2 radjab 1436 - mardi 21 avril 2015 - n15417 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

attentat contre des ressortissants

thiopiens en Libye

L'Algrie condamne
avec la plus grande force

Le Prsident Bouteflika sentretient

avec le Prsident Kagam

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

aLgrie - rwanda

naufrage d'un bateau de migrants en mditerrane

LAlgrie exprime sa vive motion P. 32

M. Paul Kagam : LAlgrie et le Rwanda entretiennent de bonnes relations

Le Prsident rwandais reoit M. Ould Khelifa et M. Sellal
Gad Salah s'entretient avec le ministre rwandais de la Dfense

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier, le Prsident rwandais, Paul Kagam, en visite dEtat en Algrie. lissue de
lentretien, le Prsident Paul Kagam a dclar que lAlgrie et le Rwanda entretiennent de bonnes relations depuis les annes 1970, notamment
au plan diplomatique et que ces relations ont mme t largies, relevant galement quelles se sont amliores ces dernires annes, ajoutant que
P. 3
lAlgrie et le Rwanda sattellent les approfondir davantage.

Ph.Nacra I.

Massacres du 8 mai 1945 : Jean-Marc Todeschini :

Ma visite en Algrie tait un dplacement ncessaire
Le centre
anticancreux
inaugur

P. 5

ducation nationaLe

Les avis de recrutement

des enseignants seront
publis demain
853.780 candidats
au bac en juin

Ph.T.Rouabah

Le ministre de La
sant annaba

P. 4

P. 3

assembLe popuLaire nationaLe

Ph.Louisa M.

M. Sellal reoit
le secrtaire dtat
franais charg des
Anciens combattants
et de la Mmoire
aLgrie - france

La loi sur laviation

civile approuve
la majorit

P. 5

Le dpartement du commerce Lance

une campagne consommons aLgrien

Promouvoir le produit national

djazagro-2015 ouvre ses portes
au paLais des expositions

P. 11

Lagroalimentaire,
un crneau promouvoir

Forum d'affaires algro-polonais :

un mmorandum de coopration sign

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

VOIL

Au Nord, le temps sera gnralement

voil, notamment vers lOuest et le Centre,
avec la formation, localement, de cellules
orageuses isoles partir de laprs-midi et
en soire.
Les vents seront modrs prs des ctes et
faibles vers lintrieur.
La mer sera peu agite agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera voil du
Sud-Ouest vers la Saoura, le Nord Sahara et
les Oasis avec volution orageuse locale.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront modrs avec soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (21 - 12), Annaba (21- 12), Bchar (35 - 22), Biskra (32 - 18),
Constantine (24 - 12), Djelfa (78 - 13),
Ghardaa (31 - 16), Oran (23 - 14),
Stif (26 - 12), Tamanrasset (32- 18),
Tlemcen (24 - 12).

AGENDA CULTUREL

Lambassade de la
Fdration de Russie
organise une projection du long-mtrage
Seuls les vieux vont au
combat (traduit en
franais, avec sous-titres franais), cr en
1973 par Lonid
Bykov,
ralisateur
russe de films sur la
Grande guerre nationale de 1941-1945, cet
aprs-midi 18h la filmothque Zinet
(Centre des arts, Riadh El-Feth).

CE MATIN 10H30
AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Confrence sur le Salon de

laudiovisuel SONIM

Lagence Effectif organise une confrence

de presse sur le Salon de laudiovisuel et des
mtiers des spectacles (SONIM), demain,
partir de 10h30, au palais de la culture
Moufdi-Zakaria.

AUJOURDHUI
LUNIVERSIT
SAD-DAHLAB BLIDA

Sminaire sur les maladies

digestives et le systme
alimentaire

Lassociation des sciences mdicales Ibn

Sina organise la 17e dition du sminaire national sur Les maladies digestives et le systme alimentaire, aujourdhui et demain
luniversit Sad-Dahlab.

DEMAIN 9H LCOLE
SUPRIEURE DES ENSEIGNANTS

Confrence sur Lhistoire

la mmoire et les mdias

Dans le cadre de son mission rendez-vous

avec lhistoire, le muse national du Moudjahid
organise, en collaboration avec lcole suprieure des enseignants, au sige de lcole
Bouzarah, une confrence sur Lhistoire, la
mmoire et les mdias.

La participation de lAlgrie
la 59e session du comit du statut
de la femme de lONU

CE MATIN 10 HEURES

La confrence de
Bandung, une halte
dcisive dans lhistoire de
la diplomatie algrienne

Le Forum de la Mmoire dEl

Moudjahid, initi en coordination
avec lAssociation Machal Echahid, organise, ce matin 10 heures,
une confrence historique sur la Confrence de Bandung (18 au 24 avril
1955), une halte dcisive dans lhistoire de la diplomatie algrienne. Cette
confrence se veut un hommage Mhamed Yazid et Hocine At Ahmed.
******************************

DEMAIN 10 HEURES

Le PDG dAlgrie Tlcom invit du

Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10

heures, M. Azouaou Mehmel, prsident-directeur gnral dAlgrie Tlcom .

CE MATIN 9H
DAR EL-IMAM EL-MOHAMMADIA

La grandeur du saint Coran dans lordre

chronologique des versets

Le Centre culturel islamique organise, en coordination avec linstitut des lectures, une confrence
scientifique sous le thme La grandeur du saint
Coran dans lordre chronologique des versets, louverture sera prside par M. Mohamed Assa.

DEMAIN 16H
LA BIBLIOTHQUE DU
PALAIS DE LA CULTURE

DEMAIN 18H
LA FILMOTHQUE ZINET

Projection dun long mtrage

russe

CE MATIN 9H
LHTEL EL-AURASSI

Histoire de Constantine

Le palais de la culture Moufdi-Zakaria organise une confrence intitule

Histoire de Constantine, qui sera anime par M. Abderrahmane Khelifa, historien, demain 16h la bibliothque du Palais de la culture.

CE MATIN 8H LUNIT DE DVELOPPEMENT

DES QUIPEMENTS SOLAIRES DE BOUSMAL

Premire rencontre Algrie - Espagne

La direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement

technologique du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique organise la premire rencontre Algrie - Espagne, portant sur
la coopration dans la recherche scientifique et le dveloppement technologique.

DU 22 AU 24 AVRIL

Ateliers de formation sur larchitecture

de terre Mdoukel

Lassociation de Amis de Medghacen organise, en partenariat avec le ministre de la Culture et lOffice de promotion, et la valle du Mzab, du 22
au 24 avril, un atelier de formation sur larchitecture de terre Mdoukel,
anim et encadr par des artisans et des architectes spcialiss dans la
construction en terre.

DEMAIN 13H30 LUSTHB

nergies renouvelables, nergies conventionnelles

constat et perspectives

Dans le cadre de son 41e anniversaire, lUniversit des sciences et de

la technologie Houari-Boumedine et
le collectif des diplms de lUSTHB
organisent, demain 13h30 la salle
de confrence de la maison de la
science, une table ronde sur le thme
nergies renouvelables, nergies
conventionnelles, constat et perspectives.

LES 25 ET 26 AVRIL
LHTEL RIADH

Congrs national
de la chirurgie
laparascopique

Le Congrs national de chirurgie laparascopique se tiendra les 25

et 26 avril lhtel Riadh. Louverture des travaux aura lieu samedi
25 avril 18h.

VENDREDI 24 AVRIL
10H AU CENTRE
FAMILIAL DE
BEN AKNOUN

Congrs national
de la mdecine du sport

Le Congrs national de la mdecine du sport aura lieu vendredi 24

avril 10h, au centre familial de
Ben Aknoun.

Mardi 21 Avril 2015

Mme Mounia Meslem Si Amer,

ministre de la Solidarit nationale
de la Famille et de la Condition de
la femme, prside, ce matin, louverture des travaux de la rencontre
dinformation sur la participation
de lAlgrie la 59e session du comit du statut de la femme de
lOrganisation des Nations unies,
tenu du 9 au 20 mars 2015 New York.
******************************

M. Louh Tindouf

Le ministre de la Justice garde

des Sceaux, M. Tyeb Louh, effectue aujourdhui une visite dinspection et de travail dans la wilaya
de Tindouf, o il procdera
linauguration de la nouvelle cour
et linstallation du procureur et
du prsident de la cour.
******************************

M. Tahmi
An Tmouchent

M. Mohammed Tahmi, ministre des Sports, effectue aujourdhui une visite de travail
dans la wilaya d An Tmouchent au cours de laquelle il procdera linauguration de
diverses infrastructures sportives.
******************************

CE MATIN 9H30
LA SAFEX

Runion patronat - UGTA

M. Amara Benyouns, ministre

du Commerce, prside, ce matin
9h30 la Safex, salle El-Djazar,
une runion avec le patronat et
lUGTA sur le consommer algrien.
******************************

CE MATIN 9H
LHTEL RIADH SIDI
FREDJ

La gestion des huiles de

lubrification usages

La ministre de lAmnagement
du territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, prsidera ce matin la
crmonie douverture dun atelier national sous le
thme La gestion des huiles de lubrification usages moteurs en Algrie.
******************************

M. Necib
An Defla

Le ministre des Ressources en

eau, M. Hocine Necib, effectue
jeudi une visite de travail dans la
wilaya o il inspectera les projets
et infrastructures relevant de son
secteur.

CE MATIN 10H LAPN

Confrence de presse

Le prsident
de la Commission des finances et du
budget lAPN,
M. Zebar Berabah anime ce
matin une confrence de presse
sur les rsultats
des visites de terrain effectue par la Commission.

JEUDI 23 AVRIL 10H

AU CCI TLEMCEN

Confrence de presse
sur le Salon SIPSA AGROFOOD

Sous le haut patronage du ministre de lAgriculture

et du Dveloppement rural, la fondation FILAHA INNOVE, organise, en partenariat avec le CCI Tlemcen,
une confrence de presse avec les professionnels de
lagriculture et de lagro-industrie, autour de la quinzime dition du Sipsa Agrofood, Salon international
de llevage, de lagro-alimentaire et de lagro-quipement.

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, s'est entretenu, hier Alger,
avec son homologue rwandais, Paul Kagam, en visite d'Etat en Algrie. L'entretien s'est
droul en prsence du prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN), Mohamed-Larbi Ould
Khelifa, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
du ministre d'Etat, directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, du
vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tatmajor de l'Arme nationale populaire (ANP), le
gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, du
ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra et du ministre de l'Industrie et des Mines,
Abdeslam Bouchouareb. Le prsident Kagam est
arriv dimanche Alger pour une visite d'Etat de
trois jours en Algrie l'invitation du Prsident
Bouteflika.

M. Paul Kagam : LAlgrie et le Rwanda entretiennent de bonnes relations

sont amliores ces dernires annes", ajoutant que l'Algrie et le Rwanda "s'attellent
approfondir davantage ces relations". "Nous
sommes optimistes en ce qui concerne le dveloppement des relations entre nos deux
pays", a dclar le chef d'Etat rwandais. La
visite du Prsident rwandais "sera l'occasion
pour les deux pays, qui partagent des liens
traditionnels d'amiti et de coopration, de
procder au plus haut niveau un change
de vues sur des questions d'intrt commun,

Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale,

chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), s'est entretenu, hier Alger, avec le
ministre rwandais de la Dfense, James Kabarebe. Cette rencontre bilatrale intervient dans le
cadre de la visite d'Etat de trois jours qu'effectue en Algrie le Prsident rwandais, Paul Kagam,
l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

M. Bensalah reoit le secrtaire

dtat franais charg des
Anciens combattants

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah,

a reu, hier, le secrtaire d'Etat auprs du ministre franais de
la Dfense, charg des Anciens combattants et de la Mmoire,
Jean-Marc Todeschini, a indiqu cette institution dans un communiqu. L'entretien a port sur les relations privilgies entre
l'Algrie et la France et les moyens de leur dveloppement au
service des intrts communs travers la poursuite de la coopration et du dialogue entre les diffrentes institutions et
l'change de visites, prcise le communiqu. Les deux responsables ont voqu galement la question de rcupration des
archives ainsi que la coopration entre les Parlements des deux
pays, conclut la mme source.

M. Ould Khelifa offre un dner en lhonneur

du Prsident rwandais
Le prsident de lAssemble populaire nationale,
Mohamed-Larbi Ould Khelifa, a offert, hier soir la
rsidence El-Mithak, un dner en lhonneur du Prsident rwandais, Paul Kagame. Outre des cadres suprieurs de ltat, taient prsents au dner des membres
du gouvernement et des reprsentants du corps diplomatique accrdit Alger.

Le Prsident rwandais
reoit M. Sellal

Ph : Nacra

Gad Salah sentretient avec

le ministre rwandais de la Dfense

notamment africaines", avait indiqu un

communiqu de la prsidence de la Rpublique. Les discussions qui auront lieu entre
les membres des deux dlgations "permettront aux deux parties d'identifier les voies
et les moyens de promouvoir leurs changes
et leur coopration dans tous les domaines,
y compris avec le concours de leurs oprateurs conomiques publics et privs", avait
ajout la mme source.

Le Prsident rwandais, Paul Kagam, a reu, hier

Alger, le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed-Larbi Ould Khelifa, qui lui a
rendu une visite de courtoisie la rsidence d'Etat de
Zralda.

Ph : Nesrine

L'Algrie et le Rwanda entretiennent de

"bonnes" relations bilatrales depuis les annes 1970, a affirm hier Alger le prsident
rwandais, Paul Kagam. "L'Algrie et le
Rwanda ont entretenu de bonnes relations
depuis les annes 1970, notamment au plan
diplomatique et nous avons mme largi ces
relations", a indiqu la presse M. Kagam
l'issue d'un entretien avec le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Il a relev que les relations entre les deux pays "se

Le Prsident
rwandais reoit
M. Ould Khelifa

Le Prsident rwandais, Paul Kagam, a reu, hier Alger, le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, qui lui a rendu une visite de courtoisie la rsidence d'Etat de Zralda. Laudience sest
droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et du ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb.

ALGRIE - FRANCE

M. Sellal reoit Jean-Marc Todeschini

Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a
reu, hier Alger, le secrtaire d'Etat charg des
Anciens combattants et
de la Mmoire, auprs du
ministre franais de la
Dfense, Jean-Marc Todeschini, qui effectue une
visite en Algrie, indique
un communiqu des services du Premier ministre. La rencontre a donn
lieu un change de
vues sur l'volution des
relations de coopration
entre les deux pays, pr-

cise la mme source. M.

Todeschini, qui participe
la commmoration du
70e anniversaire des massacres du 8 Mai 1945
Stif, Guelma et Kherrata, a tenu rappeler
que sa venue en Algrie
s'inscrit dans le cadre
d'un voyage caractre
mmoriel, ajoute le
communiqu.
L'audience s'est droule en prsence du
ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni.

MASSACRES DU 8 MAI 1945

M. Todeschini : Ma visite en Algrie tait un dplacement ncessaire

la paix des mmoires communes
apaises, a dclar M. Todeschini
l'issue de son audience avec le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. M.
Todeschini qui sest recueilli, dimanche, devant la stle rige au centre de Stif la mmoire de Bouzid
Sal, premier martyr des massacres
du 8 Mai 1945 (Stif, Guelma, Kher-

Mardi 21 Avril 2015

rata), au pied de laquelle il a dpos

une gerbe de fleurs, a prcis que ce
voyage tait un geste fort et symbolique. Se rfrant aux propos
tenus par le prsident Franois Hollande lors de sa visite d'Etat en Algrie en dcembre 2012, le secrtaire
dEtat franais a indiqu que son
voyage Stif s'inscrit dans cette dy-

Ph : Nacra

Le secrtaire dEtat franais

charg des Anciens combattants et de
la Mmoire, Jean-Marc Todeschini, a
affirm, hier Alger, que sa visite en
Algrie l'occasion de la commmoration des massacres du 8 Mai 1945,
tait un dplacement "ncessaire".
Je crois que c'tait un dplacement
ncessaire, en tous cas, qui veut avoir

Ph : Nacra

Le Prsident Bouteflika sentretient

avec le Prsident Kagam
ALGRIE - RWANDA

Ph : Nesrine

Nation

EL MOUDJAHID

namique. Je crois qu'effectivement,

le prsident de la Rpublique franaise l'a dit : la France, le 8 Mai 1945,
avait manqu ses idaux. Par ailleurs, M. Todeschini s'est dit trs satisfait de ce dplacement avec la
collaboration des autorits algriennes qui, a-t-il dit, m'ont facilit
ce voyage.

Nation

Lagroalimentaire, un crneau promouvoir

DjAzAgRo-2015 oUvRE SES PoRtES AU PALAIS DES ExPoSItIoNS

EL MOUDJAHID

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelouahab Nouri, et son hte le ministre polonais de lAgriculture, M. Marek Sawicki, le
ministre du Commerce, Amara Benyouns, et le ministre de la Jeunesse, M. Abdelkader Khomri, ont procd, hier, au palais des Expositions de la SAFEX,
linauguration officielle de la 13e dition du Salon international de lagroalimentaire Djazagro-2015.
appuyer ses dires, il prcisera pour ce
Salon international, 24% des entreprises prsentes sont algriennes, ce
qui tmoigne de lintrt accord par
nos promoteurs linvestissement dans
cette filire fort potentiel, a encore
prcis le ministre.
De son ct le ministre de lAgriculture polonais, a indiqu que ce
Salon est trs important pour son pays,
dautant plus que lAlgrie est le premier partenaire de la Pologne en
Afrique. Nous voulons profiter de
notre prsence ici pour largir cette
coopration. Nous avons coopr
jusqu' prsent, dans le domaine de
lducation des jeunes, et nous travaillons ensembles dans le domaine
des semences des nouvelles espces de
pommes de terre et des crales. Le
ministre polonais a exprim le souhait
de son pays, dlargir la coopration
avec lAlgrie dautres domaines, notamment la transformation des produits
laitiers. La Pologne est le quatrime
producteur europen en agroalimentaire et a export pour 21 milliards
deuros lanne dernire. Nous avons
des expriences trs rcentes issues des
rformes engages en Pologne que
nous voulons partager avec lAlgrie,
a-t-il souhait. Le ministre de la jeunesse a pour sa part, appel les jeunes
profiter des diffrents mcanismes
daide de lEtat pour investir dans ce
segment dactivit porteur, mature et
ouvert linvestissement. Il a gale-

Ph.T.Rouabah

e Salon, qui stalera jusqu

jeudi prochain, est un espace de
rencontre et dchanges qui permettra de lier des relations daffaires
entre les diffrents professionnels et
entreprises de la filire agroalimentaire, nationaux et internationaux. Le
ministre de lAgriculture qui a visit
les diffrents stands du Salon, sest dit,
trs satisfait quant lorganisation de
cette nouvelle dition qui a connu
selon lui, une avance trs significative par rapport aux prcdentesditions . Sagissant de la filire
agroalimentaire, le ministre a soulign
que lAlgrie est en train de semployer booster cette industrie qui accuse un grand retard . Dans ce
contexte, lEtat sest engag promouvoir lindustrie agroalimentaire car
on ne peut imaginer lconomie dun
pays si lamont ne correspond pas
laval. Il y a un maillon de la chane qui
fait dfaut et que nous voulons rattraper, a-t-il prcis. Il a fait savoir ce
propos quun vaste programme a t
trac cet effet, pour la ralisation de
structures de froid. Ainsi, plus de 52
centres frigorifiques et 39 silos de
stockage de crales, sont en cours de
ralisation. Dsormais, ajoute le ministre, les promoteurs algriens sintressent beaucoup lagroalimentaire
travers notamment la cration dune
multitude dentreprises installes travers le territoire national, dans pas mal
de zones dactivit. Et pour mieux

Un mmorandum de coopration dans les domaines de la protection des vgtaux et de la quarantaine vgtale a t sign hier entre lAlgrie
et la Pologne en marge du forum d'affaires algropolonais coprsid par le ministre de l'Agriculture
et du Dveloppement rural, Abdelouahab Nouri,
et son homologue polonais Marek Sawicki. En
marge de cette rencontre, M. Abdelouahab Nouri
a soulign quun mmorandum a t dj sign en
2011 dans le domaine de la sant animale et celui
daujourdhui vient pour complter le dispositif
rglementaire pour booster la coopration mutuel
entre les deux pays. Avec ce soutien, a-t-il dit,
les opportunits seront ouvertes pour les
hommes daffaires algriens et polonais. La directrice de la protection des vgtaux et du
contrle technique au ministre de l'Agriculture,
Mme Nadia Hadjeress, a soulign cet effet que

ment soulign la ncessit pour les entreprises algriennes se mettre en

conformit avec les normes internationales car, dira-t-il: Nous ne pouvons
pas intgrer les marchs internationaux
sans se conformer aux standards internationaux.

637 exposants
provenant de 31 pays
Selon les organisateurs du Salon,
Djazagro a pu runir sur une surface de
plus de 18.000 m2 dexposition, 637 exposants dont 76% dinternationaux
provenant de 31 pays. Une participation de plus en plus internationale avec

24% dexposants algrien, 24% franais et 52% provenant dautres pays.

Pendant quatre jours, le Salon international des filires agroalimentaires en
Algrie propose une offre large et diversifie autour de quatre secteurs nvralgiques
de
cette
activit,
notamment, les quipements et machines de conditionnement alimentaire,
boulangeries, ptisserie, restauration et
produits finis alimentaires. Cette manifestation permettra aux professionnels
de la filire agroalimentaire de senqurir des dernires nouveauts dans le
domaine de lagroalimentaire, et aussi
une occasion pour les participants de

FoRUM DAFFAIRES ALgRo-PoLoNAIS

Signature dun mmorandum de coopration

ce mmorandum permettra rellement dchanger plus de rglementations en matire phytosanitaire et de promouvoir la coopration et surtout
davoir des changes dexpriences dans le domaine de la protection dans la quarantaine vgtale. Lors de son intervention louverture des
travaux de ce forum M. Abdelouahab Nouri a
soulign que la tenue de ce 1er forum sur lagriculture et lagroalimentaire constitue ne point
douter, un vnement de premier plan et un jalon
important dans le processus de renforcement des
liens damiti et de coopration entre lAlgrie et
le Pologne, avant dajouter Les hommes daffaires et les professionnels de lagriculture et de
lagroalimentaire de nos deux pays sont partie
prenante ce processus et ce titre mritent dtre
soutenus et encourags. Il a rappel dans ce sens
que lAlgrie sest engage rsolument dans un

vaste et ambitieux programme de dveloppement

initi par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Ce programme, a-t-il prcis, a concern lensemble des secteurs
dactivits et a mobilis dimportants moyens financiers. Des plans de dveloppement annuels
et pluriannuels, a-t-il relev, ont t mis en
place, permettant lAlgrie datteindre des rsultats significatifs dans le cadre de son dveloppement conomique et social. Des fermes
pilotes localises dans des espaces agro-cologique favorables sont places en situation de partenariat dans le but doptimiser lexploitation de
leur terres et de crer des exploitations de rfrence qui soient susceptibles de grer une dynamique dincitation et dmulation, a-t-il indiqu.
Le ministre a fait savoir par ailleurs que le machinisme agricole et la production dintrants des-

DUCAtIoN NAtIoNALE

dynamiser leurs entreprises, de dvelopper leurs activits travers llaboration de partenariats avec dautres
entreprises trangres. Le Salon vise
galement explorer le march algrien et tablir des contacts entre les
professionnels algriens en vue de dvelopper la production, changer les
expriences et senqurir des dernires
nouveauts technologiques. Il constitue
galement une occasion aux investisseurs pour renouveler leurs quipements ou concrtiser leurs projets.
Plusieurs pays, venus de quatre continents, sont prsents pour la premire
fois au Salon, comme lArgentine, la
Bulgarie, le japon, la Malaisie, le Singapour, la Sude et la turquie, outre les
pays traditionnels qui participent depuis 2003.
Il convient de noter que ce genre de
manifestation sest multipli dune manire remarquable ces dernires annes. Plusieurs Salons sont ainsi
organiss longueur danne sur lensemble du territoire national. Il sagit
en effet, dun outil efficace pour accompagner le processus de dveloppement du secteur de lagriculture et de
lagroalimentaire. Processus enclench
avec lavnement de la politique du renouveau agricole et rural qui vise
amliorer la scurit alimentaire de
lAlgrie, travers le dveloppement
et la rorganisation de lensemble des
filires agricoles.
Salima Ettouahria

tines accompagner le programme public de dveloppement de lagriculture font galement partie de nos priorits. Il dira dans ce contexte
nous accordons une attention particulire au dveloppement de lagroalimentaire et au renforcement des capacits nationales dentreposage sous
froid et celui des services. De son ct, Marek
Sawicki a exprim sa satisfaction quant la tenu
de cette rencontre daffaires qui permettra, selon
lui, de renforcer les liens entre les deux pays,
notamment dans le secteur de lagriculture. Il a
annonc dans ce cadre quun conseiller dans le
domaine de lagriculture sera install ici en Algrie afin de suivre de prs le progrs de la coopration dans le domaine de lagriculture entre les
deux pays.
Makhlouf Ait Ziane

Les avis de recrutement des enseignants seront publis demain

Le ministre de lducation nationale recrute. En effet, pas moins de

19.262 postes sont pourvoir pour la
prochaine anne scolaire 2015-2016,
au profit des enseignants. Le concours
sur dossier sera ouvert, le mois courant,
les entretiens avec les candidats dbuteront le 27 mai 2015 et les avis de recrutement seront publis ds demain.
Cest ce qua a annonc, hier, la ministre de lEducation nationale, Nouria
Benghebrit, au forum de la Radio nationale.
La ministre qui dtaillera, ensuite,
le nombre de postes par paliers, indique qu il est prvu, en fait, louverture de pas moins de 9.012 postes dans
le cycle primaire, 6.850 postes dans le
moyen et 3.400 postes dans le secondaire. A retenir, la liste des spcialits
des diplmes a t, elle aussi, largie.
Ce qui permettrait un plus grand
nombre duniversitaires de dposer
leurs dossiers de candidature. Notons
galement que les candidats retenus bnficieront dune formation initiale. Il
faut savoir que ce concours nest pas le
seul de prvu au niveau du secteur. En
effet, les concours intressant le personnel administratif auront lieu avant
la fin de lanne en cours et ceux destins au profit des chefs dtablissements au niveau des 3 paliers scolaires
sont attendus, avant le mois de septembre 2015, assure linvite du forum de
la Radio nationale.
Par ailleurs, et, dans le cadre de la

l 19.262 postes sont pourvoir

formation continue des enseignants,

Mme Benghebrit a voqu la ncessit
de rhabiliter les ex-instituts de technologie de l'ducation (ItE).
Dans cette optique, et pour ce qui
concerne les examens professionnels,
ces derniers vont toucher 45.000 postes
denseignants principaux et denseignants formateurs.
En somme, les prparatifs pour la
rentre scolaire 2015-2016 avancent
bien. Aussi, le dpartement de Mme
Benghebrit aspire trouver solution au
problme de surcharge des classes.
Nous avons identifi les wilayas, les
daras et communes o se pose le problme de surcharge des classes. Avec
le ministre de lHabitat, nous avons
fix des priorits. Nous aspirons ce
que la prochaine rentre scolaire soit
meilleure que celle de lan dernier ,
affirme la premire responsable du secteur mettant en avant tous les efforts
dploys par nombre de ministres
pour la russite de la rentre scolaire,
prvue le 7 septembre 2015.
Par ailleurs, et au sujet des examens
nationaux, la ministre a affirm que
tout est fin prt pour assurer les meilleures conditions de droulement de
ces examens et que pas moins de
600.000 fonctionnaires sont mobiliss
pour ce faire. Les centres dexamens
sont au nombre de 9.775. Ils se rpartissent comme suit : 2.250 pour le Bac,
2.159 pour le BEM et 3.366 pour la 6e.

