Semanário Regional de Informação Director: João Campos www.jornalnordeste.

com
nº 692. 2 de Fevereiro de 2010 . 0,75 euros

“Auto-Via del Duero”

em marcha
Às rodovias em curso no distrito de Bragança,
junta-se a A11 (Zamora-Fronteira de Quintanilha)
que Espanha promete começar em 2011 Rª. Abílio Beça, nº 97, 1º
Tel: 273 333 883 - BRAGANÇA
IMOPPI Nº 50426

Revolução Agro-Industrial
Num distrito sem tradições industriais, conheça casos
de sucesso em sectores sem concorrência na região
Págs. 11, 15 e 17

2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE 

 ENTREVISTA
“Justiça, Educação e Emprego”
FACTOS
Nomeado – A. Domingues
de Azevedo
Origem – Vila Nova
de Famalicão
Ofício(s) – Técnico Oficial
de Contas
Estado Civil – Casado
Data de Nascimento
– 7/04/1950
Signo – Carneiro
Maior virtude – Generosidade
Maior defeito – Teimosia
BMF
1 @ Desde 1998, aquando do
primeiro acto eleitoral, que Do-
mingues de Azevedo está à fren-
te dos Técnicos Oficiais de Con-
tas (TOC).
Apesar de ter sido reeleito
o ano passado, a 26 de Feverei-
ro haverá novas eleições devi-
do à alteração de estatutos que
promoveu a passagem de CTOC
para OTOC. Será candidato uma
vez mais ?
R: Sou candidato a bastonário da
Ordem dos Técnicos Oficiais de Con-
tas (OTOC), pela Lista A. Encabeço
uma lista de TOC que já me acompa-
nham desde 1998. Trata-se de uma
equipa segura, dinâmica e que sabe o
quer para a profissão. Fomos nós que
conduzimos esta actividade ao que
ela é hoje na sociedade portuguesa.
Organizamo-nos numa ordem pro-
fissional por direito próprio, porque
lutámos e trabalhámos afincadamen-
te. Nada acontece com amadorismo
nem com discursos inconstantes e in-
coerentes. Enveredar, neste momen-
to, por alguma das listas adversárias,
seria apostar numa lógica de aven-
tureirismo e incerteza, que ninguém
desejaria para a profissão.
2 @ A Ordem dos Técnicos
Oficiais de Contas (OTOC) é a
 2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
Domingues Azevedo é candidato a Bastonário da Ordem dos TOC
mais recente ordem profissio-
nal do País e, conta já, com cer-
ca de 75 mil membros, sendo
que, mais de mil encontram-se
no distrito de Bragança. Como
é que justifica tão rápido cresci-
mento?
R: A Ordem dos TOC é a maior
associação profissional de inscrição
obrigatória do País. Dos 75 mil mem-
bros, apenas 35 mil exercem, efecti-
vamente, a profissão de TOC. Os res-
tantes (40 mil) mantêm a inscrição
activa porque se sentem confortáveis
em pertencer a esta «grande família».
Acredito que a informação mensal
que disponibilizámos – uma revista e
um CD – são fundamentos de peso. É
o orgulho de ser TOC, em minha opi-
nião e o facto de se reverem na pro-
fissão, que leva a que um número tão
grande de profissionais conserve essa
relação umbilical à sua Ordem.
3 @ A OTOC está a ministrar
formação a nível nacional so-
bre o novo Sistema de Norma-
lização Contabilística (conjunto
de normas que alteram o Plano
Oficial de Contabilidade) e que
entrou em vigor em Janeiro de
2010. Podia-nos explicar, de
forma sucinta, quais as princi-
pais alterações introduzidas ou,
pelo menos, aquelas que afec-
tam mais empresas?
R: Como ponto prévio, urge des-
mistificar uma ideia que se criou: o
Sistema de Normalização Contabilís-
tica (SNC) não é um “monstro” ou um
“papão” invencível. O SNC é apenas
um mecanismo diferente das empre-
sas avaliarem o seu estado patrimo-
nial e comunicar aos interessados as
alterações operadas.
Estamos a falar, pois, sobre os cri-
térios utilizados para a determinação
da situação patrimonial das empresas
através de um enquadramento dife-
rente do reconhecimento e valoração
dos valores e direitos das empresas,
das suas obrigações e da variação dos
seus capitais próprios.
4 @ Qual é a importância dos
TOC para uma boa saúde finan-
ceira das Pequenas e Médias
Empresas?
R: Os Técnicos Oficiais de Con-
tas têm um papel determinante na
sociedade portuguesa: são eles que
quantificam as verbas que as empre-
sas entregam ao Estado. As pequenas
e médias empresas conhecem o nos-
so trabalho e sabem que somos pro-
fissionais responsáveis, um parceiro
que acrescenta valor ao negócio. É
o TOC que conhece bem a estrutura
interna da empresa. Por isso, é ele o
agente mais bem posicionado para
aconselhar o empresário a gerir da
melhor forma o seu negócio.
“Como em todos os países,
Portugal não escapa à fraude e
evasão fiscal. Há métodos cada
vez mais sofisticados que são
utilizados na fraude”
5 @ Há muita fraude e eva-
são fiscal em Portugal? Onde é
que elas são mais invisíveis e
que ferramentas poderiam ser
utilizadas para as travar?
R: Como em todos os países, Por-
tugal não escapa à fraude e evasão fis-
cal. Há métodos cada vez mais sofis-
ticados que são utilizados na fraude.
Não houve, no entanto, um aumento
dos números. Provavelmente conse-
quência de uma ideia que se vem soli-
dificando, de que «a fraude e a evasão
não compensam».
É incontornável: todos temos de
pagar para uma causa comum. Po-
demos questionar a equidade desde
ou daquele imposto. Mas temos que
pagar. Nas sociedades ditas organiza-
das, existe uma cidadania fiscal que
nos vincula.
6 @ Que balanço faz da con-
tabilidade empresarial em Por-
tugal? A nossa economia pros-
pera, apesar de timidamente,
ou esperam-nos dias ainda mais
cinzentos?
R: Seria irresponsável dizer que
a situação económica é fácil. Che-
gámos a um ponto muito complexo,
mas creio que podemos recuperar.
As Pequenas e Médias Empresas, que
são quase 400 mil, representam o
coração do tecido empresarial portu-
guês. Empresas com contas rigorosas
e equilibradas, com o preciso auxílio
dos TOC, é meio caminho andado
para a recuperação económica do
país. Se existir cooperação e se todos
derem as mãos, é possível caminhar-
mos no rumo certo.
Pela defesa dos rios
FRANCISCO PINTO
Crianças ibéricas unem-se
pela preservação e limpeza
de cursos de água
Cerca de uma centena de crianças
portuguesas e espanholas das escolas
da região das Arribas do Douro parti-
ciparam num acção de sensibilização
ambiental cujo principal objectivo foi
a limpeza da bacia hidrográfica do rio
Tormes, junto à localidade de Tra-
banca (Espanha).
Os pequenos chegaram dos cen-
tros educativos de Miranda do Dou-
ro, Formoselle, Villarino de los Aires,
Perenha e Trabanca para jornadas
de convívio que culminaram num
programa destinado ao voluntariado
pela defesa dos cursos de água.
Segundo o presidente do municí-
pio de Trabanca, José Luís Pascual,
Alcalde de Trabanca quer estender acções ao território português
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
Ambiente une crianças e jovens de ambos os lados da fronteira
esta actividade foi o ponto final de
um projecto e o início de outro.
“No próximo ano, esperamos que
estas acções decorram em ambos os
lados da fronteira e tentaremos con-
tinuar com tipo de sensibilização am-
biental voluntária durante mais dois
anos”, salientou o autarca espanhol.
As Arribas do Douro são áreas
que têm sofrido um grande impacto
ambiental sobretudo no que diz res-
peito às espécies autóctones vegetais
devido à presença humana. Por este e
outros motivos, estas acções terão de
ser efectivas e juntar de forma volun-
tária o maior número de cidadãos de
ambos os lados do rio Douro.
Durante a jornada de conciliação
ambiental estiveram presentes várias
entidades como os responsáveis pela
Confederação Hidrográfica do Douro
e Ministério do Ambiente Espanhol,
além de autarcas.
Invista com confiança
Apartamento T3 - € 82.500
Usado, garagem fechada, dupla caixi-
lharia, bom isolamento, perto do centro
Apartamento T2 - € 78.000
Excelente local, cozinha equipada c/
móveis modernos, aquecimento central
completo. Óptimos acabamentos e vistas
panorâmicas para o Parque Natural de
Montesinho
Apartamento T4 - € 135.000
Com 182 m2, acabamentos de
qualidade, junto ao Jardim da
Braguinha
Apartamento T3 - € 90.000
Ao Eixo Atlântico, último andar,
perto de tudo, mobília de cozinha,
grandes áreas. Como novo
R. Abílio Beça (Zn Histórica) • Tel: 273324569 • Fax: 273329657 • Bragança - www.predidomus.pt
Bragança
Escola
no Rock in Rio
A Escola Secundária Miguel Torga,
em Bragança, foi a vencedora distrital
do concurso Rock in Rio Escola Solar.
A vitória valeu ao estabelecimento de
ensino um painel solar fotovoltaico,
que lhe permite produzir energia eléc-
trica.
O projecto SOS Planeta foi desen-
volvido por um grupo de cerca de 20
alunos do Curso de Educação e Forma-
ção de Técnicos de Gestão Ambiental e
tem uma vertente solidária, visto que
os lucros alcançados reverterão a favor
da Casa do Trabalho Dr. Oliveira Sala-
zar, uma instituição que apoia jovens
que sofrem por negligência familiar,
comportamentos de risco dos progeni-
tores, carência afectiva e económica e
problemáticas escolares.
Com o apoio da Câmara Municipal
de Bragança, Governo Civil de Bragan-
ça e a empresa “David & Nuno”, este
projecto visa envolver os jovens em for-
mação, para que estes sejam os veículos
de mudança, alertando os adultos para
as questões ambientais e contribuindo
para a adopção de práticas quotidianas
amigas do Ambiente.
O projecto consiste na elaboração
de um ecoguia (um pequeno livro in-
fantil para ensinar as crianças a poupar
energia), que será vendido para anga-
riar fundos para a Casa do Trabalho.
Os painéis vão ser instalados na es-
cola e 25 por cento dos lucros da produ-
ção de energia revertem a favor do es-
tabelecimento de ensino, que pretende
gastá-los na melhoria das instalações e
na ajuda a alunos carenciados.
T.B.
Licença Nº. 1330 AMI
Apartamento T1 – Espanha T- 3 e T- 4 em construção
- € 90.000
A dois minutos do centro, ex-
Em zona turística, com bons
posição solar excelente, vistas
acabamentos
panorâmicas, grandes áreas,
Rica Fé - Habitações de qualida- Acabamentos modernos etc.
de a preços imbatíveis
Últimos para venda – T-2 / T-3 /
Escritório - Sá Carneiro
T-4 / T-3 Duplex
Com 32 m2, venda € 32.000 /
arrendamento € 220/ mês
Terreno - € 138.000
Av. Abade de Baçal, área 600
m2, com projecto Loja Comercial
Apartamentos T1 - Porto – € 65.000
Ao bairro Santa Isabel
Acabamentos de qualidade,
junto ao Hospital de S. João, a (antigos escritórios
partir de € 90.000 Sisdouro)

 NORDESTE REGIONAL

Luz ao fundo População

do túnel…
Estaleiro do IC5 montado à face da EN 221, entre Mogadouro e Miranda
Estradas de Portugal acerta
agulhas com o Tribunal de
Contas para evitar paragem
das obras rodoviárias
O Tribunal de Contas (TC) e a
Estradas de Portugal já encontraram
um ponto de entendimento para ul-
trapassar a recusa de visto prévio
decretada pelo tribunal na análise
aos contratos de cinco subconcessões
rodoviárias, noticia o jornal Público.
Segundo apurou este diário, os valo-
res dos contratos deverão voltar aos
níveis iniciais e os resultados conse-
guidos com o refinanciamento das
subconcessões deverão reverter inte-
gralmente para a Estradas de Portu-
gal.
De acordo com o Público, a dis-
cussão sobre a forma de contornar
o chumbo do TC ainda não está en-
cerrada, nem está encontrada a fór-
mula para ultrapassar as questões
jurídicas levantadas. No entanto,
sabe-se que os concessionários, a
banca que financia os projectos, a Es-
tradas de Portugal e o TC, num pro-
cesso monitorizado pelo Governo, já
se entenderam sobre o quadro que
permitirá ultrapassar o imbróglio
criado pela posição do TC. O mes-
mo acontece com o modo de afastar
a ameaça de paralisação das frentes
de obras que já estão avançadas, so-
bretudo no caso das subconcessões
Transmontana e Douro Interior.
Com este entendimento, acrescenta o
diário, o TC vê acatada a sua imposi-
ção de que o custo dos contratos assi-
nado para novas auto-estradas deve
voltar aos valores com que foram ini-
cialmente negociados e não aos que
resultaram da fase final de negocia-
ções - todos eles mais elevados.
contesta IC5
FRANCISCO PINTO
Habitantes do concelho de
Mogadouro temem cortes
nos acessos a propriedades
agrícolas
A população das aldeias de Zava
e Figueira, no concelho de Mogadou-
ro, temem que o traçado do IC5 possa
dificultar os acessos às propriedades
agrícolas situadas no sopé e encostas
da serra de São Cristóvão.
De acordo com o projecto da
obra, ao qual o jornal NORDESTE
teve acesso, há dois caminhos, com
cerca de 6 quilómetros, que poderão
vir a ser cortados, impedindo a circu-
lação de veículos e máquinas agríco-
las, bem como o acesso a estábulos e
armazéns.
Estes caminhos agrícolas servem,
ainda, antenas de telecomunicações,
postos de vigia da Autoridade Nacio-
nal de Protecção Civil, miradouros e
um santuário. Acresce que dificultar
as duas entradas na serra pode ame-
açar uma das mais importantes man-
chas de floresta do concelho, uma
situação que já levou o comando dos
Bombeiros Voluntários de Mogadou-
ro comunicar o risco à Junta de Fre-
guesia.
Esta situação foi despoletada
numa altura em que as máquinas se
encontram no terreno para iniciar os
rompimentos do IC5, no troço entre
Mogadouro e Miranda do Douro.
Os 20 proprietários defendem a
construção da via rápida, mas nin-
guém está disposto a abdicar do di-
reito aos acessos às propriedades,
pelo que exigem diálogo com as po-
pulações.
“Caso da situação não se resolva,
vou utilizar todos meios legais para
impedir o avanço do traçado naquela
zona”, avisa o presidente da Junta de
Freguesia de Mogadouro, Francisco
Lopes, acrescentando que as Estradas
de Portugal (EP) já estão ao corrente
do problema, ao qual prometem res-
ponder brevemente.
Caso a resposta seja negativa, não
está afastada a hipótese de interpor
uma providência cautelar, de modo
a suspender as obras até que os inte-
resses dos agricultores fiquem salva-
guardados.

