Buuel, Lorca y Dal

Alfonso Plou
(Basado en textos de Agustn Snchez Vidal)

PERSONAJES
(Por orden de aparicin)

LUIS BUUEL.
SALVADOR DAL.
PUJOL.
PITXOT.
CONEJO.
PEPN BELLO.
FEDERICO GARCA LORCA.
MARA TERESA LEN.
CARDENAL TAVERA.
CANTINERO.
SILVIA PINAL.
ANA MARA DAL.
GALA.
FALANGISTA.
PAPA.
FRANCO.
CATHERINE DENEUVE.
ENFERMERA.

ANTEPRLOGO
Todava con el teln echado. Una figura sombra, vestida
con abrigo oscuro y gorra a cuadros, atraviesa el patio de
butacas con decisin, pero no sin cierto titubeo. Lleva un
cuaderno de tapas duras bajo el brazo. Sube a proscenio,
parece dudar o esperar, pero, finalmente, se decide por
hablar. Es LUIS BUUEL. Abre y hojea el cuaderno.

BUUEL.- Sigue sin estar... (Cierra el cuaderno con cierta

sorna.) Desde hace algn tiempo apunto en este cuaderno los
nombres de mis amigos desaparecidos. Lo llamo El libro de
los muertos. Lo hojeo con bastante frecuencia. Contiene
centenares de nombres, unos al lado de otros. Los miembros del
grupo surrealista est marcados con una cruz roja.
Algunos de mis amigos detestan el librito. Claro, porque tienen
miedo de figurar en l algn da. No pienso como ellos. Esta
lista me permite recordar a personas que, de no estar aqu, tal
vez habran cado ya para m en el olvido. Es decir, ahora
estaran dos veces muertos: para ellos mismos y para m.
Una vez me equivoqu. Alguien me comunic la muerte de un
escritor mucho ms joven que yo. Y yo lo apunt. Poco tiempo
despus, sentado en un caf de Madrid, le veo cruzar la puerta
y venir hacia m. Por unos instantes, cre que iba a estrechar la
mano de un fantasma.
El pensamiento de la muerte siempre me ha sido familiar. Desde
los esqueletos paseados por las calles de Calanda en las
procesiones de Semana Santa, la muerte ha formado parte de mi
vida. Nunca he querido ignorarla, negarla. Pero no hay gran
cosa que decir de la muerte cuando se es ateo como yo.
ltimamente tengo una pesadilla: Quieren contar la historia de
una vieja amistad. Entonces yo salgo, hablo, tiro de una
cuerda...

(BUUEL tira de una cuerda y arrastra al escenario a

SALVADOR DAL, dormido sobre una silla de ruedas y
con un gotero puesto.)

... y aparece Salvador Dal. Ellos sabrn.

2

(BUUEL se mete entre cajas al mismo tiempo que se

abre el teln.)

PRLOGO
Hall del castillo de Pubol. PUJOL se deshace de su abrigo
con la ayuda de PITXOT.

PUJOL.- Cmo est?

PITXOT.- Imposible.
PUJOL.- Entonces, tal vez...
PITXOT.- Lo mismo da un da que otro. Y nunca se sabe.
PUJOL.- El genio es como es.
PITXOT.- Efectivamente.
PUJOL.- Valor. Todo sea por el bien de la amada Catalua.
(DAL se despierta y arrastra su silla de ruedas y el gotero
para acercarse a PUJOL.)

DAL.- Hombre, el honorable compatriota.

PUJOL.- Mi estimado Don Salvador Dal, cmo vamos?
DAL.- Marqus de Dal.
PUJOL.- Perdn?
DAL.- Mi estimado marqus de Dal. Es bueno conservar las
frmulas.

PUJOL.- S, claro... seor marqus.

DAL.- Recib el nombramiento de Su Majestad hace una

semana y desde entonces levito. Mi vida es un espasmo
constante, el regusto de la sangre azul me corroe el cuerpo.
Pitxot, anda, ve a buscar el gramfono.

(Sale PITXOT. PUJOL y DAL se quedan silenciosos,

mirndose, sin saber qu hacer o decir.)

PUJOL.- Cmo vamos?

DAL.- Eso ya lo dijiste antes.
PUJOL.- En fin, vayamos al grano.
DAL.- El grano es la esencia de todas las cosas. El grano es
un grano de pus.
PUJOL.- Me..., nos gustara saber si hay la menor posibilidad
de negociar el legado.

DAL.- El legado Dal es innegociable, es una bomba, un acto

terrorista lanzado a las futuras generaciones.

PUJOL.- Pero habis decidido que la mayor parte se la quede

el Estado Espaol y eso Catalua no lo puede soportar.

DAL.- Quin es Catalua? Eres t, tu mujer, una ninfa? Mi

tierra tiene la joya de la corona, el teatro-museo de Figueras. La
plasmacin tridimensional de mi espritu paranoico-crtico,
construido gracias a Dios y a Franco. Y en Figueras tus
correligionarios quisieron retirar mi nombre de una plaza. No te
preocupes, no les perdono. Como no me acuerdo, no les tengo
que perdonar. Est bien donar a Catalua mi coleccin de
barretinas y bastones. Qu te parece?

PUJOL.- Insultante.
DAL.- Soy marqus de Pbol, conde de Cadaqus y seor de
Port-Lligat. Soy un hombre de honor, honorable. Qu podis
hacer por m que no lo pueda hacer el Rey? Quiero ser
honorable, como t.

PUJOL.- Pero eso es imposible. Podemos darte la medalla de

oro de la Generalitat.

DAL.- No est mal, y?

4

PUJOL.- Y podemos hacer que la historia te perdone, que tu

pueblo te perdone, que Catalua te perdone, traidor, inconfeso
y mrtir.

(Entra PITXOT con el gramfono.)

PITXOT.- Marqus, lo de siempre?

DAL.- S.
(PITXOT lo pone en marcha y suena Noches de Ronda.
DAL se extasa y tararea ante la mirada de estupefaccin
de PUJOL. Aparece el CONEJO de Alicia en el Pas de las
Maravillas llevando un reloj blando y diciendo: Se hace
tarde, se hace tarde.)

Es verdad. Haba quedado en el Hotel Palace con mis amigos.

Disculpen.

(Y se va detrs del CONEJO.)

PUJOL.- Pero dnde va? No puede salir as.

PITXOT.- No se preocupe. Va a hablar con sus amigos
muertos, en una reunin que nunca tuvo lugar hace ms de
cuarenta aos.

PUJOL.- Est intratable.

PITXOT.- No desista. Otro da ser.
(Oscuro.)

ACTO I
El convidado de piedra

Sueo I
LORCA est como muerto en su habitacin de la
Residencia. PEPN BELLO hace de plaidera. Aparece
BUUEL, vestido de boxeador.

BUUEL.- Siento llegar tarde.

BELLO.- Demasiado tarde.
BUUEL.- El poeta...?
BELLO.- S. Lament mucho no poder despedirse.
BUUEL.- Estaba en la terraza dando unos golpes. Nadie me
avis.

BELLO.- Como dira el poeta: el cuerpo siempre traiciona

al alma.

BUUEL.- En fin, al menos podr llorar su muerte.

BELLO.- Durante toda tu vida.
(Aparece DAL vestido a la moda de los modernistas. Se
queda parado, rgido al ver la escena.)

DAL.- Perdn. Lo siento.

BUUEL.- Pase, pase. Al poeta siempre le gustaron las
multitudes.

DAL.- Qu ha sucedido?
BELLO.- Un ataque funesto de lirismo.
6

BUUEL.- S. Algo terrible, se le qued atragantada una

metfora.

DAL.- No entiendo.
BUUEL.- Usted es nuevo en la Residencia.
DAL.- Acabo de llegar.
BELLO.- Polaco?
DAL.- Pero... est muerto?
BUUEL.- Hasta nueva resurreccin, s.
BELLO.- Es un muerto crnico. Nunca deja de morirse.
(LORCA se reincorpora y toca una campanilla.)

LORCA.- Ha pasado un ngel.

(Se queda prendado de DAL.)

Corrijo. Un ngel se ha instalado aqu. Federico Garca Lorca,

domador de palabras.

DAL.- Sal..., Salvador.

BELLO.- Y que lo digas. Resucitas a los muertos.
BUUEL.- Te has fijado en su indumentaria?
BELLO.- O est loco o es un genio.
DAL.- Am..., ambas cosas.
(LORCA coge una botella y la sirve dentro de una gran
caracola.)

LORCA.- Tengo una manzanilla que es Gloria Dei.

Brindemos por el comienzo de una nueva gran amistad.
7

BUUEL.- Por eso.

BELLO.- Por el polaco modernista.
DAL.- Yo... no bebo.
BUUEL.- Eso siempre se puede arreglar.
(Oscuro.)

Sueo II
Tasca toledana. Entra MARA TERESA LEN, vestida de
Santa Teresa junto a un misterioso personaje vestido de
CARDENAL.