Le changement touchera
galement le contenu des livres
dans les trois cycles
d'enseignement
Dautre part, Mme Benghebrit mettra en exergue le fait que le ministre
met la disposition des candidats, trois
grands fichiers contenant les sujets et
corrigs des examens destins aux trois
paliers (6e, BEM et bac), et ce de 2007
2014.
En rponse une question sur les
mesures urgentes adoptes par son dpartement et visant allger les programmes et amliorer le rendement
de l'cole algrienne, la ministre a ritr le fait que le changement radical
interviendra au dbut de l'anne scolaire 2016-2017 , une fois que l'tude
engage par des experts en ducation
et en pdagogie sera acheve. Ce changement touchera notamment, le
contenu des livres dans les trois cycles

Mardi 21 Avril 2015

d'enseignement. Par ailleurs, et en rponse une question se rapportant aux

coles prives algriennes, Mme Benghebrit a prcis qu' il sera procd,
fin mai 2015, une rvision du cahier
des charges qui rgit la relation entre la
tutelle et les coles prives en Algrie .
Dclarant que les coles prives ont
toute leur place dans le secteur de
lducation, Benghebrit souhaite voir
un nombre plus important dtablissements privs pour offrir davantage de
choix aux parents dlves.
Le dpart en retraite des enseignants, est un autre sujet voqu lors
du forum de la Radio nationale. A ce
sujet, la ministre a dclar : Les enseignants qui souhaiteraient partir en
retraite anticipe devraient formuler
leurs demandes une anne lavance
pour que nous puissions prparer les
postes. Pour rappel, le dpartement de
Mme Benghebrit sest retrouve loccasion de la rentre scolaire

2014/2015, avec un grand nombre de

contractuels en raison de ces dparts
anticips. La ministre de lEducation
nationale a, par ailleurs, annonc lors
de cette mission de la Chane I de la
Radio nationale, linstallation, hier
matin, dune commission nationale
de travail entre le ministre et lensemble des syndicats .
Lobjectif, souligne-t-elle, est de
diagnostiquer les dysfonctionnements
relevs dans le statut particulier des
fonctionnaires de lducation nationale. Mettant laccent sur limportance
de lentente entre le ministre et ses
nombreux partenaires sociaux, la ministre dclare que la stabilit devient
primordiale pour pouvoir passer
ltape suivante . Aussi, Mme Benghebrit qui souligne limpratif de dispenser un enseignement de qualit, dclare
: Il faudrait que nos aspirations ne
consistent pas seulement en la mise en
uvre des programmes.
Soraya Guemmouri

853.780 candidats au bac

Poursuivant ses propos, la ministre fera savoir que pas moins de 853.780
candidats passeront le baccalaurat du 7 au 11 juin prochain ; 542.000 collgiens passeront le brevet de lenseignement moyen et 648.372 lves passeront
la 6e. A retenir aussi, le Bac blanc est prvu partir du 17 mai et le Bac sportif
entre le 2 et 20 mai prochain. Aussi, Mme Benghebrit a appel les candidats
ne pas dserter les rangs de leurs tablissements avant cette priode.
Il ne faut pas quitter les classes. Sortir fin avril pour revenir pour le Bac
blanc est inadmissible , affirme la ministre.

EL MOUDJAHID

Nation

La loi sur laviation civile approuve

la majorit
assembLe popuLaire nationaLe

LAssemble populaire nationale a approuv, la majorit, le projet de loi compltant et amendant la loi 98-06 rgissant les rgles gnrales de laviation
civile, lors dune sance plnire dont les travaux ont t prsids par Mohamed Larbi Ould Khelifa, en prsence du ministre des Transports,
Amar Ghoul, et du ministre des Relations avec le Parlement, Khelil Mahi.

Ph : Louiza

e projet de loi, qui a connu

dintenses dbats la semaine
passe, lors de sa prsentation
par le ministre des transports et pour
lequel la commission a retenu, en accord avec leurs auteurs, 27 amendements, avec 8 nouveaux articles, 3
propositions sans motion et un nouvel article propos linitiative de la
commission, mentionns dans le rapport complmentaire de la commission des transports, des transmissions
et des tlcommunications. Le projet
de loi qui comprend 19 articles vient
amender la loi de 98, un texte de loi
articul autour de 232 articles.
Le vote du texte de loi dans son
entier sest exprim par le oui des dputs de lensemble des six groupes
parlementaires prsents lassemble, lexception de ceux du parti
des travailleurs (pt), lorigine de 11
propositions damendement.
lissue du vote du projet de loi,
le ministre des transports, amar
Ghoul, a remerci les membres de la
commission et lensemble des dputs pour les efforts engags dans lenrichissement des dispositions du
nouveau texte de loi, dans un climat
franc et dmocratique, ayant permis
de hisser lintrt national au-dessus
de toute considration, la faveur de
ce vote positif. amar Ghoul a, par ailleurs, salu ce nouvel acquis au sec-

De notre envoye spciale :

Wassila Benhamed

teur de laviation civile qui a pour objectif de rhabiliter la lgislation algrienne,

conformment
aux
exigences de la scurit et de la sret
de laviation civile, en respect des
droits des passagers tout en renforant la crdibilit, le rle et la place
de laviation civile nationale sur le
march international.
en termes de suivi et de contrle,
les amendements introduits la loi de
1998 permettront un saut qualitatif
dans les prestations de services offrir aux passagers, une ralit quil y

a lieu de hisser, selon les exigences et

les normes en application de par le
monde. Le ministre, qui a mis en relief le srieux de lexamen du texte
de loi, quil a qualifi comme tant le
rsultat de la rflexion de tous les
parlementaires et spcialistes, a
plac, sa juste valeur, la conjugaison des efforts de tous, en vue de son
application tant il est acquis la flotte
nationale, citant les deux compagnies
(air algrie et air tassili). Le texte
de loi apporte des traitements des
sujets importants, en ce sens o il

vient pallier des vides juridiques qui

peuvent porter prjudice dans diffrents domaines.
pour les personnes handicapes
ou mobilit rduite, le projet de loi
interdit toute entreprise de transport
arien publique de leur refuser une
rservation, sauf dans des cas prcis
relatifs aux exigences de scurit ou
l'impossibilit de transporter la personne handicape.
Cest ainsi quau plan des droits
des passagers, les nouvelles dispositions confines dans une srie darticles prvoient quen cas de refus
dembarquement contre leur volont,
dannulation de leur vol ou de vol retard, les passagers bnficieront
dune information, dune indemnisation et dune assistance adaptes aux
inconvnients rsultant de ces situations, notamment les handicaps et
les personnes mobilit rduite.
enfin, le ministre des transports
a affirm que le projet de loi, qui modifie et complte la loi de 1998, relative laviation civile, apporte de
nouvelles mesures visant lamlioration de la scurit et de la sret ariennes, et de la qualit des services
dans les aroports, comme elle donne
aux institutions, et notamment ltat,
les moyens et les mcanismes de
contrle, de renforcement de la scurit et de la sret arienne, en veil-

Le centre anticancreux inaugur

Le ministre de La sant annaba

Le centre anticancreux, construit dans lenceinte du Centre hospitalo-universitaire (CHu)

ibn-rochd dannaba, a t mis en service hier
par le ministre de la sant, de la population et
de la rforme hospitalire, abdelmalek boudiaf.
Lors dun point de presse organis en marge
dune visite dinspection dans la wilaya dannaba, m. boudiaf a indiqu que ce centre a une
vocation rgionale, car il prendra en charge les
malades de plusieurs wilayas limitrophes, savoir skikda, Guelma, souk ahras, tbessa, eltarf et une partie de mila et oum el-bouaghi.
et dajouter: Le nouveau centre a galement
pour vocation de soulager les centres de
Constantine, de batna et de stif.
m. boudiaf a tenu expliquer que lalgrie est le premier pays en afrique qui sest dot
dun acclrateur versa Hd. titre de comparaison, en europe, la France nen possde que
trois. et ce nest pas tout, le centre sest dot
de trois acclrateurs de radiothrapie (deux linaires le versa Hd, qui permettra de rduire les
dlais dattente dans le traitement de la radiothrapie), et dun scanner simulateur.
selon lui, quatre patients pourront bnficier
de la radiothrapie au lieu dun en peu de
temps. dune capacit de 30 lits, cette structure
dispose de trois appareils de radiothrapie pouvant accueillir 50 malades par jour et prendre
en charge entre 1.000 et 1.500 malades par an,

est-il prcis. Le ministre a soulign, dans ce

cadre, que des corps mdicaux ont t forms
au niveau de ce service qui prend en charge les
sances de chimiothrapie et les consultations
mdicales depuis quelque temps.
selon les responsables du secteur, ce centre
vise une meilleure prise en charge des cancreux, pas seulement en termes daccueil et
dorientation des cancreux et de leurs accompagnateurs, mais galement dans le maintien en
bon tat de tout ce que est mis leur disposition
dans le cadre de leur mission.

La mise en exploitation du service de thrapie est prvue dans prs de vingt jours. Cet
acquis mettra dfinitivement un terme aux
longs et coteux dplacements vers dautres rgions du pays. avec les acclrateurs et la formations des mdecins en oncologie, la prise en
charge du malade atteint du cancer sera vite
amliore, a soulign m. boudiaf.
avec ses six niveaux, tous agencs et accessibles au moyen dascenseurs galement utilisables par les patients et leurs accompagnateurs,
ses 2 acclrateurs, ses radios, son scanner et

lant au respect des droits des passagers.

Les huit nouveaux articles ayant
fait lobjet damendement approuvs
en sance de vote, article par article,
concernent les chapitres de la licence
dexploitation, de linvestissement
priv dans le transport arien ou encore louverture de lespace arien
aux compagnies nationales prives.
une distinction quil y a lieu de ne
pas confondre entre louverture du
march du transport arien aux privs
et ladhsion au systme international
opensky, qui signifie louverture
totale de lespace arien algrien aux
avions trangers. des domaines dattribution relevant de la souverainet
de ltat et du gouvernement, comme
cela est nonc dans le texte de loi. et
pour plus de scurit et de garantie
assurer le nouvel article introduit par
la commission et approuv en vote,
la loi, une fois promulgue dans le
JO, ne sera applique que deux ans
plus tard.
de son ct, le prsident de la
commission a mis laccent sur limportance de ce nouveau cadre lgislatif et juridique qui vient encadrer un
secteur de grande stratgie au double
plan conomique et de transport arien.
Houria Akram

autres appareillages, le CaC se prpare dautres missions. en effet, selon les responsables
sanitaires rencontrs sur place, le centre cible
galement des oprations de dpistage du cancer, notamment du sein et du col de lutrus.
La structure dispose galement de plusieurs
salles daccueil, dattente et de consultation
pour le dpistage et le diagnostic du cancer du
sein, trois autres pour le cancer du col utrin,
une salle de colposcopie avec une salle dobservation, une salle de mammographie et dchographie, une pharmacie. et si, en termes de cure
en oncologie, le CaC peut en raliser 70/jour,
il est aussi en mesure de raliser des milliers de
consultations par an pour le dpistage et le diagnostic. Cette nouvelle structure de sant, qui a
dj labor un programme de dpistage et de
diagnostic du cancer, devrait permettre une
amlioration du pronostic, augmentant ainsi les
chances de survie des malades.
m. boudiaf a en outre propos la pose de
la premire pierre dune polyclinique dans la localit del-bouni, et dune autre dans la localit
de seradi. dans ce sens, le ministre a annonc
que dans le cadre de la sant de proximit, 11
polycliniques sont en cours de ralisation dans
la wilaya dannaba.
il a galement procd linauguration de
service des urgences de Frantz-Fanon, qui tait
lorigine un bureau administratif.
Cest un ple doxygne qui permettra
dallger et de rduire la pression sur lancien
hpital, a soulign m. boudiaf.
W. B.

La ministre de La soLidarit nationaLe eL-oued

Vers lintgration des familles dmunies dans ldification de lconomie nationale

La ministre de la solidarit nationale, de la Famille et de la Condition

de la femme, mounia meslem, a fait
tat, hier el-oued, de llaboration
en cours par le ministre dun plan
daction visant intgrer les familles
dmunies dans le processus ddification de lconomie nationale. Les mcanismes prvus dans cette stratgie
visent amener les organismes de la
solidarit nationale ne plus se
contenter dattribuer des pensions aux
catgories dfavorises, pour sorienter vers la contribution au processus
ddification de lconomie nationale,
en encourageant les familles dmunies
crer des micro-entreprises, a indiqu la ministre, lors dune sance de

travail avec les reprsentants des associations activant dans le domaine de

la solidarit. dans ce sens, les dispositifs relevant du secteur de la solidarit
nationale
organisent,
actuellement, travers le pays, des
campagnes de sensibilisation et dencouragement des familles dfavorises crer des activits par le biais
de lagence nationale de gestion du
microcrdit, a soulign mme meslem,
lors de cette visite qui intervient au
troisime et dernier jour de sa tourne
de travail dans cette wilaya.
La ministre a mis laccent sur lattention accorde par les pouvoirs publics aux catgories dfavorises dans
les zones enclaves et aux populations

mardi 21 avril 2015

nomades, en veillant leur assurer une

couverture sanitaire adquate et les
conditions dune vie dcente. La ministre de la solidarit nationale a visit, par ailleurs, le sige de
lassociation tedj el-saha, dans la
commune de Guemmar, o un expos
lui a t prsent sur les activits bnvoles menes par lassociation dans
le domaine de la sant en faveur des
populations nomades. des explications sur lintrt accord par lassociation aux enfants autistes ont
galement t fournies la ministre
qui a annonc, dans ce cadre, que la
wilaya del-oued bnficiera prochainement dun projet de centre pour enfants autistes.

Nation

La promotion et le dveloppement de lamazigh, un chantier continu

EL MOUDJAHID

35e anniversaire du printemps berbre

Depuis la reconnaissance, en 2002, de lamazigh en tant que langue nationale, la promotion et le dveloppement de ce pan essentiel de l'identit
algrienne ont enregistr des pas considrables, appels se poursuivre dans le sens d'un ancrage plus solide dans les institutions et la socit.

ors d'un discours prononc le 12 mars

2002, le prsident de la rpublique,
abdelaziz bouteflika, a annonc officiellement la reconnaissance de lamazigh en
tant que langue nationale aux cts de la
langue arabe. la mise en uvre de cette annonce, travers un amendement constitutionnel, jetait les jalons d'une meilleure
considration par l'tat de cet hritage culturel et identitaire de la socit algrienne.
Cela constituait une rponse officielle aux revendications fortement portes par des militants, mais galement par des dfenseurs des
droits de l'homme. l'algrie commmore le
35e anniversaire du printemps berbre en
tant que tournant historique ayant cristallis
cette lutte, avec son actif des ralisations
consenties par l'tat pour redonner cette
langue sculaire toute sa dimension socitale.
Cr par dcret prsidentiel en 1995 et plac
sous la tutelle de la prsidence de la rpublique, le Haut commissariat l'amazighit
(HCa) endosse, entre autres prrogatives, la

promotion de l'enseignement de cette langue

travers le territoire national, entame en
1995. depuis, l'apprentissage de lamazigh
s'effectue de manire alatoire et fluctueuse,
n'tant pas caractre obligatoire, mais la
demande. dans certaines wilayas, l'enseignement n'existe pas, alors qu'il est faible dans
d'autres.

Pour une gnralisation progressive

et rflchie de lamazigh
a ce propos, la ministre de l'ducation nationale, nouria benghebrit, a assur, la disponibilit de l'etat encourager cet
enseignement et plaid pour une gnralisation progressive et rflchie de lamazigh
dans les coles algriennes. exclusivement
d'expressions arabophone et francophone depuis l'indpendance du pays, la tlvision publique algrienne s'est enrichie d'une nouvelle
chane en amazigh, dont le lancement exprimental s'est effectu le 18 mars 2009. la
chane en question prsente lamazigh sous

toutes ses dclinaisons (kabyle, chaouie, chenouie, tamashaq et mozabite), permettant ainsi
de faire passer ses messages pour un trs large
public. C'est cette dimension quasi nationale
qui explique, sans doute, l'volution permanente de son audience et qui renforce sa position dans le paysage mdiatique audiovisuel.
souvent inities par le HCa, les manifestations culturelles organises travers le territoire national de manire priodique,
participent d'une certaine faon la promotion de lamazigh en tant que vecteur oral du
patrimoine mis en exergue.
C'est le cas des ftes et autres salons inscrits de manire permanente dans l'agenda national culturel, l'instar de la fte du bijou
d'at Yenni et du tapis Ghardaa. des festivals dimension internationale contribuent
galement la promotion de la langue amazighe, en mme temps que d'autres aspects de
l'identit berbre. il en est ainsi, titre
d'exemple, du festival international des arts
de l'ahaggar, tin Hinan, mettant en relief la

richesse du patrimoine culturel et artisanal des

touaregs. des journes d'tude thmatiques et
autres cycles de confrences sont, par ailleurs,
organiss priodiquement par l'institution,
dont l'objectif est d'assurer une meilleure vulgarisation de la langue auprs de l'ensemble
des algriens.
une des actions rcentes allant dans le
sens d'une meilleure assise de lamazigh, tait
la signature d'une convention liant le ministre
de la Communication et le HCa et portant sur
l'intgration de tamazight dans le systme de
communication national.
dans le cadre de ces accords, il a t annonc le lancement prochain par l'agence algrie presse service (aps) d'un site
d'informations en amazigh.
pour marquer la porte de cette date, le
HCa a lanc l'application en ligne azul
d'initiation l'apprentissage de cette langue,
mettant ainsi profit l'usage rpandu en algrie des technologies de l'information et de
communication.

ConCidant aveC la Clbration du 35e anniversaire du printemps berbre

Le HCA lance son projet indit dalphabtisation en amazigh

anne pleine dactivits, puisque lon
compte rditer les colloques sur lhistoire
dont ceux qui ont abord les personnalits
amazighs limage de massinissa.
Ce nest pas tout, puisquune rencontre
duniversitaires et dhistoriens sur Jugurtha,
autre figure de lhistoire de notre pays, est
au programme, de mme quun colloque sur
apule. a ces activits, aussi riches que multiples, sajoutera le Congrs mondial qui
sera, lui, consacr la lexicographie.

