONNELLAN, Tom: Las claves del xito de Disney. Mxico, Panorama, 1998.
DOMNGUEZ GARCA, Beatriz: Hadas y brujas. La reescritura de los cuentos
de hadas en escritoras contemporneas en lengua inglesa. Huelva, Universidad de Huelva, 1999.
DORFMAN, Ariel y MATTERLART, Armand: Para leer al Pato Donald. Mxico,
Siglo XXI, 1987.
FONTE, Jorge: Walt Disney. El mito, el hombre. Madrid, T & B, 2001.
FORTN, Elena: El arte de contar cuentos a los nios. Sevilla, Espuela de Plata,
2003.
91
GRATE, M.: La comprensin de los cuentos en los nios. Madrid, Siglo XXI,
1994.
GARCA-LAGO, V.: Eduquemos en prejuicios o educamos en valores. Madrid,
Educacin y Futuro n 7, 2002, (pp. 63-73).
GIROUX, Henry A.: El ratoncito feroz. Disney o el n de la inocencia. Madrid,
Fundacin Germn Ruiprez, 2001.
GMEZ, M.: El protagonista-nio en la litearura infantil del siglo XX. Incidencias en la personalidad del nio lector. Madrid, Nancea, 1987.
GONZLEZ, Lus Daniel: Bienvenidos a la esta. Madrid, Schola, 2006.
Lluch, G. y JUTGE, M.: Walt Disney: el creador del nostre imaginari. Barcelona,
Faristol, 42,6-9, 2002.
MORENO, Montserrat: Cmo se ensea a ser nia: el sexismo en la escuela.
Barcelona, Icaria, 1986.
RAMOS LPEZ, Cristina: Vivir los cuentos. Sevilla, IAM-Junta de Andaluca,
2006.
SALMERN VLCHEZ, Puricacin: Transmisin de valores a travs de los
cuentos clsicos infantiles. Granada, Universidad de Granada, 2006. (Tesis
doctoral).
VILADOMIU, Merc: El sentido oculto de los cuentos tradicionales. Barcelona, Obelisco, 2006
TURIN, Adela: Los cuentos siguen contando. Algunas reexiones sobre los
estereotipos. Madrid, Horas y horas, 1995.
ZIPES, Jack: The great tales tradition. New York, WW Norton, 2001.
92
Anexos
Recursos didcticos
Anexos
Recursos didcticos
Sobre los recursos didcticos
A continuacin se adjuntan varias propuestas didcticas que no son sino
meros ejemplos de cmo poder utilizar el material de Disney en el aula y trabajar con l para la superacin de los elementos sexistas presentes en l as
como otros materiales alternativos.
Sera deseable que el profesorado continuara creando y desarrollando
materiales de esta naturaleza para su aplicacin en el aula dirigidos a criticar
los elementos sexistas presentes en la cultura disneisiana
Los recursos que se muestran pretenden ser nicamente meros ejemplos metodolgicos.
Se proponen cuatro tipos de recursos, tanto escritos como en soporte
audiovisual.
1. Actividades complementarias para el visionado de las pelculas y secuencias seleccionadas.
Como material anexo se adjunta un DVD con una seleccin de 10 pelculas clsicas de Disney para su anlisis.
Las actividades complementarias estn ideadas para Infantil, Primaria y primeros cursos de Secundaria. No obstante, el material puede ser adaptado
a cualquier otro nivel siendo especialmente de inters para su utilizacin en
la asignatura de Cambios Sociales y Nuevas Relaciones de Gnero.
Objetivos: fomentar la actitud crtica del alumnado ante situaciones
sexistas presentes en la lmografa de Disney.
2. Canciones Disney. Igualmente se adjunta en formato audio CD una seleccin de ocho canciones cuyo anlisis de su letra puede ser un ameno
soporte para comentar los distintos mensajes sexistas o feministas frecuentes en las canciones de Disney. Se reproducen asimismo las letras
aunque hemos omitido desarrollar actividades concretas para facilitar
as la adaptacin por el profesorado al nivel educativo apropiado.
95
96
Anexo I
Actividades complementarias para el visionado de las pelculas y secuencias
seleccionadas
1. Blancanieves y los siete enanitos
Tras visionar estas secuencias
Cmo es Blancanieves?
Caractersticas fisicas
Caractersticas de personalidad
Cmo es el Prncipe?
Caractersticas fisicas
Caractersticas de personalidad
Los enanitos tenan la casa muy sucia. Deben los chicos limpiar en casa
o solo es tarea de chicas?