… menos no Marão
O ministro da Presidência, Pedro Silva Pereira, espera uma “solução céle-
re” no Túnel do Marão, cujas obras estão paradas desde 10 de Novembro do
Proprietários querem ser ouvidos pelas Estradas de Portugal
ano passado. “É uma obra que mobiliza dezenas de empresas e dá centenas de
postos de trabalho. Nós esperamos que possa ter uma solução o mais rápido
possível”, frisou o governante, à margem da VII Convenção Distrital da JS de VOZES
Vila Real, que se realizou no passado sábado, em Alijó.
Recorde-se que os trabalhos foram suspensos devido a uma providência
cautelar interposta pela empresa Águas do Marão, propriedade de António Pe- Alfredo Preto Carlos França
reira, que alegou que a obra vai prejudicar as nascentes de água. O processo vai Agricultor Produtor pecuário
agora a julgamento e, até lá, os trabalhos de escavação do túnel vão permanecer “A solução apresentada é “Não havendo alternati-
parados. mais dispendiosa para os agricultores, vas ao projecto, a situação é aflitiva,
A infra-estrutura vai ter uma extensão de 5,6 quilómetros e juntar-se-á à pois percorremos mais quilómetros já que teremos mais gastos com as
Auto-Estrada Transmontana, que ligará Vila Real a Bragança e à fronteira de para chegar aos nossos terrenos. Eu explorações agrícolas e torna-se mais
Quintanilha. acredito numa alternativa”. difícil mantê-las”.

FICHA TÉCNICA
Fundador: Fernando Subtil - Director: João Campos (C.P. Nº 4110) - Secretária de Redacção e Administração: Cidália M. Costa
Marketing e Publicidade: Bruno Lopes - ASSINATURAS: Sandra Sousa Silva
REDACÇÃO: Bruno Mateus Filena, Orlando Bragança, Sandra Canteiro (C.P. Nº 8006), Teresa Batista (C.P. Nº 7576) e Toni Rodrigues
Correspondentes - Planalto Mirandês: Francisco Pinto - Mirandela: Fernando Cordeiro e José Ramos - Torre de Moncorvo: Vítor Aleixo
email:geral@jornalnordeste.com FOTOGRAFIA: Studio 101 e RC Digital
Propriedade / Editor: Pressnordeste, Unipessoal, Lda - Contribuinte n.º: 507 505 727 - Redacção e Administração: Rua Alexandre Herculano,
Nº 178, 1º, Apartado 215, 5300-075 Bragança - Telefone: 273 329600 • Fax: 273 329601
Registo ICS N.º 110343 - Depósito Legal nº 67385/93 - Tiragem semanal: 6.000 exemplares
Impressão: Diário do Minho - Telefone: 253 609 460 • Fax: 253 609 465 - BRAGA
Assinatura Anual: Portugal - 25,00 €; Europa - 50,00 €; Resto do Mundo - 75,00 €

 2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE


Autovia del Duero em marcha
J.C.
Espanha adjudicou projec-
tos da auto-estrada entre
Zamora e a fronteira de
Quintanilha
As obras da futura “Autovia del
Duero”, entre Zamora e a fronteira de
Quintanilha, vão avançar no próximo
ano, anunciou o delegado do governo
em Castilla Y Léon, Miguel Alejo.
Segundo o diário zamorano La
Opinion, a “Autovia del Duero”, tam-
bém designada por A-11, desenvol-
ver-se-á ao longo de mais 4 troços
(Zamora-Muelas, Muelas-Fonfría,
Fonfría-Alcañices y Alcañices- San
Martín-Quintanilha), todos eles com
projectos de execução já adjudicados,
no valor de 3 milhões de euros.
Actualmente, encontra-se em
curso a construção da circular Norte
de Zamora (na foto), que antecederá
o arranque do primeiro troço da auto-
estrada até à fronteira com Portugal.
De acordo com o diário espanhol,
a transformação da N-122 em auto-
estrada, entre Zamora e a fronteira,
contará com um total de 12 acessos a
povoações e estradas regionais e pro-
Há muito que a delegação
do INATEL passou para
o Mercado Municipal de
Bragança, mas as antigas
instalações, na Rua Ale-
xandre Herculano, conti-
nuam devidamente sina-
lizadas. Esquecimento ou
desleixo?
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
Obras da circular à cidade de Zamora
vinciais, um número que não está a
agradar a alguns autarcas espanhóis,
que temem que a nova via os deixe
numa situação de isolamento.
Uma das situações mais polé-
micas tem lugar em Trabazos, que
apesar de ser o quarto núcleo mais
populoso do corredor da Nacional
122, ficará sem um acesso directo,
tal como sucederá na zona de “Por-
tilla Blanca”, onde desembocam as
estradas Santa Ana-Villarino Tras
la Sierra-Vale de Frades (Portugal).
Já Fonfría terá um acesso próprio,
…Em flagrante
Envie-nos as suas sugestões para geral@jornalnordeste.com
com ligação a Carbajales de Alba e,
indirectamente, para Castro de Al-
cañices e Paradela (Portugal) e Bran-
dilanes-Ifanes (Portugal). O mesmo
sucede em Ceadea, facilitando o aces-
so a Moveros e a Constantim (Por-
tugal).
A ligação a Miranda do Dou-
ro, por seu turno, será alvo de ne-
gociação entre os governos dos
2 países, sendo certo que a solu-
ção ideal passará por prolongar o
IC5 até à fronteira com Espanha,
na zona de Nossa Senhora da Luz.
NORDESTE REGIONAL
CASOS DE POLÍCIA
Macedo de Cavaleiros
Morte em aciden-
te em Bornes
O despiste de um camião arti-
culado, na EN315, entre Macedo de
Cavaleiros e Alfândega da Fé, ao fi-
nal da tarde da passada sexta-feira,
provocou a morte ao condutor do
veículo pesado.
O camião caiu numa ravina com
cerca de 200 metros, numa zona de
curvas, entre a estalagem Sra. das
Neves e o cruzamento do Mouco.
No socorro à vítima, com cerca
de 60 anos, estiveram a ambulân-
cia SIV de Macedo de Cavaleiros, o
INEM de Bragança e os bombeiros
de Macedo.
A viatura pesada tinha saído de
Alfândega da Fé minutos antes de se
ter despistado e embatido no morro
de terra que delimita a estrada antes
de cair na ravina.  
O trânsito chegou a estar corta-
do durante algumas horas devido ao
aparato do acidente.
Mirandela
Fuga de gás
na escola
Uma fuga de gás detectada na
escola EB 2,3 Luciano Cordeiro, em
Mirandela, ao final da manhã da
passada sexta-feira, obrigou à eva-
cuação de alunos, docentes e auxi-
liares, por razões de segurança.
Quatro alunos deram entrada
no serviço de Urgência do Hospital
local, devido à inalação de gás, mas
nenhum dos casos apresentou gravi-
dade, pelo que tiveram alta ao início
da tarde.
A fuga aconteceu quando os fun-
cionários de uma empresa estavam a
realizar uma trasfega de gás propano
no depósito instalado junto ao pavi-
lhão gimnodesportivo da escola.
No entanto, o pânico e a ansieda-
de também foram causas prováveis
para a ida de alunos ao hospital.
Alertados para a situação, os
Bombeiros Voluntários de Mirande-
la montaram um perímetro de segu-
rança e avisaram os moradores nas
residências da área para fecharem as
janelas.
Por volta do meio-dia a situação
ficou controlada e as actividades lec-
tivas foram retomadas.
Tlm:
966830231
Lavagens
MARQUES
Parque do Feira Nova
BRAGANÇA

 NORDESTE REGIONAL
BREVES
Bragança
Formar a família
A Associação Entre Famílias vai
realizar, na próxima quinta-feira, na
Cripta da Igreja do Santo Condestável,
em Bragança, um evento que preten-
de ser um momento de formação e
informação para jovens, famílias e ci-
dadãos. O tema da iniciativa encontra
plena justificação no mundo actual,
em que pais, filhos, avós e netos, por
constrangimentos e condicionalismos
exteriores à própria família, testemu-
nham, cada vez mais, a ausência de
interacção afectiva.
Para inverter esta tendência, a En-
tre Famílias está empenhada em mos-
trar o valor dos afectos e da necessida-
de da sua demonstração no contexto
familiar, apelando ao diálogo e parti-
lha recíprocos.
Miranda do Douro
Máscaras
em concurso
Como o XI Festival de Sabores Mi-
randeses se realiza por altura do Car-
naval, a Câmara Municipal de Miran-
da do Douro (CMMD) decidiu juntar
ao certame um concurso de máscaras,
que vai decorrer no próximo dia 15.
Com esta iniciativa, a autarquia
pretende premiar a criatividade, ori-
ginalidade e o espírito de associativis-
mo da comunidade. Para além disso,
o presidente da CMMD, Artur Nunes,
refere que “o que se quer é proporcio-
nar uma noite diferente aos miran-
deses, apelando ao sentido de humor
que tão bem caracteriza a gente desta
terra”.
Espinhosela - Bragança
Montaria rendeu
5 javalis
80 caçadores partiram para o
monte, no passado dia 24 de Janeiro,
para mais uma montaria ao javali or-
ganizada pela Junta de Freguesia de
Espinhosela.
A caçada abrangeu o termo de
Espinhosela e Gondesende, pelo que
as autarquias alternam a organiza-
ção do evento. A popularidade desta
montaria confirma-se pelo número de
inscrições, visto que os caçadores par-
ticipantes lotaram o número máximo
permitido para este evento.
Apesar dos participantes terem fa-
lhado na pontaria a muitos animais, a
caçada ainda rendeu cinco javalis.
 2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
Rejuvenescer dançando
BRUNO MATEUS FILENA
Com Palavras Mágicas veio
o apoio à família e à crian-
ça. Mais tarde, brindou a
todos com uma escola de
dança
Apesar dos seus cinco anos de
existência, a sociedade Palavras Má-
gicas, um Centro de Estudo e Apoio
Pedagógico, inovou em Mirandela
com a criação de uma escola de dan-
ça. Primeiro, a empresa nasceu com
uma faceta social, de apoio domici-
liário à família e de babysitting. De-
pois, foi-se direccionando mais para
o ensino, com explicações desde o
1º Ciclo ao Superior, aulas de apoio
Sede e centro de criatividade onde se desenvolvem as actividades de Dança e outras
pedagógico e psicológico às crianças
e línguas, surgindo, à posteriori, o só rapaz”, proporcionando aulas de cientificamente para todas as idades
apoio nos tempos livres. “Temos de- Ballet, Dança Contemporânea, Hip A face mais visível da sociedade
senvolvido algumas actividades nas Hop e BodyMind. Mais recentemen- Palavras Mágicas é, seguramente, a
férias escolares e, depois, tivemos a te, novas modalidades foram intro- Sala de Estudo, dado que existe há
ideia de criarmos uma escola de dan- duzidas, como danças de salão, yoga, mais tempo, ao contrário, por exem-
ça, já que, não havia por aqui nada Aerodance Latino e dança Sénior (a plo, da Escola de Dança, que é uma
de semelhante. Por isso, decidimos partir dos 50 anos). “Nesta região, actividade recente.
fazer algo diferente e inovador”, re- a dança ainda está muito conotada “Por ano, abrimos cerca de 50
vela Isabel Pires que, juntamente com o sexo feminino”, afirma Isabel vagas, 25 para a Sala de Estudo e
com a sua filha, Margarida, gerem as que, sendo praticante de dança, é a outras 25 para explicações. Daí o
Palavras Mágicas. aluna “mais velha” da escola, com número de alunos ser bastante vari-
A escola de dança Open Floor, a quase 60 anos. ável. O que é certo, é que depois de
funcionar desde o ano passado, tem A Dança é uma arte ancestral preenchidas as vagas, não abrimos
duas professoras, 60 alunas e “um cujos benefícios estão comprovados mais”, acrescenta Margarida Pires,
assistente social. Por outro lado,
existem docentes a fazer serviço de
Projecto ‘Dança Sénior’ voluntariado com as crianças das
Palavras Mágicas, na área de apoio
Ser idoso e aposentado não significa, necessariamente, ficar parado em e ensino.
casa. Para ter qualidade de vida e longevidade, recomenda-se a prática de
actividades físicas, sobretudo, que proporcionem prazer. É preciso tomar
Segundo Isabel Pires, há cada vez
mais pessoas interessadas em conju-
cuidado e entender quais são os exercícios mais recomendados nessa idade. gar o seu tempo com esta sociedade,
que entram e saiem ou trazem fami-
Não vale a pena exagerar. Uma opção é a dança sénior que, nas Palavras
Mágicas, decorre no âmbito do Policiamento de Proximidade da P.S.P. de liares seus. “Sem dúvida que as Pa-
Mirandela. lavras Mágicas fizeram de Mirandela
Criada em 1971, na Alemanha, a dança sénior baseia-se em danças fol- uma cidade com mais movimento e
clóricas de diversos povos, com adaptações às possibilidades e necessidades orientada para a educação, cultura
da pessoa idosa. Está adaptada e sensibilizada para a linguagem corporal, e Dança. A curto prazo, prevemos
também a realização de cursos de
emocional, espiritual, individual e colectiva dos idosos. As músicas e as dan-
línguas, de fotografia e de desenho”,
ças resgatam o companheirismo, a paciência, a alegria e a comunicação da
vida, ajudando o idoso a expressar as suas emoções. Durante a actividade garante a gestora. Esta última, O
estimula-se a troca constante de par o que aumenta a integração social. Com seu desenvolvimento foi tão acentu-
os movimentos simples e elegantes, corrigem-se posturas, fortalecem-se ado que, esta empresa, para além da
músculos e melhora-se o equilíbrio. A dança é um auxiliar valioso na sus- sede, teve que arranjar um outro es-
tentação e/ou resgate da autonomia nas actividades diárias, melhorando a paço, o Centro de Criatividade, para
qualidade de vida dos idosos. assim corresponder aos anseios da
população.

Água e lixo ao mesmo preço
FERNANDO CORDEIRO
Diploma altera o regime
jurídico aplicável aos siste-
mas municipais de água e
resíduos
A empresa intermunicipal Resí-
duos do Nordeste levou cabo, na pas-
sada quinta-feira, no Instituto Jean
Piajet de Mirandela, uma sessão in-
formativa sobre o novo regime jurídi-
co dos sistemas municipais de águas
e resíduos.
Esta iniciativa surgE na sequência
da publicação do DL 194/2009, de 20
de Agosto, que altera o regime jurídi-
co aplicável aos sistemas municipais
de água e resíduos, para explicar as
principais alterações deste diploma,
que entrou em vigência no início do
ano.
Durante a sessão os esclareci-
mentos incidiram, principalmente,
no impacto no ciclo regulatório de
avaliação de propostas de orçamento
e projectos tarifários, com vigência
entre 2010 a 2012.
O novo regime jurídico procura
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
NORDESTE REGIONAL
harmonizar os tarifários a aplicar aos
utilizadores finais do serviço em todo
o País.
Novo regime jurídico procura
harmonizar os tarifários a apli-
car aos utilizadores finais
A entidade reguladora elaborou
uma recomendação tarifária explica-
da pela directora do Departamento
de Economia e Finanças da ERSAR,
Alexandra Ribeiro. “O País vai aca-
bar por ter a mesma estrutura tari-
fária. Acabam os escalões zerados e
injustos para os utilizadores finais
e acabam-se as discrepâncias entre
municípios em termos de tarifários”,
frisou a responsável, acrescentando
que há mesmo “diferenças abismais
entre municípios”
Esta recomendação da ERSAR
está prevista estar concluída durante
este mês.
O aumento do tarifário é uma
inevitabilidade, que pode ser ate- Tarifário de água e tratamento de lixo vai sofrer aumentos
nuada com a melhoria das práticas
ambientais. O director da empresa solidário nacional. “Não é uma tarifa preço, como acontece noutras áreas,
Resíduos do Nordeste, Paulo Praça, média de solidariedade nacional, seja é igual, seja no Nordeste ou no Algar-
lançou, ainda, o repto de um tarifário na água, seja nos resíduos, em que o ve”, desafiou Paulo Praça.