Cration de lacadmie amazighe

le HCA y croit
Comme la soulign son secrtaire gnral, si el Hachemi assad, le HCa va intensifier son action pour gnraliser lamazigh,
en inscrivant des actions ddition et de codition douvrages ainsi que de formation
pour les journalistes. lors de son passage au
forum dEl Moudjahid, m. assad a fait part
de la dtermination du HCa faire avancer
son projet de cration dune acadmie amazigh. aussi, cette instance a, tout rcemment, sign une convention avec le ministre
de la Communication afin de promouvoir la
langue amazigh. Cet accord se veut une
raffirmation des dmarches de l'tat visant
la promotion de cette langue ancestrale dans
tous les secteurs en charge de ce dossier qui
requiert davantage de persvrance et de
srieux, a prcis m. assad.
le mme texte, a-t-il prcis, confirme
l'engagement mettre en place un plan

Ph. Bilel

le premier cours qui aura lieu au sige du

HCa sera suivi par la signature d'un protocole d'accord avec l'association iqra pour la
gnralisation des cours d'alphabtisation en
amazigh travers le territoire national.
le Haut-Commissariat l'amazighit
vient de lancer un projet indit d'alphabtisation en amazigh travers l'application
azul, tlchargeable sur les smartphones
et les tablettes partir des liens www.hcadz.org
et
"http://www.bms.informatique.com"
www.bms.informatique.com, prcise le
HCa dans un communiqu rendu public
hier. il sagit, prcise-t-on, d'une ralisation
dans le cadre d'une srie d'applications ralises par une quipe d'informaticiens spcialiss. Ce projet instructif a pour objectif
d'initier l'apprentissage de lamazigh et de
permettre de dcouvrir de plus prs lalphabet, les sons, le lexique et l'criture codifie
de amazigh. sur le site on apprend que le
sige du HCa verra le lancement du premier
cours d'alphabtisation en amazigh consacr
la section d'alger. le HCa note galement que ce premier cours d'alphabtisation en amazigh sera suivi par la signature
d'un protocole d'accord avec l'association
iqra pour la gnralisation des cours d'alphabtisation en amazigh travers le territoire national. il y a lieu de relever que
cette instance de promotion de cette langue,
a multipli ses activits durant ces derniers
mois. lanne 2015 est, pour le HCa, une

tizi ouzou

conjoint pour le dveloppement de la presse

crite et audiovisuelle en amazigh l'effet de
promouvoir cette langue en tant que composante de l'identit nationale. dans le mme
ordre dides, le premier responsable du
HCa a indiqu que le dbat dpasse l'intgration de lamazigh dans le secteur de la
communication. lobjectif tant de mettre
les moyens de la conforter et de la gnraliser, en garantissant les outils et mcanismes
ncessaires pour ce faire.
par ailleurs il y a lieu de rappeler depuis
sa reconnaissance en 2002, dans dun discours prononc par le Chef de letat, en tant
que langue nationale, lamazigh a enregistr

Marches, recueillements, hommages

la clbration du 35e
anniversaire du printemps
berbre a t marque par
lorganisation de trois
marches
populaires
auxquelles ont appel le
rassemblement pour la
culture et la dmocratie.
Ces marches populaires,
dont deux se sont branles
partir du portail du
campus
universitaire
Hasnaoua, lautre de la
place de lolivier, se sont
droules dans le calme.
le prsident du rCd,
mohcine
bellabes,
accompagn
de
parlementaires et cadres du parti,
tait la tte de sa formation
politique. le mot dordre commun a
t
la
revendication
de
lofficialisation de la langue
nationale amazigh comme deuxime
langue officielle. des commerces se
trouvant sur les itinraires suivis par
ces marches ont baiss rideau avant
de rouvrir quelque heures aprs.
Hormis ces derniers, tous les autres
commerces de la ville sont rests

ouverts durant toute la journe

dhier, a-t-on constat. Comme il est
de coutume depuis dj plusieurs
annes, plusieurs tablissements
scolaires de la wilaya nont pas
dispens de cours pour permettre
aux lves de participer aux
festivits de clbration de tafsut
imazighen. en plus de ces marches
traditionnelles, plusieurs autres
activits culturelles et artistiques ont
t organises, hier, par la direction

de la culture et le
mouvement associatif dans
plusieurs localits de la
wilaya.
Comme
la
clbration de cette date
symbole concide avec celle
des vnements douloureux
du printemps 2001, des
hommages
et
des
recueillement
sur
les
tombes des jeunes victimes
de
ces
tragiques
vnements
ont
t
organiss un peu partout,
une gerbe de fleurs a t
dpose au carrefour du
centre-ville
qui
est
dsormais
baptis
officiellement par une dlibration
de lapC de tizi-ouzou Carrefour
des 126 martyrs du printemps noir.
le bureau de wilaya de tiziouzou du rassemblement nationale
dmocratique (rnd) a par ailleurs
dpos une gerbe de fleurs au niveau
de ce carrefour en hommage ces
martyrs de la dmocratie et tous les
militants du recouvrement de lidentit nationale.
Bel. Adrar

mardi 21 avril 2015

des avances considrables. la mise en

uvre de cette annonce, travers un amendement constitutionnel, jetait les jalons d'une
meilleure considration par l'etat de cet
hritage culturel et identitaire de la socit
algrienne.
Considr comme un maillon important
dans la promotion de la langue amazigh, le
dpartement de lducation nationale,
comme la affirm mme benghebrit, uvre
pour une gnralisation progressive et rflchie de cette langue dans les coles algriennes.
Fouad Irnatene

bJaa

Marche populaire
du RCD

les militants et adhrents

du rassemblement pour la
culture et la dmocratie
(rCd) de la Fdration de bejaia ont organis, hier matin,
une marche populaire qui sest
branl partir de lesplanade
de la maison de la culture au
sige de la wilaya pour commmorer le 35e anniversaire
du printemps berbre du 20
avril 1980.
prs de 2.000 marcheurs,
leur tte sad sadi, ont
sillonn le grand boulevard de
laln, jusqu' la rue de la libert.
Cette marche a t suivie
dun meeting devant la wilaya
o les diffrents orateurs, cadres du parti, qui se sont succd la tribune, ont exig
lofficialisation de tamazight,
une algrie unie et solidaire,
une transition dmocratique et
un plan durgence pour la wilaya de bejaia tandis que la

foule qui sest masse sur la

rue de la libert scandait
assa azaka tamazight
thella thella (aujourdhui
et demain tamazight restera
toujours).
sad sadi qui na pas pris
la parole a juste lanc
quelques mots la foule pour
annoncer: Cest ma citoyennet qui ma ramen ici.
lamazigh ncessite une mobilisation sans faille de toutes
les couches de la socit.
ensuite la foule sest disperse dans le calme. dans le
mme cadre, le Forum socialiste a organis galement une
marche et un rassemblement
devant la wilaya pour exiger
lofficialisation de tamazight
comme langue officielle enseigne dans les tablissements scolaire a travers tout le
territoire national.
M. Laouer

EL MOUDJAHID

TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

Algrie Tlcom lance la formule WICI

Cest en prsence du wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, du prsident de lAssemble populaire communale, M. Hakim Bettache,
ainsi que des lus des collectivits locales, que le PDG dAlgrie Tlcom, M. Azouaou Mahmel, a procd, hier,
au lancement du nouveau service WICI, et ce au niveau de la placette de la Grande-Poste.

ncore une nouveaut chez Algrie Tlcom ! WICI est le service internet
Wifi Outdoor, la solution de connectivit disponible partir du 20 avril 2015
dans certaines zones spcifiques et lieux publics. Dans une premire phase, ce service
sera disponible sur les campus universitaires,
dans les complexes hospitaliers et touristiques, au niveau des bases vie et dans les
zones non couvertes par le rseau conventionnel, a dclar, M. Azouaou Mahmal,
PDG dAlgrie Tlcom.
Pour son lancement dans la capitale, le
service WICI sera galement dploy au
niveau de la placette de la Grande-Poste
(Alger-Centre) et titre exprimental, au Palais des expositions de la Safex lhpital
Nafissa-Hamoud (Ex-Parnet), a-t-il expliqu.
Le premier responsable dAlgrie Tlcom a indiqu que le service WICI sera oprationnel dans les autres wilayas, mais

Ph : Nacra

Nation

dabord dploy au niveau des universits de

Tipasa, An Defla, Bouira, Tiaret, Illizi, El-

Oued, Bchar, Mostaganem et Mda.

Pour bnficier pleinement du service of-

fert par WICI, le client doit sidentifier

une premire fois dans une agence commerciale dAlgrie Tlcom, pour recevoir ses
identifiants. Une fois inscrits, les utilisateurs
peuvent dtecter le signal laide de leur terminal, et ce au niveau des endroits couverts
par le WICI.
Il suffit juste douvrir une page web pour
tre automatiquement redirig vers le site
dauthentification WICI, o lutilisateur
pourrait introduire ses identifiants et valider
son compte WICI.
Il y a lieu de noter quAlgrie Tlcom a
mis la disposition de ces clients trois cartes
de recharges qui seront disponible au niveau
de ses agences ACTEL. Il sagit de la carte
100 DA valable 1 jour, une seconde 500
DA valable 7 jours, et une 1.000 DA valable 30 jours. Usagers, vos terminaux
Sihem Oubraham

PROGRAMME NATIONAL DE LEFFICACIT NERGTIQUE

La matrise de lnergie, un facteur de cration de richesse et demploi

Le nouveau programme de lefficacit nergtique lhorizon

2030 prend en charge lensemble
des secteurs de la consommation,
gnratrice dun impact significatif
sur la demande dnergie.
Selon le directeur de lAgence
pour la rationalisation de lutilisation de lnergie, M. Kamel Dali,
ce programme vise globalement
la rduction de la consommation
de 9% travers la substitution
inter-nergtique et lintroduction
des quipements et des technologies performantes. Il a expliqu,
lors de son intervention lissue de
la Journe nationale de lnergie,
que la mise en uvre de ce programme permettra de provoquer
une conomie dnergie cumule
de lordre de 93 millions de TEP,
dont 63 millions sur la priode allant de 2015 2030, ainsi que 30

millions de TEP au-del de 2030.

Ainsi, le programme de lefficacit nergtique obit la volont
de lAlgrie de favoriser une utilisation plus responsable de lnergie et dexplorer toutes les voies
pour prserver les ressources et
systmatiser la consommation utile
et optimale.
Selon cet expert, lobjectif de
lefficacit nergtique consiste
produire les mmes biens ou services, mais en utilisant le moins
dnergie possible.
Cest ainsi que ce programme
mobilise des actions qui privilgient le recours aux formes dnergie les mieux adaptes aux
diffrents usages et ncessitant la
modification des comportements et
lamlioration des quipements.
M. Dali a fait savoir, entre autres,
que les tudes ont montr que lin-

Les intervenants au Sminaire

national sur leau et lenvironnement dans les zones arides
(SNEEZA), tenu Ouargla, ont
plaid, hier, pour une exploitation
judicieuse de leau et son utilisation rationnelle.
Lexploitation de la ressource
en eau et son utilisation rationnelle,
est lun des dfis majeurs du
pays, en raison de la croissance inquitante des menaces contre lenvironnement
qui
influent
ngativement, la fois, sur la qualit et la quantit de leau, a-t-on
soulign. Parmi les principales menaces voques, les rejets de dchets (urbains et industriels), la
scheresse et lusage immodr de
leau, notamment les rserves hydriques souterraines faiblement renouvelables.
Les participants, dont des experts, des chercheurs et des industriels, ont mis laccent galement
sur la valorisation du potentiel en
eau par des procds de traitements
appropris, afin dviter les risques
sur lenvironnement et sur la sant
humaine. Ils appellent pour cela
lamlioration de la qualit des
eaux pour assurer son utilisation
durable dans les diffrents secteurs
de lactivit socio-conomique,
ainsi que la mise en place dune

politique cohrente dans la gestion

intgre de leau et la prise en
charge des problmes poss sur le
terrain, en tenant compte des
consquences prvisibles sur lenvironnement. Le SNEEZA, auquel
prennent part des participants
venus de diffrentes universits et
organismes spcialiss implants
travers le pays, vise mettre en
exergue les connaissances et les
expriences verses dans le domaine du traitement et de lpuration des eaux, en plus de la gestion
des ressources en eau, travers notamment lconomie de leau,
selon les organisateurs. Ce rassemblement scientifique a donn loccasion aux intervenants de dbattre
de leurs interventions relatives
quatre thmes principaux : la pollution et le traitement des eaux,
la gestion et lconomie des ressources en eau, lhydraulique
agricole et la valorisation des
eaux non conventionnelles dans les
zones arides. Le sminaire, dont
les travaux se sont tals sur deux
jours (19 et 20 du avril), a t organis par le Laboratoire de gnie
de leau et de lenvironnement en
milieu saharien (LGEEMS), relevant de la facult des sciences appliques
de
luniversit
Kasdi-Merbah dOuargla.

SMINAIRE NATIONAL SUR LEAU

Plaidoyer pour une

exploitation judicieuse
de la ressource

vestissement dans lefficacit nergtique cote, en gnral, 3 4

fois moins cher par apport linvestissement dans la production
dnergie. Lefficacit nergtique est perue, aujourdhui, et
partout dans le monde, comme
tant une activit cratrice de richesses et demplois, a prcis le
directeur, en relevant quelle est
considre, galement, comme une
rponse approprie la problmatique dapprovisionnement en
nergie lectrique ou, tout au
moins, elle permet de diffrer en
partie les investissements en production lectrique.
Le responsable a ajout que
lAlgrie sest engage dans une
politique de matrise de lnergie
ds la fin des annes 1980, par la
mise en place dune agence de
matrise de lnergie. Cette poli-

tique t renforce par la promulgation de la loi sur la matrise de

lnergie.
Cette loi a t une deuxime
naissance de la matrise de lnergie en Algrie, car elle a permis de
mettre en place les outils ncessaires pour le dveloppement de
lefficacit nergtique travers le
renforcement de laspect rglementaire et la mise en place du programme national de la matrise de
lnergie, notamment dun fonds
pour le financement de ce programme et de toutes les activits
lies la matrise de lnergie, at-il soulign.
Dans cette optique, il a galement, fait savoir que trois programmes, de petite et moyenne
taille, ont t mis en uvre pour
tester la ractivit du march et de
voir sa capacit dabsorption de

projets et de prparer les diffrents

acteurs pour la prise en charge des
programmes plus ambitieux. Ces
programmes ont t aussi une occasion pour renforcer les capacits
des diffrents intervenants (matres
douvrages, ingnieurs, architectes,
bureaux dtudes) pour leur permettre davoir une relle prise en
charge de lefficacit nergtique
dans tous les secteurs dactivit,
savoir le btiment, lindustrie, le
transport et lagriculture.
Il a, par ailleurs, prconis que
lAlgrie doit bnficier des gisements quelle possde pour assurer
sa transition nergtique, en adoptant des politiques volontaristes,
notamment octroyer des aides financires pour encourager les citoyens faire des conomies
dnergie.
Kafia At Allouache

Des spcialistes en pidmiologie, oncologie et gyncologie obsttrique ont insist, hier Oran, sur
l'imprative sensibilisation des
femmes limportance du dpistage prcoce du cancer du sein. La
sensibilisation en matire de prvention du cancer du sein en Algrie fait dfaut, ont-ils fait observer
lors dune journe dtude sur le
thme, Parcours de soins en oncologie, cas du cancer du sein, organise par lquipe Cancer et
socit de lUnit de recherche en
sciences sociales et sant (GRAS)
et le service dpidmiologie de
lEHU
1er-Novembre-1954
dOran. ce titre, le Pr Nouri Midoun, chef de service dpidmiologie lEHU dOran, a indiqu
que des progrs ont t enregistrs
en matire de traitement du cancer
du sein, mais pas en matire de
prvention et de sensibilisation,
soulignant que plus de 80 % des
femmes atteintes du cancer du sein
arrivent lhpital dans un stade
plus en moins avanc, o mme les
traitements les plus rvolutionnaires ne pourront rien faire. Le
cancer du sein en Algrie, premire
cause de mortalit chez les femmes
de plus de 40 ans, constitue un
vrai problme de sant publique

pour lequel les diffrents plans et

stratgies anti-cancer mis en place
nont pas montr leur efficacit, en
raison du manque de sensibilisation, a soulign le Pr Midoum,
tout en faisant remarquer que le
taux dincidence est en augmentation constante. Pour lui, la prvention et le dpistage prcoce du
cancer constituent les meilleurs
moyens de lutte contre cette pathologie et peuvent tre appuys par
des programmes adapts en direction de la population. Il a plaid, au
passage, pour lorganisation de
plus en plus de campagnes de dpistage, ce qui permettra de dtecter toute anomalie au stade
pr-clinique. De son ct, Dr Meguenni Lyes, du service de gyncologie de lEHU dOran, a insist
sur limportance du dpistage dans
la lutte contre le cancer du sein, le
qualifiant de l'un des trois leviers
de cette lutte pour diminuer significativement la mortalit lie ce
genre de cancer. Cette lutte est
axe sur trois volets : prvenir de
la maladie, amliorer les soins curatifs et optimiser les stratgies, at-il dit. La prvention et la prise en
charge de cette maladie doivent
tre adaptes au pays et non copies sur celles dj existantes en

Occident o les campagnes de

mammographie visent plus particulirement les femmes de plus de
50 ans. En Algrie, la maladie
touche des femmes plus jeunes,
entre 35 et 49 ans, a-t-il prcis,
avant d'ajouter que le dpistage
prcoce est un test simple qui ne
cote pas cher et qui permet de dtecter les tumeurs au stade pr-clinique et de toutes petites tailles et
inluctablement sauver des vies.
Le dpistage prcoce demeure le
plus adquat pour prvenir le cancer du sein, soit par une chographie pour les femmes ayant moins
de 35 ans ou par mammographie
chez les femmes de plus de 35 ans.
Toutefois, il faut conjuguer les efforts de tous (mdecins, autorits
sanitaires et socit civile) pour
parvenir sensibiliser au mieux la
population par des campagnes mdiatiques, des spots publicitaires
dans les chanes de tlvision et les
radios des heures de grand suivi
et, sil le faut, faire du porte porte
pour inciter les femmes se faire
dpister, a exhort Dr Meguenni.
Quelque 11.000 cas nouveaux de
cancer du sein ont t recenss en
Algrie en 2014, avec un taux de
morbidit de 4.500 cas, a-t-on not
lors de cette journe d'tude.

JOURNE DTUDE SUR LE CANCER DU SEIN

Sensibiliser davantage
limportance du dpistage

Mardi 21 Avril 2015

Nation

LECTURE ET INTERPRTATION DE LOUVRAGE ESSAHIH, DEL-BOUKHARI

DANS LES MOSQUES

EL MOUDJAHID

M. Mohamed Assa donne le coup denvoi

Le premier jour du mois hgirien de radjeb, est entame la lecture et linterprtation du clbre ouvrage Essahih, de limam El-Boukhari, travers
lensemble des mosques et lieux de culte du pays.

our perptuer cette tradition bien ancre chez nous, une belle crmonie a
t organise, hier aprs-midi la
grande mosque dAlger, sous la prsidence
de Dr Mohamed Assa, ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs, en prsence de
cheikh Mohamed Cherif Gaher, vice-prsident du Haut conseil islamique et de nombreux imams et cadres du secteur. cette
occasion, la nombreuse assistance prsente
a eu droit une brve prsentation de cet
vnement religieux qui reflte, un tant soit
peu, le fort attachement du peuple algrien
musulman son Prophte (Que la prire et
le salut soient sur lui), suivie dune biogra-

composent son ouvrage de rfrence ; avant

de laisser la parole au ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs qui met laccent sur
cette tradition religieuse de la lecture de
Sahih El-Boukhari, et les nombreux savants
religieux qui ont particip la perptuation
de cette tradition dans notre pays, linstar
de lintellectuel Mohamed Bencheneb,
limam Ibn Hamadouche, cheikh Abderrahmane El-Djillali et autres Abderrahmane
Chibane, qui revient le mrite de la rhabilitation de cette sunna, au lendemain de
lIndpendance.
Mourad A.

phie de lauteur de ce clbre ouvrage, considr, par la majorit des savants musulmans,
comme le plus authentique des recueils des
hadiths du Prophte (QSSSL). Selon luniversitaire Imad Benamer, le savant Mohamed Abou Ismal Ibn Brahim El-Djoufiy, dit
El-Boukhari (810-870), a entam le recueil
des hadiths authentiques aprs avoir vu en
songe le Prophte (QSSSL) lui demander de
consacrer ses efforts aux hadiths, qui se situent, comme on sait, dans le prolongement
des prceptes coraniques. Il a ajout que
limam a consacr 16 ans de sa vie pour recueillir, vrifier plus de 600.000 hadiths,
avant de garder les 7.000 authentiques qui

HISTOIRE

Clture du Colloque international sur lapport des Algriens aux mouvements

arabes de libration
diffrentes tapes, guerres et rvolutions menes par les peuples arabes
contre les forces coloniales ainsi que
l'appui des Algriens leurs frres
arabes afin de recouvrer leurs droits
lgitimes. Le deuxime et dernier
jour du colloque a t marqu par
plusieurs confrences dont La
contribution des Algriens au combat
de Tripoli (Libye) 1930 et L'action
politique et de sensibilisation dans
l'empire ottoman. En dpit des difficults rencontres durant la colonisation franaise, les Algriens ont
consenti des sacrifices durant le
combat de Tripoli contre la colonisation italienne, a rappel Dr Ahmed
Saoudi de l'universit de Laghouat.
Pour sa part, Dr Nadia Tarchoune de
l'universit de Mda, a mis en

Ph : Billal

Les travaux du Colloque international sur l'apport des Algriens aux

mouvements arabes de libration durant les XIXe et XXe sicles ont pris
fin, hier Alger, aprs deux jours de
dbats et de confrences sur la contribution de l'Algrie l'aboutissement
des rsistances et guerres de libration dans le monde arabe.
Dans une allocution lue en son
nom par son reprsentant lors de la
crmonie de clture, le ministre des
Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a salu
la qualit des confrences animes
autour du rle de l'Algrie dans le
soutien aux mouvements de libration dans le monde arabe. Pour M.
Zitouni, cette rencontre a t une occasion pour les participants algriens
et trangers de mettre en avant les

ARCHOLOGIE

exergue le rle efficace des Algriens dans l'aboutissement des causes

arabes, rappelant les diffrentes

formes d'oppression et exactions su-

bies. La personnalit de feu Abderrahmane Khlifaoui, ancien gnralmajor de l'arme syrienne d'origine
algrienne a t voque par le chercheur Mohamed-Seghir Belalem. Il a
occup de hautes fonctions au sein
des forces armes syriennes et fut
deux fois chef du gouvernent syrien
durant les annes 1970, a-t-il dit. Le
confrencier a, en outre, soulign le
rle de Abderrahmane Khlifaoui dans
le soutien la guerre de Libration
contre le colonisateur franais. Le
Colloque, dont les travaux ont dbut
dimanche dernier, a vu la participation de chercheurs et historiens
venus d'universits algriennes et
arabes, dont la Tunisie, les mirats
arabes unis, la Palestine et le Maroc.

LE PRSIDENT DU CONSEIL SUPRIEUR DE LA LANGUE ARABE :

Nous avons une longue histoire et peu de mmoire

La 3e phase des fouilles de la
Le prsident du Conseil suprieur
de la langue arabe (CSLA), Azzedine
mosaque de Lambse dbut mai Mihoubi,
a affirm, hier Souk-

La 3e phase des fouilles sur le

site de la mosaque de Lambse
(Batna) sera entame dbut mai
prochain par des archologues nationaux et trangers, a indiqu le directeur de la culture, Abdallah
Bouguendoura. Des portes ouvertes
sur la mosaque et des sorties sur le
site archologique, o a t dcouverte, entre 2006 et 2010, une partie
dune mosaque reprsentant le sacrifice manqu de Phrixos et Hell
seront organises loccasion,
selon ce responsable. loccasion
du Mois du patrimoine, le ministre
de la Culture, a ajout M. Bouguendoura, a prvu, Lambse (commune de Tazoult) et Timgad, un
programme spcial conu avec le
concours du Centre national des recherches archologiques, le Centre
national pour les recherches en prhistoire, anthropologie et histoire,
et lOffice de gestion et dexploitation des biens culturels protgs. Ce
programme sera ax autour de la
prservation de la mosaque en tant
que patrimoine matriel, les mcanismes juridiques de prservation
de la mosaque et la sensibilisation du mouvement associatif la
prservation du patrimoine archologique et historique de la rgion,
a encore indiqu le mme respon-

sable. Le ministre a galement

propos, a-t-il ajout, de transformer le muse rgional, ralis en
2011 lentre de la ville de Tazoult, en une station de prservation des vestiges, place sous la
tutelle du Centre national des recherches archologiques, en raison
de la prsence dune multitude de
mosaques dans la rgion et des rcentes dcouvertes de grande importance. La mosaque de Phrixos
et Hell est la plus importante dcouverte faite ce jour sur le site de
Lambse, avait indiqu, en octobre
2010, la mission archologique
compose de spcialistes du Centre
national des recherches archologiques et du Laboratoire darchologie de lcole suprieure de Paris
(France) dans le cadre de la coopration scientifique algro-franaise.
Cette pice archologique rare jette
de nouvelles lumires sur lvolution de la mosaque Lambse
entre la fin du 2e sicle et le 4e sicle, a indiqu la directrice de la
mission, Amina Acha Malek, qui
avait estim que cette dcouverte
habilite ce site pour accueillir un
parc archologique qui comprendra
un muse, un atelier de restauration
et un espace de recherche.

Ahras, quen Algrie, nous avons

une longue histoire et peu de mmoire. Les lignes matresses de la
mmoire se travaillent au travers de la
production de films, de livres et de
monographies de chouhada, a estim
M. Mihoubi au cours de sa communication intitule Culture, histoire et
identit, anime la salle des confrences Miloud-Tahri, en prsence des
autorits de la wilaya, linvitation de
la facult des lettres.
Il a galement plaid pour la
conception dune culture sur la manire de se comporter positivement
avec lhistoire qui reprsente le moteur de la sensibilit nationale et lme
de lidentit sociale. Appelant la
cration dune cole algrienne dcriture de lhistoire nationale, il a estim
que le peuple faisait lhistoire, mais
ne lcrivait pas, avant de souligner
que 3.000 ouvrages ont t crits ce
jour sur la rvolution libratrice, tan-

dis que ce chiffre dpasse les 5.000

pour dautres rvolutions. Lhistoire
est une succession dpisodes relis
les uns aux autres, a ajout le prsident de la CSLA, estimant que la fragmentation de lhistoire constitue un
exercice prilleux pour lidentit nationale faite de lislam, de larabe et
de lamazigh. Le confrencier a galement considr que lcriture de
lhistoire se fait par des institutions de
ltat, par les acadmiciens, par la

transcription des tmoignages des protagonistes de la rvolution libratrice

et par le cinma. Il a galement insist
sur le rle qui revient lcole dans la
transmission des valeurs historiques.
Une convention de partenariat a t signe au terme de la confrence entre
le CSLA et luniversit MohamedChrif-Messadia de Souk-Ahras,
prvoyant lorganisation de confrences et des changes scientifiques et
culturels.