MARA TERESA.- Entonces usted es?

CARDENAL.- El Cardenal Tavera.
MARA TERESA.- S, claro.
CARDENAL.- Me han citado aqu. Y usted?
MARA TERESA.- Yo? Yo voy de Santa Teresa de Jess.
CARDENAL.- Ah.
MARA TERESA.- Y Buuel?
CARDENAL.- El condestable?
MARA TERESA.- S.
CARDENAL.- Debera estar aqu, en la ltima reunin de la
Orden de Toledo me llam putrefacto y, mentando mis partes,
me conmin a levantarme de la tumba y acercarme a esta
Posada de la Sangre el da de hoy. Pues aqu estoy.

MARA TERESA.- Realmente tiene cara de muerto.

CARDENAL.- Lo estoy.
8

(Entran PEPN BELLO vestido de cura, BUUEL vestido

de monja, LORCA vestido de Don Juan y DAL con su
atuendo modernista.)

BUUEL.- Algn nuevo amigo que quiera integrarse en el

cnclave de la Noble Orden de Toledo?

MARA TERESA.- Servidora, Santa Teresa y aqu un

amigo, el Cardenal Tavera.

BUUEL.- Hombre, Cardenal, veo que es hombre de palabra

capaz de levantarse de entre los muertos.

CARDENAL.- As es, prosiga con el inventario. Y ese

quin es?

BELLO.- Este es Dal, el gran polaco, salvador del orbe

pictrico.

BUUEL.- Parece mentira que esto lo tenga que decir yo con

este aspecto, pero ya sabemos que su atuendo causa cierta
hilaridad. En todo caso si alguien se atreve a meterse con l
tendr que vrselas conmigo en el patio de la Posada.

DAL.- Dejadlo estar. Pintor soy y para demostrarlo voy a

componer un mural de esta reunin que ni el del Caf Pombo.
(Y comienza a emborronar la pared del fondo con un
carboncillo.)

BELLO.- Zanjada as la cuestin, procdase segn el orden

del da.

BUUEL.- Bien, tenemos dos nuevos aspirantes a escuderos.

Caballero Federico, proceda.

LORCA.- Nombre?
MARA TERESA.- Mara Teresa Len.
LORCA.- Alias?
MARA TERESA.- Santa Teresa de Jess.
LORCA.- Juris amor de manera absoluta e incondicional a
la ciudad de Toledo?

MARA TERESA.- Lo juro.

BELLO.- Esta noche deberis velar armas. Hay que
emborracharse y dando tumbos recorrer hasta el alba las
empinadas calles de la ciudad.
MARA TERESA.- Hecho.
LORCA.- Nombre?
CARDENAL.- Cardenal Tavera.
BELLO.- Deja ya de disimular, Rafael.
BUUEL.- Vamos, Alberti, que se te ve el plumero. Si t eres
el Cardenal Tavera, yo soy Doa Ins. Vamos, Federico,
demostrmosle que no nos asusta ni el teatro ni los putrefactos
ni la muerte.

(LORCA desenvaina el florete y comienza a recitar.)

LORCA.-

Pero Don Juan no se arredra:

alzaos, fantasmas vanos,
y os volver con mis manos
a vuestros lechos de piedra!
No, no me causan pavor
vuestros semblantes esquivos;
jams ni muertos ni vivos,
humillaris mi valor.
Yo soy vuestro matador
como al mundo es bien notorio;
y si en vuestro alczar mortuorio
me aprestis venganza fiera,
daos prisa; aqu os espera
otra vez don Juan Tenorio.

10

BELLO.- Qu le parece, maese? Quiere decirnos ya quin

se oculta tras ese disfraz?

CARDENAL.- Soy el Cardenal Tavera, blasfemos. Y ya que

no respetis ni a los muertos, os maldigo. Que la muerte os
acompae siempre en vuestro destino, que vuestra amistad ni
triunfe ni os abandone, que os acompae siempre como un girn
del corazn, con el hedor que, como yo, tiene los putrefactos.
Seis los unos para los otros fantasmas de vuestros sueos
enfermizos. (Sale.)

LORCA.- Entonces no era Alberti el de la broma.

MARA TERESA.- No, Rafael no ha podido venir.
BUUEL.- Sera Moreno Villa o Snchez Ventura.
BELLO.- El disfraz est muy logrado.
LORCA.- Y si fuera el Cardenal?
BUUEL.- Entonces sera la mejor secuencia flmica jams
rodada.

LORCA.- No te da miedo tal posibilidad?

BUUEL.- Qui que no, Federico, ni fuera de su tumba me
aterra el clero.

(DAL que ha seguido dibujando deja su actividad y

suelta a voz en grito.)

DAL.- Est decidido. Estoy harto de tanta risa a mi costa.

Maana me corto el pelo y me cambio de hbitos. Ni vosotros
disfrazados provocis tanto.
LORCA.- Ol por el Sansn cubista, capaz de ofrendar sus
rizos en estoico sacrificio jesutico y revolucionario.

BUUEL.- Pero bebamos de una puetera vez, leches. Que

el gaznate se amojama con tanta palabra y sin tinto. Cantinero!
Cantinero!

BELLO.- Que corra sangre de uva.

LORCA.-

Que corra roja, tierra y bruna,

11

que corra como la espuma,

que corra como el dinero.

(Todos ren. Aparece el CANTINERO con dos jarras de

barro y varios vasos.)

CANTINERO.- Aqu est la comanda.

BUUEL.- Bien recibida queda.
CANTINERO.- Pero como andan de guita los seoritos?
BUUEL.- No hay problema. Recin recibimos nuevos
fondos de la banca catalana. Verdad, Salvador?

DAL.- Y tant. Esta corre de mi cuenta.

CANTINERO.- Disculpen la consulta, pero es que ustedes
lo mismo me propinan con cinco duros que me dejan a cuenta
quinientos reales.

LORCA.- No hay cuidado, tabernero, que hoy le cubrimos el

vino, el servicio y la fianza.

CANTINERO.- Y, por favor, no se me muevan de aqu. Yo

les traer lo que haga falta. Es que el ltimo da un parroquiano
amenaz con traerme a la Guardia Civil, y eso, seoritos, da
mucho miedo.
LORCA.-

Y a la mitad del camino,

bajo las ramas de un olmo,
guardia civil caminera
lo llev codo con codo.

(Sale el CANTINERO.)

BUUEL.- En fin, esto se pone cada da peor.

BELLO.- Ni divertirnos podemos.
MARA TERESA.- Vivimos en una dictadura.
12

BUUEL.- Abajo Primo de Rivera, la monarqua y el clero.

TODOS.- Abajo!
BUUEL.- Viva la Repblica Democrtica de Toledo.
TODOS.- Que viva!
BUUEL.- Lo dicho. Salud!
TODOS.- Salud!
(Beben.)

LORCA.- Juremos ahora mismo la unin vitalicia de este

grupo de mentes como gritos.

BELLO.- Que nuestra amistad jams se tumbe.

DAL.- Aunque se nos partan los caminos.
BUUEL.- Que no nos doblegue ni el arte ni el amor ni las
ideas ni la muerte.

DAL.- Aunque se nos partan los caminos.

LORCA.- Que siempre seamos uno.
DAL.- Aunque...
TODOS.- Se nos partan los caminos.
(Beben. Empieza a sonar de fondo Noche de Ronda.)

BUUEL.- Y ahora a iniciar la ronda toledana.

BELLO.- Por qu no vamos primero a visitar la tumba del
Cardenal Tavera?

DAL.- Igual no est all.

MARA TERESA.- Desde luego el que vino tena cara de
muerto.

13

LORCA.- Seguro que queris ir?

(DAL abraza a FEDERICO.)

DAL.- Venga, Federico, demustrame que sabes mirar a la

muerte cara a cara.
LORCA.- Est bien, Salvador, pero slo si puedo abrazarte.
DAL.- Claro, tonto.
(Salen LORCA, DAL y MARA TERESA. BELLO retiene
a BUUEL.)

BELLO.- Oye, Luis, t crees que Federico y Salvador...?

BUUEL.- Qu?
BELLO.- Que si entre ellos...?
BUUEL.- Qu?
BELLO.- Que si se... entienden?
BUUEL.- No jodas, Pepn, pero cmo se te ocurre...
BELLO.- A veces lo parece.
BUUEL.- Mira, Pepn, en nuestro grupo no hay ningn
maricn, y vale. Le partir la cara al primero que lo ponga en
duda.

BELLO.- Est bien, no te enfades. Slo es que a veces...

BUUEL.- Tienes cada cosa. Anda, camina. Fato tenas que
ser.
(Salen. Oscuro.)

14

Sueo III
LORCA y DAL en lo alto de una columna en mitad del
desierto - simones estilitas -, en realidad el cuarto de
LORCA en la Residencia.