 NORDESTE REGIONAL
Politécnico homenageia
Prof. Lima Pereira
BRUNO MATEUS FILENA
27º Aniversário do Instituto
Politécnico de Bragança
comemorado em simultâneo
com a tomada de posse de
Sobrinho Teixeira
O auditório Dionísio Gonçalves
foi pequeno para receber tantos con-
vidados e interessados em participar
nas comemorações do 27º aniversário
do Instituto Politécnico de Bragança
(IPB), subordinado ao tema “Coope-
ração com os países da Lusofonia”.
Diversas personalidades povoaram a
plateia multi-étnica e multi-cultural,
regionais, nacionais e internacionais,
a destacar, o cônsul de Moçambique,
embaixador do Brasil, presidente da
Câmara Municipal de Bragança, di-
Tuna desafiou responsáveis da instituição a cantar “Amigos para Sempre”
rectores de vários institutos, inclusi-
ve, de Macau, presidente da Associa-
ção Académica do IPB, Conselheira
da Embaixada de Cabo Verde, cônsul
da Guiné Bissau, representante da
Embaixada Angolana, Director ge-
ral do Ensino Superior, Intendente
da PSP, Director dos Serviços de Es-
trangeiros e Fronteiras, entre muitas
outras.
A abertura da Sessão Solene acon-
teceu às 14:30, onde interviu, de for-
ma sucinta, o presidente do Conselho
Geral do IPB, Dionísio Gonçalves.
Seguiu-se a tomada de posse do
presidente do IPB e dos seus vice,
discursando, imediatamente após,
Sobrinho Teixeira, que começou por
agradecer às individualidades pre-
sentes. “O 27º aniversário é uma data
emblemática na vida de qualquer
 2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
entidade, mas que adquire maior
simbolismo quando falamos de uma
instituição que atingiu a dimensão e
a importância do nosso IPB”, referiu
o responsável. No próprio dia, foi ho-
menageado o professor catedrático,
Joaquim Lima Pereira, “uma pessoa
ímpar, tímida, mas determinada, que
com um enorme sentido de objectivi-
dade lançou as bases de um orgulho
nacional e regional que, hoje, o IPB
representa”, afirmou Sobrinho Tei-
xeira.
Ao longo do programa, a Real
Tuna do IPB brindou os presentes
com vários apontamentos musicais
bastante animados. Num deles, par-
ticiparam mesmo, o próprio presi-
dente reeleito e Dionísio Gonçalves,
na célebre música “Amigos para
Sempre”.
Depois, foi a vez do presidente
da Associação Académica discursar.
“Este dia de aniversário, conduz-nos,
Sobrinho Teixeira entregou bolsas de mérito aos melhores alunos
dação e, ao fazê-lo, sublinhar o seu ao Professor Joaquim Lima Pereira,
percurso de afirmação e os benefícios representado pelo seu filho e restante
que a mesma tem trazido ao interior família, que emocionou a plateia.
norte do país e, naturalmente, o seu Depois, houve a entrega de di-
contributo ao país”, defendeu o au- plomas, bolsas e prémios aos alunos,
tarca. bem como a entrega da medalha co-
O professor João Paulo Borges memorativa aos funcionários docen-
Coelho, da Universidade Eduardo tes e não docentes que completaram
Mondlane de Maputo, Moçambique, 20 e 10 anos de serviço. Procedeu-se
vencedor do Prémio Leya de Litera- ao encerramento com a saída do Cor-
tura 2009, proferiu a Oração de Sa- tejo Académico e ao descerramento
piência intitulada “Do conhecimento da lápide de homenagem no edifício
como relação, à relação como conhe- Professor Lima Pereira.
cimento” No regresso ao interior, foi inau-
Em seguida, procedeu-se a uma gurada a exposição sobre Macau, ter-
homenagem à Real Tuna do IPB, as- minando as festividades com o Porto
sim como, à homenagem póstuma de Honra.
invariavelmente, a um exercício de
reflexão em torno do caminho per-
corrido e das concretizações que, ao
longo de 27 anos, fomos capazes de
alcançar”, destacou Bruno Miranda.
Para o dirigente, “esta cerimónia deve
ser, antes de mais, o reconhecimento
do mérito de alunos, funcionários e
docentes, por ser o IPB uma entidade
respeitada e que se afirmou no ensino
superior.”
Seguiu-se a intervenção do presi-
dente da Câmara Municipal de Bra-
gança, Jorge Nunes, que felicitou
toda a instituição pelo aniversário.
“Há que perspectivar os caminhos
próximos, de forma enérgica e bem
estruturada. Não posso deixar de sa-
lientar o sentido de estado, de dever e
missão, que tem caracterizado os di-
rigentes desta casa, desde a sua fun- Reitor da UTAD marcou presença nas cerimónias do IPB

Hip Hop Tuga Rula
BRUNO MATEUS FILENA
O Hip Hop tem vindo a per-
correr um longo e sinuoso
caminho mas nem tudo é
mau, pois chegou em força
e veio para ficar
Sexta-feira passada, o Black
Jack inundou as ruas com ritmo
e poesia, acolhendo a 3ª Hip Hop
Session. Mais de 200 pessoas mar-
caram presença para ouvirem aten-
tamente os vários artistas de outros
tantos locais. Mex & PP em estreia,
são o testemunho de que o hip-hop
cresce entre os nossos. Estes dois
miúdos brigantinos, Miguel Correia
e Luís Silva, abriram o mic com uma
música que serviu para aquecer a
plateia. Seguiu-se o Mestre Zig Aka
Igor Ferreira, de Mirandela, Krane
aka Hugo Conde, Eskuadrão Furti-
vo, composto por MK e B-Fatz, e C4
aka Carlos Freitas, vindo directa-
mente de Gaia, terra fértil em rimas
e batidas.
Jorge Rodrigues é um dos ele-
mentos que integram o Eskuadrão
Furtivo e é o responsável por detrás
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
Hip Hop tem cada vez mais adeptos em Bragança
da cortina deste evento mensal, que
tem vindo a granjear adeptos entre
os mais novos, sobretudo, entre as
escolas. Este jovem, de 24 anos, de-
clarou ao Jornal Nordeste que es-
tes acontecimentos têm sido “um
mimo”. “As pessoas estão a ter a ati-
tude certa na cena e já começam a
saber curtir uma festa de hip hop”.
Recuando uns cinco anos, MK
recorda que, quando começou, fez
actuações para 25 pessoas, mas,
hoje, mostra-se satisfeito com o re-
sultado alcançado, já que as fileiras
NORDESTE REGIONAL
do rap foram fortalecidas e o públi-
co é, actualmente, mais vasto.
Carlos Freitas, o explosivo C4 e
principal artista convidado, gravou
a sua primeira música com MK, em
Bragança, corria o ano de 2005. O
seu albúm Número Um foi gravado
em 2006, também na capital nor-
destina. “Os beats são originais, mas
não saiu para as lojas, foi vendido
mão a mão”. sustentou o rapper.
Depois disso, já fez duas mixtapes
e prepara, agora, o Volume Número
3.
“Abordo mais a intervenção so-
cial, temas do bairro, da rua, aquilo
que eu vivo e quem eu sou”, afirmou
C4, na sua quinta actuação por ter-
ras de Trás-os-Montes, reconhecen-
do o papel de MK no cenário do hip
hop brigantino. “Está a dominar! É
o homem do Norte que mantém o
movimento”, sublinhou o gaiense.
O gerente do Black Kack, Mar-
co Cunha, aprova este tipo de ini-
ciativas, que diz ser uma aposta na
juventude. “Os mais novos gostam
deste som e temos de continuar a
investir neles. É uma noite temática,
diferente. Só gostava que mais casas
fizessem este tipo de trabalho”, con-
cluiu o responsável do espaço.

 NORDESTE REGIONAL
Américo Pereira lidera municípios
com áreas protegidas
TERESA BATISTA
Presidente da Câmara de
Vinhais garante que vai
continuar a lutar pelos inte-
resses das populações que
habitam nos parques
O presidente da Câmara Munici-
pal de Vinhais, Américo Pereira, foi
eleito o representante da Secção de
Municípios com áreas Protegidas da
Associação Nacional de Municípios,
da qual fazem parte 77 autarquias do
País.
O cargo foi disputado entre o edil
vinhaense e o presidente da Câmara
Municipal de Sintra, Fernando Seara,
mas Américo Pereira foi escolhido,
por unanimidade, tendo em conta o
trabalho e posições públicas que tem
assumido no que diz respeito à re-
organização do Instituto de Conser-
vação da Natureza e Biodiversidade
(ICNB).
“É uma secção extremamente
importante, porque, actualmente,
um dos problemas fundamentais dos
municípios do País é o relacionamen-
to com o ICNB”, realça Américo Pe-
reira.
Bragança acolhe sede do ZASNET
J.C.
É o primeiro Agrupamento
Europeu de Cooperação
Territorial a ficar sedeado
em Portugal
Bragança acolhe a sede do Agru-
pamento Europeu de Cooperação
Territorial (AECT) ZASNET, for-
malmente constituído. na passada
quarta-feira, no edifício da Funda-
ção Hispano-Portuguesa Rei Afonso
Henriques
Trata-se duma organização for-
mada por três associações de muni-
cípios do distrito de Bragança (Terra
Fria, Terra Quente e Douro Superior),
bem como pelo Ayuntamiento de Za-
mora e as Diputaciones de Zamora e
Salamanca.
Dos cerca de seis agrupamentos
de cooperação territorial já constitu-
ídos na União Europeia, este é o pri-
10
Segundo o edil vinhaense, esta
secção tem, agora, um vasto leque de
actividades para desenvolver, nome-
adamente no que toca ao Parque Na-
tural de Montesinho.
“Há três problemas fundamen-
tais: um tem a ver com o ordenamen-
to dos parques, o outro com a própria
reorganização do ICNB e, por último,
a questão das taxas”, enumera o res-
ponsável.
No que toca ao ordenamento,
Américo Pereira reitera a posição de
que os planos que saíram são dema-
siado restritivos para aquilo que são
as tradições, quer agrícolas, quer de
outra natureza, que sempre se reali-
zaram dentro das áreas protegidas.
“Os planos de ordenamento não se
adequam àquilo que são os desejos e
as necessidades das populações”, su-
blinha o edil.
Municípios integrados em áreas
protegidas consideram-se pre-
judicados com as políticas do
Governo
Em relação à organização do
ICNB, o recém- eleito presidente da
secção das áreas protegidas critica a
concentração dos serviços em Bra-
ga. “Não se percebe como é que os
Juntos prometem apresentar projectos de desenvolvimento transfronteiriço forma
meiro com sede em Portugal.
O ZASNET, AECT é um novo ins-
trumento jurídico para a cooperação
territorial, no âmbito da União Euro-
peia, dotado de personalidade jurí-
dica, que visa facilitar e promover a
Américo Pereira lidera municípios com áreas protegidas
parques têm dono, que são os pro- do nenhum que um homem de uma
prietários dos terrenos, e como é que aldeia do concelho de Vinhais, para
alguém pode vir gerir essas áreas, vedar 200 metros quadrados para co-
deixando os donos de fora”, realça locar duas ovelhas, tenha que pagar
Américo Pereira. 100 ou 200 euros pelo pedido de um
O autarca defende que as Juntas parecer, que, a maior parte das vezes,
de Freguesia e as Câmaras Municipais vem negativo”, salienta o autarca.
voltem a integrar os órgãos directivos Para tentar resolver os problemas
dos parques, a fim de defenderem os dos municípios integrados em áreas
interesses das populações. protegidas, Américo Pereira garante
Por último, Américo Pereira in- que está a preparar um dossier para
surge-se contra as taxas e licenças entregar à ministra do Ambiente,
cobradas pelo ICNB. “Não faz senti- Dulce Pássaro.
cooperação empresários em fóruns de reflexão,
territorial promover feiras conjuntas, partilhar
entre os serviços de saúde e avaliar as ques-
seus mem- tões de mobilidade, como é o caso
bros, re- de transportes fronteiriços, que não
forçando a existem”, salienta o presidente da
coesão eco- Câmara Municipal de Bragança, Jor-
nómica e ge Nunes.
social. Para o presidente do AECT, Fer-
O ZAS- nando Martínez Maillo, o futuro des-
NET é um te acordo de cooperação deve ter em
dos 7 AECT conta estratégias de crescimento da
constitu- economia. “Estes projectos vão tra-
ídos na duzir-se em obra e isso vai traduzir-
União Eu- se em postos de trabalho e fixação de
ropeia. Um população que tanto necessitamos”,
das princi- sublinha o responsável, que acumu-
pais vanta- la a presidência do ZASNET com o
gens desta cargo de presidente de la Diputación
de Provincial de Zamora.
organização passa por desenvolver Formalizada a escritura, na pre-
estratégias conjuntas para captar sença do notário João Simão Braz, as
fundos comunitários, no âmbito de linhas estratégicas do Agrupamento
políticas de desenvolvimento local e vão ser definidas na próxima assem-
regional entre Portugal e Espanha. bleia-geral do AECT, marcada para o
“No futuro será mais fácil reunir próximo mês.
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE

Cortiça cria riqueza em Vimioso
SANDRA CANTEIRO
Jovem empreendedor trans-
forma cerca de 150 tonela-
das de cortiça por ano
Aos olhos dos mais leigos, todas as
“pranchas” de cortiça parecem iguais.
Podem ser mais grossas ou finas. De
tonalidades mais claras ou escuras.
Mais suaves ou rugosas. Contudo, e
dependendo do seu aspecto, todas
têm que passar pelo mesmo processo
para, um dia, poderem vir a ganhar
outros feitios.
Na corticeira Alcino, Alina e Edu-
ardo Gonçalves, em plena Zona In-
dustrial de Vimioso, a matéria-prima
entra sob a forma bruta e “crua”, tal
como é retirada dos sobreiros. Depois
de empilhada e prensada, normal-
mente em lotes de 500 quilogramas,
a cortiça entra num forno apropria-
do, onde coze durante cerca de uma
hora e meia.
“Uma pequena parte é produzida
por nós, mas a maioria da matéria-
prima é oriunda do Planalto Miran-
dês, de onde é a de melhor qualidade,
mas compramos, também, no Alen-
tejo e no Norte de Espanha”, explicou
Alcino Gonçalves, um dos proprietá-
rios e responsável pelo negócio.
Depois de cozida e endireitada, a
cortiça terá que “descansar” e secar
durante dois ou três dias. Só aí é que
está pronta para ser traçada e traba-
lhada manualmente.
É durante este processo que a
A cortiça em números
- O preço de cada quilograma de cortiça varia entre os 2 e 7 euros, depen-
dendo da qualidade e calibre do produto;
- Anualmente, a corticeira transforma cerca de 150.000 quilogramas de
cortiça, transportados em camiões com capacidade para dez toneladas;
- Conforme as características do produto, o volume de vendas ultrapassa,
facilmente, o meio milhão de euros, podendo chegar ao milhão de euros.
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
Alcino Gonçalves é o responsável por traçar a cortiça
matéria-prima é separada por quali-
dade e calibre.
“É escolhida, porque uma cortiça
é para fazer as rolhas ditas normais e
outra, a mais fina, para os discos, que
são usados na confecção de rolhas
para champanhe ou alguns vinhos”,
adiantou o empresário.
Aos 31 anos, e a trabalhar há mais
de dez neste sector, Alcino Gonçalves
gere a única corticeira do género na
região e uma das poucas existentes
em todo o Norte do País.
A única corticeira a laborar no
distrito de Bragança
De Vimioso saem, assim, tonela-
das de matéria-prima transformada
rumo a fábricas e indústrias em todo
o território nacional e onde será exe-
cutado um sem-número de produtos,
tais como rolhas.
Ao longo de todo o processo, os
“desperdícios” de cortiça são armaze-
nados, uma vez que serão utilizados
para fabricar corticite e material de
isolamento para a construção civil.
“Prevemos que, depois de execu-
tadas as obras de ampliação da corti-
ceira, comecemos a executar nas nos-
sas instalações este tipo de produtos”,
avançou o responsável.
NORDESTE REGIONAL
Sabia que:
- Portugal, com uma área de
700 mil hectares de montado de
sobro, é líder mundial neste sec-
tor?
- Cerca de um quarto da cor-
tiça produzida é transformada em
rolhas, o que representa 70 por
cento do volume de negócios deste
ramo?
- Além das rolhas, a cortiça é
utilizada para a produção de isola-
mentos na construção, pavimentos
e revestimentos, artigos decorati-
vos e material para calçado, entre
muitos outros?
- Também as indústrias auto-
móvel, militar, aviação, química e
farmacêutica empregam a cortiça
em alguns dos seus produtos?
- O pó da cortiça é utilizado
para produção de energia eléctri-
ca?
Apesar de não sentir o “peso” da
concorrência, o empresário subli-
nhou que a debilidade económica do
País tem afectado este negócio, sen-
do que o preço de venda do quilo de
cortiça caiu, em alguns casos, para
metade.
“Já foi mais rentável. A crise afec-
tou o sector, mas Portugal continua
a ser conhecido pela qualidade da
cortiça e, por isso, não temos concor-
rência nesse ramo”, salientou Alcino
Gonçalves.
Recorde-se que a cortiça é extra-
ída, pela primeira vez, ao fim de 25
anos, sendo conhecida como cortiça
“virgem”. Já na segunda vez em que
é retirada do sobreiro, denominada
de “secundeira”, têm que passar, pelo
menos, nove anos, bem como nos
descortiçamentos que se seguem. Só
ao fim de aproximadamente 40 ou
50 anos é que é extraída a cortiça de
melhor qualidade, chamada de “ama-
dia”, para a produção de rolhas.
11
 OPINIÃO
Armando Fernandes
O azeite triunfou, o unto sofreu
pesada derrota. Nem sempre assim
foi. Ensinam os tratados que na épo-
ca medieval os cozinheiros do poder
(a cozinha escrita) – alto-clero e no-
breza –, e as mestras da cozinha oral
oriundas do povo preferiam cozinhar
com manteiga de porco – banha ou
unto – sinal distintivo em termos
religiosos simbólicos, culturais e de
separação. Um frade castelhano do
séc. XV, referia os “repugnantes”
estufados de azeite e o mestre dos
mestres, o grande Bartolomeu Sca-
ppi cozinheiro de papas e cardeais
preferia usar a manteiga vaca e de
porco. Era a marca da diferença, pois
os muçulmanos e os judeus conside-
ram a manteiga de porco alimento
impuro, por ser derivado do porco.
Todos quantos guardam memória
da sertã onde unto derretido rijava
e conferia sabor especial à grossa
côdea de centeio ou às fatias de tri-
12
O triunfo do azeite,
a derrota do unto
go, talvez percebam a minha tristeza
pela derrota sofrida pela banha, ape-
sar de reconhecer as virtudes e ter o
maior apreço pelo azeite, muito de-
vedor aos muçulmanos e judeus da
sua expansão pela Europa ocidental.
Em pleno Inverno, perto do Entrudo,
lembrar a importância do saboroso
unto na nossa cozinha e pastelaria
parece-me acertado, dispensando-
me de elencar pratos aos quais ele
proporcionava um agradável e inten-
so gosto na perspectiva de os leitores
os recordarem. A tremenda vitória do
azeite está associada a inúmeros fac-
tores, desde religiosos a dietéticos,
passando pelas mil aplicações e ain-
da ao facto de as oliveiras terem uma
extraordinária longevidade. Os pou-
co estudados Paladio, Dioscórides, e
Teofastro (pai da botânica antiga) ex-
plicam-nos as profundas raízes desse
triunfo, já Cícero, Plutarco, Virgílio,
Plínio, Varrão e o gaditano Columela
mais conhecidos as confirmam e sus-
tentam múltiplos estudos mais ou
menos rigorosos no enquadramento
histórico do azeite. Por cá as Inquiri-
ções, as Ordenações, a Corografia de
Fr. João de São José, Nunes de Leão,
Dr. Dallabella, Lúcio de Azevedo,
Gabriel Pereira, Costa Lobo, Leite
de Vasconcelos, Almeida Langhans
e Orlando Ribeiro explicam-nos o
modo e a forma como o azeite ganhou
importância em Portugal e o lento
caminhar da oliveira em direcção ao
Norte. Como sabemos é enorme a bi-
bliografia existente sobre a oliveira e
o azeite, sendo tarefa ciclópica listar
os autores clássicos cujas obras lhe
concedem grandeza, mas por todas
as razões e mais algumas ainda refiro
o Banquete dos Eruditos, monumen-
tal trabalho de Ateneu. Porque vem
ao talhe de foice, também relembro o
facto de o azeite ser tempero quares-
mal, enquanto o unto está associado
à carne do magnífico porco – ao Dom
Carnal. O Arcipreste de Hita, escre-
veu um famoso tratado – o Libro del
Bueno Amor – no qual singulariza
um combate entre a Quaresma e o
Dom Carnal, tendo perdido este úl-
timo. Uma das mais eficazes guerrei-
ras nessa luta é a esquisita e delicio-
sa lampreia. Em tempo de Quaresma
não se comia carne, por esse facto a
lampreia recebia os favores dos po-
derosos da época e os monges da
Sagum, tinham-nas às mãos cheias
numa lagoa vizinha do convento.
Mas caso o leitor as aprecie como eu
aprecio, experimente fritar suave-
mente alguns troços do ciclóstomo
e depois verificará quão grande é o
erro de termos esquecido o unto.
PS. Peço desculpa aos nutricio-
nistas, galenos e fanáticos pelo azei-
te, por relembrar a manteiga de por-
co.
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
Conhecer melhor as aves
FRANCISCO PINTO

Quinta do Zom candidata-se

a programa europeu com
vista à conservação da bio-
diversidade
A Quinta do Zom, no concelho
de Freixo de Espada à Cinta, é um
exemplo de biodiversidade em pleno
em pleno Parque Natural do Douro
Internacional.
Localizada entre o majestoso Pe-
nedo Durão e o sinuoso rio Douro, Ál-
varo van Zeller um dos proprietários
da quinta, candidatou as proprieda-
des a um programa fomentado pela
Sociedade Portuguesa do Estado das
Aves (SPEA) denominado “Conheça
as aves da sua propriedade”.
Este projecto da SPEA, financia-
do pelo ONG do Espaço Económico
Europeu, visa divulgar, junto dos Quinta é um verdadeiro santuário natural
agricultores, práticas agrícolas mais
favoráveis à conservação das aves e habitats mais restritos. ser uma mais valia económica para datas a nível nacional e a Quinta do
da biodiversidade. Britango, Cegonha Negra, Águia aquele espaço, já que estão ser pen- Zom ficou em primeiro lugar.
Após a visita dos técnicos à Quin- de Bonelli, Grifo, Gavião, Águia Per- sadas formas de dar a conhecer todo “Este reconhecimento veio dar-
ta do Zom, foram observadas 57 es- digueira ou Falcão Peregrino são, este potencial natural promovendo a nos um grande incentivo.
pécies de aves, oito das quais amea- apenas, alguns dos animais na Quin- biodiversidade de uma região única De futuro, tentaremos avançar
çadas em Portugal. ta do Zom, bem como a Poupa, Cuco, em toda a Península Ibérica. com um projecto ligado ao turismo
No que diz respeito a aves de ra- Cotovia, Perdiz ou o Pombo das Ro- ornitológico integrado com um pro-
pina, há cinco espécies em risco de chas. Preservar as técnicas agrícolas, jecto já existente na propriedade e
extinção, que podem depender de Esta realidade pode, mesmo, de forma a manter a biodiversi- que está ligado à vitivinicultura”, dis-
dade desta região se o proprietário.
Em 2010, a Quinta do Zom pode-
Segundo os técnicos da SPEA, rá sofrer um novo impulso, já que o
a biodiversidade da região poderá turismo natureza será uma das prin-
servir de imagem de qualidade dos cipais fontes de rendimento da pro-
produtos agrícolas e florestais, bem priedade.
como dos serviços turísticos. Assim, a criação de uma imagem
Em relação à Quinta do Zom, e de marca será um dos primeiros pas-
dadas a características do habitat e sos a dar podendo mesmo ser imple-
a diversidade de aves daquela pro- mentada a chancela “Zom Ambien-
priedade, e há potencialidades únicas tal”.
para a prestação de serviços de tu- “Com este incentivo, vamos ten-
rismo ornitológico e da natureza em tar preservar as técnicas agrícolas
geral. mais tradicionais, de forma a manter
Segundo Álvaro van Zeller, em a biodiversidade desta região”, afian-
Propriedade situa-se entre o Penedo Durão e o rio Douro 2009, houve 22 propriedades candi- çou Álvaro van Zeller.

2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE 13

 NORDESTE RURAL
Carnaval de Sabores
Mirandeses
Festival é apresentado
amanhã, em Miranda
do Douro
A Câmara Municipal de Miran-
da do Douro (CMMD) apresenta,
amanhã, o Festival de Gastronomia
e Artesanato Sabores Mirandeses,
que se realiza naquela cidade, de 12
a 15 de Fevereiro.
A apresentação oficial do certa-
me está marcada para 11:30 horas,
na Casa da Cultura Mirandesa, com
a presença do presidente da CMMD,
Artur Nunes.
Antecipando a sessão, a CMMD
“São João das Chouriças”
Grupos de concertinas são presença obrigatória na Feira de Montalegre
SANDRA CANTEIRO
Certame de Montalegre de-
dicado ao fumeiro recebeu
mais de 70 mil visitantes
A gastronomia e iguarias, a ani-
mação e espectáculos, entre muitos
outros, fizeram as delícias dos mais
de 70 mil visitantes que, de 21 a 24 de
Janeiro, passaram pela 19ª edição da
Feira do Fumeiro e Presunto de Bar-
roso, em Montalegre.
Ao longo dos quatro dias de cer-
tame, o certame foi, assim, o destino
de milhares de pessoas que quiseram
conhecer de perto e degustar os pro-
dutos que fazem com que este evento
já seja conhecido como o “São João
14
garante, em nota de imprensa, que
“já está tudo preparado para mais
uma edição do certame”.
Mais uma vez “a cultura, a tra-
dição e a gastronomia vão estar
presentes neste que é já um evento
de referência na região transmonta-
na”, informa a edilidade.
Segundo Artur Nunes, este fes-
tival é um “motor importante para
o desenvolvimento do município e
uma oportunidade para os nossos
agricultores escoarem e darem a co-
nhecer o seu produto”.
A par do fumeiro, os visitantes
vão ainda ter a oportunidade de sa-
borear a boa carne mirandesa, pois
cada dia do certame é dedicado às
das Chouriças”.
Deste modo, curiosos oriundos
de todo o País e, mesmo, de Espanha
foram animados pelos gaiteiros, con-
certinas, cantares à desgarrada, che-
gas de bois e actuações das diversas
bandas.
Mas as principais atracções da
feira ficaram por conta dos pratos e
ofertas gastronómicas, como a chou-
riça, pão de centeio, alheira, presunto
e cozido à Barrosã, entre muitas ou-
tras.
19ª edição da Feira do Fumeiro e
Presunto de Barroso foi a maior
de sempre
Motivos mais do que suficientes
raças representati-
vas do concelho.
Desde a vitela
mirandesa, com
a famosa posta,
ao cordeiro mi-
randês, passando
pelo porco com
todos os seus de-
rivados.
Também a mú-
sica tradicional vai
ser uma presença
constante com os
gaiteiros, tambo-
rileiros e, claro, os
grupos de paulitei-
ros.
Os números
do fumeiro
- 70 mil visitantes;
que fizeram desta edição do “São João
- 1,8 milhões de euros de volume
das Chouriças” a maior de sempre.
de negócios;
“Foi a melhor Feira de todas até
- 70 toneladas de fumeiro vendi-
hoje. Vendeu-me muito produto, há
do;
pontos de venda totalmente vazios e
- Mais de 75 expositores presen-
os produtores estão muito satisfeitos
tes.
com o negócio conseguido e com os
populares que vieram fazer a festa
com Montalegre”, adiantou o presi- Recorde-se que as tasquinhas
dente da Associação de Fumeiro da anexas ao pavilhão do certame foram
Terra Fria Barrosã, Boaventura Mou- exploradas por associações do conce-
ra. lho, como Bombeiros de Montalegre
Já para o presidente da Câmara e Salto, Centro Desportivo e Cultural
Municipal de Montalegre, Fernan- de Montalegre, Grupo Desportivo de
do Rodrigues, o sucesso do certame Salto e Agrupamento de Escuteiros 1
resulta da “a aposta da autarquia no 115 de Montalegre.
fumeiro e nos produtos locais, que é A cedência de espaços de restau-
uma aposta económica para criação ração a associações é uma “tradição”
de riqueza e emprego, mas, também, que tem sido implementada pela au-
cultural”. tarquia local.
Mulheres são a alma do fumeiro tradicional de Barroso
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE

O talco de Soeira
SANDRA CANTEIRO
Habitantes da freguesia
recordam tempos áureos
das minas que continuam
activas
Ao fundo, avista-se o aglomerado
de casas de traça tradicional, que cir-
cundam a igreja matriz. À paisagem
única, que rodeia a aldeia, contra-
põe-se a estrutura que serve de apoio
à exploração de talco.
Conhecida há, pelo menos, meio
século, a mina tem passado por al-
gumas modificações nas últimas dé-
cadas, nomeadamente no número de
trabalhadores que emprega.
Empregue nas indústrias de do-
méstica, papel e cerâmica, bem como
em confeitaria e na construção, entre
muitas outras, o talco é extraído na
área da freguesia, onde passa, ainda,
por um processo de moagem. Pos-
teriormente, é levado, em camiões,
para outros pontos do País, onde é
transformado.
“Antigamente, quando as minas
eram subterrâneas, o trabalho era fei-
to a braço de homem. Hoje em dia, a
exploração já é a céu aberto e podem
Capela é dedicada a São Sebastião
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
LUGARES
VOZES
José David – 70 anos
“Soeira é co-
nhecida pelas mi-
nas de talco, que
empregava alguns
homens da aldeia e
onde continuam a
vir camiões buscar
os materiais. O rio
Tuela também traz muita gente e
turistas a esta zona”.
Maria Adelaide – 60 anos
“Não há cá nin-
guém. As minas
sempre funciona-
ram, mas nunca
Minas de talco continuam a ser exploradas empregaram mui-
ta gente ao mesmo
utilizar-se máquinas. Pelo que só já os habitantes, que protege os porcos tempo e, actual-
empregam uma pessoa”, adiantou o criados na aldeia. Orelhas, peças de mente, ainda me-
presidente da Junta de Freguesia de fumeiro e pés, entre outros, são, as- nos pessoas.
Soeira, José Dinis. sim, prometidos a São Sebastião em Nunca trouxeram muita rique-
troca da protecção dos animais. za à aldeia. Era bom que a fregue-
“Sempre que mato porco, dou sia desenvolvesse”.
População pede a São Sebas-
dois pés e as orelhas do animais ao
tião para proteger os porcos Santo”, explicou Maria Adelaide, na-
tural de Soeira.
A capela dedicada a São Sebas- Depois de reunidas as oferendas,
Adérito Dias – 83 anos
tião ergue-se a meio do aglomerado a população prepara um ramo que é
de casas de Soeira. Um santo, dizem “As minas são
arrematado, por tradição, no dia 20
mais exploradas
de Janeiro, cujas verbas angariadas
agora, porque
revertem a favor de São Sebastião.
usam máquinas e
“O ramo leva 12 salpicões, 17
antes era um tra-
chouriças e alheiras e peças do porco,
balho manual. São
bem como garrafas de Vinho do Porto
Sebastião é o pa-
e é leiloado entre todos”, sublinhou a
droeiro dos porcos
habitante.
e quem tem porcos pede-Lhe que
Este ano, e de modo a atrair mais
os guarde. O que conta é a devo-
pessoas, a tradição decorreu no pas-
ção”.
sado dia 24 de Janeiro, resultando
na angariação de mais de 300 euros
para São Sebastião.
A par dos costumes, a freguesia Bárbara Alves – 74 anos
acolhe três diferentes castros, sendo
um deles da Idade do Ferro, e que, “Sempre se re-
em tempos, terão sido habitados por alizou a arrema-
povos antigos. tação do ramo em
Já no rio Tuela existiu uma fraga Soeira. Quando
conhecida como Cova da Moura, so- começávamos com
bre a qual se dizia que partia um tú- festas, andáva-
nel que terminava em Vinhais. mos três dias. No
“Nunca ninguém comprovou essa Carnaval era uma
história sobre a fraga que foi, infeliz- alegria, sempre a pregar partidas
mente, destruída pela construção de a toda a gente, mas agora já nin-
uma mini-hídrica”, informou o au- guém se veste”.
tarca.
15
 NORDESTE RURAL
Macedo caça Turismo
Presidente da Confederação Nacional de Caçadores não poupou críticas ao ICNB
BRUNO MATEUS FILENA turístico de eleição do Turismo e a XVI Festa dos Caça-
dores do Norte, que tiveram lugar em
do Nordeste Transmontano Macedo de Cavaleiros durante 4 dias,
Um certame de referência com mais de 150 expositores, reparti-
Mais de 21 mil visitantes frequen-
cinegética e um destino taram a XIV Feira da Caça, IV Feira dos por 6.500 m2.
Sexta-feira, o presidente da Con-
federação Nacional de Caçadores
Portugueses (CNCP), Vítor Palmilha,
abriu, de forma oficial, o certame e
inaugurou as hostes discursivas com
lenha para a fogueira, considferando
“uma vergonha” o facto dos parece-
res do Instituto da Conservação da
Natureza e da Biodiversidade (ICNB)
irem contra o calendário venatório.
“Fazem aquilo que querem e bem
lhes apetece. O calendário diz que se
pode caçar até finais de Dezembro,
o ICN defende que deve ser até No-
vembro. A caça às rolas, segundo o
calendário venatório, pode começar
a 15 de Agosto, mas o ICN acha que
só a partir de Setembro. Temos duas
leis, dois calendários venatórios. Isto
é uma vergonha!”, protesta o respon-
sável.
16
Vítor Palmilha criticou também a
lei das armas, alegando que descrimi-
na completamente a actividade vena-
tória, e compara atiradores desporti-
vos, coleccionadores e caçadores. “As
organizações do sector da caça, reco-
nhecidas pelo Governo, com transfe-
rências de verbas para levarem a cabo
determinadas acções, são descrimi-
nadas ao ponto de, em vez de sermos
nós a administrar essa formação, é a
Polícia de Segurança Pública. É in-
concebível que assim seja!”, ressalva
o presidente da CNCP.
O dirigente aproveitou ainda a
presença do presidente da Autorida-
de Florestal Nacional, Amândio Tor-
res, para lhe pedir “publicamente”
que os processos das zonas de caça
sejam simplificados. “Estes proces-
sos são vistos nas regiões pelos seus
técnicos, depois são revistos em Lis-
boa pela Autoridade Florestal Na-
cional, perguntou, mas faz sentido?
Então quais são os técnicos que estão
a mais? São os da região ou os de Lis-
boa?”, pergunta.
Já o presidente da Câmara Muni-
cipal de Macedo de Cavaleiros, Beral-
dino Pinto, aproveitou para salientar
a importância da XIV Feira da Caça e
IV Feira do Turismo. “Estamos num
fim-de-semana alargado de festa em
Macedo porque recebemos muita
gente, muitos amigos, e só isso é mo-
tivo para estarmos alegres e festejar.
Celebramos a caça e o turismo e o po-
tencial de ambos na e para a região”,
referiu o autarca.
Segundo dados do munícipio, as
montarias levadas a cabo atraíram
perto de 450 caçadores de distintas
regiões e resultaram num saldo de
34 javalis. A Copa Ibérica de Cetraria
voltou a ser um dos pontos altos do
certame, bem como o Raid Turísti-
co, que suscitou o interesse a vinte e
sete veículos todo-o-terreno e quatro
motos, num total de cerca de 70 par-
ticipantes, que sábado percorreram
diversos pontos de interesse turístico
do concelho de Macedo de Cavaleiros.
No domingo, as atenções dividiram-
se pela Prova de Radiomodelismo e
pela Corrida de Galgos, onde 60 cães
marcaram o arranque do Campeona-
to Nacional de Corridas de Galgos.
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE

Ecolignum já transforma
e comercializa madeira
TERESA BATISTA
Projecto lançado em 2005
só começou a funcionar há
6 meses devido a atrasos no
processo de licenciamento
A Ecolignum – Madeiras Nobres
de Vinhais, Lda já transforma troncos
em madeira para marcenaria, carpin-
taria ou construção civil. A serração
industrial, cuja pedra foi lançada em
2005, pelo então secretário de Esta-
do do Desenvolvimento Rural e das
Florestas, Rui Nobre Gonçalves, só
começou a funcionar há cerca de seis
meses, devido a atrasos no processo
de licenciamento.
Durante a fase experimental, a
Ecolignum já serrou mais de mil to-
neladas de madeira, mas tem capaci-
dade para laborar a uma escala mais
elevada. A tecnologia avançada insta-
lada na unidade permite serrar, em
média, 30 metros cúbicos de madeira
por dia, o que corresponde a cerca de
600 metros cúbicos por mês.
“É uma infra-estrutura de pri-
meiro nível à escala mundial. Tem
máquinas de primeira linha. É uma
serração que não está feita para um
ano, nem para dois, mas para déca-
das”, enfatiza Nuno Costa Gomes, só-
cio da Ecolignum.
Também Carlos Manuel Reis, só-
cio da serração e um dos principais
clientes da unidade, enaltece a qua-
lidade das máquinas, mas também
do trabalho que é desenvolvido pela
Ecolignum. “Serro madeira há 12
anos na zona do Porto e nunca ser-
rei em nenhuma melhor do que esta”,
sublinha o empresário.
Trata-se de um investimento de
cerca de 1,2 milhões de euros, com-
participado em 100 mil euros pela
Corane e em 250 mil euros pelo Ins-
tituto de Financiamento da Agricul-
tura e Pescas, que pretende valorizar,
sobretudo, as madeiras nobres da re-
gião.
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
Serração industrial transforma a madeira com tecnologia de ponta
A instalação desta empresa, de portas. “Antes as pessoas que que-
capitais públicos e associativos, per- riam serrar troncos tinham que ir à
mitiu criar, apenas, quatro postos zona do Porto. Agora podem fazê-lo
de trabalho, visto que está comple- ao pé de casa, poupando em viagens e
tamente automatizada. “O objectivo alojamento”, enfatiza Carlos Manuel
é prestar serviços, quer na recolha, Reais.
transformação e entrega da madeira Esta infra-estrutura funciona na
serrada, e, ao mesmo tempo, comer- zona industrial de Vinhais, abran-
cializar madeiras”, salienta Nuno gendo uma área total de 7940 metros
Costa Gomes. quadrados.
Recorde-se que a Ecolignum é
Ecolignum poderá contribuir uma sociedade por quotas, da qual
fazem parte cerca de 50 sócios, nome-
para o planeamento e ordena- adamente as 35 Juntas de Freguesia
mento da floresta da região do concelho, a Câmara Municipal de
Vinhais, a Arbórea, duas Comissões
Carlos Manuel Reis explica que a de Baldios, o Instituto Politécnico de
empresa tem capacidade para serrar Bragança, cinco sócios privados, en-
e transformar a madeira em soalho, tre outros.
forro, aros de portas, entre outros No futuro, Nuno Costa Gomes
produtos usados na carpintaria ou realça que o objectivo é que esta uni-
construção civil. Os clientes podem, dade contribua para o planeamento
ainda, solicitar a secagem da madei- e ordenamento da floresta da região.
ra. “Em termos de plantação florestal
Quando às aparas retiradas aos há uma desordem grande. Há algum
toros, são vendidas em forma de le- trabalho que tem sido feito pela Ar-
nha para lareiras, em serrim ou cas- bórea, mas é uma gota de água”, real-
ca. ça o responsável.
Com uma área florestal de 17 mil Além disso, a Ecolignum também
hectares, o concelho de Vinhais pode, pretende afirmar-se como a serração
agora, valorizar as espécies autóc- industrial de topo da região, fideli-
tones, ao transformá-las dentro de zando clientes em toda a zona Norte.
NORDESTE RURAL
Vinhais investe
na transforma-
ção da castanha
T.B.
Investimento de 1,25 mi-
lhões de euros na Cacovin
foi financiado em 500 mil
euros pelo PRODER
A CACOVIN – Agro-indústria,
em Vinhais, vai passar a transformar
castanha. O projecto já foi aprovado
pelo Programa de Desenvolvimento
Rural (PRODER) e a formalização
do contrato de financiamento deverá
ser feita pelo ministro da Agricultu-
ra, António Serrano, durante a visita
à Feira do Fumeiro de Vinhais.
Trata-se de um investimento na
ordem de 1,25 milhões de euros, fi-
nanciados em 500 mil euros, que con-
templa a criação de infra-estruturas
que permitam transformar e embalar
a castanha antes de a colocar no mer-
cado. “A fábrica já está a funcionar
há cerca de 3 anos e vai entrar, agora,
numa nova fase, no sentido de poder
completar a linha de tratamento da
castanha”, realça o presidente da Câ-
mara Municipal de Vinhais, Américo
Pereira. Na óptica do edil, este pro-
jecto é uma garantia de escoamento
do produto, que vai tornar a activida-
de mais rentável para os produtores.
“Desta forma, os nossos agricultores
vão poder produzir mais, com a ga-
rantia de escoamento da castanha”,
enfatiza o autarca.
Com a realização deste investi-
mento, a CACOVIN vai reunir as con-
dições necessárias para poder reco-
lher, armazenar, embalar e guardar o
produto em stock, pelo que a criação
de salas de frio é fundamental.
O novo equipamento já deverá es-
tar a funcionar na próxima época da
castanha. “A infra-estrutura já está
feita, há maquinaria que também já
temos, como a linha de embalamento,
agora temos que pôr a parte da con-
gelação”, explica Américo Pereira.
O edil salienta, ainda, que este
investimento representa um impulso
para a economia do concelho, visto
que a produção de castanha é a prin-
cipal fonte de rendimento dos agri-
cultores.
17
 NORDESTE RURAL
CAP quer mais 50 milhões
para o PRODER
BRUNO MATEUS FILENA
CAP reune com o Conselho
Consultivo de Trás-os-Mon-
tes e diz que Orçamento
de Estado coloca em risco
PRODER
Em Valpaços, foram vários os di-
rigentes associativos regionais que
decidiram encontrarem-se com o
presidente da Confederação dos Agri-
cultores de Portugal (CAP), João Ma-
chado, e o seu secretário-geral, Luís
Mira. Numa curta visita a Trás-os-
Montes, estiveram diversos assuntos
em cima da mesa, desde o balanço da
Política agrícola nacional, nos últi-
mos 4 anos, até às perspectivas para
2010. Mas, um dia após o lançamento
do Orçamento de Estado, o mais im-
portante foi a discussão das verbas,
nomeadamente da União Europeia,
através do Instituto de Financiamen-
to da Agricultura e Pescas (IFAP), e
do Governo, através do Programa de
Desenvolvimento Rural (PRODER).
“Uma má notícia para os agricul-
Como era lindo o meu presépio!
Era simples, gracioso e ecológico.
No canto da cozinha, junto à entra-
da, dava asas à minha criatividade
arquitectónica, limitadíssima pela
falta do material necessário. Apesar
de naquela data desconhecer a teoria
de “Lavoisier”, punha-a em prática.
“Nada se perde, tudo se transforma”.
Colocava pedras e pedregulhos
no chão formando serras e cordilhei-
ras. Cobria-as com musgo o que lhe
concedia um efeito mais aconche-
18
CAP diz que o Governo não traz boas notícias para os agricultores
tores”. É assim que João Machado
caracteriza um menor orçamento
de investimento para o Ministério da
Agricultura, relativamente ao do ano
anterior. Isto porque, “havia fundos
da União Europeia que não reque-
riam comparticipação do orçamen-
to nacional que foram colocados no
orçamento de 2009 e, portanto, au-
gante e com a
cor da estação.
Entre as dife-
rentes altitudes
corria um rio
(imitação) cujo
leito era um
saco plástico.
Aí lavavam as
lavadeiras que
depois de te-
rem lavado a
roupa iam para
casa, deixan-
do-a a ”corar”
daí nunca serem figurantes naquele
cenário. A cabana tinha a cobertura
em colmo; os pilares eram feitos com
quatro pauzinhos que firmemente
seguravam aquela estrutura. Tinha
que estar bem concebida porque era
o abrigo de três figuras muito impor-
tantes. Debaixo de tão bela constru-
ção estava o Menino Jesus, deitado
sobre umas palhinhas, (era um bo-
nequinho de plástico). A acompa-
nhá-lo estavam seus pais; S. José e
mentaram-no sem nenhum esforço
do orçamento nacional”, afirma.
Outro apecto realçado pelo pre-
sidente da CAP é o esforço “positivo”
do Orçamento de Estado em cerca
de 30 milhões de euros a mais para
a agricultura, mas “que não compen-
sam a perca dos fundos comunitários
sem comparticipação.”
Maria Estas figuras eram feitas com
duas batata:; uma pequena e redon-
da, outra grande e oval unida por um
pequeno pau dando origem à cabe-
ça e tronco. Os membros superiores
nada de difícil! Um pau atravessava o
tronco e, apareciam os braços. Como
eram muito finos e para não revela-
rem desnutrição, enrolava-os com
um fio de lã “torcido”. Para terem
mais estabilidade, o corpo termina-
va na parte inferior do tronco; além
disso estavam sempre de joelhos a re-
zar… Usava as barbas de milho, para
a cabeleira, as vagas de uva para os
olhos (ficavam sempre com edema),
o nariz marcava-o com um carvão e
os lábios delineava-os com pimen-
tão-doce. Como S. José e Maria não
eram exigentes no vestir, com uns re-
talhos fazia-lhes as vestes. Maria e S.
José, adoravam o Deus Menino com
alegria, com um ar terno e sorriden-
te, revelador de amor pelo seu filho
primogénito.
Para outras figuras usava nozes,
figos, castanhas e, outros mais…
Mas, a preocupação maior é com
o Programa de Desenvolvimento
Rural. “Tudo faremos para que as
verbas do PRODER sejam reforça-
das. Temos de influenciar os vários
partidos políticos nesse sentido, sob
pena de não recuperarmos do atraso
e perdermos imensos fundos comu-
nitários”, defende João Machado. O
dirigente acredita que, se não hou-
ver mais verbas, as candidaturas do
PRODER, em 2010, estarão em risco,
podendo não ser aprovadas. “A pro-
posta de orçamento entregue para o
PRODER não contempla montan-
tes suficientes para as candidaturas
existentes, o que é extraordinaria-
mente negativo”, adianta. Quando
questionado sobre o montante das
verbas necessárias, o presidente da
CAP pede mais 50 milhões de euros,
para além dos 140 já designados para
o PRODER pelo Orçamento de Esta-
do. “O investimento na agricultura é
reprodutivo, cria postos de trabalho,
evita importações e contribui directa-
mente para a balança da pagamentos
e para o défice, de uma forma positi-
va”, justifica João Machado.
Quanto ao balanço da política
agrícola portuguesa, é muito negati-
vo, segundo o responsável. “Os últi-
mos três anos foram desastrosos, no-
meadamente, ao nível dos programas
comunitários. Não houve investi-
mento, tudo estagnou. Tempos de re-
cuperar o tempo perdido”, considera
o homem forte da CAP.
CORREIO DO LEITOR
Não podia faltar a neve. Cortava
bocadinhos de algodão e esticava-os
para ficarem bem fininhos. Punha-
me em cima de uma “tripeça” e larga-
va-os. Aquele rodopio descendente,
enchia-me de alegria!
O meu presépio tinha iluminação
só durante o dia. Punha candeias de
onde em onde. À noite, eram usadas
para iluminar a casa
Diante do presépio “teatro do
mundo” a unir o Céu e a Terra abri-
a os olhos para admirar a cor e ex-
pressão das figurinhas de elementos
vegetais, abri-a o meu coração para
contemplar a apoteose de um Deus
feito Menino.
Na noite de consoada, deixava os
socos à beira da lareira para que o
Menino Jesus ali deixasse durante a
noite as desejadas prendas. Adorme-
cia com o mistério das prendas.
Como era lindo o meu presépio!
Rosa do Adro
rosadoadro1@gmail.com
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
Feira do Fumeiro de Vinhais
sopra 30 velas
Exposição temática e mu-
seológica e livro fotográfico
alusivo às três décadas do
certame são as grandes
novidades
A Feira do Fumeiro de Vinhais,
que vai decorrer de 11 a 14 de Feverei-
ro, comemora 30 anos de existência
com um programa arrojado, que alia
a tradição à modernidade.
As grandes novidades são a expo-
sição museológica e o livro fotográfico
criados para assinalar as três décadas
do certame, que tem vindo a afirmar-
se no panorama regional e nacional.
“A feira já adquiriu estatuto e
queremos, agora, que tenha uma
longa vida com esta força que conse-
guiu durante todos estes anos. O que
nós pretendemos é que este aconte-
cimento deixe de ser uma feira do
concelho e passe a ser um evento da
região. É isso que se pretende e é para
aí que estamos a caminhar”, realça o
presidente da Câmara Municipal de
Vinhais (CMV), Américo Pereira.
Quem passar pelo certame vai
poder comprar fumeiro com selo de
qualidade e, ao mesmo tempo, co-
nhecer o ciclo dos enchidos, desde
a matança do porco à confecção dos
produtos que são vendidos na feira.
“Vamos disponibilizar algumas pe-
ças, desde o banco de matar os ani-
mais, aos tachos e funilas usadas
para fazer as alheiras e os chouriços”,
descreve Carla Alves, a coordenadora
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
que os nossos produtores têm que es-
tar certificados”, explica Carla Alves.
A responsável acrescenta, ainda,
que a adaptação às novas regras não
foi fácil e houve mesmo produtores
que tiveram que fazer obras nas ex-
plorações, para poderem cumprir to-
das as normas de higiene e segurança
alimentar. “Os produtores têm sido
vistoriados, para que toda a gente
esteja licenciada ao abrigo do REAI.
Teve que haver ajustes, o abate é
obrigatório no matadouro, o trans-
porte dos animais também tem que
obedecer a regras específicas e a rotu-
lagem também é obrigatória”, explica
Carla Alves.
Na Feira vão estar representa-
dos oito concelhos transmontanos,
Carla Alves, Américo Pereira e Roberto Afonso apresentaram a Feira do Fumeiro 2010 nomeadamente Vinhais, Bragança,
>>
do certame.
Este ano, o cumprimento da le-
gislação é, igualmente, uma das pre-
ocupações da organização da Feira,
pelo que a CMV tem apoiado todos os
produtores que vão estar presentes
no evento, para que todas as normas
sejam cumpridas.
“Amália Hoje” e “Tayti” são
protagonistas nos espectáculos
musicais que vão animar
a Feira do Fumeiro
“Entrou em vigor um novo di-
ploma, que é o Regulamento para o
Exercício da Actividade Industrial
(REAI) e é ao abrigo desta legislação
19
 XXX FEIRA DO FUMEIRO DE VINHAIS
>>
Macedo, Mirandela, Valpaços, Alijó e
Vimioso.
“O fumeiro que vem de fora é dife-
rente, nomeadamente nos temperos,
mas para poder entrar na feira tem
Amália Hoje
20
que ser confeccionado com carne de
porco bísaro”, realça a coordenadora
do certame.
Quanto aos números, vão parti-
cipar no certame 80 produtores de
Tayti
fumeiro, 10 tasquinhas, 70 artesãos e
50 expositores de produtos gourmet.
O volume de negócios deverá oscilar
A feira
entre os 800 mil e 1 milhão de euros. em números
“A feira cria movimento na vila,
mas também na região. Há pessoas 1 milhão de euros é o volume de
que vêm à feira de Vinhais e ficam negócios previsto
alojadas em hotéis de Bragança”, en- 7 é o número de concelhos que vão
fatiza Américo Pereira. estar representados
A par do fumeiro, destaque tam- 10 tasquinhas
bém para a animação, com os concer- 50 expositores de produtos gour-
tos de “Amália Hoje” e das “Tayti”. met
No sábado (dia 13), as iniciativas 70 artesãos
realizadas durante o evento vão ser 80 produtores de fumeiro
transmitidas para todo o País, atra- 5 500 metros é a área coberta de
vés do Programa das Festas da RTP. exposições
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE

Luta de Touros preserva tradição
Praça de Vinhais vai voltar
a receber animais grandio-
sos para mostrarem a sua
valentia
A grandiosa luta de touros no che-
gódromo de Vinhais é um dos pontos
altos do programa da Feira do Fu-
meiro. No sábado (dia 13), a recém-
criada praça de touros vai voltar a
receber os “amantes” das lutas entre
bois de grande porte, que cumprem a
tradição ao mostrarem a sua valentia
perante animais menos aguerridos.
Do programa da feira também
fazem parte actividades culturais,
como a exposição de pintura “Más-
caras – Rituais do Douro e Trás-os-
Montes, da autoria de Balbina Men-
des, que vai estar patente ao público
no salão nobre da Câmara Municipal
de Vinhais.
A animação constante também
marca o certame. Quem visitar a feira
vai poder ouvir animação tradicional
constante, com os gaiteiros de Zido e
de Vinhais a percorrerem os diferen-
tes pontos do evento.
A par dos principais concertos de
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
XXX FEIRA DO FUMEIRO DE VINHAIS
“Amália Hoje” e Tayti”, vai haver es-
pectáculos musicais todos os dias. No
dia da abertura da feira, a animação
musical fica a cargo dos grupos “Pó-
voa Rika” e “JF”.
No dia seguinte (sexta-feira), o
grupo “Nível 6” e a actuação de “Cris-
tiana” antecedem o concerto “Amá-
lia Hoje”. No sábado sobe ao palco
a Banda Norte – FN, com um espec-
táculo que antecede o concerto das
“Tayti”.
Durante o certame destaque, ain-
da, para as Jornadas Gastronómicas,
que decorrem nos restaurantes ofi-
ciais e tasquinhas, bem como para o
colóquio “Boas Práticas na produção
do porco Bísaro”, destinado aos cria-
dores de animais.
Durante o dia de sábado vai re-
alizar-se, ainda, o XII Concurso Na-
cional de Suínos de Raça Bísara, ao
passo que a Confraria dos Vinhos de
Trás-os-Montes escolheu a Feira do
Fumeiro para realizar o Capítulo de
Inverno.
No último dia da feira, destaque
para a tradicional cerimónia de en-
trega de prémios do concurso do fu-
meiro, em que são premiados os me-
lhores enchidos à venda no certame.
Lutas de Touros voltam à Praça de Vinhais
21
 XXX FEIRA DO FUMEIRO DE VINHAIS

Produtos com selo de qualidade

Espaço de iguarias com
distinção de Denominação
de Origem Protegida ganha
adeptos
50 expositores com produtos dis-
tinguidos com selo de qualidade vão
estar presentes na Feira do Fumeiro
de Vinhais. Queijos, vinhos, azeites,
carnes e doçarias são algumas das
iguarias de excelência que poderão
ser apreciadas pelos visitantes do
certame.
Este é o segundo ano que o es-
paço “Gourmet” se alia ao fumeiro,
proporcionando um maior leque de
oferta a quem se desloca de diversos
pontos do País para degustar ou com-
prar aquilo de que melhor se produz
no Nordeste Transmontano.
Trata-se de uma secção que co-
meçou com um número reduzido
Número de expositores de produtos gourmet sobe para 50
de produtores, mas, este ano, são já
50 os expositores que vão mostrar a apreciar a qualidade destes produtos o presunto, o salpicão, a chouriça de vam a distinção de Identificação Geo-
qualidade dos seus produtos. seleccionados. carne e a alheira de Vinhais preser- gráfica Protegida.
Este espaço tem ligação directa A par dos produtos gourmet,
ao pavilhão principal de venda de também o fumeiro vendido no evento
fumeiro, para que as pessoas que conta com selo de qualidade. O bute-
procuram enchidos possam também lo, o chouriço azedo, a chouriça doce,

22 2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE


L San Sebastian de Infainç 
S. Sebastian, a la par de Santa Bár-
bela, cuido ser un de ls santos cun mais
fiestas por toda la Tierra de Miranda. L
purmeiro ten más a ber cun l solstício de
eimbierno i la santa, a la par de San Juan,
cun las fiestas de l solstício de berano. L
cierto ye que la pouca giente de l campo
qu’inda bibe na Tierra de Miranda reza-
le a todos pula fecundidade, para que la
tierra grane i cuntine a botar fartura.
L mais de las fiestas an honra de San
Sebastian ténen ua cousa mi própia, que
ye l cantar de l ramo, quemun, al me-
nos als pobos de Paradela i de Infainç,
adonde, inda hoije, la tradiçon se bai
mantenendo. An muitos outros pobos era
cantado l ramo, mas esta tradiçon fui-se
perdendo, quedando solo la fiesta i a las
bezes nien isso. Estas tradiçones, adonde
ritos i práticas de paganismo i crestianis-
mo se béisan, ban acurtiando i zapare-
cendo, tal i qual cumo le passa a la giente
que las mantenie bibas.
Son quatro mardomos, dous rapazes
i dues rapazas, que s’ancarrégan a fazer
la fiesta de San Sebastian, an Infainç.
D’antigamente éran moços i moças, ago-
ra hai pouca giente para fazer la fiesta i
ténen que meter a rapazes i rapazas más
nobatas de mardomos.
Ls mardomos ampeçában l peditó-
rio para San Sebastian a fin de berano i
apuis las dues mardomas lhabában dous
sacos de trigo para amassar. Íban-los
a moler al molino ou a la fábrica, para
que quedássen molidos zde fin de bera-
no. Apuis, ua semana antes de la fiesta,
Segunda, ampeçában a penheirar. Amas-
sában durante dous dies, Terça i Quarta.
Na Quinta fazien-se ls roscos, ne forno
a lhienha. Na Sesta era la Fiesta de las
Claras, pus cenában ls mardomos i ls fa-
miliares. Chamában-le la Fiesta de las
Claras porque ls roscos solo lhebában las
gemas i quedában solo las claras. Estas
aporbeitában-se i fazien-se uas tortielhas
i aquilho que fusse pa la cena de ls mar-
domos i de ls familiares. Apuis era l bailo
para quien quejisse ir. Habie antremoços,
doces i bino para toda la giente. Ne Sá-
bado anfeitában l ramo cun ls roscos. Fa-
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
zien-se cinco ramos, un deilhes grande,
al meio. Cada ramo tenie trés palombas
i trés laranjas ou maçanas spetadas nun
bilo ou bilico, que ye un palico afilado
cua staquita. L santo era anfeitado ne sá-
bado pulas mardomas.
No Deimingo, pula manhana, l die de
la fiesta, iba-se pa la eigreija i lhebába-se
l pan i ls ramos yá iban anfeitados. Apuis
spetában no pandorco, que ye a mode un
andor de quatro manos, feito de madeira,
i nas quatro caras spetába-se l pan, que
Tierra, Giente i Lhéngua
Duarte
Martins
son de temática religiosa i an pertués. La
tonada ye siempre la mesma, mudaba
solo la letra, que habie sido andonada por
algua pessona más anterjeitada de l pobo.
Quédan estes bersos cantados a San Se-
bastian, an Infainç i que dátan de 1996,
para tirardes las mientes.
Licença peço a Jesus
E a Maria sua Mãe,
Ao padre da freguesia
A todo o povo também.
Vamos cantar este ramo
Aqui neste lugar
A tradição é antiga
E não pode acabar.
Ó povo que nos escutais
Tomai vossa atenção,
Vamos contar algumas partes
Da vida de São Sebastião.
Num dos bairros de Roma
Foi o vosso nascimento,
Fostes entre a mourama
Capitão de um regimento.
Atado a um madeiro
Sem qualquer alívio
Enchem vosso corpo de setas,
Assim foi vosso martírio.
Aqueles tiranos traidores
De vós não têm compaixão,
Só  vos deram o martírio
Por não aderir à sua religião.
éran ls moletes de quatro cantos i an riba
de l pandorco spetában-se ls ramos yá
Sofrestes tanto na vida
anfeitados.
Ó mártir S. Sebastião,
A hora de missa, un cachico antes,
Só  por não querer deixar
l pandorco yá staba al fondo l’eigreija i
Vossa santa religião.
stában alhá, tamien ne fondo de l’eigreija,
O imperador que mandou,
las dues mardomas, para cantáren ls ber-
Vosso martírio dar
sos a San Sebastian. Estas cantadeiras
Morreu de peste e raiva
mardomas yá habien sido ansaiadas todo
Sem ninguém o confortar.
l eimbieno por alguien que soubisse la
moda. Mas antes de séren cantados yá l
Mas tudo o que vos fizeram,
cura habie benezido ls ramos. Ls bersos
>>
23
 FUOLHA MIRANDESA