APRS LA SRIE DE RENCONTRES EN 2014

Une confrence nationale sur la culture prochainement

La date et le lieu de la Confrence nationale sur la culture sera fixe dans les jours qui viennent, a annonc,
hier, le ministre de la Culture, qui publie sur son site Internet un document prparatoire fixant ses modalits dorganisation. Cette confrence, la premire du genre en
Algrie, fait suite la srie de rencontres tenues en 2014
entre les professionnels du secteur et la ministre de la Culture, Nadia Labidi, rappelle-t-on sur le site Internet du ministre. Elle se dclinera en six ateliers (patrimoine culturel,
livre et dition, cinma, thtre, musique et arts visuels) o
seront dbattues des propositions par secteur culturel, labores par le ministre sur la base des propositions
concrtes des professionnels, dtailles dans ce document
de 15 pages. Selon le prambule du document, l'objectif de
la confrence est d'associer la communaut des artistes,
les hommes de culture et les intervenants du secteur culturel
dans le dveloppement et la mise en uvre de la politique
culturelle en Algrie. Selon le document, cette politique
s'articule autour de la prservation et (de la) valorisation

Mardi 21 Avril 2015

du patrimoine, du soutien la production et aux industries

culturelles et cratives, de l'accs des citoyens aux activits culturelles, notamment. La Confrence nationale sur
la culture intervient quelques semaines de la ratification
par l'Algrie de la convention de l'Unesco de 2005, relative
la protection et la promotion de la diversit des expressions culturelles. Cette convention engage, entre autres, les
tats signataires adopter des mesures rglementaires pour
fournir aux industries culturelles nationales indpendantes
un accs vritable aux moyens de production, de diffusion
et de distribution des activits, biens et services culturels,
et accorder des aides financires publiques... pour promouvoir la diversit culturelle. Ces mesures doivent traduire la mise en place de politiques culturelles favorisant
la cration, la production et la distribution des produits culturels par l'engagement d'un vaste ventail d'acteurs dans
l'laboration des programmes culturels, en particulier la socit civile.

Nation

EL MOUDJAHID

Verdict demain dans laffaire de lex-PDG de Sonatrach

TRIBUNAL CRIMINEL DALGER

Le verdict dans l'affaire pour infraction la lgislation des changes et passation de marchs, contraire la rglementation, dans laquelle
sont impliqus l'ex-PDG du groupe Sonatrach, Mohamed Meziane, et un vice-prsident du groupe, sera prononc demain par le Ple judiciaire
spcialis d'Alger, a-t-on appris, hier, de source judiciaire.

teurs lectriques par quotas surfacturs

ayant atteint 1,2 million de dollars, ce qui
constitue une violation flagrante de la loi sur
les changes, et ce dans le but de transfrer illgalement des fonds vers l'tranger, selon la
mme source. L'ex-PDG de Sonatrach avait
ni, lors du procs, les deux chefs d'accusation
qui pesaient contre lui, savoir la violation de
la lgislation sur les changes et celle sur le
mouvement des capitaux, clamant son innocence et celle du vice-prsident. Les deux inculps sont aussi poursuivis, avec 17 autres
accuss, dans une autre affaire de corruption,
dite Sonatrach-1 pour constitution d'une association de malfaiteurs, blanchiment d'argent, corruption et trafic d'influence. Le
procs de cette affaire trs mdiatise a t report lors de la session criminelle de 2014 au
7 juin prochain la Cour d'Alger, sige du tribunal criminel de la mme juridiction, selon
le rle des affaires criminelles 2015.

ors du procs tenu le 8 avril dernier, une

peine de cinq ans de prison ferme assortie d'une amende de 122 millions de
dinars avait t requise par le ministre public
contre Mohamed Meziane (ex-PDG) et Boumediene Belkacem, vice-prsident du groupe
charg des activits amont. L'ex-PDG du
groupe Sonatrach (sous contrle judiciaire)
avait comparu libre durant l'audience, alors
que l'ex-vice prsident amont de Sonatrach
comparaissait en tat de dtention. Il est en dtention depuis 2010. La partie civile l'origine
de la plainte dpose contre les deux inculps
est l'administration des douanes. Selon l'ordonnance de renvoi, Sonatrach avait conclu,
en 2008, un march avec la compagnie
Schlumberger portant ralisation d'une raffinerie dans la rgion de Stah (Adrar) d'une valeur de 126 millions de dollars. Mais lors de
l'excution du march, il a t procd l'importation de pices de rechange et de gnra-

GENDARMERIE NATIONALE

SERVICE NATIONAL

Une nouvelle unit arienne base Msila

Le commandement de la Gendarmerie
nationale a augment ses capacits oprationnelles ariennes en mettant en service
une nouvelle unit arienne Msila, dote
de trois (03) hlicoptres de type Agusta, a
annonc, hier, un communiqu du commandement. Dans le cadre de la surveillance
gnrale du territoire, la scurisation des
frontires et la surveillance des voies de
communications, le commandement de la
Gendarmerie nationale a augment ses capacits oprationnelles ariennes en mettant
en service une nouvelle unit arienne installe Msila et dote de trois (03) hlicoptres de type Agusta, prcise le
communiqu. Le commandement de la Gendarmerie nationale a, en outre, rappel qu'il
disposait de huit (08) units ariennes oprationnelles travers le territoire national :
une (01) Blida et une autre Msila pour la
rgion Centre, une unit Oran et une autre
Mechria (wilaya de Nama) pour l'Ouest,
deux units respectivement Biskra et
Ouargla pour le Sud, une unit Annaba et
une autre Tbessa pour l'Est. Ces units ariennes de la Gendarmerie nationale, rparties sur plusieurs wilayas, assurant la
couverture arienne et le support des units
terrestres de la Gendarmerie nationale ont
excut 2.746 missions (4.841 heures de
vol) durant lanne 2014, relve le communiqu. Durant le premier trimestre de lanne

2015, ces units ariennes ont excut 320

missions quivalant 486 heures de vol.
Selon le communiqu, ces units ariennes
ont t mises en service dans le but d'assurer aux units de la Gendarmerie nationale
au sol l'appui arien ncessaire pour amliorer la qualit du service et disposer, en temps
rel, des informations et des donnes utiles
pour contribuer l'excution rapide et efficace des missions qui leur sont dvolues

dans le cadre de la lutte contre la criminalit

sous toutes ses formes. Il s'agit, en outre,
de la protection des personnes et leurs
biens, la gestion de la circulation routire,
afin de lutter efficacement contre les accidents de la routes et participer aux missions
de la police judiciaire excutes par les units de la Gendarmerie nationale comme la
recherche criminelle, la localisation des personnes et vhicules recherchs.

COLE SUPRIEURE DES TRANSMISSIONS DE KOLA

Formation en post-graduation dans plusieurs spcialits

Des formations suprieures universitaires en

post-graduation seront bientt lances dans
plusieurs spcialits, assures par lcole suprieure des transmissions de Kola (Tipasa), relevant de la Premire rgion militaire (PRM), a
indiqu, hier, le directeur de lenseignement suprieur universitaire de cet tablissement de
formation militaire.
Lcole de transmissions de Kola compte
ouvrir, durant lanne scolaire 2015-2016, un
master dune dure de deux (2) annes, dans les
spcialits de llectronique, les systmes de
communication et linformatique, a indiqu le
lieutenant-colonel Ben Mesbah Tarek, dans une
allocution en marge de journes dinformation
sur cet tablissement, ouvertes, hier, au centre

dinformation territorial de Blida. Il a galement fait part de lexistence dun autre projet
de formation en post-graduation en master 2 et
doctorat, dans le cadre du systme universitaire
L.M.D.
Ces journes dinformation, qui se poursuivront jusquau 23 avril, ont t ouvertes par le
commandant de lcole, le gnral Bedjeghit
Farid, qui a soulign dans son allocution linscription de cette manifestation au titre de la
dmarche de communication adopte par le
haut commandement de lArme nationale populaire (ANP), aux fins de rapprocher linstitution militaire de la socit civile.
La manifestation vise aussi la mise en
exergue de lintrt confr par le haut com-

Les travaux du sminaire national sur la nouvelle loi relative au service

national et la conscration
des
aspirations
des
jeunes, organis par la direction du service national
du ministre de la Dfense
nationale ont dbut, hier
Alger.
La crmonie douverture de ce sminaire, qui
stalera sur deux jours, a
t prside par le directeur du service national, le
gnral major Mohamed
Salah Ben Bicha, en prsence de hauts cadres de
lArme nationale populaire (ANP), ainsi que des
reprsentants de nombreuses institutions nationales,
linstar des
ministres de lIntrieur et
des Collectivits locales,
des Affaires trangres, de
la Jeunesse, de lducation
nationale, de la Formation
et de lEnseignement professionnels.

mandement de lANP la formation de ses lments, en gnral, et des lments du corps des
transmissions, en particulier, car constituant le
nerf de guerre des armes modernes, a-t-il
ajout.
Une exposition mettant en exergue les quipements pdagogiques modernes utiliss dans
la formation universitaire en L.M.D, et dans les
diffrentes spcialits du corps des transmissions, a t organise, cette occasion, qui a
galement donn lieu la prsentation dun
aperu sur le rle du service des transmissions
durant la guerre de Libration nationale, et autres quipements de formation et dentranement de cette cole.

ALGER ET BLIDA

Arrestation de 11 individus pour vente illgale

de puces tlphoniques

La compagnie territoriale de la Gendarmerie nationale d'El-Harrach

a procd, rcemment, l'arrestation de 11 individus qui vendaient illgalement des puces pour tlphones portables Alger et Blida, a
indiqu un communiqu de la cellule de communication du groupement rgional de la Gendarmerie nationale.
Selon le communiqu, les suspects vendaient des puces sans documents d'identification travers la publication d'annonces sur un des
rseaux sociaux. Ils ont t arrts aprs identification du premier individu impliqu dans l'affaire Hussein Dey.
Aprs audition de l'accus, il s'est avr qu'un employ travaillant
chez un oprateur de tlphonie mobile procurait et vendait illgale-

ment les puces des jeunes contre un montant de 100 DA, mais sans
documents d'identification.
Ces puces pourraient tre utilises dans des actes criminels d'autant
plus qu'elles taient destines tre vendues Ghardaa, poursuit le
communiqu.
Aprs arrestation des personnes impliques, plus de 400 puces ont
t saisies et des mesures ont t prises afin d'identifier les puces d'ores
et dj vendues sans pices d'identification. Tous les suspects ont t
prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal d'Hussein Dey qui leur a remis des assignations comparatre, conclut la
mme source.

Mardi 21 Avril 2015

Sminaire Alger
sur la nouvelle loi

Cette rencontre a pour

objectif dapprofondir les
connaissances des participants sur la nouvelle loi relative au service national,
la nouvelle organisation de
la direction du service national et ses structures externes, ainsi que son
impact sur les citoyens.
Le sminaire met en
exergue les modalits pratiques et le rle des diffrents intervenants sur les
oprations du service national et met en vidence
la participation la stratgie nationale de la lutte
contre lanalphabtisme
travers le service national.
Cette rencontre permet
aux participants dchanger les avis et les propositions et les soumettre au
dbat la lumire des expriences acquises pour
concrtiser les aspirations
des jeunes Algriens.

GROUPES DE LGITIME
DFENSE

Une marche vers

Alger empche
Boufarik

Prs de 300 membres des Groupes de lgitime dfense (GLD) (bien Groupes de lgitime dfense), issus de diffrentes wilayas
du pays, ont tent, hier depuis Boufarik (10
km au nord de Blida), de marcher vers
Alger, avant quils ne soient empchs par
les services de scurit, a-t-on constat.
Avant mme que la procession ne sbranle,
les services de scurit ont bloqu lautoroute, la sortie de la ville de Boufarik. Les
protestataires ont fini par tenir un rassemblement au lieu-dit Haouche Gros, la priphrie de la ville, pour faire part de leurs
revendications et dcider de la suite donner leur mouvement de contestation. Une
marche similaire organise par quelque 500
GLD, voulant rallier Alger pour faire entendre des revendications sociales, avait t
galement stoppe, en dcembre dernier,
prs de Boufarik, par les services de scurit. Les protestataires rclament, notamment la reconnaissance officielle de leur
corps, la cration dun Haut comit pour
les victimes de la dcennie noire, la rvision
des bases de salaires des retraits du corps
et, enfin, la rintgration de lensemble des
lments radis.

Economie

EL MOUDJAHID

Le dpartement du commerce Lance

une campagne consommons aLgrien

Promouvoir le produit national

Valoriser la production nationale au moment o le pays fait face une nouvelle crise
ptrolire est le dfi que le dpartement du commerce entend relever travers les
actions inscrites dans le cadre de sa dmarche.

l sagit, en priorit, dencourager lentreprise produire dans les normes requises pour pouvoir se positionner sur
le march local, dans une premire tape,
garantir la disponibilit du produit des
prix comptitifs par rapport aux produits
trangers et intresser le consommateur
opter pour le produit fabriqu localement,
la qualit tant une exigence premire.
cest dans ce contexte que se situe laction
du ministre du commerce portant sur lorganisationdune journe dinformation, le
26 avril courant lhtel el aurassi, sur la
thmatiqueconsommons algrien.une
initiative qui sera gnralise travers lensemble des directions du commerce au niveau national et ce, du 26 avril au 3 mai.
Faut-il rappeler que le ministre en charge
du secteur, m. amara Benyouns, a annonc, en janvier dernier, que le gouvernement sapprtait engager une vaste
campagne destine sensibiliser le citoyen
pour lorienter consommer made in algeria, la facture alimentaire de lalgrie
tant consquente, avoisinant les 10 milliards de dollars. m. amara Benyouns qui
a examin cette question avec le prsident
du Forum des chefs dentreprises (Fce),
lors dune rencontre de concertation sur les
moyens daider et de soutenir lentreprise

nationale dans le sillage de la dmarche de

diversification de la production nationale et
damlioration de la qualit du produit.
cette campagne qui nest pas la premire du genre simpose au moment o le
gouvernement se dploie rduire certaines importations superflueset qui grvent lourdement le budget de letat. Le fait
est que le produit local est aujourdhui for-

tement concurrenc par le produit dimportation qui nest pas forcment le meilleur et
dont les exigences de la qualit ne sont pas
forcment respectes. a partir de l, les
pouvoirs publics entendent susciter, travers cette campagne, une prise de
conscience auprs du consommateur, sur
lintrt soutenir la production nationale.
D. Akila

La compagnie nationale sonatrach a

ralis, en partenariat avec des compagnies
trangres, une nouvelle dcouverte de gaz
naturel dans le bassin dillizi, a-t-elle indiqu, hier, dans un communiqu.
Le contractant constitu de sonatrach,
repsol exploracion argelia sa, enel trade
spa, et gdF suez e et p projects algeria
BV, a ainsi ralis la dcouverte dun troisime puits de gaz naturel, sur le primtre
sud-est illizi (Blocs 232 et 241a) dans le
bassin dillizi, a prcis le communiqu.
Le test effectu au niveau du puits tan
emellel sud-ouest-2 (tesco-2) a donn lieu
a un dbit de 175.000 m3/jour de gaz natu-

rel et 90 bbl/j de condensat, sous duse

32/64, partir du rservoir ordovicien situ
1.307 m de profondeur. ce rsultat
confirme la potentiel des hydrocarbures de
lordovicien sur le primtre sud-est illizi,
souligne sonatrach.
des travaux dapprciation seront raliss par le contractant sur cette accumulation pour en apprcier ltendue en vue de
dveloppement, dans le sillage des projets
inscrits dans le bassin dillizi.
Le puits tesco-2 est le premier puits de
la deuxime campagne dexploration et de
dlination qui a dmarr en janvier 2015.
Le programme prvoit galement le forage

dau moins quatre puits de dlination sur

les accumulations de ce primtre.
par ailleurs, le contractant a entrepris la
ralisation dune tude conceptuelle du
plan de dveloppement en vue de sa soumission, terme, lapprobation des autorits comptentes.
il est rappeler que sonatrach est partenaire, dans le cadre de ce contrat, hauteur de 51%, enel trade spa 13,475%,
gdF suez e and p projects algrie BV
9,8% et repsol exploracion argelia sa, en
charge de loprating durant le priode de
recherche, hauteur de 25,725%.

Bassin diLLizi

Sonatrach ralise en partenariat

une nouvelle dcouverte de gaz

ptroLe

commerce extrieur
au 1er trimestre 2015

Dficit de la balance
commerciale
de 1,73 milliard de dollars

La balance commerciale de lalgrie a enregistr un dficit

de 1,73 milliard de dollars au premier trimestre 2015, contre un
excdent de 1,83 milliard de dollars la mme priode de 2014,
a appris, hier, laps auprs des douanes algriennes. durant les
trois premiers mois de lanne en cours, les exportations se sont
tablies 11,31 milliards de dollars (mds usd) contre 16,17 mds
usd la mme priode de 2014, soit une baisse de 30,1%, selon
les donnes du centre national de linformatique et des statistiques des douanes (cnis). Quant aux importations, elles se sont
chiffres prs de 13,04 mds usd contre 14,34 mds usd durant la
mme priode de lanne coule, en baisse de 9,06%. Les exportations nont assur la couverture des importations qu hauteur de 87% durant les trois premiers mois de 2015 contre 113%
la mme priode de lanne coule. Les exportations des hydrocarbures, qui ont reprsent prs de 94% du total des exportations, ont t values 10,62 mds usd contre 15,56 mds usd la
mme priode de 2014, soit une baisse de 4,94 mds usd (31,75%). Quant aux exportations hors hydrocarbures, elles demeurent toujours marginales avec 6,04% du volume global des
exportations, soit 683 millions de dollars, en hausse de 12,34%
par rapport la mme priode de rfrence. Les pays de lunion
europenne (ue) restent les principaux partenaires commerciaux :
49,37% des importations algriennes ont t effectues auprs de
lue, tandis que 73,4% des exportations du pays ont t destines
vers cette zone europenne. par rapport au 1er trimestre 2014, les
importations algriennes auprs de lue ont recul de 13,18%
pour atteindre 6,44 mds usd durant le 1er trimestre 2015 contre
7,41 mds usd au 1er trimestre 2014. Les exportations de lalgrie
vers les pays de lue ont atteint prs de 8,3 mds usd durant le 1er
trimestre 2015 contre 10,54 mds usd la mme priode de lanne
dernire, enregistrant une diminution de prs de 21,3%.

La Chine maintient sa place de premier fournisseur

Les principaux clients de lalgrie, durant le 1er trimestre
2015, sont litalie, suivie par lespagne, la France et la grandeBretagne, tandis que la chine maintient encore sa place de premier fournisseur du pays, suivie par la France, litalie et
lespagne. Les changes commerciaux avec les autres rgions du
monde sont marqus par de faibles proportions : le volume global
des changes avec les pays de lasie a baiss de prs de 16%,
passant de 4,4 mds usd au 1er trimestre 2014 3,7 mds usd au 1er
trimestre 2015. par ailleurs, le volume des changes avec les pays
du maghreb arabe (uma) a recul de 32,2%, passant de 944 millions usd au 1er trimestre 2014 640 millions usd la mme priode de 2015. Les changes commerciaux avec les pays arabes
hors-uma ont galement recul de 2,7%, passant de 667 millions
usd 649 millions usd. a rappeler que le gouverneur de la Banque
dalgrie, mohamed Laksaci, a indiqu rcemment que la poursuite de lemballement des importations de biens et la baisse des
exportations staient traduites par une forte contraction de lexcdent commercial en 2014, en stablissant 0,59 md usd contre
9,73 mds usd en 2013, soit le plus faible excdent commercial jamais enregistr depuis 1998. en 2014, la valeur totale des exportations a atteint 60,04 mds usd contre des importations de biens
de 59,44 mds usd, a-t-il indiqu.

Le Brent ouvre la semaine plus de 63 dollars Londres

Les prix du ptrole grimpaient lgrement,

hier, en cours dchanges europens, ports par la
confiance nanmoins prudente des investisseurs
quant un prochain rquilibrage de loffre amricaine.
Le baril de Brent de la mer du nord pour livraison en juin valait 63,65 dollars sur lintercontinental exchange (ice) de Londres, en hausse de
20 cents par rapport la clture de vendredi. dans
les changes lectroniques sur le new York mercantile exchange (nymex), le baril de light
sweet crude (Wti) pour livraison en mai gagnait
30 cents 56,04 dollars.
malgr la pause marque dans le rebond des
cours vendredi dernier, les prix du ptrole ont
connu une semaine dernire exceptionnelle, et

pourraient continuer sur leur lance, selon des

analystes. Les cours ont augment de prs de
10% pour le Brent et 8% pour le Wti la semaine
dernire. cest le gain le plus marquant sur une
semaine depuis cinq ans et demi pour le Brent et
quatre ans pour le Wti, constataient les analystes. cette hausse est due aux signes dun dbut
de rquilibrage de loffre et de la demande qui
ont regonfl le moral aux investisseurs.
Le ralentissement du gonflement des stocks
de brut amricain, les prvisions dune baisse de
la production de ptrole de schiste amricain et
une nouvelle baisse du nombre de puits de forage
en activit aux etats-unis ont t positivement accueillis par les marchs la semaine dernire.
mme si le niveau des stocks de brut a encore at-

changes

Leuro baisse face au dollar cause

de la Grce

Leuro a ouvert la semaine en baisse

face au dollar hier, affect par un regain
dinquitudes relatives au dveloppement
des ngociations entre la grce, menace
dun dfaut de paiement sur sa dette, et ses
cranciers. La monnaie europenne valait
1,0740 dollar en fin de matine, contre
1,0810 dollar vendredi soir. elle baissait
galement face la devise nippone,
127,70 yens contre 128,49 yens la veille au
soir, tandis que le dollar se stabilisait face
la monnaie japonaise, 118,88 yens, contre
118,86 yens vendredi soir. sans surprise,
lattention des marchs reste fermement
fixe sur la grce, avec peu dindicateurs
pouvant les dtourner cette semaine des
discussions dathnes avec ses cranciers,
commentait un analyste chez spreadex.
pour lanalyste de Bank of tokyo-mitsubishi, les inquitudes grandissantes sur le
fait que la grce pourrait se trouver en dfaut de paiement sur sa dette poussent les
investisseurs se dtourner des actifs

risque. La solution la crise actuelle est

dans les mains du gouvernement grec, a
assur mario draghi, le prsident de la
Banque centrale europenne (Bce),
Washington lors des assembles semi-annuelles du Fonds montaire international
(Fmi) et de la Banque mondiale. La grce
doit prsenter son programme de rformes
rapidement pour que puisse tre ngoci en
juin un nouveau et troisime plan daide. Le
dollar restait de son ct affaibli par le fait
que les attentes dune premire hausse de
taux depuis 2006 ont t repousses bien
au-del de juin, expliquait lanalyste de
Fxpro. La livre britannique, quant elle,
montait face la monnaie europenne,
72,02 pence pour un euro, mais baissait face
au dollar, 1,4913 dollar pour une livre. La
monnaie suisse progressait face leuro,
1,0263 franc pour un euro, mais reculait
face au billet vert, 0,9553 franc pour un
dollar. Lonce dor valait 1.203,26 dollars,
contre 1.203,35 dollars vendredi soir.

teint un nouveau record, le ralentissement de la

hausse des rserves signale que le march pourrait
se rquilibrer plus tt que prvu, avec la fin de
la priode de maintenance des raffineries amricaines (qui vont se remettre raffiner plus de brut,
ndlr), soulignaient les analystes. par ailleurs,
avec 26 puits de forage ferms la semaine dernire
aux etats-unis, le nombre de puits en activit est
tomb 734 units, un minimum depuis novembre 2010. ainsi, si la production de brut amricaine devait baisser dans les prochains mois
(comme cest le cas chaque anne avant lt la
saison des grands dplacements en voiture), les
niveaux devraient rester levs pour la majeure
partie de cette anne et par rapport 2014, insistaient les analystes.

chine

Ouverture de trois nouvelles

zones franches commerciales

trois nouvelles zones franches commerciales vont souvrir,

aujourdhui, en chine, sur le modle de celle de shanghai lance il y a moins de deux ans, a rapport, hier, la presse detat.
ces nouvelles zones sont situes dans les provinces du guangdong (sud) et du Fujian (sud-est), ainsi que dans la mgalopole
portuaire de tianjin, non loin de pkin, a prcis le Quotidien
du peuple, organe officiel du parti communiste chinois.
chacune couvre une superficie denviron 120 km2. ces
zones destines redonner un coup de fouet aux changes commerciaux en berne de la deuxime conomie mondiale ont fait
lobjet dune annonce ds dcembre 2014 du ministre du
commerce. ces territoires visent reproduire lexprience
shanghaenne.
La zone franche de shanghai (zFs) a t inaugure fin septembre 2013, avec lambition affiche den faire un laboratoire
des rformes conomiques et financires chinoises. La zone
franche du guangdong pourrait acclrer lintgration conomique avec la rgion administrativement autonome de hong
Kong, a assur lagence chine nouvelle. celle du Fujian serait
concentre sur les relations avec tawan.
La zone franche de tianjin, enfin, est cense cimenter lintgration conomique de la mtropole avec la capitale pkin et
la province environnante du hebei.

mardi 21 avril 2015

11

monde araBe

Le chmage frappe
plus de 30% des jeunes

plus de 30% des jeunes arabes sont au chmage en raison notamment des conflits dans
leurs pays et du manque dinvestissements crateurs demplois, a indiqu, hier, lorganisation
arabe du travail. Le taux de chmage parmi les
jeunes arabes jusqu lge de 30 ans dpasse
30%. Les troubles et le manque dinvestissements ont favoris laugmentation du nombre
des chmeurs, a dclar le directeur gnral de
lorganisation ahmad mohammed Luqman. il
a ajout quun grand nombre de diplms ne parviennent pas trouver un emploi, car leurs spcialits ne sont pas demandes.
en raison des troubles dans plusieurs pays
arabes, le nombre des chmeurs arabes a bondi
de 2 millions depuis 2011, totalisant les 20 millions, a prcis m. Luqman en marge dune
confrence arabe sur le march de lemploi qui
se tient Kowet. a louverture de cette confrence, m. Luqman a indiqu que le taux de chmage dans le monde arabe a atteint 17% en
2014, soit trois fois plus que le taux moyen du
chmage dans le monde. Le nombre de chmeurs va certainement encore augmenter cette
anne et lanne prochaine, a-t-il dit sans fournir de chiffres. Le directeur gnral de lorganisation internationale du travail (oit), guy
ryder, a prvenu que la persistance du chmage
des jeunes menaait la stabilit de la rgion.
Les pays arabes font face la tche urgente et
invitable de rpondre la crise aigu du chmage, a dclar m. ryder. ne pas offrir (aux
jeunes) des opportunits dun emploi dcent,
cest une menace potentielle pour la stabilit de
nos socits, a-t-il ajout. Les difficults conomiques se sont accentues dans plusieurs pays
arabes secous par les vnements qui ont commenc en 2011 en tunisie avant de stendre
legypte, la Libye, la syrie et au Ymen.
selon des tudes conomiques, le taux de croissance conomique arabe sest situ ces dernires
annes entre 2 et 3%, mais il faut une croissance
denviron 6% pour contenir le chmage et la
pauvret.