Anexos
97
98
2. La Cenicienta
Tras visionar estas secuencias
Cmo es Cenicienta?
Caractersticas fisicas
Caractersticas de personalidad
Cmo es el Prncipe?
Caractersticas fisicas
Caractersticas de personalidad
Has visto a algn chico haciendo tareas domsticas en la pelcula? Por qu?
Crees que cuando canta Cenicienta mientras limpia el suelo est contenta?
Anexos
99
100
3. La Bella Durmiente
Tras visionar estas secuencias
Caractersticas de personalidad
Cmo es el Prncipe?
Caractersticas fisicas
Caractersticas de personalidad
Anexos
101
102
4. La Sirenita
Cmo es Ariel?
Caractersticas fisicas
Caractersticas de personalidad
Caractersticas de personalidad
rsula dice que las nias (y las mujeres) no deben hablar mucho porque
eso hace enfadar a los hombres ests de acuerdo? Por qu?
Qu te parece que Ariel salve al Prncipe Eric y que adems sepa nadar
mejor que l?
103
104
5. Aladdin
Cmo es Jasmine?
Caractersticas fisicas
Caractersticas de personalidad
Cmo es el Aladdin?
Caractersticas fisicas
Caractersticas de personalidad
Anexos
105
106
6. El Rey Len
Te gustara que la madre de Nala, la novia de Simba (El Rey Len) pudiera
ser reina en lugar de Simba? Por qu?
Los leones y las leonas son muy eros? Qu piensas, que son los
machos o las hembras de len los animales ms valientes?
Quines deben ensear a comer a los nios y a las nias, los paps o las
mams? Por qu?
Anexos
107
7.
Pocahontas
Cmo es Pocahontas?
Caractersticas fisicas
108
Caractersticas de personalidad
Caractersticas de personalidad
Y los hombres?
Anexos
109
Cmo es Esmeralda?
Caractersticas fisicas
110
Caractersticas de personalidad
Caractersticas de personalidad
Quasimodo es muy feo pero tambin muy bueno. Quasi est enamorado
de Esmeralda. Crees que sera posible el amor entre ellos? Por qu? Y
la amistad?
Al nal Esmeralda y Febo acaban junto. Seras capaz de inventar otro nal?
Anexos
111
9. Mulan
Cmo es Mulan?
Caractersticas fisicas
112
Caractersticas de personalidad
Caractersticas de personalidad
Crees que las chicas tiene a veces que demostrar ms que los chicos por
el simple hecho de haber nacido mujeres? Por qu?
Anexos
113
114
Caractersticas de personalidad
Caractersticas de personalidad
Y cuntos chicos?
Anexo II
Canciones Disney
Blancanieves y los siete enanitos
Deseo
-Les digo un secreto? Prometen no contarlo?
Este pozo milagroso es.
Si deseas algn bien
se lo podrs pedir,
si el eco le oyes repetir
tu anhelo logrars.
Deseo
que un gentil galn
me entregue
su amor.
Quisiera
Orle cantar
su intensa pasin.
Deseo
que no tarde ms
que venga
mi bien.
-Tu bien.
Anexos
115
Mary Poppins
Socia sufragista
Fiero soldado con falda soy.
En pos del derecho del voto voy.
Que adoro al hombre no hay ni que decir
pero todos juntos son inaguantables.
Hoy las cadenas hay que romper
en dura lucha por libre ser
y nuestras dignas sucesoras
cantarn al ser mayores:
"Por ti, vota la mujer"
De Kensington a Billingsgate
un grito slo hay
pues pide el sexo dbil ser
al varn igual.
Por la igualdad en el vivir y en el vestir tambin
tenemos todas que luchar en guerra sin cuartel.
No ms humillaciones ni ms sufrir.
Preero pelear hasta morir
o hasta vencer.
Hoy las cadenas hay que romper
en dura lucha por libre ser
y nuestras dignas sucesoras
cantarn al ser mayores:
"Por ti, por ti,
Por ti, vota la"
116
La Sirenita
Pobres almas en desgracia
rsula: Para obtener lo que quieres debers convertirte en humano.
Ariel: Y usted podra hacerlo?
rsula: Pero pequea y dulce nia, eso hago.
Para eso vivo. Para ayudar almas en infortunio como la tuya.
Sola, triste y sin tener con quien contar.