LORCA.- Soltad amarras, virad a babor, el barco del sueo

abandona el puerto. Salvador, qu ves?

(Aparecen PEPN y BUUEL.)

DAL.- Un escarabajo y un ciempis.

LORCA.- No os acerquis ms. Tened cuidado, bergantes, o
acabaris rompiendo este arco de realidad traspasada.

BELLO.-

Robinson
Robinson
Robinson
la gallina
y los estilitas.

(Risas.)

BUUEL.- Bajad de ah, golfantes y venid a despediros. Soy

yo quien realmente se va. Pars me espera. Seguid viajando
vosotros con el ojo del culo que yo me voy a recorrer de verdad
el mundo.

LORCA.- Ay, Luis, Luisito, siempre tan peregrino. Yo no

tengo esa sed de viajes que te domina, Buuel.

15

BUUEL.- Pues en m constituye una obsesin.

BELLO.- No siento el deseo de ir a todas partes que tiene
ste, pero el viaje a ciertos pases me gustara mucho.

BUUEL.- En un campo quieto bajo la escarcha y un bosque

agitado por el viento encuentro el mismo fruto de emocin. A
veces pienso que la Tierra es demasiado pequea y que todo se
conoce ya!

LORCA.- Piensas as porque eres fuerte.

BUUEL.- No s qu decirte.
LORCA.- Yo, en cambio, prefiero viajar alrededor de mi
jardn.

BUUEL.- A m me das tierra firme y realidad.

BELLO.- Creo que los dos podris viajar en vuestros mundos
sin que al final se pueda saber quien traer el zurrn ms lleno.

LORCA.- Tienes razn. Del Norte al Sur de la veleta del

tejado hay la misma distancia que de un Polo a otro Polo.

BUUEL.- Absolutamente la misma.

DAL.- Pues yo pienso unir los dos tipos de viajes: viajar por
el mundo, viajar por mis sueos, en todo caso viajar. Habis
visto mis ltimos cuadros? Son el primer esbozo de mi mtodo
paranoico-crtico.
BELLO.- Son un delirio.
BUUEL.- Me encanta ese burro carnuzo. Vas por buen
camino. Hay que desvelar la realidad. Me dicen que en Pars
hay un grupo de artistas que se autodenominan dad y que han
hecho del arte una constante provocacin a esta sociedad de los
hipcritas. Quiero conocerlos.

(Aparece SILVIA PINAL con barbas y un pecho al aire

como tentacin de Simn el Estilita.)
Y t quin eres?

SILVIA.- Soy una doncella y vengo a pedirles que bajen a

desayunar. rale.
(Oscuro.)
16

ACTO II
La miel es ms dulce que la sangre

Sueo IV
Atardecer. En la playa de Cadaqus a la luz de una
hoguera, LORCA vestido con un albornoz blanco se
acerca donde est DAL, vestido con un baador y
enredando con una caja llena de marisco.

DAL.- Federico, al atardecer amaneces.

LORCA.- Quise besar a Morfeo en una siesta pero no pude.
Me puse a escribir y se me pas la tarde en un suspiro.

DAL.- Pues yo estuve paseando y he comprado marisco.

Podemos cenar aqu. Tambin tengo vino.

LORCA.- Te estoy escribiendo una Oda, Salvador.

DAL.- No te muevas.
LORCA.- Qu sucede?
DAL.- Los ltimos rayos del sol se te clavan en los costados.
Te dan..., te dan una aureola de santo.

LORCA.- Qu santo, mi hijito?

DAL.- San Sebastin. Ahora mismo tu figura parece de
piedra. Pero est a punto de desmenuzarse. No s si la pasin de
la vida o la corrupcin de la muerte te descomponen. Te veo
ah, un clsico, atravesado por mil flechas. Y tambin veo tu
cabeza rodando por el suelo, tus manos cortadas, el pecho
partido apenas sujetado por un par de muletas.

LORCA.- Eres el loco ms definitivo. Me dejas leerte mis

torpes palabras.

DAL.- Lee, mientras deliro.

17

(LORCA lee. DAL le arroja espigas, pescados y marisco.)

LORCA.-

Una rosa en el alto jardn que t deseas.

Una rueda en la pura sintaxis del acero.
Desnuda la montaa de niebla impresionista.
Los grises oteando sus balaustradas ltimas.

y despus:
Un deseo de formas y lmites nos gana.
Viene el hombre que mira con el metro amarillo.
Venus es una blanca naturaleza muerta
y los coleccionistas de mariposas huyen.
y despus:
Oh Salvador Dal, de voz aceitunada!
Digo lo que me dicen tu persona y tus cuadros.
No alabo tu imperfecto pincel adolescente,
Pero canto la firme direccin de tus flechas.

Canto tu bello esfuerzo de luces catalanas,

tu amor a lo que tiene explicacin posible.
Canto tu corazn astronmico y tierno,
de baraja francesa sin ninguna herida.
y despus:
Pero ante todo canto un comn pensamiento
que nos une en las horas oscuras y doradas.
No es el Arte la luz que nos ciega los ojos.
Es primero el amor, la amistad o la esgrima.
y despus:
No mires la clepsidra con alas membranosas,
18

ni la dura guadaa de las alegoras.

Viste y desnuda siempre tu pincel en el aire,
frente a la mar poblada con barcos y marinos.

DAL.- Es... prodigioso. Has dejado atrs tu sonsonete de

verbena y tu aroma de faralaes. Eso es poesa pura y me inunda
pues me exalta. Te debo la vida.

LORCA.- Nuestras sangres se juntan. Somos los dioscuros,

Salvador, Castor y Plux, somos los gemelos de los dioses.
Nuestras artes se juntan, se nutren mutuamente nuestras mentes,
vamos y venimos y un mismo vnculo nos mueve.

DAL.- Extiende la mano, Federico.

LORCA.- Qu vas a hacer?
DAL.- Esto me da tanto miedo a m como a ti.
(DAL coge un cangrejo y con una pata consigue herirse
en la mano. Se la ensea a FEDERICO mientras una gota
de sangre cae a sus pies. Entonces coge la mano de
FEDERICO.)

LORCA.- Salvador, no. No, mi hijito. No puedo verlo. Que

no puedo verlo.

(DAL consigue sangrar la mano de LORCA. Junta

ambas.)

DAL.- Ahora nada podr separarnos.

LORCA.- Aunque queramos. Aunque no podamos. Ni la
muerte, ni la vida, nada podr separarnos.

(DAL y LORCA se besan en los labios. LORCA se

apasiona ms y ms. Empieza a desnudar a DAL.)

DAL.- Federico, qu haces? Vamos, Federico.

19

(Tras tratar de reconducir la situacin en un juego, DAL

empuja a LORCA al suelo y corta la situacin en seco.)

Cmo te lo tengo que decir? No. Cmo te lo tengo que decir?

No...

LORCA.- Yo...
DAL.- Sabes que para m el placer est en la mente. El placer
es siempre autoerotismo.

LORCA.- Pero yo..., t, lo que hemos dicho, lo que sentimos,

adems...

DAL.- Adems sabes de sobra que no puedo, que no me cabe,

tengo el culo pequeo, y ya est, se acab. Hermanos, hermanos
de sangre.

LORCA.- Lo..., lo siento, soy un burro. Lo he echado todo a

perder.

(Entra ANA MARA DAL con flores silvestres en una

mano. Sale la luna llena.)

DAL.- No importa. Olvdalo. Mira, por ah viene mi hermana.

No te gusta mi hermana, Federico?

LORCA.- Bien sabes que s. Es un primor. La vestal ms

hermosa que he conocido.

DAL.- Hola, Aniuska.

ANA MARA.- Qu hacais?
LORCA.- Hola, bella flor.
DAL.- Estamos a punto de comer marisco. Quieres un
cangrejo?
(Y hace burlas poniendo cara de marisquea a ambos
lados de su hermana.)

20

ANA MARA.- No, gracias.

DAL.- Langosta?
ANA MARA.- Tampoco.
DAL.- Un centollo, entonces?
ANA MARA.- Anda, djame.
LORCA.- No seas cargante, Salvador.
DAL.- Est bien, os dejo. Federico quera leerte un nuevo
poema que le ha escrito a su amor. Pero si te has ruborizado,
Ana Mara. Qu guapa ests con toda tu color!
LORCA.- Djala ya, Salvador.
DAL.- Daccord, ma fleur. Me marcho. Adis. Que me voy
os digo. Que os sea suave y aleve como el abejorro sobre la flor.

(DAL se aleja unos pasos, se vuelve, llama a FEDERICO

con el dedo. FEDERICO corre hacia l. DAL le habla al
odo.)

Por qu no te la montas?

LORCA.- Ests loco.