Rgions

EL MOUDJAHID

13

Ensemble pour lhygine et la propret de notre cit

SIDI BEL-ABBS : VOLONTARIAT

Ensemble pour lhygine et la propret de notre cit ! Le slogan, qui tait en fait accroch un peu partout dans les quartiers de la ville, se voulait une forme de mobilisation et
dimplication de la population locale autour de la ncessit damliorer son cadre de vie et dgayer son paysage. Et il fut porteur au vu de cet engouement manifest pour la
campagne de volontariat organise ce week-end o tous les moyens de la collectivit, des entreprises publiques prives et des directions des secteurs des travaux publics et de
lhydraulique ont t dploys en la circonstance pour laccomplissement de cet acte dutilit publique.

rois jours durant, une mme

cadence tait observe pour
lexcution du programme
labore par la commune de concert
aves les associations de quartiers,
quelques jours de la mise en service
de lentreprise du ramassage des ordures mnagres Nadif.com.
Sidi Bel-Abbs a retrouv la couleur et la lumire au vu de ces oprations menes dans le cadre dune
approche reposant sur un certain
nombre daxes, entre autres le thme
environnemental et le thme lumire.
Faut-il dailleurs souligner que le
volet lumire obit toute une stratgie qui sest appuye sur le LED et
les ressources renouvelables en utilisant la photovoltaque au niveau de
nombreux faubourgs et la place de la

Macta, en attendant la gnralisation

du processus. Cest dire toute la projection conue localement pour la
modernisation de la cit de la Mekkerra qui volue avec son cours
deau, se situe dans les nouvelles
techniques de son complexe lectronique et sinspire de la dynamique de
son ple universitaire. Une grande
mutation sopre srement. Linitiative du wali, M. Hattab Mohamed,
travers lorganisation de cette campagne de volontariat, visait en fait un
amnagement prliminaire des sites
de cette agglomration en chantier
par ces projets structurants en cours,
tels que le renouvellement du rseau
dassainissement et dAEP, le tramway, le curage dOued Mekkerra et
autres, et une forme dencouragement

BCHAR

de la future EPIC en question appele

propos assurer de telles prestations instaurer des plis et enraciner une nouvelle culture en la
matire. Au citoyen aujourdhui de
faire valoir son civisme, de respecter
les rgles du jeu et dobserver une notion de citadinit Assurment, deux
ans seulement ont suffi pour la remise
niveau de cette ville, la relance de
tous ses chantiers et redynamisation
de son activit plus que jamais debordante.Une ville qui sest inscrite dans
la modernit tout bonnement, tout en
veillant la prservation de ses caractristiques architecturales, la restauration de son tissu urbain et la
rhabilitation de ses repres urbains
et culturels.
A. Bellaha

Cration moyen terme dun ple des industries agroalimentaires

La wilaya de B char sera dote, dans les

trois prochaines annes, dun ple dindustries
agroalimentaires, la faveur des investissements publics et privs actuellement engags
dans cette rgion du sud-ouest du pays.
Une fois concrtis, ce ple contribuera
la cration demplois et de richesses, la scurit alimentaire et au dveloppement de
lagriculture et de la rgion en gnral, ont estim des oprateurs conomiques locaux.
Les investissements publics constituent la
vritable ossature de ce ple, avec deux importants projets lancs rcemment au sud et au
nord de la commune de Bechar.
Il sagit dun complexe frigorifique dune
capacit de stockage de 10.000 m3, ayant ncessit un investissement public de 563 millions de
dinars. Ce complexe, implant sur une superficie de 30.000 m2, permettra, dans les deux
prochaines annes, doffrir de nouveaux espaces frigorifiques rpondant aux standards nationaux et internationaux en matire de
stockage de diffrents produits agricoles ainsi
que dautres denres alimentaires sensibles,
selon des responsables de ce projet agricole qui
relve du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. Ce dernier a aussi investi
plus de 736 millions de dinars pour la ralisation galement dun complexe de dix silos de
crales (orge et bls dur et tendre).
Ce projet qui stend sur une vingtaine
dhectares, proximit de la nouvelle gare de
marchandises au nord de la commune de Bchar, sera rceptionn au cours des deux prochaines
annes.
Il
permettra
lapprovisionnement des wilayas du sud-ouest
du pays en crales et sera aussi un catalyseur
pour le dveloppement de la craliculture dans
la rgion, estiment des responsables de lOffice
algrien interprofessionnel des crales (OAIC)
dont relve ce projet.
Dveloppement de diverses filires
agricoles
En plus de ces projets, la Direction locale
des services agricoles (DSA) vient daccorder,

Publicit

par le biais du Fonds de dveloppement de

loliculture, une subvention de 4 millions DA
a deux oliculteurs locaux pour la cration
dune huilerie, dans la perspective de la production de lhuile dolive, avec une production prvisionnelle de 4.000 hectolitres attendue pour
2015, selon le responsable des productions vgtales la DSA.
Avec plus de 600.000 oliviers plants dans
diffrents primtres agricoles des 21 communes de la wilaya, lon prvoit, dans les deux
prochaines annes, de trs grandes productions
de ce type dhuile vgtale, en attendant lapparition de nouvelles huileries dans la rgion, a
ajout Abdelghani Hamzaoui.
La phoeniciculture, avec une production de
plus de 320.000 quintaux en 2014, connaitra
aussi de nouveaux investissements privs, pour
la cration de petites et moyennes units de
mise en boite de dattes et de leur transformation
en produits drivs, linstar de la confiture de
ce fruit connue sous lappellation de Rob et
dont la production est au stade artisanal, en attendant sa modernisation grce au soutien de
lEtat la cration de pareilles units, assure-til.

La DSA prvoit aussi, au titre du quinquennal 2015-2019, le lancement des travaux et de

l'quipement dune unit de fabrication daliments de btails et un centre dinsmination artificielle, pour un cot global de plus de 233
millions de dinars, en plus dun projet de ralisation et dquipement dun ple de recherches
et de dveloppement agricole dun cot de 21
millions de dinars, a ajout le mme responsable. Les investissements jugs trs importants
engags actuellement vont donner une dynamique lavnement de ce ple industriel, appel booster diffrentes filires agricoles, a
indiqu Mohamed Daifi, un oprateur qui a investi dans la filire laitire.
Cette filire, avec la rception dbut 2016
dun complexe laitier offrant une capacit de
production de plus 770.000 litres/jour, permettra le renforcement et la production locale dun
produit de premire ncessit, estime son promoteur.
Ce complexe, qui va crer 100 emplois directs et 4.000 autres indirects, compte, en plus
de la cration dune unit dlevage de vaches
laitires et leur distribution aux leveurs et agriculteurs de la rgion, se lancer dans une

Mardi 21 Avril 2015

deuxime phase dans la mise en bouteille de lait

de chamelle et la cration dune unit de production de drivs du lait (yaourt et petit fromage), indique M. Daifi.
La seule contrainte laquelle fait face ce
projet est la mise en place des rseaux dnergie
(lectricit et gaz). Nous demandons une assistance de lEtat pour notre raccordement ces
rseaux avant la fin de cette anne, pour nous
permettre la mise en service en dbut de 2016
du complexe, confie M.Daifi.
Pour la distribution de nos produits travers la wilaya de Bechar et les autres wilayas
du sud-ouest, nous allons faire appel aux jeunes
ayant bnfici, pour lacquisition de vhicules
de transport, du dispositif de lAgence nationale
de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), et ce
comme contribution au plan de charge de cette
catgorie de jeunes transporteurs, a-t-il ajout.
Onze autres projets sont en voie dtude,
pour un financement de la part de la Banque de
lagriculture et du dveloppement rural
(BADR), selon son sous-directeur local dexploitation. Nous avons en tude actuellement
des projets de cration dunits de transformation de plusieurs produits agricoles, notamment
les dattes et les olives, en plus dunits de
conditionnement dautres produits, a fait savoir M. Mohand Ouramdane Ibersiene.
La BADR est la disposition des agriculteurs et autres oprateurs dsirant investir dans
le segment des industries de lagroalimentaire,
a soulign M. Ibersiene.
Par ailleurs, une opration de rnovation des
quipements de la minoterie de Bchar, dont la
capacit de production est estime 2.000 quintaux/jour de farine et de semoule, a t lance
par le groupe industriel public Eriad, la faveur
dun investissement global de 1,35 milliard de
dinars destin la modernisation et la rnovation des quipements des cinq minoteries de
ce groupe travers lOuest et le sud-ouest du
pays.
Cette unit distribue ses produits travers
les wilayas de Bchar, d'Adrar, et de Tindouf,
indiquent ses responsables.

ANEP 320231 du 21/04/2015

Monde

14

Un bateau coule avec plus de 300 migrants

EL MOUDJAHID

NOUVEAU NAUFRAGE EN MDITERRANE

Un bateau avec plus de 300 personnes bord a sombr hier en Mditerrane, a annonc l'Organisation internationale pour les migrations
(OIM), qui a reu un appel l'aide d'une personne sur cette embarcation affirmant que 20 passagers sont morts.

OIM Rome vient de recevoir un appel demandant de l'aide d'un bateau

dans les eaux internationales (...). La
personne qui a appel dit qu'il y a
plus de 300 personnes sur son bateau
et qu'il est en train de couler", a indiqu aux mdias l'organisation internationale, base Genve. L'OIM a
indiqu qu'il y avait trois bateaux de
migrants cte cte en Mditerrane,
mais ajout ne pas savoir exactement
dans quelles eaux ils se trouvent.
L'organisation a contact les gardesctes.
Mais selon l'OIM, les gardesctes "n'ont pas les moyens de les secourir maintenant" car ils manquent
de ressources en raison du naufrage
d'un chalutier tt dimanche au large
de la Libye, qui a fait des centaines
de disparus selon des survivants.
D'aprs l'OIM, "les garde-ctes vont
probablement essayer de rediriger
des navires commerciaux" vers le
lieu o le bateau est en train de couler. Une opration pas facile car selon
l'OIM certains navires commerciaux
"ne veulent pas collaborer". Ce nouvel incident intervient alors que
l'Union europenne a convoqu en
urgence une runion conjointe des
ministres de l'Intrieur et des Affaires
trangres hier, aprs un naufrage en
Mditerrane survenu dans la nuit de
samedi dimanche qui aurait fait des
centaines de morts.

LUE envisage un sommet

extraordinaire
Face ces drames humanitaires
rptition, le prsident du Conseil europen, Donald Tusk, envisage un
sommet extraordinaire consacr
l'immigration clandestine. "J'ai parl
avec le Premier ministre (maltais Joseph) Muscat aprs les morts tragiques en Mditerrane. Je vais
poursuivre les discussions avec les
dirigeants europens, la Commission
et le service diplomatique de l'UE sur
la faon de remdier la situation", a
indiqu M. Tusk sur son compte
Twitter. "Il prendra une dcision sur
la possible tenue d'un sommet extraordinaire, aprs ces consultations", a
ajout son porte-parole, Preben Aamann. Le Premier ministre italien
Matteo Renzi a rclam un tel sommet europen d'urgence, de prfrence avant la fin de la semaine
prochaine alors qu'une runion d'urgence entre ministres de l'Intrieur et
des Affaires trangres de l'UE doit

avoir lieu dans les prochains jours. La

Commission europenne, qui prpare
une nouvelle stratgie sur l'immigration qui doit tre adopte mi-mai, a
soulign que "des vies humaines sont
en jeu, et l'Union europenne dans
son ensemble a l'obligation morale et
humanitaire d'agir".
"Tant que les pays d'origine et les
pays de transit ne prendront pas des
mesures pour viter ces traverses
dsespres, des gens continueront
mettre leur vie en pril. Une grande

partie de notre approche est de travailler avec les pays tiers", a insist
l'excutif europen. Ainsi la chef de
la diplomatie de l'UE, l'Italienne Federica Mogherini, a annonc que la
question a t hier l'agenda de la
runion des ministres des Affaires
trangres de l'UE Luxembourg.
"Une srie de propositions a t soumise concernant la Libye, une des
principales routes du trafic illgal de
migrants", a-t-elle indiqu. Les chefs
de la diplomatie des 28 devaient no-

n Mogherini : LUE na plus dalibi

L'Union europenne n'a plus "d'alibi" et doit prendre des mesures "immdiates" pour prvenir de nouvelles "tragdies" en Mditerrane, a affirm,
hier, la chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini. "Nous n'avons
plus d'alibi. L'Union europenne n'a plus d'alibi, les Etats membres n'ont plus
d'alibi", a martel Mme Mogherini. "Les tragdies de ces derniers jours, de
ces derniers mois, de ces dernires annes, 'en est trop". "On a besoin de
mesures immdiates de la part de l'UE et des Etats membres", a-t-elle ajout,
citant le renforcement de l'opration europenne de surveillance maritime
Triton, mais aussi une meilleure rpartition de l'accueil des migrants au sein
de l'Union. Une grande partie de ces sujets sont de la comptence exclusive
des Etats membres, trs rticents accueillir plus d'immigrs, alors que l'Italie qui a rcupr 11.000 personnes en mer en une semaine , la Grce
et l'Espagne doivent porter la quasi-totalit du fardeau, mais "la responsabilit de Bruxelles est de donner une impulsion politique", a assur Mme Mogherini. Elle a toutefois reconnu qu'il "n'y a pas de solution facile, de solution
magique". "Mais nous avons la responsabilit d'agir ensemble, de faon cohrente", a-t-elle dit, voquant "une obligation morale". "C'est notre intrt,
notre crdibilit", a-t-elle affirm.

n LONU pour un partage de la charge

des rfugis

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-Moon, a appel la communaut internationale partager la prise en charge des rfugis, aprs le

SAHARA OCCIDENTAL

tamment discuter de l'assistance

ventuelle de l'UE un gouvernement d'unit nationale actuellement
en pourparlers en Libye, seule garantie leurs yeux de stabilit et de rconciliation politique, et seul moyen
d'endiguer le flot de migrants alors
que les passeurs profitent du chaos
ambiant.
Un bassin de 2 km
Pour sa part, le directeur adjoint
de l'Agence de contrle des frontires

extrieures de l'Europe (Frontex) a

envisag hier, au rang des solutions
pour viter les naufrages de migrants,
l'ouverture de "nouvelles voies d'immigration lgale" pour les personnes
fuyant les conflits.
"Les moyens sont limits et mme
s'ils taient plus importants il est trs
difficile de garantir que l'on vite des
tragdies comme celles que l'on vit
en Mditerrane ces derniers temps",
a dclar Gil Arias, cit par des mdias. "Nous ne pouvons pas oublier
que la Mditerrane est immense,
deux millions de km, on ne peut pas
contrler et surveiller absolument
toutes les zones o l'on peut ventuellement avoir des migrants et tenter
d'viter des tragdies", a-t-il dclar.
La solution, c'est une plus grande
coopration avec les pays d'origine et
de transit, c'est de trouver des solutions l'instabilit dans ces pays.
C'est un travail de diplomatie".
"Et ce qui aiderait, aussi, c'est d'ouvrir de nouvelles possibilits d'migration lgale surtout pour les
personnes fuyant les guerres", a-t-il
ajout.
En attendant que le politique sactive, durant la mme journe dhier
une autre embarcation d'immigrs a
sombr en mer Ege causant 3 morts.
M. T. et agences

naufrage en Mditerrane d'un bateau avec 700 migrants. M. Ban, qui s'est
dit "choqu et profondment attrist" par l'annonce du naufrage, dans la nuit
de samedi dimanche au large des ctes libyennes, "appelle la communaut
internationale la solidarit et au partage de la charge face cette crise",
selon un communiqu publi par son porte-parole.

n LOIM appelle rtablir lopration

Mare Nostrum

Le directeur de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM)

a appel, hier, rtablir l'opration militaro-humanitaire italienne Mare Nostrum. Le directeur de l'OIM, William Lacy Swing, a galement encourag
d'autres pays europens participer cette opration qui a t abandonne
l'an pass en raison de son cot lev, et remplace par une autre opration,
Triton, bien plus modeste, et "insuffisante", selon lui. "Rtablissez Mare Nostrum, apportez-lui le soutien ncessaire pour sauver ces vies", a dclar M.
Swing en marge d'une confrence Jakarta. "Mare Nostrum a sauv 200.000
vies d'octobre 2013 dcembre 2014", a ajout M. Swing. L'Italie a abandonn Mare Nostrum aprs ne pas avoir russi convaincre ses partenaires
europens de participer au cot oprationnel de neuf millions d'euros par
mois, sur fond de divisions, certains estimant que l'opration pourrait encourager de manire non intentionnelle des migrants traverser la Mditerrane.
"Il y a 27 autres membres de l'Union europenne, nous pouvons certainement
partager la responsabilit de cela, et a ne coterait pas trop cher quiconque", a estim M. Swing.

Condamnation des violations des droits de lhomme par le Maroc

Plusieurs villes europennes ont connu le

week-end dernier des manifestations pacifiques
dnonant la rpression des forces doccupation
marocaines dans les territoires sahraouis occups, exigeant la libration des dtenus politique
sahraouis, alors que les appels se multiplient
pour lexercice du droit lautodtermination
au Sahara occidental, dernire colonie en
Afrique. Ces manifestations interviennent au
moment o le Rseau Euro-mditerranen des
droits de lHomme a publi rcemment un rapport dans lequel, il affirme que le Sahara occidental occup connat un encerclement
continu, une interdiction de toute manifestation
politique et de solidarit, signalant de graves
violations des droits humains et une rpression
atroce contre les Sahraouis, commise par les
forces de scurit de loccupant marocain.
En Espagne, Norvge et en France, des centaines de personnes ont manifest pacifiquement pour dnoncer la rpression de loccupant
marocain contre les Sahraouis, appelant une
protection internationale du peuple sahraoui
dans les territoires occups face aux violations
flagrantes des droits de lhomme. Des appels
ont t galement lancs pour llargissement
de la mission onusienne (Minurso) la surveillance et la protection des droits de lhomme.
Lassociation des migrs sahraouis dans les
les canaris en Espagne, a organis, en partenariat avec la commission espagnole daide au
peuple sahraoui, un sit-in dnonant les viola-

tions des droits de lhomme dans les territoires

sahraouis occups, demandant louverture de
ces zones occupes des surveillants indpendants et la destruction du mur de la honte marocain.
Dans la rgion catalane, mme revendications et mmes mots dordres scands par les
manifestants, appelant plus de scurit et de
protection pour le peuple sahraoui, victime de
la rpression brutale marocaine. Cette campagne de dnonciation des violences et brutalits des forces doccupation marocaines, a t
tendue dans toute lEurope. Notamment en
Norvge, o lassociation des rsidents sahraouis dans ce pays, ont dnonc les pratiques
inhumaines des forces marocaines et cette violence brutale lencontre du peuple sahraoui,
qui revendique pacifiquement son indpendance, travers lexercice du droit lautodtermination. Par ailleurs, prs des Invalides,
Paris, des centaines de personnes ont organis
des sit-in pour soutenir les prisonniers politiques sahraouis dtenus par ladministration
marocaine, exprimant leur soutien la noble
cause du peuple sahraoui et dnonant les
violences marocaines. Les manifestants reprochent la France de soutenir la politique marocaine et de ne pas reconnatre le droit du peuple
sahraoui lautodtermination. La France
complice ! et Maroc assassin, taient les
principaux slogans scands par les manifestants.

Loccupant marocain viole

en toute impunit

La Fondation Robert F. Kennedy (RFK),

ONG amricaine de dfense des droits de
lhomme a condamn lagression dont ont fait
rcemment lobjet El Ayoun (territoires sahraouis occups) la militante des droits de
lhomme, Aminatou Haidar, ainsi que des Sahraouis qui manifestaient pacifiquement. Prcisant que lagression et les violences policires
ont eu lieu mardi dernier au moment o Aminatou Haidar accueillait, chez elle, des reprsentants de lOnu pour discuter des atteintes
aux droits humains au Sahara occidental, Mme
Kennedy a affirm que les assaillants ont pris
en otage, lintrieur du domicile de Mme Haidar, le Collectif sahraoui de dfense des droits
de lhomme CODESA et la dlgation de
lOnu.
Ce nouvel acte de rpression contre les populations sahraouis intervient la veille de
lexamen au Conseil de scurit de lOnu de la
question sahraouie ainsi lexamen du rapport du
secrtaire gnral de lOnu et ladoption dune
rsolution sur ce conflit. En outre, le CODESA
a fait tat de 177 manifestations pacifiques rprimes en 2014 dans les territoires sahraouis
occups, alors que la Fondation Robert F. Kennedy a fait la lumire sur un bon nombre dactes
de violations graves des droits de lhomme

Mardi 21 Avril 2015

dans son dernier rapport priodique sur le Sahara occidental occup par le Maroc. Pour sa
part, le Fond daide internationale des tudiants
et universitaires norvgiens (SAIH) a rendu rcemment public un rapport sous le titre, Agir
en toute impunit qui jette la lumire sur les
violations des droits humains perptres par le
Maroc au Sahara occidental. Dans la priode
couverte par le rapport, du 1er avril 2014
jusquau 1er mars 2015, relve un total de 265
cas documents de violations des droits humains, dont la torture, les assassinats, les arrestations arbitraires et la violence, qui a t
commis au Sahara occidental par le Maroc.
Ces chiffres sont inacceptables.
Mme avec la prsence de lONU, le Maroc
jouit dune impunit totale, lui permettant de
commettre des violations des droits de lhomme
et dexploiter les riches ressources naturelles du
Sahara occidental, a dclar Wichne Pedersen,
prsident de SAIH, dans un communiqu de
presse. Le rapport a galement soulign la ncessit de rviser et dlargir le mandat de la
Mission des Nations unies pour le rfrendum
au Sahara occidental (MINURSO) pour inclure
la documentation des violations des droits de
lhomme. SAIH, par consquent, a demand
aux autorits norvgiennes de condamner loccupation par le Maroc du Sahara occidental, appelant reconnatre, sans plus tarder, le droit du
peuple sahraoui choisir librement son avenir.

Monde

EL MOUDJAHID

Premires dissensions chez les Houthis

YMEN

Des fissures sont apparues dans le camp de la rbellion au Ymen, mais les Houthis, accuss de liens
avec l'Iran, ont promis de se battre jusqu'au bout.

ingt-six jours aprs le dbut de

l'opration de la coalition arabosunnite, son aviation a frapp
hier une base de missiles la sortie sud
de la capitale Sanaa, provoquant de
puissantes explosions dans des dpts
d'armes et de munitions, selon des tmoins. Le site vis Fajj Attan, une colline surplombant Sanaa, relve de la
Garde rpublicaine, corps d'lite de l'arme ymnite rest fidle l'ex-prsident Ali Abdallah Saleh qui s'est alli
aux Houthis. Coup sur coup, dimanche,
le commandement militaire de la plus
vaste province du Ymen a annonc le
ralliement de 25.000 soldats au prsident Abd Rabbo Mansour Hadi, et un
parti jusqu'ici alli aux Houthis a dclar soutenir l'appel de l'ONU un cessez-le-feu. Cependant, dans un discours
tlvis, le jeune chef de la rbellion,
Abdel Malek El-Houthi, a affirm que
le peuple ymnite ne cdera jamais,
face l'agression sauvage mene,
selon lui, par l'Arabie saoudite qui poursuit des frappes ariennes depuis le 26
mars pour stopper l'avance des Houthis
dans le sud. Abdel Malek Al Houthi s'en
est pris violemment Ryadh et a rejet
les accusations de soutien militaire iranien ses combattants. Thran n'a pas
d'influence au Ymen, a-t-il assur.