>>
Pouco ou nada lhe valeu;
Vós recebestes a recompensa
Hoje dais glórias no céu.
Ó Sebastião Glorioso,
Protector da nossa vida,
Aumentai a religião
Que no mundo está  esquecida.
O mundo dos nossos dias
Não sabe o que anda a fazer,
Anda turvando a água
Que depois tem de beber.
Agora no reino de Deus,
Protegei a cristandade
Dai saúde aos mordomos,
E a toda a mocidade  Ua mardoma tenie ua palombica ber-
Íban quatro homes a lhebar l pandor-
co. Cada un destes bersos era cantado nua de las mano. La que tenie la palomba
pulas mardomas, i nesse antretiempo ls berdadeira, apuis de dezir l berso al cura,
mardomos andában un cachico até che- deixaba bolar la palomba. La que tenie
gáren a la outra puorta de la eigreija. Inda l cestico, ouferecie-lo al cura.  Isto todo
drento de l’eigreija, quando las mardo- yá antes de la missa. Claro que ls doces,
mas acabában de cantar ls bersos a San l pan, ls roscos habien sido benezidos pul
Sebastian, dezien uns bersos al cura. cura.
  D’antigamente era todo bendido a
Ó Senhor Padre Paulo suortes, que éran dous roscos. Dantes ls
Esta oferta lhe vou dar, ramos tamien éran zmanchados, agora,
Coma antes da missa cumo hai más denheiro, yá ls cómpran
Para ter força para cantar. por anteiro. Apuis de la missa habie
procisson cun ls gaiteiros. No Sagrado
Aqui temos esta pombinha apregonában-se ls ramos, l fumeiro i las
E não lhe faça mal, chouriças que la giente oufrecie. Çpuis
Mas damos-lhe a liberdade habie música, fiesta i bailo para todo
E que vá  para o seu pombal.  mundo. Claro que nesta fiesta ls mardo-
mos tamien fazien ua fogueira que era
acessa quando la procisson passaba an
dadeira na mano dreita i la outra tenie un pie deilha.
cesto cun molete i ua palomba de doce No Deimingo apuis de la fiesta de
San Sebastian era bailo para toda la gien-
te, tremoços i bino i a las tantas de la ma-
drugada, ls mardomos nuobos i bielhos
corrien las casas uns de ls outros a comer
i a buer, pus era assi que se passaba la
fiesta de San Sebastian. Ls mardomos
bielhos tamien antregában als mardomos
nuobos l lhibro de San Sebastian cun las
cuontas, ls adornos de l santo i todo. I era
assi, ua fiesta.
Pena ye que na Tierra de Miranda
haba cada beç menos giente para tanta
fiesta que neste tiempo mantenien cuorpo
i alma. Fago-bos lhembar que Infainç fui
un de ls pobos de l cunceilho de Miran-
da que más giente perdiu nestes últimos
anhos. Para arrematar, querie agradecer a
ua rifanheira, que ten pul nome de Emí-
lia Andresa, por me haber dado l sou te-
çtemunho i mandá-le a eilha, i a todos ls
rifanheiros, un abraço arrochado. 

Las Pandorcas a
Santo Amaro na Speciosa  Adelaide Monteiro

Poderá ser mais ua manifestaçon
cultural de l solstício de l eimbierno,  las, fuolhas de gadanha, patarras,  palas
anque se stenda  para alhá de l die seis
de Janeiro. La fiesta a Santo Amaro ye
feita na Speciosa, ua aldé de la Tierra de
Miranda, l die quinze de Janeiro, ia esse
fiesta tamien l pobo le chama La Fiesta
de ls Borrachos.  Era i inda ye tradiçon
que nesse die se coma botielho i por isso
se diç Santo Amaro Botelheiro.
Santo Amaro ye l santo curador de
las manqueiras. Nun sei al cierto la rezon
de la chocalhada al un a tocar l mais que podie. Chegou-se
santo, mas poderá a oubir de la Pruoba, a quatro ou cinco
ser para lo ajudar quilómetros de çtáncia.
a spantar l mal, ua Nós garotos fumábamos bulhacas i
beç que se le dá cigarrilhas de uolmo para parecer-mos
muito “biba!”. Nun giente grande. Apuis, cuitadicos, a nós
ancuntrei naide que ls rapazes fazien-mos muita maldade i,
soubisse al cierto la adonde habie las bielhas de lhodo, apa-
rezon. gában ls fachucos i nós alhá quedábamos
Nun sei a que anterrados anté ls zinolhos.
tiempos remonta, Corriemos la aldé i an cada nuite an-
mas you siempre trábamos an siete ou uito casas. Dábamos
oubi cuntar a mius bibas a la família i a Santo Amaro, al mes-
pais, mius abós i mo tiempo que tocábamos la chocalhada.
eilhes de sous abós Mandában-mos antrar, serbien-mos l que
i sous abós de sous tenien i bubiemos uas pingas. Sabiemos
abós. Miu tiu Bel- bien quando las pessonas fazien anhos i,
miro i Nacimento assi, la mesa era mais cumpuosta. Se la
que neilhas parte- família staba de lhuito, nun tocábamos la
cipórun, un i outro chocalhada. Delandre de l’eigreija, dába-
fúrun dezindo assi:  mos las bibas a Santo Amaro.
 «Quando era Acendie-se ua fogueira ne la rue i ls
garoto nun habie rapazes ancapuchados, para faláren de
lhuç nien rues cun todo l que querien, spostiçában ls garo-
paralelos ou al- tos. Quando, al fin, un yá podie quedar
catron. Apuis de anté la fin de la nuite, yá se sentie un ber-
cenar, ls rapazes i dadeiro home».
ls garotos íbamos- Tamien you guardo biba la mimória
mos ajuntando i de las Pandorcas, anquanto ninica, de
cada un tocaba l sous sonidos, de ber muito moço i garo-
que arranjaba, cumo tal chocalhos, squi- to anlhodrigado  quando antrában a dar
bibas an nuossa casa,  mas nunca parteci-
zancabadas que, cun fierros, fazien mú- pei neilhas. Solo agora.  abós.
sica,  todo quanto tocasse i se oubisse de I cuntinuórun  a cuntar:  «Na nuite de
loinge. Alhá íbamos por aqueilhas lho- l die catorze era feito l cumbite na casa
drigas, cun fachucos acesos. Nun íban las de l mardomo, bino a la farta, antremoços
rapazas, nó porque nun fusse permitido i pan. Todo mundo quemie i bubie anté
mas porque nós nun le dariemos parai- la hora que quejisse.  Esta era tamien la
ge, ls pais nun las deixában, nien a eilhas última nuite de las Pandorcas.
nien a las ninas. Cun fachucos acesos Die quinze era la fiesta relegiosa i l
alhá íbamos todos, i éramos muitos. Na- baile, adonde bino i antremoços nun fal-
quel tiempo habie muita mocidade, cada tában. Habie tius de todas las aldés i mui-
tos deilhes, de tan borrachos, quedában
anté soutordie. L que tubísse agarrado la
maior borracheira, recebie “la bandeira”
i lhebaba-la pa la sue tierra. Era nesse die
que se fazie  i inda fai l’antrega de la fies-
ta als nuobos mardomos.
Era, noutros tiempos, ua fiesta de ei-
cessos, chocalhada, bino, quemida, fiesta
por muitos dies, aqueilhes dies de gilada
que pouco habie que fazer.»
Apuis, por falta de mocidade, nun se
fazírun las Pandorcas. Hai mais ou menos
treze anhos, la tradiçon fui reabibada.
Hoije bai a las Pandorcas quien quier
i, subretodo,  quien nun quier que acabe
l que yá naide sabe quando nien porquei
ampeçou. Las dues famílias de mardo-
mos i mais un grupo de pessonas, tius,
ties i alguns ninos se houbir.
Astanho tenemos no tagalhico de
Santo Amaro siete ninos a quien yá le
mentimos las Pandorcas na alma i, chuo-
ba ou nebe, nun hai modo de ls deixar
an casa. Un cun doze anhos que yá ten l
bício de la caixa, outros que, cun quatro
anhos, yá camínan firmes todas las nuites
zde l abaixar de l Naso, dan la buolta cun
ls demais, a tocar sues caixicas pequei-
nhas. Son estes ninos que manteneran la
tradiçon porque a eilhes l feturo pertence
i ye a estes que queremos deixar la ban-
deira de mantenéren la cultura de ls sous
Porque son menos que antiempos,
porque ténen menos strumientos, fázen-
se agora acumpanhar de gaita de fuolhes
mirandesa, bombo i caixa i a las bezes
acordion.
An cada nuite solo se dá “Bibas” de-
lantre de l eigreija i a un mardomo, esse
mesmo que na sue casa, apuis sirbe que-
mida i bubidas als Pandorqueiros. 