DAL.- Vamos, perrito andaluz, es mi hermana, mi sangre,
salvo una pequea diferencia casi como si fuera yo.
LORCA.- Por eso.
DAL.- La miel, es ms dulce que la sangre? Demustrame
tu amor. Yo estar escondido tras las rocas.
LORCA.- Ests majarn.
DAL.- Ser un acto potico y revolucionario. Mucho ms que
todas las tonteras que nos cuenta Luis que hace en Pars. Ser
un acto de amor.
LORCA.- Pero yo...
DAL.- Adis, Don Juan, mi bravo conquistador.
21

(DAL sale. LORCA lo ve partir, se vuelve a ANA MARA,

que est haciendo un crculo de flores sobre la arena.
Vuelve a mirar por donde se ha ido DAL, de nuevo a
ANA MARA. Finalmente, se acerca a ella.)

LORCA.- Ana Mara.

ANA MARA.- S?
LORCA.- El amor que te profeso, los peces de plata que salen
a tomar la luna, el canto tartamudo de las canoas de gasolina.
Estos das, este sitio. Maana, que debo irme.

ANA MARA.- No te vayas. Contigo siempre tengo ganas de

rer o de llorar.

LORCA.- Te miro y no me atrevo. Te miro y no puedo

dejarlo escapar.

ANA MARA.- Me quieres?

LORCA.- Nunca estuve con mujer.
ANA MARA.- Yo tampoco. Con un hombre, claro.
LORCA.- Aqu? Ahora? Sobre la arena?
ANA MARA.- Tcame los pechos.
(LORCA va a tocarle los pechos y acaba abrazndola.)

Federico, mi amor, Federico, no sabes la alegra que me das.

(Se besan, se van al suelo, ruedan por la arena junto al

mar.)

LORCA.-

Y en las yemas de tus dedos

rumor de rosa encerrada.

22

(Oscuro.)

Sueo V
Objetos de pic-nic sobre la playa. BUUEL y DAL con
cuadernos. Al fondo ANA MARA recoge conchas.
Comiendo erizos de mar, almejas, sesos, criadillas, ojos...,
BUUEL y DAL elaboran el escenario para Un perro
andaluz.

DAL.- Leme la carta de nuevo.

BUUEL.- Sr. D. Juan Ramn Jimnez
Nuestro distinguido amigo: Nos creemos en el deber de
decirle -s, desinteresadamente- que su obra nos repugna por
inmoral, por histrica, por cadavrica, por arbitraria.
Especialmente:
MERDE!!
para su Platero y yo, para su fcil y mal intencionado Platero
y yo, el burro menos burro, el burro ms odioso con que nos
hemos tropezado.
Y para V., para su funesta actuacin, tambin:
MIERDA!!!!
Sinceramente.
LUIS BUUEL

SALVADOR DAL

(Los dos ren.)

DAL.- Hay que mandarla. Hay que mandarla.

BUUEL.- Hay que acabar con tanto carnuz andaluz, con
tanto cernudo putrefacto. Porque despus de a Juan Ramn
tenemos que escribirle a ese sarasa sevillano.

23

DAL.- Y tambin a Falla.

BUUEL.- Tambin. Y a Alberti, que nos pone verdes en
pblico y en privado.

DAL.- A se, a se...

BUUEL.- Alguien que se dice poeta con unos versos en el
lmite del absurdo lrico del tipo:
Tataracha tatarera
Barabacha Platko tira
Putupuntun tuputun
Perrian plan, plan, plan, pataplan.

(Los dos se revuelcan de risa por la playa.)

DAL.- Hay que poner una bomba a todos esos espritus

ateneos.
BUUEL.- Que se llene la morgue de decadentes. Hay que
hacer una invitacin al asesinato.

DAL.- Degollemos. Hay que escupir por placer en el retrato

de nuestros padres.

BUUEL.- Hay que blasfemar como objetivo artstico. Y no

nos debemos olvidar del mayor perro andaluz. El ms oo,
cursi y pedante de los abominables putrefactos andaluces.

DAL.- Federico?
BUUEL.- Federico. Menos mal que he conseguido
distanciarte de la nefasta influencia del Garca. Hay que
contener las ganas de marianapinedear, Salvador. Mira, cada
vez que pienso la asquerosa operacin que se oculta en la
publicacin del asqueroso Romancero gitano del asqueroso
Federico, me dan ganar de vomitar.

DAL.- Bueno, hay algunas imgenes en el libro.

24

BUUEL.- Algunas imgenes..., dices? Bazofia. Muy para

el gusto de Benavente o de la Xirg. Para ir a los cenculos del
decadente crculo intelectual espaol y hacer el numerito
tocando el piano y cantando nanas que duermen a los obispos.
Que se pudra y que se muera como siempre ha sido su obsesin.
Y deja de protegerlo. Ya s que te halagaba los odos diciendo
que eras un monstruo pintando, y que intentaba pasar ante ti
como un verdadero antiartista escribiendo odas, una a ti y la
otra al Santsimo Sacramento. Bazofia, pura bazofia.

DAL.- Y as se lo dije. Pero creo, tal vez, que algn da, l,

que es como es, no como se muestra, sabr, ser capaz... de
asombrar al mundo con otra poesa.

BUUEL.- Es un caso perdido. Deliras.

(ANA MARA que se ha ido acercando interrumpe la
conversacin.)

ANA MARA.- No delira. Federico es un gran poeta y es...

mi amigo. Y no me gusta que todos los das estis metindoos
con l, que lo insultis cuando no puede..., no tiene la
posibilidad de defenderse. Vaya con el baturrico de Luis...

BUUEL.- No me llames eso.

ANA MARA.- Pues lo eres, por mucho que vengas de Pars
y te creas un genio por haberte echado all unos amigos raros
que gustan de hacer ruido y armar jaleo, pero que no son ms
que unos seoritos de pap consentidos. He dicho.

BUUEL.- Has dicho y yo me callo. Est bien, dejemos a

los... ausentes. Salvador, por qu no le demostramos a tu
hermana, y de paso a Federico, de lo que somos capaces de
pergear como autntico arte?

DAL.- Vale. Estbamos buscando argumento para la pelcula.

BUUEL.- S. Qu se te ocurre?
(Silencio. ANA MARA silba y se pone a enhebrar las
conchas como para elaborar un collar.)

25

DAL.- Yo anoche so con hormigas que pululaban en mis

manos.

BUUEL.- Hombre, pues yo he soado que le seccionaba el

ojo a no s quien.

DAL.- Al orte se me aparece una luna y una nube de

Mategna que la cruza y la rasga.

BUUEL.- Cojones, ah est la pelcula, vamos a hacerla.

(BUUEL coge el cuaderno y empieza a anotar. DAL
mira por encima las anotaciones de su amigo y re. Hace
un gesto a ANA MARA, que lo rechaza.)

Qu ms?

DAL.- Qu ms?
BUUEL.- Qu ms?
DAL.- Veo una mujer que agarra una raqueta para defenderse
del hombre que quiere atacarla. Entonces, ste, mira alrededor
buscando algo para contraatacar.
BUUEL.- Qu ve?
DAL.- Un sapo que vuela...
BUUEL.- Malo!
DAL.- Una botella de cognac.
BUUEL.- Malo!
DAL.- Pues ve dos cuerdas.
BUUEL.- Bien, pero qu viene detrs de las cuerdas?
DAL.- El tipo tira de ellas y cae, porque arrastra algo muy
pesado.

BUUEL.- Ah, est bien que se caiga.

DAL.- En las cuerdas vienen dos grandes calabazas secas.
BUUEL.- Qu ms?
26

DAL.- Dos hermanos maristas.

BUUEL.- Eso es, dos maristas!
DAL.- Y despus?
BUUEL.- Un can.
DAL.- Malo! Que venga un silln de lujo.
BUUEL.- No, un piano de cola.
DAL.- Muy bueno, y encima del piano de cola, un burro..., no
dos burros podridos.

BUUEL.- Magnfico!
(ANA MARA, que ha acabado de hacer el collar, se lo
coloca a su hermano.)

ANA MARA.- Estis ms locos que una regadera.

(Y se va corriendo. DAL se queda extasiado vindola
partir. BUUEL sigue ensimismado escribiendo en el
cuaderno.)

DAL.- Qu ttulo le pondremos?

BUUEL.- Qu?
DAL.- Que cmo se llamar la pelcula?
BUUEL.- Un marista en la ballesta.
DAL.- Ese le gustara a Pepn.
BUUEL.- Con sus maristas y sus burros putrefactos. O que
te parece ste: Invitacin al asesinato.

DAL.- Y que nos lleven directamente al cuartelillo. Y ste:

Prohibido asomarse al interior.

BUUEL.- Muy sugerente. Quizs demasiado. Y algo ms

trivial?
27

DAL.- Como qu?

BUUEL.- Como un perro, aunque no salga ninguno, como
Un perro andaluz.

(Los dos ren.)

DAL.- Canalla, seguro que se mosquea.

BUUEL.- Que se mosquee, que se mosquee el perro
andaluz.