Hier, le ministre ymnite des Affaires

trangres en exil a rejet toute mdiation de l'Iran dans le conflit et a voqu

l'ide d'un Plan Marshall arabe pour

la reconstruction du pays une fois que la
stabilit sera revenue. Pour sa part, le

parti de M. Saleh, le Congrs populaire

gnral (CPG), a donn l'impression de
commencer prendre ses distances avec
les Houthis. Le CPG a annonc dans un
communiqu accueillir positivement la
rsolution 2216 adopte le 14 avril par
le Conseil de scurit de l'ONU. Ce
texte impose un embargo sur les armes
contre les rebelles et les somme de se retirer de toutes les zones qu'ils ont
conquises, ces derniers mois. Le parti de
M. Saleh affirme galement soutenir
l'appel du secrtaire gnral de l'ONU
Ban Ki-moon un cessez-le-feu, et
une reprise du dialogue sous les auspices des Nations unies, en vue d'un rglement politique au Ymen.
Paralllement, le commandement de
la 1re Rgion militaire, base dans la
province du Hadramout, a annonc son
ralliement au prsident Hadi.
R. I.

15 civils tus Sanaa dans des explosions

Au moins 15 civils ont t tus et des dizaines blesss

dans la capitale ymnite Sanaa o des explosions ont suivi
deux raids ariens contre un dpt d'armes et de munitions
dans une base de missiles, ont indiqu des sources mdicales
citant un bilan provisoire. Des dizaines de maisons ont t

LIBYE

dtruites et une station service, o plusieurs automobilistes

faisaient la queue, a pris feu aprs les explosions conscutives aux raids contre la base du bataillon de missiles Fajj
Attan, une colline qui surplombe la capitale ymnite, ont
indiqu des tmoins.

Condamnation du massacre de chrtiens thiopiens par Daesh

La Maison-Blanche a trs fermement condamn

l'excution en Libye de quelque 30 chrtiens prsents
comme des thiopiens, la qualifiant de massacre brutal. Les tats-Unis condamnent, dans les termes les
plus forts, le massacre brutal de chrtiens thiopiens
prsums par des terroristes en Libye affilis l'EI, a
indiqu la porte-parole du Conseil de scurit nationale, Bernadette Meehan, dans un communiqu.
Addis-Abeba, l'thiopie a condamn fermement de
telles atrocits, qu'elles concernent des thiopiens ou
d'autres nationalits, a dclar le ministre de la Com-

Publicit

El Moudjahid/Pub du 21-04-2015

munication, Redwan Hussein. De son ct, l'Union europenne (UE) a dnonc hier ces nouvelles attaques
terroristes. Cela dmontre une nouvelle fois que rien
n'arrte les terroristes dans leur volont de crer des
divisions religieuses, a affirm, dans un communiqu,
un porte-parole du service diplomatique de l'UE. Mais,
ce n'est pas un choc des civilisations, ce n'est pas un
combat entre l'islam et l'Occident. C'est un dtournement criminel d'une noble religion pour perptrer des
attaques terroristes dans le cadre d'une lutte pour le
pouvoir, a-t-il ajout. L'Union europenne se tient

au ct d'un nombre croissant de pays africains qui

combattent le terrorisme et la radicalisation, a-t-il
ajout, en voquant le soutien de l'UE la lutte antiterroriste dans le Sahel et la Corne de l'Afrique, ainsi
que son aide au dveloppement pour lutter contre les
racines de ces problmes. Nous allons intensifier
nos efforts pour travailler avec les gouvernements africains et les organisations rgionales, a-t-il ajout, en
rappelant la runion annuelle, mercredi prochain, entre
la Commission europenne et la Commission de
l'Union africaine.

Mardi 21 Avril 2015

15
GYPTE

3 militaires tus
dans un attentat
dans le Sina

Trois militaires sont morts hier

dans l'explosion d'une bombe au
passage de leur vhicule blind
dans le Sina, revendiqu par la
branche locale de l'organisation autoproclame
tat
islamique
(Daesh/EI). L'attaque a t perptre Rafah, prs du point de passage
menant
au
territoire
palestinien de la bande de Ghaza.
Le Sina est le bastion du groupe
Ansar Bet El-Maqdess, qui s'est
rebaptis rcemment Province du
Sina pour marquer son allgeance
lmirat autoproclam par l'EI
sur une partie de l'Irak et de la
Syrie.

LUTTE CONTRE
DAESH

La plus grande
raffinerie dIrak
entirement
scurise

Les forces gouvernementales

irakiennes ont repris le contrle
total de la plus grande raffinerie de
ptrole d'Irak dans laquelle des lments de l'organisation autoproclame tat islamique (Daesh/EI)
avaient pntr, a indiqu la coalition internationale mene par
Washington. Des lments de
Daesh, qui tentent de s'emparer depuis dix mois de ce site stratgique
situ 200 km au nord de Baghdad,
s'taient infiltrs l'intrieur durant
la semaine, mais les forces progouvernementales en ont repris le
contrle total aprs avoir nettoy ce
site immense des derniers combattants (de l'EI), a indiqu la coalition dans un communiqu. La
coalition a procd 47 frappes ariennes dans la zone de Baji depuis
neuf jours. Le gouvernement irakien a envoy des renforts et le site
est en train d'tre fortifi.

Culture

16

EL MOUDJAHID

LE RLE DE LA LETTRE CORANIQUE DANS LES PAYS DE LAFRIQUE DE LOUEST

Lapport de lcriture arabe dans la civilisation africaine

Le Haut-Commissariat de la langue arabe a reu, dimanche dernier son sige, un spcialiste en criture arabe et homme de mdia
africain reconnu pour son travail dans ce domaine au Niger et au Mali. La langue arabe avait t introduite en Afrique de lOuest, avec
lexpansion de la religion musulmane, quelque temps aprs la rvlation prophtique, et conserve ce jour, dans les pays o a t propage
la religion, son caractre unificateur autour de valeurs faisant rfrence des prceptes et conduite tenir dans la socit.

Ph.: Y.Cheurfi

est dans ce cadre que le docteur Hana

Koukou Abdelmadjid Idriss a prsent une communication, en prsence du secrtaire gnral du Commissariat,
pour aborder lhistoire et lvolution de la
langue arabe. Ce dernier est n dans la ville
sainte, en Arabie saoudite, et a suivi ses tudes
au Maroc et au Niger. Cest en voyageur infatigable quil sest toujours attel la connaissance de cette criture avec ses variantes
rgionales et locales, dautant que la thse de
son doctorat avait pour sujet la recherche du patrimoine culturel arabe, un travail de recherche
intitul La lettre coranique dans les pays du sud
africain .
Une tude bibliographique en relation avec
les anciens manuscrits et toutes les archives rpertories dans ce contexte, travers laquelle le
linguiste fait une distinction entre lcriture des
pays du Maghreb et ceux de lAfrique o il
existe prs de deux 2.000 langues, entre les dialectes et parlers locaux, et une cinquantaine officielles. On sait quautrefois ces langues
locales taient utilises par plusieurs pays qui
en connaissaient les particularits malgr les
diffrences dans le langage parl au cours des
contacts et des changes entre les populations,
mais le colonialisme a compltement dtruit
cette forme dunit dans la pluralit, et les parlers rgionaux ont commenc se distinguer les
uns des autres en se confrontant dans la ralit,
une confrontation conflictuelle qui a engendr
beaucoup de problmes entre les peuples africains de lOuest. Lintervenant a donc prsent
une communication sur le rle de la lettre arabe
et ses incidences dans la civilisation africaine.
Lun des premiers rles est la constitution de
cette langue dans la conception de lunivers au

moment o, dit-il, on clbre, cette anne, lanniversaire de son apparition dans le monde,
puisque la lettre arabe a constitu une valeur civilisationelle de la culture arabe qui avait permis tous les pays musulmans, tant sur le plan
historique quhumain, dentretenir des rapports
fructueux de constante interactivit, tout au
long des sicles de civilisation, un paramtre
qui fait que lon a instaur aujourdhui la Journe mondiale de la langue arabe, avec une lgitimit internationale reconnue par les Nations
unies. Lorateur dit que la langue arabe et sa lettre constitue un ensemble unifi quil est impossible de sparer en parties distinctes, en
raison de leurs liens troits, un ensemble qui a

aid lessor dune civilisation travers une

criture qui sest imprgne des cultures locales
: Cette ouverture mondiale sur les pays africains, situs dans le sud du Sahara, et son implication sur tout ce qui touche les
proccupations des peuples et de leur histoire,
et sa tendance encourager les associations et
relations dans presque tous les domaines, politique, culturel, social et conomique, est une
preuve dun avenir florissant dans ces pays reculs de la plante, dclare ce chercheur, qui
poursuit : Jexhorte les Algriens et tous les
arabes, entre les institutions et les individus, de
sintresser cette nouvelle dynamique qui
sest instaure dans nos pays, car nous autres

MOIS DU PATRIMOINE DU 18 AVRIL AU 18 MAI

Africains ressentons un immense confort dans

nos rapports avec les pays frres arabes qui ont
souvent donn une main secourable dans nos
diffrents changes.
Mon souhait est que le vecteur historique
commun soit le point o pourront converger nos
intrts sur la base de principes stratgiques
pour les politiques extrieures pour chaque pays
arabe et africain.
La langue arabe a toujours t considre
comme une langue de science et de culture, la
langue des changes commerciaux, des correspondances officielles et dadministration, rappelle ce dernier, qui prcise que cest aussi la
langue dune religion trs rpandue dans le
monde, car elle est contenue dans le Coran.
Sinterrogeant comment la lettre arabe a contribu construire la civilisation africaine, base
sur loralit lorigine, une civilisation africaine qui na pu tre dcouverte et connue dans
le monde que grce lcriture arabe dont tout
le patrimoine africain, ainsi que les lois dans le
domaine juridique, tout ce qui a prcd son apparition a pu tre rdig et conserv dans des
ouvrages bien avant les conqutes coloniales
franaises et anglaises qui avaient oblig les
peuples de lAfrique ne plus utiliser cette
langue. La lettre, dit ce confrencier, est connue
aussi pour tre la langue de la posie et de la
culture crite et de toutes les sciences. Elle aura
permis de fixer un bon nombre de dialectes par
lcriture adapte, dont les caractres furent
adapts aux langues vernaculaires, une adaptation grce laquelle les Africains de ces rgions
ont pu enrichir leur culture dorigine avec un
riche apport de la civilisation arabe ainsi quune
volution continue de la pense humaine.
Lynda Graba

Ph.: Wafa

Deux directives : lquilibrage et lquit territoriaux

Le Mois du patrimoine qui se poursuit jusquau 18 mai a t au cur

dune confrence de presse organise,
hier, au palais de la culture MoufdiZakaria. Mourad Betrouni, directeur
de la protection lgale des biens culturels et de la valorisation du patrimoine culturel, qui a anim la
confrence, a dvoil le nouveau dcoupage territorial damnagement
des espaces culturels. Ayant comme
thmatique Patrimoine et territoire,
Mourad Betrouni a indiqu, de prime
abord, que le Mois du patrimoine de
cette anne sera ax sur deux directives, savoir lquilibrage et lquit
territoriaux. Il y a des wilayas qui
ont plusieurs sites classs et dautres
nont pas le moindre site class, il est
temps de revoir la stratgie dquit.
Un autre exemple est celui de lquilibrage du patrimoine culturel, on ne
trouve pratiquement aucun muse au
sud de lAlgrie qui soit riche du patrimoine algrien, romain et byzantin, a-t-il fait savoir.
Dans ce contexte, Mourad Betrouni
a dclar quun nouveau schma
damnagement des espaces territoriaux a t mis en place, et il sera bas
sur le principe du sept, (quivalent
de la rgion dans certains pays euro-

pens, ndlr). Neuf sept regroupent

les 48 wilayas de lAlgrie, le NordCentre regroupant 10 wilayas, le
Nord-Est 8 wilayas, le Nord-Ouest 7
wilayas.
Les Hauts Plateaux-Centre 3 wilayas, les Hauts Plateaux-Est 6 wilayas, les Hauts Plateaux-Ouest 5
wilayas, le Sud-Ouest 3 wilayas, le
Sud-Est 4 wilayas et, enfin, le Grand
Sud 2 wilayas. Linterlocuteur a mis
laccent sur lobligation de limplica-

tion de la socit civile dans le processus du nouveau dcoupage, afin

que la socit soit partie prenante
dans linscription du patrimoine local
national et mondial. Mourad Betrouni
a dplor, par ailleurs, le fait que nos
recherches archologiques ont t une
suite celles faites par les Franais et
que peu dinitiatives ont t entreprises pour dcouvrir ce que notre histoire bimillnaire cache. Les
Franais ont procd des fouilles

selon leur identit culturelle, ils ont

seulement mis en exergue la priode
romaine, tout en ignorant les autres
civilisations qui ont en suivi.
Cest nous de doubler les efforts
afin dobtenir dautres rsultats et de
passer du patrimoine lappropriation
du patrimoine, a-t-il encore not. Par
ailleurs, les activits varies du Mois
du patrimoine ont t numres par
Halima Hankour, directrice de lorganisation et de la diffusion du produit
artistique et culturel au ministre de
la Culture, qui a rappel que le programme a t labor suite au dsquilibre entre les wilayas en matire
de prsence archologique.
En sus des journes dtude, colloques et confrences qui auront lieu
dans les 48 wilayas et ayant comme
thmatiques des aspects historiques,
urbains, anthropologiques et archologiques, un cycle de formation aura
lieu Mostaganem au bnfice des
experts en valorisation du patrimoine
des directions de culture des 48 wilayas, ainsi que des journes dtudes
dans tous les wilayas pour la sensibilisation sur la protection des biens
culturels avec la socit civile, la police, la Gendarmerie nationale, la
douanes et la Protection civile.

LE SPECTACLE AMORO COTTO PRSENT ALGER

Un programme riche et vari

Un programme riche est prvu dans
chaque wilaya pour clbrer le Mois
du patrimoine, qui stend jusquau 18
mai. Ayant lieu dans des circonstances
concidant le 60e anniversaire du dclenchement de la rvolution algrienne
et
la
manifestation
Constantine, capitale de la culture
arabe, les wilayas dAlger et de
Constantine auront un programme spcifique. Entre autres, la wilaya de Bchar accueillera un colloque sur le site
de Tibelbala et un autre sur le rle des
zaouas soufies quant la prservation
de la cohsion de la socit et du territoire. La capitale des Hamadites abritera un colloque historique sur le
parcours de la Rvolution algrienne,
Bjaa. Un colloque ddi aux touaregs nomades aura lieu Tamanrasset
et un autre sur la mre fondatrice de la
socit touareg, Tin Hinan. La ville de
Mascara abritera un colloque sur la
Zmala de lmir Abdelkader, Illizi sera
au rendez-vous avec un colloque sur
les ksours de la ville et un autre sur le
parc national Tassili Najjer. Quant
Tipaza, elle abritera les journes du
film archologique qui fait partie des
traditions de cette ville.
Kader Bentouns

Quand les sens se rveillent et les langues se dlient

Amore Cotto (lamour cuit), une performance humoristique

et culinaire prsente, dimanche soir, la salle de spectacles de
lambassade dItalie Alger, met en valeur la cuisine, comme
espace o les sens se rveillent et les langues se dlient.
Servi en trois parties de 15 mn chacune, par une entre, un
plat et une boisson, ce spectacle-menu, cocrit par le duo de comdiennes Katia Medici et Vittoria Scognamiglio (qui en a galement eu lide) se droule dans une ambiance dlirante, mise
en scne par Gilles Nicolas. La Polenta, assaisonne selon
le got et la fantaisie de chacun, la Citronnade-maison, et
la Scaloppina Al Limone (lescalope au citron), ont t les
supports du spectacle, finissant chez le public, servis par les deux
comdiennes et le personnel de restauration prsent, avant
chaque entracte.
Dans la cuisine, devenue espace dchange et douverture sur
le monde, le plaisir de prparer manger, en y mettant tout son
amour et ses motions, est rappel avec ardeur par les deux comdiennes, profitant de la particularit de lespace, o la parole
se libre, pour discuter de tout et de rien. Chacun des trois actes
tait compos dune suite de situations problme que Katia et

Vitti se devaient de rsoudre en prparant une recette, limage

de la Rvolution des jasmins, devenant rvolution des citrons qui, aprs un parcours militant glorieux, ne pouvaient
chapper la fatalit de leur destin de se voir presss et finir en
jus. La richesse dittique des recettes, ralises en tenant
compte de laspect conomique, en temps de prparation et en

Mardi 21 Avril 2015

argent dpens, ont galement constitu un volet majeur de la

performance. La succession des situations rocambolesques, brillamment rendues dans un registre comique et grotesque par le
duo de femmes qui sest investi dans un rythme intense, soutenu
par des dialogues ininterrompus, sest substitue labsence de
personnages et de dramaturgie.
La scnographie qui devait tre constitue de deux modules
mobiles et spars, reprsentant deux surfaces de travail avec
une plaque chauffante et un vier de cuisine et que les comdiennes avaient intgrs dans leur jeux respectifs, sest contente
dun seul lment fixe suite un lger dysfonctionnement dans
lorganisation de lvnement. La musique runissant plusieurs
styles de diffrents terroirs mditerranens a bien servi la reprsentation, alors que lclairage sest suffi illuminer la scne
sans autre variation, si ce nest celle agrmentant les entractes
dans une atmosphre feutre. Prsent devant un public restreint
(une soixantaine de personnes), Amore Cotto est ralis dans le
cadre de lExposition universelle de 2015, prvue dans la ville
de Milan, en Italie, (1er mai-31 octobre) et runissant 147 pays
dont lAlgrie.

EL MOUDJAHID

Culture

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

MM. Bencheikh El-Hocine et Bentorki

se flicitent du succs de louverture

17

Lors dune confrence de presse tenue hier, MM. Sami Bencheikh El-Hocine et Lakhdar Bentorki, respectivement coordinateur gnral et vice-coordinateur
de Constantine, capitale de la culture arabe, se sont flicits du bon droulement de louverture de la manifestation, quil sagisse du lancement populaire ou
de la crmonie officielle, tout en reconnaissant quelques couacs dans lorganisation, quils ont, du reste, pleinement assums.

ments du commissariat, et de lautre, le commissariat et l'Office national de la culture et de

l'information (ONCI) : Au niveau du commissariat, les prrogatives et les comptences
sont clairement dfinies, et chaque dpartement est responsable de son programme.
Concernant la gestion de la salle Ahmed Bey,
lONCI en a t charge par un dcret du Premier ministre, et notre implication se limitera
la seule coordination , a-t-il notamment
avanc tout en tenant prciser quil ny avait
aucune divergence entre lui et M. Bentorki.
Enfin, le coordinateur gnral de la manifestation a imput les changements frquents
dans la programmation des diffrentes festivits des contraintes dordre technique et logistique. titre dillustration, il voquera la
dlocalisation force de lexposition sur Le
Royaume Numide vers le palais de la culture
Mohamed-Lad-Al-Khalifa et ce, cause de
lexigut du hall du centre culturel Mhammed-Yazi du Khroub.
Issam B.

evant les reprsentants de la presse locale, les orateurs sont longuement revenus sur la polmique dclenche par
certains invits aux deux reprsentations supplmentaires du spectacle Malhamat El Djazar , vendredi et samedi, et lesquels staient
vu refuser laccs la salle Ahmed Bey, toutes
les places ayant dj t occupes : Beaucoup dentre les invits taient accompagns
de leurs enfants. Nous ne pouvions pas les empcher dentrer, dautant plus quil y avait des
familles qui venaient dautres wilayas , a expliqu M. Bentorki lequel sest cependant engag plus de rigueur dans le contrle des
entres la salle, et plus particulirement en
ce qui concerne les conditions de travail des
journalistes qui bnficieront dsormais de
macarons pour pouvoir stationner leurs vhicules lintrieur du complexe, ainsi que dun
espace ddi.
De son ct, M. Bencheikh El Hocine a
tenu nier tout enchevtrement de prrogatives entre, dun ct, les diffrents dparte-

LA GANDOURA CONSTANTINOISE, PARANGON DU SAVOIR-FAIRE

Lample et seyante gandoura en

velours, passemente de fils dor, que
les belles Constantinoises portent
avec fiert lors des ftes de mariage
et de circoncision, est sans conteste
le parangon du savoir-faire des matresses-couturires du Vieux Rocher.
Le savoir-faire ancestral transmis
de mre en fille depuis des temps immmoriaux a permis de confrer
toute son authenticit cette toilette
apprte darabesques flamboyantes,
communment appele Gandoura el
Ksentiniya, voire Gandouret El Fergani en hommage la famille Fergani, prcurseur de la haute couture
Constantine, et qui est devenue indispensable dans les trousseaux des
jeunes maries dans la ville des
Ponts.
La Gandoura constantinoise, trs
populaire mme au-del des frontires, est une longue robe sans col et
manches amovibles. Elle tire ses racines du "mtissage" culturel qua
connu la ville du Vieux Rocher depuis des sicles. Elle est richement
brode avec des fils d'or, selon la

Tout lart des couturires du Vieux Rocher

technique de la Fetla ou du
Medjboud (broderie dore trs
fine). Cette vritable uvre dart ,
dont les petits secrets ne sont
connus que des orfvres de l'artisanat
constantinois, exprime le raffinement
des femmes citadines vivant dans
cette ville, et rvle toute la beaut de

la femme algrienne en gnral, et

constantinoise en particulier.
Ce vtement mythique, traditionnellement de couleur bordeaux fait
partie intgrante, en fait, de la culture
algrienne, quand bien mme a-t-elle
subi quelques transformations en ce
qui concerne la diversit des couleurs

et les formes de la broderie. Aujourdhui, en effet, la nouvelle marie

peut choisir entre les couleurs vert
fonc, bleu nuit ou mauve.
La ralisation de cette Gandoura
obit des rgles bien prcises, affirme Malika, une couturire trs
courue Constantine, en se gardant, toutefois, de divulguer ses petits
secrets. Un patron (dessin), expliquet-elle, doit tre choisi puis plac sur
un cuir tann, avant dtre grav sur
le cuir et coll pour tre laiss ainsi
pendant quelques jours au titre d'une
opration que lon nomme localement lafridha .
Vient ensuite la phase finale, celle
de la broderie aux fils dor ( Medjboud ou Fetla ) et l'ornementation au moyen de paillettes et de
cannetilles dores (fils de mtal trs
fin et tortill, utilis en broderie),
selon les gots. La broderie couvre
lensemble de la robe. Elle est axe
sur des dcorations aux motifs de
fleurs, de papillons, d'oiseaux ou
darabesques dessines au feeling
de la couturire. La Gandoura tradi-

CLBRATION DU MOIS DU PATRIMOINE

tionnelle de Constantine dont la

confection peut prendre une anne
entire, est caractrise par sa ralisation en trois parties distinctes que
lon appelle khratate . Cest uniquement par ce moyen que lon peut
garder la forme vase de cet habit de
fte, soutient Malika.
Le prix diffre dune robe lautre selon la dcoration. Le cot d'une
robe ralise selon la technique du
Medjboud varie entre 50.000 et
100.000 DA, quelquefois davantage.
Certainement plus lorsquon sait que
les Constantinoises se doivent de porter avec cette robe une Mhazma
(ceinture) constitue de Louis d'or de
diffrentes valeurs.
Les habits typiques tant une
adresse distinctive des peuples et
des nations, lantique Cirta ne pouvait trouver mieux que la manifestation Constantine, capitale de la
culture arabe pour se raconter et dvoiler ses richesses, toutes ses richesses.
Razika Bessikri (APS)

Des projets pour rpondre aux attentes des habitants du Ksar dOuargla

Une srie doprations ont t retenues en

faveur du vieux ksar dOuargla, au titre de
lexercice 2013-2014, pour rpondre aux attentes de ses habitants, a-t-on appris auprs des
services de la commune. Il sagit, entre autres,
de la rhabilitation et la rnovation des rseaux
souterrains (eau potable et assainissement),
lamnagement urbain avec linstallation de
lclairage public, pour une enveloppe globale
estime 150 millions de dinars puise sur le
Programme communal de dveloppement
(PCD), a-t-on prcis.
Concernant le secteur des ressources en eau, un avancement physique de plus de 70% a t enregistr en matire
de rnovation du rseau dAEP au niveau de ce
ksar qui stale sur une superficie de 30 hectares, selon la mme source.
Dot dun financement de 14 millions DA,
le projet porte sur la rhabilitation dun rseau
dassainissement de 600 mtres linaires (ML),
actuellement en cours dexcution, sachant que

Collge denseignement moyen (CEM)

de Hassi Boustane, a-t-on fait savoir.
Des habitants du ksar dOuargla ont
appel lacclration du rythme des
travaux et ont exprim, avec amertume,
leur regret de voir ltat de dgradation
de nombreuses btisses de ce ksar,
bien que ce dernier soit class depuis
2011 secteur sauvegard.
Le prsident de lassociation ElKsar pour la culture et la sauvegarde
de Ouargla, Khaled Benmohsen, a dclar, ce propos, que ltude technique prvue pour la rhabilitation de
ce vieux bti concerne, dans sa premire phase, 150 btisses rparties sur
les trois principaux quartiers qui
constituent le ksar dOuargla, savoir
Bni-Sissine, Bni-Brahim et BniOuaguine.