Yo admito que sola ser muy mala
No bromeaban al decir que bruja soy
Pero ahora encontrars que mi camino enmend
Que rmemente arrepentida estoy, cierto es
Por fortuna conozco algo de magia
Un talento que yo siempre pose
Y ltimamente, no te ras, lo uso en favor
De miserables que sufren de presin, pattico
Pobres almas en desgracia que sufren necesidad
sta quiere ser delgada, y ste quiere una pareja
Quin los ayud? Yo lo hice
Pobres almas en desgracia, tan tristes, tan solas
Vienen rogando a mi caldera implorando mis hechizos
Quin les ayud? Lo hice yo
Un par de veces ha pasado
Que el precio no han pagado
Y tuve que sus cuerpos disolver
Todos se han quejado
Pero una santa me han llamado
Estas pobres almas en desgracia
Aceptas, querida?
Ariel: Si me convierto en humana,
ya no ver a mi padre ni a mis hermanas.
Anexos
117
La Sirenita
Bsala
Ella esta, ah sentada frente a ti
No te ha dicho nada aun, pero algo te atrae
Sin saber porque te mueres por tratar de darle un beso ya,
Si la quieres, si la quieres mrala
mrala y ya veras, no hay que preguntarle
No hay que decir, no hay nada que decir
Ahora besala
"canten conmigo"
Sha lalalalalala Que pas?
El no se atrevi y no la besara
Sha lalalalalala que horror
que lastima me da, ya que la perder
El momento es (a a a)
Anexos
119
La Bella y La Bestia
Bella
Bella: sta es mi pequea aldea
Un lugar cada da igual
Con el sol se levantan todos
Despertando as
Aldeanos: Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour
Bella: Ya llega el panadero como siempre
Su mismo pan viene a vender
Desde el da en que llegu
Todo sigue igual que ayer
Nada nuevo que contar
Panadero: Bella, qu tal?
Bella: Bonjour, monsieur.
Panadero: A dnde vas?
Bella: A la librera, acabo de leer un cuento maravilloso.
Trata de unas habichuelas y un ogro yPanadero: Qu bien. Marie, las baguettes, rpido!
Aldeanas: Una muchacha de lo ms extrao
Siempre en las nubes suele estar
Nunca est con los dems
No se sabe a dnde va
Nuestra Bella es una chica peculiar
Bonjour. Qu tal? Y su familia?
Bonjour. Qu hay? Y su mujer?
Pues seis, no tres, eso es muy caro
120
121
123
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour.
Mulan
Nos van a brindar honor
Mulan: Nos van a brindar honor
Dama 1: miren este lindo retoo
pues querida he visto peores
vamos a quitar lo sucio
sers un primor
a lavar y a secar
con orgullo brillaras
esta formula no va a fallar
nos vas a brindar honor
Dama 1 y Peinadora: espera y al nal
los muchachos pelearan por ti
con fortuna
y un peinado as
nos vas a brindar honor
Coro: La chica a su familia traer honor
de que una chica traiga
honor a su familia
contrayendo matrimonio
y hoy ser el da
Dama 1 Fa Li: Los hombres quieren
chicas con buen gusto
calladas, obedientes
con buen aliento
y una cinturita
nos vas a brindar honor
124
125
Mulan
Hombres de accin sern hoy
Shang: Vamos ya a los hunos a derrotar
me mandaron nias para esta
misin?
son la chusma mas invalida
y desamparada que visto yo
hombres fuertes sern hoy.
Tranquilo como un bosque
pero ardiendo por dentro
cuando encuentren su centro
vencer podrn
son patticos esculidos
nunca saben que paso
hombres fuertes de accin sern hoy
Chien Po: quisiera detenerme.
Yao: solo quiero despedirme.
Anexos
127
Tarzn (1999)
En mi corazn
Como me apena verte llorar
toma mi mano, sintela
yo te protejo de cualquier cosa,
no llores mas aqu estoy
frgil, dulce y sensual.
Quiero abrazarte, te proteger
esta fusin es irrompible
no llores mas, aqu estoy
En mi corazn t vivirs
desde hoy ser y para siempre amor
En mi corazn no importa que dirn
dentro de mi estars siempre
No pueden entender nuestro sentir
ni conaran en nuestro proceder
se que hay diferencias mas por dentro
somos iguales tu y yo
En mi corazn tu vivirs
desde hoy ser y para siempre amor
Nos escuches ya mas que pueden saber
"que pueden saber"
si nos queremos maana y hoy
entendern, lo se
Tal vez el destino te har pensar
ms la soledad tendrs que aguantar
entendern, lo se
128
Anexos
129