(Oscuro.)

Sueo VI
BUUEL y DAL estn secndose sobre una roca despus
de haberse dado un chapuzn.

BUUEL .- Este lugar es fabuloso. Casi mejor que ver las

caras al pblico despus de ver nuestra pelcula. La que hemos
liado en Pars.
DAL.- Sobre este paisaje se puede construir un cosmos.
Rectifico: sobre este paisaje edificar mi cosmos.

BUUEL.- Tendramos que filmar aqu alguna escena de la

nueva pelcula. Qu te parecen estas rocas llenas de esqueletos
con traje de obispo? Todos con su mitra y su bculo.

DAL.- Eso es una simpleza anticlerical. Muy del gusto de

Breton y Aragon, s. Pero, la verdad, una vez que los
surrealistas nos han dado todos los parabienes, una vez que nos
abren sus puertas y nos consideran sus genios, no me parecen
tan distintos de las tertulias que montaba Ramn en el Caf
Pombo. Hay que progresar, Luis. Tenemos que dejarnos llevar
por el abismo.

28

(Silencio. Acaban de secarse y se sientan al sol.)

BUUEL.- Y ahora qu vas a hacer?

DAL.- Vivir, eso voy a hacer: vivir.
BUUEL.- Pero de qu vas a vivir ahora que tus padres te
han echado de casa?

DAL.- Gala lo solucionar.

BUUEL.- Deja de hablar de esa mujer. Va a ser tu
perdicin. Mira que escribir en la exposicin que escupas por
placer sobre el retrato de tu madre.

DAL.- Un gesto surrealista. Y no pienso rectificarlo. Parece

mentira que t no lo entiendas. Sabes que voy a hacer con mi
padre. Voy a masturbarme y voy a mandarle el resultado en un
paquete con una nota que diga: Esto es todo cuanto te debo.
Olvdate que tienes un hijo. Eso voy a hacer.

BUUEL.- Vente conmigo a casa de los vizcondes de

Noailles. Nos han prometido financiar la nueva pelcula y estn
deseando conocerte.

DAL.- Le preguntar a Gala.

BUUEL.- Pero es que slo sabes hablar de esa bruja de
caderas anchas, es que ya no tienes ojos ms que para esa arpa.

DAL.- Vamos, Luis, slo los celos pueden hacerte hablar as.
Es preciosa, inteligente, un espritu libre, la mejor musa que
pueda tener un artista.

BUUEL.- Es mayor que t, est casada con Eluard y slo

busca la fama y el dinero.

DAL.- Te equivocas. Soy pobre y me sigue queriendo. En

cuanto a su matrimonio con Eluard te informo, por si no lo
sabes, que tambin ha sido amante de Max Ernst, de Chirico, de
Man Ray. Qu orgullo! Al poseerla penetro la esencia misma
del surrealismo.

BUUEL.- Vete a la mierda. Para una vez que follas parece

que se haya inventado el mundo.

29

DAL.- Venga, Luisn, no te mosquees. Y vamos a trabajar en

ese escenario un rato.

BUUEL.- Vale.
(Aparece GALA en traje de bao y albornoz.)

DAL.- Gala, Galarina, Galarutchka, mi Helena raptada por su

fiel Paris.
GALA.- Qu hacais?
BUUEL .- Trabajar. Si es que aqu se puede trabajar
tranquilo.

DAL.- Venga, hombre, si ni siquiera habamos empezado.

Nos damos otro bao?

BUUEL.- Esto es el colmo. Te exijo una decisin: o trabajas

conmigo o sigues tonteando con esta...

GALA.- Dilo.
BUUEL.- Con esta puta.
GALA.- Hasta las putas de Saint Denis tienen ms arte y
trabajan ms y mejor que t.

BUUEL.- Te odio.
GALA.- Me alegro. Eres una mala influencia para Salvador.
Eres una sabandija, capaz de travestir cualquier genialidad de
otro y presentarla como tuya.

(BUUEL no aguanta ms y se abalanza sobre GALA.

Intenta estrangularla. DAL intenta separarlos. Los tres
van al suelo. GALA de espaldas intenta desembarazarse
de las manos de BUUEL. DAL arrodillado suplica
impotente.)

DAL.- No, por favor, por favor, Luis, sultala. No la mates,

por lo que ms quieras, no la mates. Mtame a m si quieres,
pero a ella no la mates.
30

(Finalmente BUUEL la suelta. Se hace un largo silencio.

BUUEL se aleja. GALA se recupera tosiendo, pero an
lograr elevar la voz.)

GALA.- Yo ser una puta, pero t, Buuel, t eres un

machista, misgino y maricn de mierda.

(BUUEL se revuelve y comienza a tirarles piedras. DAL

coge la ms grande, un guijarro puntiagudo y se lo coloca
sobre la cabeza. Mientras pasea sigue esquivando las
piedras lanzadas por BUUEL.)

DAL.- Mira, Luis, esta es una buena idea para la pelcula. Un

hombre que pasea con una piedra en la cabeza, indiferente al
mundo, indiferente a todo.

(Oscuro.)

Sueo VII
Seguimos en la playa de Cadaqus. Atardecer. LORCA
parece como muerto en una cama-barca. Aparece PEPN
BELLO y lo despierta.

BELLO.- Despierta, Federico, despierta.

LORCA.- Eh! Hombre, Pepn, qu haces aqu? Menuda
sorpresa.

BELLO.- Qu da es hoy?
LORCA.- No me acuerdo. Cmo he llegado hasta aqu?
BELLO.- Hoy es San Federico, no te acuerdas?
31

LORCA.- Ah, s, 18 de julio del 36, mi santo y el santo de mi

santo padre. Te has apuntado a la fiesta. Y mi familia? Qu
hago aqu? Este paisaje...

BELLO.- Te estn esperando.

LORCA.- Quin? Esto es Cadaqus, claro; he venido a ver
a Dal?

BELLO.- Eso parece.

LORCA.- Tengo..., tengo tantas ganas de ver de nuevo a
Salvador. Hace tiempo que no...

BELLO.- Tambin vino Buuel.

LORCA.- Estupendo. O sea, que estaremos los cuatro.
BELLO.- Los cuatro.
LORCA.- Como en los viejos tiempos, Pepn, como en los
viejos tiempos.

BELLO.- Una fiesta sorpresa.

LORCA.- Y yo que pensaba que estaba en Granada, en fin.
Tienes que hablarles, a Salvador y a Luis, tienes que hacer que
sea como antes.

BELLO.- Lo har. Vstete.

(LORCA, que estaba en ropa interior, comienza a vestirse
afanosamente.)

LORCA.- Hay que contarles lo del viaje a Nueva York. Qu

extrao pas! A Luis le gustara.

BELLO.- Luis ya estuvo. Fue a Hollywood.

LORCA.- Es verdad, que me lo dijo. Pues les tengo que
ensear mis poemas, y mis obras de teatro surrealista, y mi
argumento para una pelcula. Se titula Viaje a la luna. No s si
te lo he enseado. Tienes que convencerles que puedo ser tan
vanguardista como el que ms. Y esa pelcula la podamos hacer
juntos, y rernos juntos los cuatro, como antes, Pepn, como
antes.

32

BELLO.- Claro, Federico, todos queremos volver a nuestra

amistad de entonces.

LORCA.- Y les tengo que contar lo de La Barraca y el xito

de Bodas de sangre en Argentina. Pero que no se enfaden, eh,
que no se me enfaden. Pepn, tienes que decirles que no soy ni
un putrefacto ni un perro andaluz. Que si hago poesa popular
es por estar con el pueblo y La Repblica en estos tiempos tan
difciles. Que no busco el halago sino el arte, y que si yo
pudiera construira un teatro bajo la arena, un teatro tan
revolucionario que hara sangrar a las piedras.

BELLO.- Lo s.
LORCA.- Diles que soy su amigo, que quiero volver a rer y
beber y delirar con ellos. Otra vez juntos los cuatro. Se lo
dirs?

BELLO.- No te preocupes, yo se lo dir.

(FEDERICO, ponindose la pajarita, se ha acabado de
vestir.)

LORCA.- No s que me pasa pero sigo teniendo sueo,

mucho sueo.

BELLO.- Quieres dormir un poco ms?

LORCA.- A lo mejor debera. S, creo que voy a descansar...
un rato ms. Pero si ya han llegado, diles lo que te he dicho y lo
adornas como t sabes. Y diles que ahora me levanto. Que
enseguida estar con ellos, como antes, eh, como antes...

(FEDERICO se vuelve a dormir. La playa se ensombrece.

Se dira que ya es de noche. Pero no hay luna. Aparecen
BUUEL y DAL, vestidos de banderilleros. PEPN
BELLO se coloca un zapato de ortopedia que le har
cojear el resto de la escena.)

BUUEL.- Qu le pasa?
BELLO.- No s. Tiene pesadillas o algo as.
33

DAL.- Ser el miedo.