2.270 ML du rseau dassainissement ont t dj rhabilits au

courant de lanne coule, a-t-on
signal.
Ce programme de dveloppement, visant amliorer le cadre
de vie du citoyen, comporte dautres oprations, linstar de
lamnagement et linstallation de
lclairage public sur une surface
globale de 10.500 m2, pour un
cot de 21 millions DA, outre
lamnagement dune ruelle reliant "Bab-Azzi" et la grande
mosque malkite. Des travaux similaires, damnagement et dextension du rseau dclairage
public, sont en cours de ralisation
lextrieur du tissu du vieux
ksar, linstar de la route reliant
le boulevard du 17-Octobre et le

Le muse
saharien rouvre ses portes au public
Louverture du muse devra, au ct dau- de la pierre sculpte, des flchettes en pierre rgions du Sud, ont port sur le ravalement des

Le muse saharien Ouargla a rouvert dimanche dernier ses portes au public, aprs
avoir fait peau neuve la faveur de travaux de
rhabilitation et de restauration, a-t-on
constat. Classe patrimoine national, cette
structure, dont ldification remonte 1938, a
t rouvert au public, une date concidant
avec la clbration du mois du patrimoine (18
avril 18 mai), pour permettre aux visiteurs de
sinformer du legs culturel et civilisationnel
que recle cette rgion, ont indiqu les responsables locaux du secteur de la culture.

tres potentialits existantes, donner une impulsion aux activits touristiques dans la rgion,
inciter et permettre aux chercheurs et anthropologues de mener leurs travaux dtudes et de
recherches sur lhistoire de la rgion dOuargla, riche dun patrimoine culturel diversifi,
ont-ils ajout. Prsentant un aspect architectural typique, alliant dans sa conception les styles
europen, arabe et africain, le muse saharien
dOuargla renferme une panoplie dobjets et
darticles archologiques, dont des ustensiles,

utilises par lancien homme de la rgion, en

plus de photographies refltant certains aspects
de lancienne vie dOuargla.
Ce muse a longtemps constitu une halte
pour les caravanes culturelles venues des rgions de la Saoura, Gourara et du Touat, et faisant halte dans les rgions de Oued Mya et
Oued Righ. Les travaux de rhabilitation et de
restauration de cette structure culturelle, auxquels a t consacre une enveloppe de 50 millions DA sur le fonds de dveloppement des

Mardi 21 Avril 2015

faades du muse, le colmatage de fissurations,

la ralisation de ltanchit de la structure
avec des matriaux locaux, et linstallation
dun clairage intrieur et extrieur.
Confis deux entreprises de ralisation
spcialises en construction traditionnelle, sous
le contrle dun architecte agr par le ministre de la culture, les travaux de restauration
ont respect le cachet architectural de la rgion.

EL MOUDJAHID

Socit

19

LANCE DEPUIS HIER PAR LA SNTF

Campagne contre la violence

dans les espaces ferroviaires

Consciente que la scurit est un atout prcieux et un des besoins fondamentaux pour fidliser sa clientle, la Socit nationale
des transports ferroviaires (SNTF) lance, partir daujourdhui, une campagne de sensibilisation pour lutter contre toutes formes
de violence dans les espaces ferroviaires.

ortant pour slogan Tous unis pour

dire non la violence , cette campagne qui durera une anne entire,
sera mise profit pour accentuer les efforts
autour de la prvention lie aux risques rencontrs sur les voies ferres.
En effet, la SNTF est confronte des
problmes de scurit, de mme que la socit en gnrale, ses espaces sont exposs
tout genre de flaux. Lmergence de la
violence sur les chemins de fer se traduit par
des transgressions des rgles dusage des
lieux, datteintes aux biens et aux personnes
ainsi que les comportements dincivisme.
Cette situation, qui engendre la dgradation du climat de confiance dans lenvironnement du train, pourrait avoir comme
consquence des comportements d'vitement
et la perte de la clientle qui constituent un
manque gagner pour la SNTF.
Selon les chiffres de la SNTF pour lanne 2013, le prjudice caus par les actes de
malveillance sur les installations de scurit
sest lev 17,13 millions de dinars alors

que celui caus par le vandalisme a atteint

31,5 millions de dinars. Pour venir bout de
ces flaux et renforcer la scurit ferroviaire, la SNTF tente, travers cette initiative, d'assurer la confiance des clients, des
cheminots et de l'opinion publique, notam-

ment en termes de qualit de services. Pour

ce faire, un programme riche et vari est
prvu durant cette anne qui sarticule autours de plusieurs actions d'information et de
sensibilisation notamment l'affichage, la distribution de brochures, la diffusion de mes-

La sensibilisation sur les rails

La SNTF a dcid de prendre bras le corps le problme

de la violence dans les trains. Ce flau qui gangrne le rail
algrien et pourrit la vie des usagers na que trop dur.
Aprs maints amnagements et dispositions, il reste la sensibilisation, seule issue pour esprer quun jour, le dplacement en train ne relve plus de laventure.
Dj, il y a des annes, les voyages sur le rail hors des
grandes villes ou durant la nuit taient synonymes de dplacement haut risque. Au sortir des agglomrations, des
bandes attendaient le passage du chemin de fer pour larroser de pierres et autres projectiles, nombreux accidents
taient alors enregistrs aux terminus. Il y avait aussi les
pickpockets qui profitaient du sommeil des voyageurs pour
les dlester de leurs bagages. Sans parler des incivilits et
des chauffoures entre supporters de football. Toutes ces
drives transformaient les wagons en rings o tous les
coups taient permis. On voyageait rarement seul et les
femmes vitaient les trains aprs le crpuscule, mme sur

lomnibus interurbain. Les tudiants de Boumerds des annes 1980 par exemple ne prenaient le train quen groupes,
car au sortir dEl Harrach, les abords des rails taient des
no mans land o les pires voyous svissaient. Jets de bouteilles, vols larrache Souvent, les usagers rapportaient
des histoires rocambolesques comme celle o le train qui
ralentissaient du ct de la ville de Corso pour laisser passer
celui venant de Thnia, et qui fut pris carrment dassaut
par une bande organise et spcialise dans lattaque de
trains. Les voyageurs de deux ou trois wagons furent allgs de leurs cabas, cartables, portefeuilles et mme blousons et vestes.
Durant la priode du terrorisme, les services de scurit
avaient mis le paquet dans la scurit des chemins de fer.
Depuis, et avec la vague grandissante de dlinquance,
quelques mauvais plis restent tenaces. Do la louable dcision de la Socit nationale des Transports Ferroviaires
de multiplier les campagnes dinformation. En ciblant les

NOUVELLES TECHNOLOGIES

sages dans les principales gares du rseau

ferroviaire national et bord des trains de
grande ligne, des trains rgionaux et de banlieue. La SNTF a, galement, prvu l'organisation de journes "portes ouvertes" sur la
scurit ferroviaire, de campagnes de sensibilisation dans les tablissements scolaires
situs proximit des emprises ferroviaires
figurent aussi parmi les actions envisages.
Plusieurs autres actions sont au programme
de cette campagne qui, selon les organisateurs, a pour objectif de faire face au phnomne de la violence afin damliorer les
ralits quotidiennes prouves par les voyageurs au regard de leur tranquillit et leur sret dans les espaces ferroviaires : quais,
gares et trains.
Pour renforcer la scurit dans les espaces ferroviaires, la SNTF a trac un programme en collaboration avec la
gendarmerie nationale afin de limiter le
nombre important d'agressions bord des
trains et dans les gares ferroviaires.
Kamlia H.

coliers, lentreprise des chemins de fer veut sattaquer aux

racines du mal et formater les tout petits pour en faire
des usagers modles. Les autres franges de la socit se recevront des tracts et des dpliants et pourront assister des
journes portes ouvertes sur lurgence de contrer ce rel
flau qui envenime cette catgorie de transport et qui, par
consquent, impacte srieusement son conomie. Choisir
de prendre le train sera, esprons-le lavenir, un choix dlibr, et pourquoi pas un plaisir comme sous dautres cieux
o la satisfaction de voir le dcor dfiler en sirotant un caf
est irremplaable.
Le travail qui attend la SNTF nest pas de tout repos et
les mauvaises habitudes sont dures radiquer. Toutefois,
tout le monde doit simpliquer dans ces actions dune extrme importance, duquer et sensibiliser : coles, mdias,
mosques Car la tumeur a, avec les annes, atteint son
tat malin.
K. M.

Linternet sans fil sintroduit dans les transports Quatre morts et deux blesss Ghardaa

Les transporteurs passent la vitesse de croisire

pour aller vers loption confort . En effet, la question de lamlioration des prestations requiert dsormais une grande importance pour lETUSA qui
poursuit son priple pour mettre laise ses usagers,
travers ses lignes. Aprs le redploiement de lexRSTA et le renforcement de ses dessertes Alger et la
couverture dautres wilayas du pays, cette entreprise
mise sur les nouvelles technologies dinformation
pour tre plus proche des aspirations de ses abonns.
Les bus de lentreprise de transport urbain dAlger
sont dsormais quips de rseaux Wifi, suite un accord convenu, dans ce sens avec loprateur historique
de tlphonie mobile en Algrie Mobilis , grce
la technologie 3G de loprateur national qui connecte
ainsi, 20 bus de lETUSA, Internet trs haut dbit.
Voyager avec lETUSA est une partie de plaisir, notamment pour les accros du Facebook, de tweeter, et
du Skype, bref, du net, peuvent sadonner aujourdhui,
leur passion et surfer sur les diffrents sites Webs,
aprs la connexion des bus de celle-ci au rseau Wifi.
En fait, le net sintroduit dans la flotte du transporteur
public pour permettre aux passagers dtre en contact
permanent avec le monde virtuel. Le rve de beaucoup
de citoyens, en particulier les jeunes, devient ralit
avec le Wifi, qui est l pour casser le stress, lennui,
la monotonie de tous les jours et surtout les interminables bouchons qui donnent le tournis. Cette opration sera largie tous les bus de lETUSA qui
disposera, lavenir de 1.000 vhicules, pour desservir les 57 communes dAlger, tous quips du Wifi,
selon le ministre des Transports qui a affirm, rcemment quun accord a t sign avec lentreprise des
vhicules industriels, dans ce sens.
Aujourdhui, la toile sduit de plus en plus de secteurs qui tentent dtre la page, travers la dmocratisation des technologies dinformation,

devenues, de plus en plus incontournables. Il faut dire

que lexprience de linstallation de rseaux Wifi dans
les bus de lex-RSTA, a t adopte par la corporation
des chauffeurs de taxi, notamment les conventionns
avec Mobilis pour promouvoir linternet mobile 3 G,
au niveau de 19 wilayas couvertes par loprateur.
Linternet, en un clic, est loin dtre dsormais un vu
pieux et le citoyen ne peut que sen rjouir de cette rvolution technologique, porte de main. Cest ce que
pense en fait, Khaled, mordu de la toile, usager des
bus de lEtusa qui affirme que pour lui cest une bouffe doxygne, dautant plus que nos routes sont souvent satures. a me permet de dstresser pendant
le trajet qui peut durer parfois une heure et plus , estimera-t-il. Dans le mme sens, Ania, tudiante et
adepte aussi du net, relvera quelle ne peut soffrir
des crdits pour se connecter et internet sans fil est une
initiative saluer. Dornavant, je ne prendrai que
des bus ETUSA , dira-t-elle. Pour rappel, lentreprise
a transport, durant lanne 2014, pas moins de 22
millions de passagers.
Samia D.

Mardi 21 Avril 2015

ACCIDENT DE LA ROUTE

Quatre personnes ont trouv la mort et deux autres ont t grivement

blesses dans un accident de la circulation survenu dimanche en dbut de
soire, lentre nord de la ville de Ghardaa, a-t-on appris auprs des
services de la Protection civile.
Laccident sest produit sur la route nationale RN 1, prs du carrefour
de Daya Ben Dahoua une dizaine de kilomtres au nord de Ghardaa
lorsquun vhicule touristique a drap, avant dtre percut par un autre
vhicule circulant dans le mme sens, prcise la mme source.
Une personne est morte sur le coup, tandis que les trois autres ont succomb des suites de leurs blessures. Il a fallu lutilisation dun matriel
spcifique par les quipes de secours de la protection civile pour extirper
les victimes dun vhicule, transform en amas de ferraille, prcise la
mme source.
Les corps des victimes ges entre 17 ans et 25 ans ont t dposs
la morgue de lhpital de Tirichine Brahim de Ghardaa, le plus proche
du lieu de laccident, vers o ont t aussi vacus par la Protection civile
les deux blesss , les chauffeurs des deux vhicules gs respectivement
de 24 et 50 ans. Une enqute a t ouverte par la gendarmerie nationale
pour dterminer les circonstances exactes de laccident.

TIZI OUZOU

Deux personnes dcouvertes mortes

Yakouren et Tadmat

Deux personnes ont t dcouvertes mortes, vendredi dernier,

respectivement Yakouren et Tadmat, dans la wilaya de Tizi Ouzou,
apprend-on auprs de la Protection
civile.
La premire personne, en loccurrence un homme, rpondant aux
initiales de F. A., g de 28 ans, a
t retrouve sans vie l'intrieur
de son vhicule vers dix heures
Yakouren, tandis que la deuxime
personne, une femme, dnomme

B. Karima (33 ans), mre de trois

enfants, a t dcouverte allonge
dans le couloir de sa maison aux
alentours de 16 heures Tadmat,
selon toujours notre source.
Les corps des deux victimes ne
reprsentaient pas de traces de
blessures, a indiqu par ailleurs la
protection civile, tout en prcisant
que les causes ayant entran la
mort de ces deux personnes ne sont
pas dtermines.
B. A.

Vie pratique

condolances

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 2 Radjeb 1436

correspondant au 21 avril 2015 :
- Dohr.......................12h47
- Asr..............................16h30
- Maghreb.....................19h31
- Icha20h55
Mercredi 3 Radjeb 1436

correspondant au 22 avril 2015

- Fedjr.........................04h32
- Chourouq.................06h06

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Prsident-Directeur Gnral dATM Mobilis, ainsi

que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects
par le dcs du pre de notre collgue Madame
GARICI ne BOUGHALEM Nour El Houda Nabi, lui
prsentent ainsi qu sa famille, leurs condolances les
plus attristes et les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

condolances

ANEP 320152 du 21/04/2015

Le prsident, le secrtaire gnral ainsi que

lensemble du personnel de la Socit de gestion
des participations tourisme et htellerie SGP
Gestour, trs affects par le dcs du pre de
Madame Benarous Nouria, cadre suprieur la
SGPGestour, prsentent cette dernire ainsi qu
sa famille leurs condolances les plus attristes et
ils les assurent de leur profonde sympathie.
Que Le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son
Vaste Paradis et lui accorde Sa Misricorde.

Pense

Il y a des jours qui resteront

jamais gravs dans nos mmoires
que ce soit par leur vnement
heureux ou malheureux, le dimanche
20/04/2008, tait le jour le plus
sombre de toute notre vie, il y a sept
annes, lundi 20/04/2015 nous a
quitts notre trs tendre pre

AiouEZMoHAMEd,
n le 21-07-1948
En
cette
douloureuse
circonstance, son pouse LOUIZA,
ses filles SAMIA, FOUZIA,FATIMAet
HADDA ainsi que ses fils SMAIN et
NOURREDINE sans oublier leurs
enfants demandent ceux qui lont
connu et apprci davoir une pieuse
pense en sa mmoire.
QuALLAH accueille le dfunt en
Son Vaste Paradis.
ADieu nous appartenons, Dieu
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 21/04/2015

El Moudjahid/Pub

remerciements

ANEP 206729 du 21/04/2015

El Moudjahid/Pub

La
famille
KASRI
(ses
enfants,
sa
femme et petits
enfants),
remercient
vivement tous
ceux et toutes
celles qui se
sont associs
leur
douleur,
suite au dcs de leur cher pre
et grand-pre
KAsriAhmed,
survenu le 12/04/2015

Que Dieu accorde au dfunt Sa

Sainte Misricorde et laccueille
en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 21/04/2015

Mardi 21 Avril 2015

ANEP 23300246 du 21/04/2015

Pense

29

Pense pour Mohand

Tant
et
aussi
longtemps que le cur
se souvient, les tres que
nous
aimons
y
demeurent et y vivent...

Hommage
Mohand sAou
dont le souvenir ne
peut s'teindre car la
lueur de son pass nous suit toujours
jamais. Une maudite maladie a eu raison
de lui et l'a emport cela fait cinq annes,
le 20 avril 2009. Plus quun hommage
mrit, plus qu'une pense du cur, il
sagit l dun devoir de mmoire envers un
tre bon, sage et dune grande me.
Que ceux qui lont connu et apprci
puissent le rappeler leur souvenir et faire
une prire pour lui loccasion de la
cinquime
commmoration
de
sa
disparition. Priez avec moi pour que le
Tout-Puissant lui permette de rcolter en
bonheur ternel tout le bien qu'il a sem icibas et puisse son repos tre aussi doux
qua t son cur.

El Moudjahid/Pub du 21/04/2015

Anniversaire

Notre cher et adorable petit prince

Lotfi tErKHAcHE
fte sa 1er bougie, aujourdhui le
21/04/2015.
En cette heureuse occasion, ton
papa Mourad, ta maman Hakima, tes
frres Wassim, Yanis et ta sur
Amira te souhaitent un joyeux
anniversaire, une longue vie, amour,
sant et prosperit Incha' Allah.
Qu'Allah te protge et te garde
pour nous ange ador.
Les familles Terkhache et
Benmbarek te chriront jusqu' la fin
de leur existence.
On t'aime Lalou, tes 100 ans
Inch' Allah.
ta maman Hakima
El Moudjahid/Pub du 21/04/2015

Flicitations

Tout le bonheur et la joie pour la

famille Doulache loccasion de la
naissance de

ZOHRA

En ce jour, le 19 avril 2015 est

venue cette petite toile qui fera
briller le foyer de la famille
DOULACHE et remplira les curs
de ses parents d'un bonheur
lumineux.
Toutes mes flicitations pour la
famille Doulache et At Messaoud,
mon frre Omar (nouveau papa) et
je lui dit :
Tu nous touch avec ce
prnom et la nouvelle maman je
lui
souhaite
un
prompt
rtablissement.
El Moudjahid/Pub du 21/04/2015

El Moudjahid/Pub du 21/04/2015

Sports

30

EL MOUDJAHID

COMPTITIONS AFRICAINES

Fortunes diverses pour les reprsentants algriens

Le Mouloudia dEl-Eulma, amoindri par labsence de pas moins de quatre titulaires et visiblement mouss, a russi prendre
le meilleur sur la formation tunisienne du CS Sfax, dimanche au stade Messaoud-Zeggar.

unique ralisation de cette

partie assez serre et trs
dispute a t luvre de
lincontournable goleador local,
Walid Derrardja (27). Une petite
victoire qui permet Babia, dont
cest la premire participation en
comptition internationale, de garder espoir. Je tiens, avant tout,
remercier mes joueurs. Face un
adversaire de niveau, ils ont fait de
leur mieux pour simposer.
Cela na pas t facile de tenir
tte cette solide quipe du CS
Sfax, qui dispose de joueurs de niveau international. Franchement,
ont peut sestimer heureux davoir
remport cette premire confrontation. On ne pouvait pas faire mieux.
Labsence de certains lments et le
manque de fracheur physique dus
au cumule de matchs ne nous ont
pas permis dvoluer meilleur niveau. Franchement, mes joueurs ont
fait preuve de combativit et de volont. Le match retour sera encore
plus difficile grer. Cela dit, nous
allons nous battre jusquau bout
pour dfendre nos chances de qualification, face cette redoutable
formation tunisienne, dont leffectif
renferme des joueurs dexprience.
Je reste optimiste dans la mesure
o lon va pouvoir rcuprer nos
joueurs titulaires, limage de

Bang, Abbs, Oussallah et Ousrir,

pour prparer la seconde manche,
a dclar le technicien franais,
Jules Accorsi, lissue de cette partie. Pour rappel, le match retour est
prvu dans deux semaines Sfax.
Les autres clubs algriens engags
dans les deux comptitions continentales ont connu des fortunes diverses. En Ligue des champions,
lUSM Alger sest difficilement impose face au reprsentant de la

PARME

Guine, lAS Kalum Star (2-1).

Un avantage mince que les coquipiers de Belali devront dfendre avec les tripes Bamako o a
t dlocalis le match retour en raison du virus Ebola. Face un adversaire qui a montr de belles
phases de jeu Bologhine, mais
quelques lacunes aussi sur le plan
dfensif, les pronostics restent ouverts. De son ct, le tenant du titre
a honor son statut Casablanca.

Belfodil, buteur aprs 2.276 minutes de disette

L'attaquant international algrien du FC

Parme, Ishak Belfodil, muet depuis 2276
minutes, a retrouv son efficacit en Serie A
italienne de football, dimanche Empoli, offrant
au passage un prcieux point son quipe (22), l'occasion de la 31e journe. L'ancien
Lyonnais (23 ans) avait arrach l'galisation (22) la 73, alors que son quip tait mene
(2-1) suite des ralisations signes Maccarone
32 et Tonelli 45. Le premier but de Parme
ayant t l'uvre de Lodi (20). Le but de
Belfodil est synonyme de dlivrance pour ce
joueur, aprs une longue priode d'inefficacit,
puisque sa dernire ralisation remonte au 19
mai 2013, contre Palerme.

Nanmoins, mme s'il n'a pas beaucoup

marqu, ces derniers temps, Belfodil a souvent
contribu aux performances de son quipe,
notamment en tant que passeur dcisif, comme
ce fut le cas le week-end dernier face la
Juventus (1-0), puisque c'est lui qui avait servi
Jos Mauri la 60. Belfodil, sorti sur blessure
un peu plus tard dans cette partie, avait dclar
vouloir terminer la saison en force, pour
dcrocher un contrat dans un autre club,
l'ouverture du prochain mercato des transferts.
Parme, o volue un autre international
algrien, Abdelkader Ghezzal, a t dclar en
faillite, et plusieurs joueurs n'envisagent pas d'y
rester la saison prochaine.

TOURNOI DE LA LIBERT DE LA PRESSE

APS - ENTV et Ennahar - Ennahar TV, les affiches

des quarts de finale

Le match de football opposant l'quipe de l'APS (Algrie

Presse Service) celle de
l'ENTV sera une des affiches
des quarts de finale du tournoi
de la presse nationale, prvus
jeudi prochain sur le terrain de
rplique du stade du 5-juillet
(Alger). Seconde du groupe D,
l'quipe de l'APS aura affaire,
jeudi prochain partir de
10h40, une bonne quipe de
l'ENTV, qui s'est qualifie aux
dpens de celle d'Echourouk
(3-2) dans le groupe C. Une
victoire qui lui a permis de
terminer le 1er tour, en premire position, avec 10 points.
Le premier quart de finale du
tournoi, programm partir de
8h30, mettra aux prises les
deux quipes de l'entreprise
Ennahar. En effet, l'quipe du
quotidien attendra de pied
ferme, celle reprsentant la tlvision de la mme entreprise
(Ennahar TV). La deuxime
rencontre des quarts de finale
(9h35) devrait tre aussi palpitante que les autres, puisqu'elle
oppose deux formations, invaincues durant le premier
tour : l'quipe du quotidien El
Hayet (leader du groupe B), et
celle de l'ENRS (second du

Les joueurs de lEntente de Stif

ont fait sensation en accrochant le
Raja (2-2). Les protgs du jeune
entraneur Madoui, qui menaient
deux reprises, auraient mme pu esprer mieux avec un meilleur arbitrage. Ils pourront, cependant, se
rattrape, loccasion du match retour dans leur chaudron du 8-Mai
1945. Par ailleurs, lASO a eu beaucoup de mal se dfaire de la redoutable formation tunisienne du
Club Africain, en coupe de la CAF.
Mens ds lentame de la seconde
priode, les camarades de Deham
ont d se surpasser pour revenir la
marque. Avec ce score de un partout, la formation de Chlef a pratiquement hypothqu ses chances de
qualification face une quipe tunisienne intraitable domicile.
R. M.

