Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
comunicacin en
las transnacionales
Dino Villegas
Dino Villegas P., Socio Consultor - Comundo Comunicacin Aplicada, Doctorando en Gestin Avanzada de Negocios Internacionales
en la Universidad de Lleida-Espaa.
Correo-e: dvillegas@comundo.cl
Chasqui 96 - Comunicacin Organizacional
70
Constanza,
Cmo estas?, quisiramos publicar nuestro
exitoso curso de cuyes en la revista internacional
de la compaa. El curso se realiz en el marco de
las actividades de Responsabilidad Social de la
Empresa y de vinculacin con comunidades
vecinas, estamos muy orgullosos de nuestro aporte
a la sociedad. Adjunto 3 fotografas y el artculo
para su publicacin.
Estar a la espera de tus correcciones y/o
aprobacin.
Muchas gracias, saludos
Antonia
71
COMUNICACIN ORGANIZACIONAL
Constanza,
La verdad es que no creo que podamos incluir esta
noticia, la compart con otras personas por ac y
nuestro estmago no lo soport, al ver las fotos
solo puedo imaginar a las pobres mascotas en
platos de comida.
Sabemos que Per se ha quejado porque no se han
publicado muchas noticias de ellos, pero busquen
otra cosa que podamos incluir.
Saludos,
Ron.
.....Si bien la trascendencia de esta problemtica no
pas ms all de la decepcin de los organizadores
y los participantes en Per, la dinmica del proceso
tiene implicancias mayores. Por ejemplo, si el tema
de relaciones con comunidades vecinas y responsabilidad social es catalogado como estratgico,
entonces cul es el mensaje que se le enva al rea
a cargo en Per?, deben o no deben seguir
estimulando este tipo de iniciativas?
72
organizacin en la que trabaja actualmente, la cultura local es ms fuerte que la global de la compaa, lo que a veces se traduce en descoordinacin
entre las subsidiarias de los diferentes pases.
.....Al imponer la cultura corporativa de la
organizacin sin espacio para la cultura local, esta
ltima se comienza a manifestar informalmente, por
ejemplo en una de las empresas estudiadas se tiene
como norma muy estricta la prohibicin de tomar
alcohol durante los almuerzos o reuniones de
negocios, informalmente me enter de que esto no
es respetado por los ejecutivos en algunos pases, en
donde la norma cultural dice que los almuerzos de
negocios son con vino, creando una seal de poco
apego a las normas.
.....La cultura de las divisiones locales de las empresas transnacionales son el resultado de la mezcla de la cultura corporativa de la empresa -que a
su vez tiene rasgos de la cultura del pas de origeny la cultura del pas en que estn localizados. En la
figura nmero 1 grafico el cmo se da esta
interaccin desde una perspectiva terica.
Figura 1
a. Ejecutivos puentes
.....Hasta hace un tiempo muchas compaas preferan
73
COMUNICACIN ORGANIZACIONAL
Adems de la experiencia
en la industria se busca
un entendimiento cultural
profundo de los pases en
los que el ejecutivo va a
trabajar
74
A modo de conclusin
.....Si bien los problemas de comunicacin en
las organizaciones trasnacionales dependen de
la cultura especfica en que estn insertos, las
empresas deben poder congeniar las culturas
corporativas con las locales aprovechando lo
mejor de ambas.
75