BUUEL.- A nadie le gusta morir.
DAL.- Y qu hacemos?, dentro de poco vendrn a por todos.
No ha de pasar la noche sin que nos hayan dado matarile.
BUUEL.- Djalo dormir. A lo mejor lo matan sin
despertarlo.

BELLO.- A m no me gustara morir sin darme cuenta. Voy

a intentarlo de nuevo.

(BELLO se acerca de nuevo a LORCA. Lo zarandea.)

Despierte, hey, despierte.

LORCA.- No quiero. Djame dormir, Pepn, tengo sueo

todava.

BELLO.- Yo no me llamo Pepn, me llamo Discoro,

Discoro Galindo Gonzlez, soy profesor, no se acuerda?

LORCA.- Qu da es hoy?
BELLO.- 18 de agosto.
LORCA.- No es julio? No es mi santo?
BELLO.- No.
LORCA.- Qu hago aqu?
BELLO.- Estamos detenidos por subversivos. No recuerda
el alzamiento militar?

LORCA.- Detenidos en una playa?

BELLO.- Qu playa ni qu cojones, esto es un cuartel. Nos
van a matar, seor poeta, nos van a fusilar.

(Se acercan LUIS y SALVADOR.)

BUUEL.- Pero qu le pasa?

34

(Al verles LORCA salta de la cama, les abraza y les besa.

Estos reaccionan con estupor.)

LORCA.- Hombre, Luis. Mi querido Salvador. Pepn ya me

dijo que ibais a venir. Cmo me alegro! Lo bien que nos lo
vamos a pasar.

DAL.- An tiene ganas de broma, estar majara.

BUUEL.- Usted se equivoca. No somos quien dice. Yo soy
Joaqun y ste es Francisco. Somos banderilleros, de Granada
como usted, y tambin militantes anarquistas, por eso estamos
aqu.

LORCA.- Y yo soy el Cardenal Tavera. Os sigue gustando

disfrazaros, eh? La de cosas que me tenis que contar,
tunantes. Y yo, y yo, con lo poco que nos vemos ltimamente.
Que corra el vino que hay fiesta.

DAL.- Tranquilcese. Sintese un poco y trate de abrir los

ojos. Nos ha jodido el artista.

(LORCA se aparta extraado, respira hondo y comienza a

recoger conchas por la playa.)

BELLO.- Est claro: tiene alucinaciones.

BUUEL.- No quiere darse cuenta de lo que est pasando.
DAL.- Pues tarde o temprano tendr que hacerlo.
BUUEL.- O no. Como se descuide igual ya no despierta.
DAL.- Qu hacemos?
BELLO.- Y qu vamos a hacer? No s si es mejor romperle
el sueo o seguirle la corriente.

(LORCA se vuelve y se dirige hacia ellos.)

35

LORCA.- Venga, dejaos de secretitos. Es que hasta el da de

mi santo vais a hacerme el vaco?

(Aparece un individuo vestido de FALANGISTA.)

FALANGISTA.- Alguien quiere confesarse?

(LORCA se le acerca.)

LORCA.- Luis, t tambin por aqu? Qu alegra.

BUUEL.- Ahora resulta que tiene amigos falangistas.
DAL.- Si consigue salvarse...
LORCA.- Pero es que no le conocis? Es Luisito, Luis
Rosales.

(LORCA le abraza por el hombro.)

FALANGISTA.- Pero a ste qu le pasa? Yo no soy

Rosales. En bastante aprieto has metido ya a los Rosales por
darte proteccin.

LORCA.- Pero, Luis, es que tambin t me vas a hacer un

feo?

(LORCA coge la cara del FALANGISTA con las dos

manos. Este reacciona, se aparta y da un empujn a
LORCA, tirndolo al suelo. Saca una pistola, le retira el
seguro y se la pone en la sien a FEDERICO.)

FALANGISTA.- Nos ha jodido el maricn ste. A que te

pego un tiro en el culo y terminamos de una vez.

36

(LORCA se pone a llorar.)

LORCA.- Por qu me hacis esto? No lo entiendo. Por

qu...?

FALANGISTA.- Quiere alguien confesarse o no?

(Los dems callan mientras FEDERICO solloza.)

Pues andando.

(BELLO, BUUEL y DAL dan la espalda al

FALANGISTA y comienzan a andar lentamente.)

Y ste?

(BUUEL y DAL se vuelven y lo cogen. Como las piernas

de LORCA no lo sujetan, lo tienen que sujetar ellos sobre
sus hombros.)

LORCA.- Todava sois mis amigos, verdad?

DAL.- Pues... s.
BUUEL.- Claro, hombre, claro.
(Los cuatro se detienen. La luz de los faros de un coche los
ilumina.)

LORCA.-

En la luna negra,
un grito! y el cuerno
largo de la hoguera.

37

(Descarga de fusiles. Todos caen.

Oscuro.)

ACTO III
Prohibido asomarse al interior

Sueo VIII
Rtisserie en la plaza Saint-Michel de Pars. BUUEL y
DAL han quedado para almorzar en la terraza. Beben
dos copas de dry-martini. Todos los ruidos, sombras y
ajetreos de Pars les envuelven.

DAL.- Sabes qu da es hoy?

BUUEL.- No.
DAL.- Hoy t y yo y unos pocos amigos deberamos estar
tomando estos dry-martini en el Hotel Palace de Madrid.
BUUEL.- Si no lo estn bombardeando. Ahora es un
hospital de campaa para tratar a los heridos del asedio. Un
bonito lugar para reunirnos.

(A lo largo de la escena, progresivamente, la terraza

parisina se va transformando en el hall del Hotel Palace.
Se oye algn que otro estruendo por la cada de un obs,
cristales que se rompen, rfagas, algn que otro disparo
suelto. De vez en cuando pasan mdicos y camilleros con
enfermos.)

DAL.- Lo juramos. Juramos reunirnos all, el mismo da a la

misma hora, al cabo de 10 aos. Sin importar qu hubiera
sucedido. Y renovar un compromiso de eterna amistad.
38

BUUEL.- Y ya ves.
DAL.- Ya veo. Ni t ni yo acudiremos.
BUUEL.- Dudo que nadie est pensando en acudir. As es
el tiempo de viscoso y la vida que entonces creamos poseer.
Te has enterado?

DAL.- S.
BUUEL.- Lo sabes?
DAL.- Ya te he dicho que s.
BUUEL.- Y?
DAL.- Ol por el torero alucingeno, mrtir del ruedo ibrico,
san sebastin asaetado de metforas imposibles, artfice
prodigioso de su propia muerte, que es su obra maestra, la que
le elevar al olimpo chic de los poetas, como mrtir de la
palabra y la cargante causa republicana.

BUUEL.- Eres un capullo.

DAL.- Y t la visin ms pedestre y espartea de en qu
puede derivar la revolucin surrealista. No eres ms que un
agente de la checa.

BUUEL.- Estoy con La Repblica y reviso y promuevo las

actividades culturales en apoyo de su causa.

DAL.- Es decir, comisario del Partido Comunista, eso s

como chupatintas burcrata a retaguardia del frente.

BUUEL.- Quien fue a hablar, el que se corre de gusto con

la imagen del Fhrer y vende su paranoia a kilo de oro por
pesadilla pseudoproftica. Eres un camelo.

39

DAL.- Yo sigo los dictados de mi propio inconsciente no las

consignas de Breton o Aragon. Mi nico problema con los
surrealistas, Luis, es que yo soy surrealista. Y si deliro con
Hitler pues qu le voy a hacer. En cuanto al rechazo de tus
amigos a la comercializacin de la obra de arte, no puede sino
entenderse como otro sntoma de su enfermedad asamblearia.
No hay nada ms abstracto, ilgico y surrealista que el
capitalismo y su economa de mercado. As que yo me entrego
seducido a l y proclamo estar orgulloso de ser un objeto de
consumo ms. Quiero que mi arte pase al futuro como un icono,
junto con el paquete de tabaco, la bar retina y el bigote de
Charlot. Iconos, iconos, iconos. (Re histricamente.)

BUUEL.- Me importa un rbano que te ampares en tu

histeria compulsiva y tu verborrea paranoide. Eres un cnico y
un traidor. Con la ayuda de esa arpa de Gala, has prostituido tu
arte, has renegado de tu tierra y has fusilado a tus amigos. Ol
por el Dal idiotizante, mascarn y marrullero.

DAL.- Y t hablas de traicin y prostitucin? No me

traicionaste a m, tu amigo, al retirar mi nombre de los crditos
de La edad de oro y de Un perro andaluz? No te prostituiste
en Espaa al crear una productora de cine comercial y filmar
pelculas tan vulgares que no te atrevas ni a firmar como
director? En cuanto a mi tierra, soy y ser ampurdans, mis
paisajes viajan conmigo. Estn llenos de pescadores, muletas y
orines de perro: todo cuanto conforma mi obsesin y mi delirio.