Les rsultats complets

Stade Malien (MLI) - TP Mazembe (COD)

El-Merreikh (SUD) - ES Tunis (TUN)
SM Sanga Balende (COD) - Al Hilal (SUD)
AC Lopards (CGO) - Smouha (EGY)
USM Alger (ALG) - AS Kaloum (GUI)
MC El-Eulma (ALG) - CS Sfaxien (TUN)
Moghreb Ttouan (MAR) - Al Ahly (EGY)
Raja de Casablanca (MAR) - ES Stif (ALG)
La manche retour se jouera les 1er, 2 et 3 mai.

2-2
1-0
0-1
1-0
2-1
1-0
1-0
2-2

25e MARATHON DE HANNOVER (ALLEMAGNE)

Victoire de Souad At-Salem en 2h 27 21

LAlgrienne Souad AtSalem a remport la 25e dition du Marathon de

Hannover, en Allemagne,
couru hier (dimanche 19
avril 2015). Championne
dAlgrie de semi-marathon, la semaine dernire
Tbessa, et championne
dAlgrie de cross-country,
le 28 fvrier dernier Frha
(Tizi Ouzou), Souad AtSalem sest impose dans
lpreuve du 42,195 kilomtres de Hannover en 2
heures 27 minutes 21 secondes. Cest la deuxime
fois conscutive que Souad
At-Salem remporte la Marathon de Hannover, aprs
sa victoire lors de ldition
2014, avec un temps de 2h
33min 09. Dimanche, elle a
largement devanc lUkrainienne Kotovska, Olha (2h
29min 13 sec) et la SudAfricaine Makhanya, Mapaseka (2h 31 min 02 sec).
Chez les hommes, la victoire est revenue au Kenyan

Jacob Cheshire Kirui qui la

emport en 2h 09 min 32
sec, soit avec dix secondes
d'avance sur son poursuivant, lthiopien Chala
Adugna Bekele 2h 09 min

42 sec, tandis que lautres

Kenyan, Kosgey Martin Kiprugut, est venu complter
le podium, en 2h 09 min 50
sec.
Nabil Ziani

13e DITION DE LA DANONE NATIONSCUP

groupe A). Le leitmotiv de

l'quipe de l'ENRS est d'honorer, comme il se doit, la mmoire de leur dfunt collgue
Aziz Younsi (journaliste de la
Chane III) qui est ddi la 8e
dition du tournoi de la presse
nationale. Le dernier quart de
finale, prvu partir de 12h50,
opposera les quipes d'El Heddaf et Essalam. 22 quipes ont
pris part la 8e dition du tournoi de football de la presse nationale qui a dbut sous

forme de mini-championnat
de quatre groupes. Initi par
l'Organisation nationale des
journalistes sportifs algriens
(ONJSA), le tournoi, organis
grce l'apport de l'oprateur
de tlphonie mobile Mobilis
(sponsor officiel) et Ramy/Algrie, est galement inscrit
dans le cadre de la clbration
de la Journe internationale de
la libert de la presse, concidant avec la date du 3 mai de
chaque anne.

Quarts de finale : jeudi 23 avril 2015 :

8h30-9h30 : Ennahar - Ennahar TV
9h35-10h35 : ENRS (Radio) - El Hayet
10h40-12h40 : ENTV-APS
12h50-13h50 : Essalam-El Heddaf.

Une fte, un rve denfant

et la gloire au bout

Un temps printanier, des enfants qui se

sont donns fond pour dfendre leur but
et attaquer le but adverse. Du srieux
dans le jeu, un il et une oreille attentifs
aux conseils de leurs entraneurs, de lengagement, mais beaucoup de fair-play de
la part des jeunes joueurs gs entre dix
et douze ans reprsentant six quipes des
wilaya dAn Defla, Blida, Chlef, Tipasa
et Mda qui se sont affronts samedi
dernier au niveau du stade communal de
la ville de Khemis-Miliana pour le
compte du tournoi rgional centre de la
Danone NationsCup.
Les jeunots ont pat plus dun avec
leur technique, leur placement et le sens
du but pour certains, comme Islam de
lOPOW de Blida qui, avec son compre
Chakib, en a fait voir de toutes les couleurs aux quipes adverses. Une pte qui
existe, des champions en herbe qui voluaient sous les yeux attentifs de Boualem
Laroum, le directeur technique de ldi-

Mardi 21 Avril 2015

tion, et qui feraient le bonheur de nimporte quelle quipe dans quelques annes
seulement, pour peu que le suivi soit assur. Prsent ce tournoi, et rcompens
par les organisateurs, un exemple suivre
et qui a eu participer ldition 2007 du
tournoi Danone NationsCup, la coqueluche actuelle du club le plus populaire
dAlgrie, le MCA, Chita Oussama. Pour
rappel, le tournoi international en est sa
16e anne conscutive, runissant 32 nations, avec, pour ambassadeur, le champion du monde, Zine Eddine Zidane. Pour
cette prsente dition, cest le joueur du
PSG et de lquipe de France, Blaise Matuidi, qui a t choisi pour parrainer la finale qui sera abrite par le Maroc. En
Algrie, ce sont neuf tournois rgionaux
qui sont organiss, avec une finale en juin
prochain Sidi-Bel-Abbs, et le vainqueur aura lhonneur de reprsenter lAlgrie.
A. M. A.

Sports

LIGUE 1-MOBILIS (MISE JOUR DE LA 25e JOURNE)

Aujourdhui Chlef

ASO - MCO : les Chlifiens condamns gagner

Cette mise jour de la 25e journe de Ligue 1-Mobilis, au stade Boumezrag de Chlef, opposera lASO au MC Oran. C'est--dire
le derby de lOuest. Cette sortie sera trs importante pour les locaux qui se trouvent actuellement dans une position de relgable
du fait quils ne devancent le NAHD (27 pts), la lanterne rouge, que dun petit point. Une contre-performance
serait pratiquement une abdication quant la course au maintien.

l faut dire que le premier relgable

possde trois points davance sur les
gars du Chlif. Ce qui rend leur tche
encore plus difficile. Ils sont condamns
lemporter pour entretenir lespoir. Les
poulains de Benchouia sont, le moins que
lon puisse dire, dos au mur. Ils nauront pas lembarras du choix. A cinq journes du baisser de rideau, le moindre point
perdu aura son pesant dor. Le fait de recevoir aura son importance, mais ne sera
pas dterminant du fait quil sagit dun
derby entre deux quipes qui ne se
connaissent que trop bien. Il faut dire que
le MCO a toujours pos de srieux problmes aux Chlifiens comme ce fut le cas
il y a quelques annes o lASO avait rtrograd cause du MCO. Peut-on dire que
cest lhistoire qui se rpte ? On peut le
penser. Toutefois, et malgr les dires colports par certains, cette rencontre sera trs dispute entre une quipe de lASO qui lutte
pour sa survie en Ligue1 Mobilis et une
formation du MCOran qui ne cache pas
ses ambitions de terminer dans le trio de
tte. En effet, avec 36pts dans son comp-

teur, les Oranais ne sont qu cinq points

du leader stifien, lESS, et trois du MOBjaa (39pts). Par consquent, les Oranais de Michel Cavalli ne viendront pas
au stade Mohamed-Boumezrag pour faire
de la figuration. Contrairement ce qui
circule et l, cette empoignade ne sera
pas une simple formalit pour les camarades de Zaoui qui eux, par contre, ne doi-

vent aucunement passer ct afin de ne

pas compromettre leurs chances de poursuivre leur aventure en Ligue1. Il est certain que lASO, qui joue actuellement les
huitimes de finale de la coupe de la CAF
contre les Tunisiens du Club africain, a repris des couleurs, puisque le club joue
mieux. Le nul ayant sanctionn sa sortie
devant le Club africain, Chlef, lors de la

Finalement, la rsiliation du contrat de

Jean-Guy Wallemme avec la JSK ne s'est
pas faite de faon amicale, comme le souhaitaient les dirigeants du club kabyle. Et
pour cause, un diffrend sur le montant de
l'indemnit octroyer l'entraneur. En
effet, celui-ci revendiquait lors des ngociations deux mois de salaire, alors que
Moh-Chrif Hannachi ne lui a propos
qu'un seul. Le club ne lui a pas promis
plus d'un mois de salaire, a dclar
maintes reprises le boss kabyle dans la
presse.

Comme les deux

parties se sont quittes lors de l'ultime
runion de dimanche
sans tre tombes
d'accords, Jean-Guy
Wallemme a fait savoir qu'il recourra au
TAS pour faire valoir ses droits.
Dans un tout autre registre, le comit
de supporters de la JSK s'est runi dimanche soir avec les joueurs et les dirigeants dans un lan de solidarit en

prvision du derby
face au MOB. Ledit
comit a demand
aux joueurs de relever
le dfi de gagner ce
match pour assurer le
maintien de l'quipe
parmi l'lite. En parallle, ils ont exig de la direction le versement d'une mensualit dans le but de
motiver un peu plus les joueurs qui rclament pas moins de six salaires et plusieurs
primes de matches depuis des semaines.

JSK

manche aller de la coupe de la CAF (1-1)

qui sest joue Chlef nous a rvl une
trs bonne quipe de lASO qui est capable, suite sa bonne prestation, de sen
sortir. Cela passera par un succs aujourdhui devant ses fans dans ce derby de
lOuest qui a toujours t trs disput
entre les deux quipes. Il faut prciser que
lors de la phase aller, au stade Ahmed-Zabana dOran, cest lASO qui lavait emport sur le score de 1 0. Il ressort quun
vent de revanche souffle sur cette joute
assez quilibre entre deux quipes qui
sont dcides la jouer fond, surtout
quelles savent quil ne reste pas beaucoup
de journes avant la boucle finale. Chaque
point perdu ne sera pas compens. Cest
une vidence. Cest ce qui rend encore
plus intressante cette confrontation entre
deux quipes qui ne se font pas de cadeaux, mme si dernirement, les dirigeants des deux clubs ont enterr la
hache de guerre.
Programme : aujourdhui
Stade Mohamed-Boumezrag : ASO-MCO

Hannachi et Wallemme, pas daccord sur le montant des indemnits

El Moudjahid/Pub

Publicit

Mardi 21 Avril 2015

En attendant, Mourad Karouf, qui assure l'intrim pour la deuxime fois cette
saison, tente de mettre son groupe dans les
meilleures conditions la veille d'accueillir le MOB au 1-Novembre. L'ancien dfenseur des Canaris mesure l'importance
de ce match qui s'annonce d'ores et dj
dterminant pour l'avenir du club. Il sait
pertinemment qu'une victoire lui permettra de finir la saison plus ou moins l'aise,
lui qui dclarait son retour s'tre lanc
dans une mission suicide.
Amar Benrabah

31

COUPE
DALGRIE
(FINALE)
22.000 tickets
partags
quitablement
entre les supporters du MO Bjaa
et du RC Arba

Les galeries du MO
Bjaa et RC Arba bnficieront chacune de 11.000
tickets en vue de la finale
de la Coupe d'Algrie qui
opposera les deux quipes
le 2 mai prochain au stade
Mustapha-Tchaker (16h00)
de Blida, a appris l'APS
lundi auprs du prsident
du club bjaoui, Ikhlef
Boubekeur. Cette dcision
a t prise au cours de la
runion technique tenue la
veille au sige de la Fdration algrienne de football (FAF) en prsence des
prsidents des deux formations de Ligue 1 et prside
par le premier responsable
de la FAF, Mohamed
Raouraoua. Il a t procd
galement, au cours de
cette runion, un tirage
au sort pour l'emplacement des deux galeries.
Les supporters du MOB
prendront place du ct
droit des tribunes, tandis
que celui gauche sera rserv aux fans du RCA,
prcise la mme source.
Chacune des deux quipes,
qui animeront une finale
pour la premire fois de
leur histoire, effectuera une
seule sance d'entranement sur le terrain du stade
Tchaker. Ce sera le jeudi
30 avril pour les Crabes de
Bjaa, et le lendemain
pour Ezzarga de Larba.

ANEP 206670 du 21/04/2015

EL MOUDJAHID

PTROLE

Le Brent
54.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.048$

ATTENTAT CONTRE DES RESSORTISSANTS

THIOPIENS EN LIBYE

D E R N I E R E S

L'

LAlgrie condamne avec

la plus grande force

Algrie
a
condamn hier,
avec "la plus
grande force l'attentat
perptr en Libye contre
des ressortissants thiopiens par un groupe terroriste affili Daesh, a
affirm le porte-parole du
ministre des Affaires
trangres, Abdelaziz Benali Cherif. Le terrorisme lche a frapp
nouveau en Libye en ciblant des ressortissants
thiopiens. Ces innocents
fauchs par des mains terroristes sanguinaires et
haineuses dans un pays, la
Libye, o ils sont venus chercher
l'hospitalit et s'abriter sous l'aile
gnreuse du peuple libyen, victime lui-mme de ce terrorisme
qui n'a ni nationalit, ni religion et
qui ne reconnat aucune frontire,

a soulign le porte-parole du MAE

dans une dclaration l'APS.
Nous sommes profondment indigns par ce massacre odieux et
abject quelle que soit la confession
des victimes et condamnons avec

la plus grande force ses

auteurs, a-t-il ajout, exprimant la solidarit
pleine et entire de
l'Algrie avec les familles
des
victimes,
ainsi
qu'avec le peuple et le
Gouvernement
thiopiens. La rdition de
ces crimes en Libye interpelle l'ensemble de la
communaut internationale sur la ncessit imprieuse
d'une
mobilisation urgente de
toutes les nergies et de
l'ensemble des moyens
susceptibles d'appuyer les
efforts en cours visant
aboutir une solution politique,
seule mme de favoriser la mise
en place d'institutions dmocratiques, d'isoler et de dfaire le terrorisme en Libye, a conclu le
porte-parole du MAE .

NAUFRAGE DUN BATEAU DE MIGRANTS EN MDITERRANE

LAlgrie exprime sa vive motion

L'Algrie a exprim, hier, sa vive motion suite

au naufrage d'un bateau de migrants en Mditerrane
en provenance de Libye et qui a fait prs de 700 victimes, a affirm le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif. C'est
avec une vive motion que nous avons appris la disparition de centaines de personnes dans le drame qui
s'est produit dimanche en Mditerrane au large des
ctes libyennes, suite au chavirage d'un chalutier
transportant des migrants en qute de scurit et d'un
avenir meilleur, a soulign le porte-parole du MAE
dans une dclaration l'APS.
Cette nouvelle tragdie qui a immanquablement
heurt toutes les consciences, interpelle l'ensemble de
la communaut internationale sur la ncessit et l'urgence d'arrter une stratgie globale et quilibre
pour le traitement du phnomne de la migration et

la gestion des flux migratoires dans le respect strict

des droits de l'homme et de la dignit des migrants,
a ajout M. Abdelaziz Benali Cherif. Le porte parole
du MAE a soulign que l'Algrie, qui n'a de cesse
plaid en faveur de la promotion d'une coopration
internationale sur la question de la migration, et qui
inscrit son action dans le cadre de la position africaine
commune, appelle intensifier la lutte contre les rseaux mafieux et criminels transnationaux qui ont fait
de la traite des personnes un fonds de commerce florissant. Il a estim, par ailleurs, que l'intgration du
dveloppement conomique et social dans toute politique et dans toute stratgie rgionale ou internationale lies la problmatique de la migration est
indispensable, tant les initiatives occultant cette dimension ont montr leurs limites.

42e SESSION DE LA CONFRENCE ARABE

DU TRAVAIL KOWET

El Ghazi raffirme le souci de lAlgrie de promouvoir

les programmes de lOAT

Le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, a raffirm
hier, Kowet, le souci de l'Algrie d'uvrer la promotion de l'action arabe commune, travers
l'appui aux programmes et activits de l'Organisation arabe du travail
(OAT),
indique
un
communiqu du ministre. Intervenant la 2e sance plnire des
travaux de la 42e session de la
Confrence arabe du travail Kowet, M. El Ghazi a soulign l'attachement de l'Algrie renforcer
l'action arabe commune dans le
cadre de l'OAT, travers l'appui
aux programmes et activits de
cette organisation rgionale, prcise le communiqu. A cette occasion, le ministre a prsent
l'exprience algrienne en matire
d'laboration et de mise en uvre
de politiques publiques dans le domaine du travail, de l'emploi et de
la scurit sociale. Il a, en outre,
voqu les efforts consentis par les
autorits publiques pour instaurer
le dialogue social et son adoption,
en tant que mthode de travail et
outil pour l'laboration et la mise
en uvre de la politique socioconomique du pays, en collaboration avec les partenaires de la
tripartite (gouvernement, syndicat
et patronat). Cette exprience a t
classe par l'Organisation international du travail (OIT) parmi les
expriences russies au niveau international, ajoute le document.

Aprs avoir salu les efforts du directeur gnral sortant de l'OAT,

Ahmed Lokmane, M. Ghazi a exprim la disponibilit de l'Algrie
soutenir le nouveau secrtaire
gnral dans ses nobles missions
au service de la promotion d'un
travail dcent dans le monde
arabe. En marge des travaux de
la confrence, M. Ghazi a eu des
entretiens avec ses homologues du
Kowet, du Qatar, de la Jordanie et
de la Tunisie, outre le prsident de
l'Association des conseils conomiques et sociaux arabes. Le ministre du Travail, de l'Emploi et de
la Scurit sociale s'est rendu samedi dernier, au Kowet, pour
prendre part du 18 au 25 avril la
42e session de la Confrence arabe
du travail. Prennent part cette
rencontre des reprsentants des
parties la production (gouvernement-patronat-travailleurs) de 21

pays arabes, ainsi que du prsident

de l'Organisation internationale du
travail (OIT), Guy Rider, et nombre de personnalits arabes et internationales activant dans le
domaine du dveloppement socioconomique. La session examinera entre autres le rapport du
directeur gnral de l'OAT, Ahmed
Lokmane intitul dialogue social : concrtisation de l'alliance
pour le dveloppement et l'emploi, ax sur le rle de l'OAT
dans l'instauration de la culture du
dialogue social aux niveaux local
et rgional. Les participants examineront galement d'autres
points, notamment le rle du dialogue social dans le renforcement
de la protection sociale et celui des
politiques et mcanismes de rglement des conflits dans le monde
dans la stabilisation des relations
de travail, outre un rapport sur la
stratgie arabe de l'information et
la communication en matire du
dveloppement
socio-conomique. Cette session sera marque
par l'lection d'un nouveau directeur gnral de l'OAT pour un
mandat de quatre ans (2015-2019)
en remplacement dAhmed Lokmane. Un rapport sur les activits
et ralisations de l'OAT en 2014
sera prsent en plus de questions
lies la gestion administrative et
financire de l'OAT. Aussi, une
srie d'activits est prvue l'occasion du 50e anniversaire de la
cration de l'OAT.

60e ANNIVERSAIRE DE LA CONFRENCE

AFRO-ASIATIQUE DE BANDUNG

M. Bensalah reprsentera le Prsident Bouteflika

Le prsident du Conseil de la nation,

Abdelkader Bensalah, reprsentera le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, la commmoration du 60e
anniversaire de la Confrence afro-asiatique de Bandung et au sommet afro-asiatique qui se tiendra Djakarta en
Indonsie, a indiqu hier, un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
En rponse l'invitation qu'il a reue du
prsident de la Rpublique d'Indonsie,
Joko Widodo, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a charg le
prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, de le reprsenter
la commmoration du 60e anniversaire de la Confrence afro-asiatique
de Bandung en 1955 et au sommet afro-asiatique qui se tiendra Djakarta
sur le thme du renforcement de la coopration sud-sud pour la promotion
de la paix et de la prosprit, prcise la mme source.

ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL

DE LEUROPE STRASBOURG

LAPN participe la session annuelle

L'Assemble populaire nationale (APN) participera aux travaux de la

Deuxime partie de la session ordinaire de 2015 de l'assemble parlementaire du conseil de l'Europe qui se tiendra du 20 au 24 avril Strasbourg
(France), a indiqu hier, un communiqu du conseil de la Nation. Les participants cette rencontre dbattront une srie de thmes inscrits l'ordre
du jour, dont les retombes humanitaires des actes perptrs par l'organisation terroriste autoproclame Etat islamique, les drones et les assassinats
cibls et le respect des droits de l'homme et du droit international. L'APN
sera reprsente ces travaux, par les dputs Athmani Salima et Mheni
Abdelkrim.

INDPENDANCE DU SAHARA OCCIDENTAL

LAngola et la Namibie appellent

intensifier les efforts

Le Prsident angolais, Jos

Eduardo Dos Santos, et son homologue de la Namibie, Hage G. Geingob, ont appel rcemment la
communaut internationale intensifier les efforts pour que le peuple
sahraoui jouisse pleinement de son
droit inalinable l'autodtermination et l'indpendance du Sahara
occidental, dernire colonie en
Afrique. Les deux pays ont raffirm leur soutien la juste cause du
peuple sahraoui, dans un communiqu conjoint, l'issue de la visite de
travail effectue par le prsident namibien, Hage G. Geingob, en Angola, la semaine dernire. Ils ont
galement exprim leur proccupation face au manque de progrs dans
l'application des rsolutions de
l'ONU, sur le Sahara Occidental,
selon la mme source. Rcemment,
le Forum ghanen de solidarit avec
le Sahara occidental a affirm que la
limitation du mandat de la Mission
onusienne pour l'organisation d'un

rfrendum au Sahara occidental

(Minurso) la seule mission de
maintien de la paix a encourag le
Maroc commettre, dans l'impunit, des violations flagrantes des
droits de l'homme.

L'intergroupe sur le Sahara occidental au PE demande lONU

une solution juste la question
sahraouie
L'intergroupe sur le Sahara Occidental au parlement europen (PE)
a demand au Secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki Moon de trouver rapidement une solution juste la
question sahraouie, conformment
aux principes de la lgalit internationale, a indiqu hier, l'Agence de
presse sahraouie (SPS). Dans une
lettre adresse au SG de l'ONU, l'intergroupe s'est dit proccup face
la non progression du processus de
paix que supervise la Minurso en
raison des entraves marocaines.

TRIBUNAL CRIMINEL DALGER

Procs des auteurs de lattentat terroriste

de Bni Amrane en 2008

Quinze terroristes prsums impliqus dans un attentat terroriste en

2008 Bni Amrane (wilaya Boumerds), qui a cot la vie deux personnes dont un expatri franais, comparatront aujourdhui devant le tribunal criminel d'Alger, a-t-on appris hier, de source judiciaire. Ce procs
avait fait l'objet de 12 renvois jusqu' prsent lors de sessions criminelles
prcdentes. Les 15 accuss dont 13 sont en tat de fuite doivent rpondre
des chefs d'inculpation de cration d'un groupe terroriste arm, homicides
volontaires avec prmditation et guet-apens avec usage d'engins explosifs. Cet attentat l'explosifs avait caus la mort du directeur de l'entreprise franaise de BTP et terrassement Razel et de son chauffeur
algrien, selon l'arrt de renvoi. Plusieurs lments de l'Arme nationale
populaire (ANP) et de la Protection civile ont t galement blesss lors
de cet attentat terroriste. Les individus poursuivis dans cette affaire appartiennent la Katibat Djounoud El Arkam et sont originaires de la wilaya
de Boumerds.

MDN

Arrestation de 5 contrebandiers Djanet

et saisie de 103 kg de kif trait louest du pays

Dans le cadre de la scurisation

des frontires et de la lutte contre la
contrebande et le crime organis, un
dtachement relevant du secteur
oprationnel de Djanet (4e Rgion
militaire) a apprhend, le 19 avril
2015, cinq contrebandiers dont deux
Algriens et trois Libyens et a saisi
un vhicule tout-terrain, lit-on
dans le communiqu. De mme, un
autre dtachement relevant du secteur oprationnel dEl Oued a intercept un vhicule touristique
charge de (707) bouteilles de

boissons, ajoute la mme source.

Par ailleurs, les lments des Gardes
frontires, des garde-ctes et de la
Gendarmerie nationale relevant des
secteurs oprationnels de Tlemcen
et dAin Temouchent (2e Rgion militaire), ont saisi les 19 et 20 avril
2015, dans diffrentes oprations,
un vhicule touristique, une quantit
de 103 kg de kif trait, 12450 litres
de carburant, 50 litres dhuile moteur destins la contrebande,
conclut le communiqu du MDN.