BUUEL.- Pues que te vaya bien perro carnuz al dlar

vendido.

(BUUEL se levanta y arroja su dry-martini a la cara de

DAL. Este vuelve a rer con histeria. BUUEL se aleja.)

DAL.- Espera, Luis, hijito, espera. Sigo siendo tu amigo,

Dal, el de Toledo, espera, pedazo de asno baturro.

BUUEL.- Qu quieres pavo polaco?

DAL.- Tengo una propuesta en plan serio que me tienes que
escuchar como comisario poltico.
BUUEL.- Desembucha.

40

DAL.- Hay un amigo mo, multimillonario, uno de mis

mejores clientes, que tiene algo que os interesa.

BUUEL.- Y es?
DAL.- Un avin bombardero, esperando en Checoslovaquia
para ser mandado en favor de La Repblica. Tal vez ms de
uno.

BUUEL.- Y a cambio?
DAL.- Arte. Cultura. Quiere hacer una exposicin, que
recorra Pars y otras ciudades, con lo ms granado del Museo
del Prado.

BUUEL.- Garantas?
DAL.- Todas. Del Tribunal Internacional de La Haya. Si
cuando acaba la guerra habis ganado regresan a Madrid. Si
ganan los nacionales quedan en propiedad del gobierno en el
exilio.
BUUEL.- Lo consultar.
DAL.- No s por qu te enfadas conmigo. Yo tendra que ser
el ofendido.
BUUEL.- Sueas con l?
DAL.- Habitualmente. Por l y por Pepn brindo contigo.
(Coge su dry-martini y se lo escancia por la cabeza. Los
dos ren.)

Amigos pese a todo?

BUUEL.- Pese a todo, como ceporros, amigos.

(Oscuro.)

41

Sueo IX
En la cafetera del Moma de Nueva York. En realidad el
mismo espacio que en la escena anterior, pero con los
ruidos, sombras y ajetreos de Nueva York envolvindolos.
Las bombas siguen cayendo de tanto en tanto. DAL est
sentado junto a un botella y dos copas de champagne.
BUUEL se acerca a la mesa.

DAL.- Te estaba esperando.

BUUEL.- Qu celebras: mi despido?
DAL.- Puede ser, puede ser.
BUUEL.- Eres un cerdo. Tenas que acusarme en tu libro de
anticlerical y ateo para que todos los conservadores se me
echaran encima hasta conseguir mi dimisin.

DAL.- Escucha, he escrito ese libro para hacerme un

pedestal a m mismo. No para hacrtelo a ti.

BUUEL.- Qu me importan a m los pedestales? Tengo

citica y una familia que sacar adelante. Quiero trabajar, coo,
es que es pedir demasiado?

DAL.- Eres un fracasado, Luis, un completo, total y eterno

fracasado.

BUUEL.- Podramos ponernos a discutir ahora sobre el

xito o el fracaso, la vanguardia o la tradicin, el comunismo o
el fascismo, pero, Salvador, no nos vemos desde hace cinco
aos y parece que vayamos a repetir la misma escena que
entonces o peor. Salvador, mira mi mano, mira como me guardo
la bofetada en el bolsillo. Eres capaz de hacer lo mismo?

DAL.- De acuerdo. Tienes razn. Somos amigos. Algrate del

despido: un da de estos, t y yo, vamos a trabajar juntos.

42

BUUEL .- Claro, amigos, claro. Y una mierda. Somos el

recuerdo de una amistad y estamos rodeados de muertos. El
insecto del tiempo nos devora. Estamos presos de los caminos
marcados. A ti te queda ya poco por decir, unas boutades,
cuatro mamarrachadas, la representacin escnica de un
paranoico. Yo, un da u otro, acabar diciendo lo que tengo que
decir, y quizs triunfe. Y qu? Lorca est muerto y el bueno de
Bello ha olvidado su delirio. Lo que es nosotros, el nosotros de
nuestra amistad, es el pesado fardo al que echar mano artstica
en una paleta que amarillea. El uno sin los otros no hubiramos
sido el mismo y, sin embargo, ya no nos podemos seguir
alimentando. Dal y Gala, mi mujer y yo, el squito, los clientes,
el mundo. Tal vez otras amistades, amistades de madurez. Pero
esa nica, vibrante, indefinible amistad de la juventud urea, esa
ya la hemos vivido. Y ha muerto, Salvador, ha muerto arrasada
por el tiempo.

DAL.- Por la amistad difunta.

BUUEL.- Por la amistad difunta.
(Beben. Cae una bomba, la escena tiembla. Miran
alrededor. Se miran.
Oscuro.)

Sueo X
La doble escalera. Dos escaleras semicirculares conducen
a un pasillo elevado. BUUEL y DAL suben y bajan por
ellas acompaados por distintas personalidades.

DAL.- Luis.
BUUEL.- Hmm.
DAL.- Luis!
BUUEL.- Qu?
DAL.- Ests dormido?
43

BUUEL.- Joder, pues claro que estoy dormido. Qu

quieres?

DAL.- Djame meterme en tu sueo.

BUUEL.- Ni lo suees.
(DAL re histricamente.)

DAL.- Has dicho ni lo suees, Luis, ni lo suees.

BUUEL.- Y qu?
DAL.- Que es lo que estoy haciendo. Estoy soando que me
meto en tus sueos.

BUUEL.- Qu quieres: robarme? Es que ya te has

quedado sin ideas?

DAL.- Estoy ms creativo que nunca. Fjate que incluso

sueo contigo y que te robo los sueos.

BUUEL.- Eres un cabrn, djame dormir en paz. (Se sienta

y empieza a coser imitando la encajera de Vermeer.)

DAL.- Qu haces?
BUUEL.- Ya ves, cosiendo heridas.
DAL.- La ltima vez que te escrib para trabajar juntos me
replicaste que agua pasada no mueve molino.

BUUEL.- Y cuando a m se me ocurri decir en una

entrevista que me gustara volver a brindar contigo, t dijiste
que a ti tambin, pero que no bebas.

DAL.- Nos hemos convertido en dos viejos gruones.

BUUEL.- Cosas de la edad.
DAL.- Tengo muchas ideas para una nueva pelcula. Nunca
hicimos la segunda parte de Un perro andaluz.

BUUEL.- Ni falta que hace. Por mi parte podra quemar

todas mis pelculas y quedarme tan fresco.

44

DAL.- Mira, la pelcula debera comenzar en una estacin de

metro. Hay mucha gente y nieva...

BUUEL.- Nieva en la estacin de metro?

DAL.- Eso es.
BUUEL.- Interesante.
DAL.- Y sabes cmo debera acabar?
BUUEL.- Va a ser imposible callarte, o sea que dilo.
DAL.- Con la imagen de un Dal moribundo, lleno de tubos
y goteros, rodeado de ratas y cantando. (Canta una cancin
popular catalana.)
BUUEL .- He dado mi ltima puntada. Mi obra est
completa con la imagen de la encajera. Estoy cansado. Las
heridas estn ms o menos cerradas. No puedo ms.

DAL.- Me vas a dejar como ltimo superviviente?

BUUEL.- Y Pepn?
DAL.- Pepn no cuenta.
BUUEL.- Por qu?
DAL.- No s.
(Aparece GALA vestida de Madonna de Port Lligat.)

BUUEL.- Hostia, mira, la Virgen.

DAL.- sa es la Madonna de Port Lligat, o sea mi musa Gala.
BUUEL.- La muy puta an se me aparece en sueos tantos
aos despus.

(GALA se acerca a BUUEL y le besa en los labios.)

GALA.- Buuel, cunto te echo de menos.

45

BUUEL.- No s si me desconcierta ms que se me aparezca

la Virgen o que t me beses en los labios.

GALA.- El odio es un lugar muy cercano a la pasin.

BUUEL.- Salvador, qu ests haciendo con mi sueo?
DAL.- Y por qu te crees que el sueo es tuyo? Anda, Gala,
bsale de nuevo, que me excita.
BUUEL.- Ni lo suees.
(DAL re histricamente.)

DAL.- Lo has vuelto a decir.

(Aparece el PAPA.)

Su Santidad, con todos mis respetos y mi ferviente misticismo

me permito traerle esta nueva imagen de Nuestra Divina Madre
La Virgen que yo he visto aparecer como estructura csmica en
la costa de Port Lligat.

PAPA.- Muy interesante, pero un poco extraa, no?

DAL.- Tenga en cuenta, Su Santidad, que la nueva fe debe
adaptarse al conocimiento del tomo en esta poca posnuclear.

PAPA.- Qu cosas dice. Y quin es el modelo?

DAL.- Permtame que le presente. Gala, mi musa, mi mujer,
Leda atmica, origen de todo mi origen, madre de todo mi arte:
o sea la Virgen.

GALA.- A los pies de Su Santidad.

(GALA se arrodilla y besa los pies y chupa los dedos del
PAPA, que va descalzo.)

PAPA.- Pero qu hace?

46

DAL.- Ella es as: un poco erotmana. Pero a m me gusta.

PAPA.- Muy bien, muy bien, que les vaya bonito. Pero se
puede saber quin les ha abierto las puertas del Vaticano?

DAL.- La catlica Espaa.

PAPA.- Los espaoles sois como los polacos, demasiado
fanticos.

(Se va el PAPA. Aparece SILVIA PINAL llevando

muletas.)

SILVIA.- Hemos ganado, hemos ganado.

BUUEL.- Qu bonita eres. Siempre me han gustado las
rubias bellas y fras, con un aroma de puta francesa detrs de las
orejas.

SILVIA.- Viridiana, recuerdas? Nos han dado la palma de

oro en Cannes.

BUUEL.- Y Franco qu opina de esto?

(Aparece FRANCO.)

FRANCO.- Qu voy a opinar? Que nos has metido un gol

que ni Marcelino.

DAL.- Generalsimo, Generalsimo, a su pies el Genialsimo

Dal. Quiere que le pinte?

FRANCO.- No, que me pintars con algo raro colgando de mi

cabeza. Si quieres pinta a mi nieta. O mejor, djame pintar
contigo. Pintemos juntos paisajes, me encantan los paisajes.

DAL.- Mis paisajes no son paisajes, son microcosmos.

FRANCO.- Tambin podemos ir juntos a pescar.
DAL.- Eso no. Cada vez que le saco el anzuelo a un pez me
acuerdo de Federico.

47

(Aparece FEDERICO llevando una cruz.)

LORCA.-

Dulces clavos,
dulce cruz,
dulce nombre
de Jess.

BUUEL.- Por Dios, Federico.

LORCA.- Quiero trabajar en La Va Lctea.
BUUEL.- Hecho un Cristo?
LORCA.- Qu remedio.
GALA.- JesusChrist, mi amante, mi efebo.
(GALA besa a FEDERICO en los labios.)

LORCA.- Qu le pasa a sta?

BUUEL.- No te preocupes. Comigo ha hecho lo mismo.
Est desaforada.

DAL.- Es que tiene un amante guapsimo que hace de

Superstar en el musical. Mi dulce Leda, t has de ser la madre
y amante de todos los dioscuros.

BUUEL.- No entiendo nada. Esto es demasiado confuso

hasta para ser mi sueo.

(Aparece el CARDENAL TAVERA.)

CARDENAL.- Os acordis de m?
BUUEL.- T, t eres el causante de nuestra desgracia. T
nos condenaste a vagar como insomnes amigos que no se
encuentran nunca, t...

48

(El CARDENAL se tumba en su sepulcro. Los personajes

se alejan. Slo BUUEL se sienta a los pies del sepulcro.
Las luces se van desvaneciendo mientras BUUEL se
queda dormido.)

Sueo XI
Sepulcro del CARDENAL TAVERA. BUUEL duerme
junto al sepulcro. Se le acerca CATHERINE DENEUVE
con muletas.

DENEUVE.- Monsieur Buuel. Monsieur Buuel.

BUUEL.- Eh? Qu?
DENEUVE.- Se haba quedado dormido. Todo el mundo le
busca.

BUUEL.- No dorma, soaba, es decir, pensaba.

DENEUVE.- Y qu pensaba?
BUUEL.- Cosas mas. Recuerdos y reencuentros. Toledo.
Esta ciudad es vital para m. Creo que he hecho esta pelcula
slo por volver. Por volver aqu y por cortarte la pierna.

DENEUVE.- No le gusta Tristana?

BUUEL.- Es horrible. Pero me recuerda a Calanda y a mis
noches toledanas. Es una broma, una excusa para juntar y hablar
con mis fantasmas.

DENEUVE.- Ha venido un amigo a verle.

BUUEL.- Quin?
DENEUVE.- Dice que se llama Pepn.
BUUEL.- Hombre. Ves como cuando los llamas siempre
vuelven los fantasmas. Dile que entre.

(Sale DENEUVE. Y entra con PEPN BELLO.)

49

BELLO.- Hola, Luisn.

BUUEL.- Me ca..., Pepn, tunante, cunto tiempo sin
vernos.

BELLO.- Una eternidad.

BUUEL.- Qu haces?
BELLO.- Cosas. Vivir, que no es poco. Al fin te hicieron
justicia.

BUUEL.- Ya sabes que lo nuestro es tozudez y largo

recorrido.

BELLO.- Te traigo un recado de Salvador.

(Le pasa una nota. LUIS la lee y la rompe.)

BUUEL.- Que le den.

BELLO.- He preparado una reunin de antiguos residentes en
el Palace.

BUUEL.- Otro juego de nostalgia. Tienen gracia, pero son

intiles. A estas alturas a veces estn ms vivos los muertos que
los supervivientes.

BELLO.- Mira que eres grun.

BUUEL.- Te gusta la chica?
BELLO.- Mucho. Con sus muletas y sin pierna. La belleza y
la putrefaccin.

DENEUVE.- No s de que estn hablando. Me estn

tomando el pelo?
BUUEL.- Un poco s.
DENEUVE.- Pues me voy.
(Sale DENEUVE.)

50

BUUEL.- Oye, t crees que ste tuvo la culpa.

BELLO.- Quin? El Cardenal?
BUUEL.- S. T crees que tanto menearlo de la tumba nos
condujo a su maldicin.

BELLO.- Te ests haciendo mayor. Un da de estos confiesas

que ya crees en Dios.

BUUEL.- No estara mal. Aunque slo fuera por epatar a la

prensa. El otro da so con la Virgen. Pero lo piensas a veces
o no?

BELLO.- El qu?
BUUEL.- Lo del Cardenal.
BELLO.- Qu va. La culpa fue, como siempre, de la vida y la
putrefaccin.

(BUUEL se acerca a la tumba.)

BUUEL.- Hey, despierta, despierta que quiero ocupar tu

sitio, despierta, ilustrsima, despierta.

(Aparece el CONEJO de Alicia llevando un reloj blando.)

CONEJO.- Llego tarde. Llego tarde.

BUUEL.- Y t quin eres?
CONEJO.- Llego tarde a la reunin.
BUUEL.- Espera. Espera.
(Sale el CONEJO.)

BELLO.- Qu ves? Con quin hablas?

51

BUUEL.- Bah, una aparicin estpida.

BELLO.- Te estn esperando. Todos andan preocupados con
tu desaparicin.

BUUEL.- Demasiado tarde para coser las heridas.

BELLO.- Demasiado tarde para el cansado corazn.
(Oscuro.)

EPLOGO
Aparece el CONEJO de Alicia y detrs DAL en silla de
ruedas y arrastrando un gotero.

CONEJO.- Llego tarde. Llego tarde a la reunin.

DAL.- Espera. Quiero preguntarte algo. Espera.
(Sale el CONEJO.)

Pitxot, Pitxot. Es que no hay nadie para atender al genio?

(Aparece una ENFERMERA.)

ENFERMERA.- Qu quiere?
DAL.- Gala.
ENFERMERA.- Yo no soy Gala. Gala muri.
(Aparece PITXOT.)

52

DAL.- Hombre, Federico.

PITXOT.- Qu pasa?
DAL.- El conejo.
PITXOT.- S?
DAL.- Se me ha vuelto a escapar.
PITXOT.- Lstima.
DAL.- Una verdadera lstima. Menos mal que t ests aqu.
Vamos a escribirle a Buuel.

ENFERMERA.- Buuel est muerto.

DAL.- Esta mujer no se entera de nada. Anda, Federico, trae
el gramfono.

(Sale PITXOT.)

Gala, no me vuelvas a hablar as. Controla tus celos. Son mis

amigos. Tenemos que volver a trabajar juntos. Tenemos que
volver.

(Entra PITXOT con el gramfono.)

PITXOT.- Lo de siempre?
DAL.- Lo de siempre, Federico.
(Empieza a sonar Noche de Ronda. La ENFERMERA le
inyecta un calmante a DAL. Este tararea mientras se va
quedando dormido. Aparece LUIS BUUEL, ahora es el
ngel exterminador y lleva cuchillas de afeitar como alas.
Abre el Libro de los muertos y apunta.)

53

BUUEL.- Salvador Dal. Con una cruz roja te vuelvo a

meter en el grupo de los surrealistas. He venido con unos
amigos.

(Tira de una cuerda y sobre la barca-cama aparecen

LORCA como un Cristo-San Sebastin y GALA como
Madonna de Port-Lligat. Engancha la silla a la barca y
tira del paso.)

Vamos, tenemos mucho de qu hablar.

(El teln se va cerrando pero el gramfono sigue sonando.

La aguja se engancha y la cancin se hace reiterativa.
Aparece PEPN y quita la aguja. Poco a poco se va
haciendo el
oscuro final.)

54