24 2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE


Moncorvo recorda
Revolução dos Cravos
Lançamento literário e mú-
sica de Joana Rios marcam
agenda cultural
A Biblioteca Municipal de Torre
de Moncorvo foi palco da apresen-
tação do livro “A Revolução de Antó-
nio e Oriana”, da autoria de Joaquim
Sarmento.
A apresentação do livro foi feita
pelo chefe de Projecto de Estrutura
de Missão do Douro, Ricardo Ma-
galhães, e ficou marcada pela visua-
lização de um vídeo sobre a vida do
autor, com algumas imagens alusivas
ao 25 de Abril.
No decorrer da sessão, a fadista
Joana Rios
Crianças mais próximas de livros
FRANCISCO PINTO
Escritor reúne-se com estu-
dantes de Mogadouro
O gosto pela leitura está aumen-
tar entre as crianças do 1º e 2º ciclos.
Esta é, pelo menos, a convicção de
Miguel Horta, escritor e formador do
Plano Nacional de Leitura, que este-
ve dois dias na Biblioteca Municipal
Trindade Coelho (BMTC), em Moga-
douro, onde conviveu com os alunos
mais novos das escolas de Mogadou-
ro.
No total, mais de 150 crianças e
professores passaram pelos ateliers
montados naquele espaço cultural,
entre os quais “Palavras Marcianas”
e um encontro com o escritor Miguel
Horta.
A primeira jornada de trabalho
e, de acordo com a bibliotecária da
BMTC, Marta Madureira, “consistiu
num pequeno jogo em que o Dicioná-
rio de Língua Portuguesa constituiu a
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
Apresentação do livro “A Revolução de António e Oriana”
Helena Sarmento, filha do escritor,
interpretou músicas de Zeca Afonso e
Amália Rodrigues, acompanhada por
Alexandre Dahmen no piano.
A sessão cultural terminou com
algumas palavras do autor, seguindo-
se uma sessão de autógrafos.
“A Revolução de António e Oria-
na” tem como pano de fundo a região
do Douro e os tempos conturbados do
25 de Abril. O livro, editado em 2009,
com prefácio de Almeida Santos é de-
dicado a Maria de Lourdes Pintasilgo
e Melo Antunes.
No dia anterior, Joana Rios, can-
tora e compositora portuguesa, subiu
ao palco do Cine-Teatro de Torre de
Moncorvo para apresentar o seu novo
álbum “3 Desejos”.
Encontro com o escritor Miguel Horta
ferramenta de palavras complicadas
e estranhas”.
Já no segundo dia, o programa in-
clui o contacto directo com o escritor,
em que o objectivo era o de fomentar
e promover hábitos de leitura, o livro
e a escrita, bem como dar a conhecer
e divulgar as obras do autor Miguel
Horta.
Durante o espectáculo a artista
interpretou, em português e caste-
lhano, músicas como “Suave”, “Sim-
ples e Perfeito Aviso” ou “Pra dizer
adeus”.
Considerada por muitos como
uma figura de destaque na nova ge-
ração de cantores portugueses, Joa-
na Rios iniciou a sua carreira aos 17
anos, cantando “standards” de Jazz e
Bossa Nova e já conta com 3 discos
editados, o último, “3 Desejos”, em
Setembro de 2009.
Em Moncorvo, a cantora prota-
gonizou um espectáculo mágico, que
permitiu ao público viajar por sono-
ridades que invocam as raízes da mú-
sica popular e as influências de cariz
erudito.
À margem do encontro, o escritor
salientou o facto de Portugal ser um
dos países com uma das redes de bi-
bliotecas escolares mais antigas.
“Está a ler-se mais porque tem
havido um investimento nos espaços
de leitura como é o caso da Biblioteca
Municipal Trindade Coelho. O traba-
lho dos jovens bibliotecários é impor-
CULTURA
AGENDA CULTURAL
BRAGANÇA
Cinema
Forum Theatrum
Duas Amas de Gravata
Até dia 3 de Fevereiro, Sala 1
Avatar
Até dia 3 de Fevereiro, Sala 2
A Estrada
Até dia 3 de Fevereiro, Sala 3
Música
Teatro Municipal
Noites Frias Vozes Quentes
Paco Diez
Dia 4 de Fevereiro, às 21h30
Exposição
Centro Arte Contemporânea Graça Morais
Read My Lips - O Resto da História (1999-
2009) - de Luís de Melo
Até dia 30 de Março
A Procissão - Desenho, PIntura e Fotogra-
fia 1999-2000 - de Graça Morais
Até dia 30 de Março
Centro Cultural
Inauguração da Exposição VIII Bienal de
Pintura do Eixo Atlântico - 2008/2009
Dia 4 de Fevereiro, às 17h30
Diversos
Auditório da Casa da Seda
Café da Ciência
Dia 5 de Fevereiro, às 21h30
Casulo das Histórias
Dia 6 de Fevereiro, às 15h00
ALFÂNDEGA DA FÉ
Cinema
Auditório do Centro Cultural
Mestre José Rodrigues
Avatar
Dias 5 e 6 de Fevereiro, às 21h30
Exposição
Galeria de Exposições do Centro Cultural
Mestre José Rodrigues
Marcos Pombalinos de Demarcação
De 5 a 28 de Fevereiro
FREIXO ESPADA À CINTA
Cinema
Auditório Municipal
Planeta 51
Dia 5 de Fevereiro, às 21h30
MOGADOURO
Cinema
Casa da Cultura
Lua Nova
Dias 6 e 7 de Fevereiro, às 21h30
TORRE DE MONCORVO
Cinema
Cine-Teatro
Ágora
Dias 4 e 6 de Fevereiro, às 21h30
VILA REAL
Exposição
Museu do Som e da Imagem
Rádios gira-discos
De 7 de Fevereiro a 30 de Abril
Museu da Vila Velha
Ciclismo em Vila Real
Memória Fotográfica
Até dia 4 de Fevereiro
Cinema
Teatro de Vila Real - Pequeno Auditório
Abraços Desfeitos
Dia 8 de Fevereiro, às 22h00
Teatro
Teatro de Vila Real - Pequeno Auditório
Começar a Acabar - João Lagarto
Dia 5 de Fevereiro, às 22h00
Música
Teatro de Vila Real - Café Concerto
RGB - Red, Green & Blues
Dia 4 de Fevereiro, às 23h00
Teatro de Vila Real - Pequeno Auditório
Olivetreedance
Dia 6 de Fevereiro, às 22h00
tante”, disse Miguel Horta.
A BMTC prepara uma série de
iniciativas culturais que serão apre-
sentadas em tempo oportuno.
25
 OPINIÃO
Luís Ferreira
Confrontando-se com a possibi-
lidade de o actual governo cair, reu-
niram-se alguns esforços no sentido
de negociar a sua viabilidade, dando
assim uma imagem de maior segu-
rança nos mercados internacionais,
coisa absolutamente necessária para
a nossa credibilidade.
Todos os partidos foram ouvidos
e todos apresentaram as suas razões
e exigências. Uns não ousaram ir
mais longe, outros ficaram pelo ca-
minho à espera de um sinal, outros
ainda resolveram avançar no sen-
tido de uma viabilização a troco de
muito pouco, mas cumprindo com
uma agenda conhecida, divulgada
e sufragada. Assim, os partidos de
esquerda, bateram o pé e não quise-
ram nenhuma viabilização, pensan-
do só em si e deixando Portugal para
as calendas gregas. O PSD não quis
adiantar nada sem ver o Orçamento,
preto no branco, para se pronunciar.
O CDS/PP avançou sozinho, e divul-
gou o seu sentido de voto na globa-
lidade, referente a um Orçamento
que pouco de diferente traria além
do que já estava anunciado. O que
era preciso era negociar aspectos
importantes, dentro de um contex-
to global, mas com a certeza de que
alguns aspectos seriam salvaguarda-
dos. E fê-lo.
O CDS, ao propor estas nego-
ciações, revelou sentido de Estado,
dada a dificílima situação económica
do país. A negociação do Orçamento
permitiu separar, naturalmente, os
partidos que não têm vocação de go-
verno, e por isso não sentem deveres
de responsabilidade – o BE e o PCP
face aos partidos do chamado “arco
da governabilidade” – o CDS, o PSD
e o PS.
A negociação prévia do OE per-
mitiu substituir um clima de cris-
pação política por um esforço de
negociação, atendendo, sublinhe-se,
à situação do País. Esta negociação
já produziu efeitos: o Orçamento foi
viabilizado pelas abstenções do CDS
e do PSD.
Ao propor a negociação prévia
do Orçamento, o CDS cumpriu com
o que prometeu na campanha eleito-
ral: substituir uma maioria arrogan-
te por uma cultura de compromisso.
Esta nova atitude – procurar
compromissos – vai conseguindo
resultados: a suspensão do Código
Contributivo; o reembolso do IVA
a 30 dias; a majoração do subsídio
de desemprego para os casais com
filhos, etc..
Razões houve para o CDS não vo-
tar contra. Este não é o Orçamento
do CDS, esta não é a política econó-
mica do CDS. A viabilização é uma
26
VENDAVAIS
Negociações
atitude de patriotismo e responsabi-
lidade.
Na verdade, Portugal encontra-
se, neste momento, sob advertência
externa. O nível do endividamento e
do défice atingiram tais proporções
que o que está em causa é a credibi-
lidade do Estado português no exte-
rior. Votar contra seria piorar a situ-
ação. Os mercados internacionais e
as instituições que avaliam a nossa
situação penalizariam, imediata-
mente, a rejeição do Orçamento do
Estado e a eventual queda do Execu-
tivo.
A maioria dos portugueses deseja
um entendimento no Orçamento. O
Presidente da República pediu isso
mesmo. A Constituição não permite
eleições antecipadas neste momen-
to. O sentido comum é o de que, em
tempos muito difíceis, o patriotismo
deve prevalecer sobre o espírito de
facção. Votar contra seria contribuir
para a precipitação de uma crise po-
lítica que é indesejável.
Com o OE viabilizado, o Primei-
ro-ministro não poderá dizer que
não o deixam governar. É, simples-
mente, falso, aos olhos de qualquer
pessoa atenta. Se a estratégia do Go-
verno era abrir uma crise, a viabili-
zação do OE anula essa estratégia.
No decorrer da negociação, de-
vemos notar que o Governo deu
algumas garantias importantes e
mostrou abertura a algumas maté-
rias relevantes para o CDS. Houve
também pontos de convergência.
Na Saúde contratualizar de 40.000
cirurgias através de um acordo-qua-
dro com as Misericórdias, melhorar
os Cuidados Paliativos, asseguran-
do pelo menos uma equipa em cada
distrito, efectivação da unidose; na
Agricultura, aumento considerável
das verbas nacionais do PRODER
Astrólogo Curandeiro
Prof. SALOMÉ
Especialista dos casos amorosos, resolução
969209609 em uma semana dos casos mais desespera-
dos tais como: Amarração, Afastamento,
934074237
Problemas Profissionais e Familiares,
Negócios, Sorte, Justiça, Doenças estranhas
917049293 e crónicas, e Impotência sexual.
BRAGANÇA Não fique na Sombra
PAGAMENTO APÓS RESULTADO
para a Agricultura e Floresta; nos
Impostos, abertura a uma signifi-
cativa majoração do desconto no
IRS por cada filho, oportunidade
de alterar o regime que prejudica o
casamento no IRS, para as PME’s a
compensação de créditos entre as
empresas a quem o Estado deve di-
nheiro e que, por sua vez, são deve-
doras ao Estado, o reembolso do IVA
a 30 dias, a partir de 1 de Janeiro,
abertura à negociação de um novo
regime de pagamentos atempados
das dívidas do Estado. Nas ques-
tões macro-económicas, a garantia
de que não há aumento de impostos
e melhor subsídio de desemprego
para casais com filhos.
Claro que houve divergências de
fundo que impediam o voto a favor,
como o Governo não aceitar uma
redução selectiva de impostos para
estimular a economia, o nível da
despesa pública sobre o Produto ser
muito elevado, a redução do Paga-
mento Especial por Conta, o Gover-
no não aceitou cortar no rendimento
mínimo para aumentar mais 7 eu-
ros, problema com o recrutamento
de agentes das forças de segurança
para 2010, enfim, algumas divergên-
cias sérias, mas que no fundo são de
esperar por uma oportunidade pró-
xima.
Agora estamos numa de discutir
e não está nada fácil. Mas a garantia
de que o governo não cairá, parece
segura, a não ser que se zanguem as
comadres! Seja como for, as negocia-
ções são para se fazerem, só depende
de como se fazem e de quem as con-
segue fazer. Neste caso, parece que
elas não foram totalmente consegui-
das! Nestas coisas de negociações
até os ciganos são espertos! O CDS
fez o papel dele. Os outros farão os
deles.
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 692 de 2
de Fevereiro de 2010
ANÚNCIO DE VENDA (1ª Publicação)
Processo 598/07.2TBBGC
Execução Comum
Ref. Interna: PE- 86/2007
Bragança - Tribunal Judicial – 2º Juízo
Data: 29-01-2010
Exequente(s): Banco Santander Totta. S.A.
Executado (s): Paulo Jorge Borges e outro
Agente de Execução, Alexandra Gomes CPN 4009, com endereço
profissional Av. João da Cruz, 70, Ed. S. José, 2° Esq Ft. 5300-178
Bragança
Nos termos do disposto no artigo 890° do Código de Processo Ci-
vil, anuncia-se a venda dos bens adiante designados:
Bens em Venda
TIPO DE BEM: Imóveis
DESCRIÇÃO: Casa destinada a habitação, designada por frac-
ção autónoma com a letra S, sita no quarto andar esquerdo
do prédio constituído em propriedade horizontal sito no Lote-
amento da Rica Fé - Lote n.° 19 em Vale D’ Álvaro, na cidade
de Bragança, fracção esta composta por quatro divisões assoa-
lhadas, uma cozinha, duas casas de banho, um vestíbulo, uma
despensa e uma varanda, com a área de 139 m2, inscrito na res-
pectiva matriz sob o art.° 6306 e descrito na Conservatória do
Registo Predial de Bragança sob o n.° 2400 “S” e Garagem n.°
3, designada por fracção autónoma com a letra C, afecta a esta-
cionamento coberto, sita no prédio constituído em propriedade
horizontal sito no Loteamento da Rica Fé - Lote n.° 19 em Vale
D’ Alvaro, na cidade de Bragança, com a área de 17 m2, inscrito
na respectiva matriz sob o art.° 6306 e descrito na Conservató-
ria do Registo Predial de Bragança sob o n.° 2400 “C”.
PENHORADO EM : 10-11-2007
INTERVENIENTES ASSOCIADOS AO BEM:
EXECUTADOS: Paulo Jorge Borges Ramos, NIF 203013956 e
Corina de Lurdes Rodrigues Cepeda, casados, residentes em Val
d’Alvaro, Lt. Rica Fé, 19, 4° Esq., Bragança.
MODALIDADE DA VENDA: Venda mediante propostas em car-
ta fechada, a serem entregues na Secretaria do supra mencionado
Tribunal, pelos interessados na compra, ficando como data para
abertura das propostas o dia 15 de Março de 2010, pelas 14:00
Horas.
VALOR BASE DA VENDA: 78.600,00 euros
Será aceite a proposta do melhor preço, acima do valor de
55.020,00€, correspondente a 70% do valor base.
A sentença que se executa está pendente de recurso ordinário Não
Está pendente oposição à execução Não
Está pendente oposição à penhora Não
Agente de Execução
Alexandra Gomes
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 692 de 2
de Fevereiro de 2010
Cartório Notarial de Miranda do Douro
Certifico narrativamente, para efeitos de publicação, que no dia de
hoje, neste Cartório Notarial, foi lavrada uma escritura de Justifi-
cação, exarada de folhas 12 a 13v do respectivo livro n” 102-C,
em que foram justificantes: Carlos José Pera, N.I.F. 168 296 322 e
mulher Maria Justina Ramos, N.I.F. 168 296 314, casados sob o re-
gime da comunhão geral, naturais ele da freguesia de Atenor, ela da
freguesia de Palaçoulo, onde residem na Rua do Prado n” 27, Pra-
do Gatão, todas do concelho de Miranda do Douro. E declararam:
Que, são donos e legítimos possuidores, com exclusão de outrem,
dos seguintes bens imóveis, todos sitos em Queimadas, freguesia
de Atenor, concelho de Miranda do Douro: Verba um: Prédio rústi-
co, composto de terra de cultura, pastagem e oliveiras, com a área
de trinta e oito mil metros quadrados, a confrontar do norte com
Abílio José Curralo, do sul com Ilda de Jesus Moreira, do nascente
com Altino Augusto Esteves e do poente com Domingos Machado,
inscrito na respectiva matriz sob o artigo 663, com o valor patri-
monial tributário e atribuído €25,00; e, Verba dois: Prédio rústico,
composto de pastagem, com a área de quatro mil e duzentos metros
quadrados, a confrontar do norte com José Joaquim Pera, do sul
com Ana Maria Chumbo, do nascente com António Augusto Pera
e do poente com Mário Augusto Gonçalves, inscrito na respecti-
va matriz sob o artigo 664, com o valor patrimonial tributário e
atribuído de €1,40. Que os identificados prédios estão omissos na
Conservatória do Registo Predial de Miranda do Douro e inscri-
tos na respectiva matriz em nome do justificante marido. Que os
mencionados prédios foram por eles adquiridos, já no estado de
casados, em data que não sabem precisar do ano de mil novecen-
tos e oitenta e dois, a verba um por doação meramente verbal, de
seus pais e sogros José Joaquim Pêra e mulher Virgínia das Neves
Pera, já falecidos e ao tempo residentes no mencionado lugar de
Prado Gatão, a verba dois por compra também meramente verbal a
Ilda de Jesus Moreira e marido Manuel Carlos dos Santos Aguilar,
residentes em Lisboa, mas não dispõem de qualquer título formal
para os registar na conservatória. Que, no entanto, entraram desde
essa altura na posse e fruição dos mencionados prédios, nomea-
damente, limpando-os, desbastando-os, cultivando-os, colhendo os
seus frutos e pagando os respectivos impostos, com ânimo de quem
exercita direito próprio, de boa fé, por ignorar lesar direito alheio.
Que, esta posse tem sido exercida sem interrupção, de forma osten-
siva, à vista de toda a gente e sem violência ou oposição de quem
quer que seja, de forma correspondente ao exercício do direito de
propriedade. Que, assim, a posse pública, pacífica, contínua e em
nome próprio dos citados imóveis desde o ano de mil novecentos e
oitenta e dois, conduziu à aquisição dos mencionados prédios por
usucapião, que expressamente invocam para justificar o seu direito
de propriedade para fins de registo.
Está conforme o original o que certifico.
Miranda do Douro, 26 de Janeiro de 2010.
A Conservadora em exercício de funções notariais,
Carla Maria Ferreira da Silva
Leia, assine
e divulgue
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
III Divisão Série A
Sete sem perder
O Bragança venceu facil-
mente a equipa do Alto Mi-
nho por 3-0 e somou igual
número de pontos. Com esta
vitória são sete os jogos con-
secutivos sem conhecer o
amargo da derrota, ficando a
um ponto do segundo lugar
e a cinco do líder Macedo de
Cavaleiros.
A turma da casa começou
forte e acabou por deixar cla-
ra a deficiente retaguarda da
turma de Berto Fernandes.
Mais uma vez, Marco Mobil
trabalhou no campo todo,
com a preciosa ajuda de Pi-
III Divisão Série A
Eficácia decidiu a vitória
Morais correu atrás do prejuizo
Os locais optaram pela
circulação de bola em fute-
bol apoiado e os forasteiros
na transição rápida para as
costas da defensiva adversá-
14 19 31 35 37 41
9 17 30 39 43 5 7
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
3 BRAGANÇA
VALENCIANO 0
Estádio Municipal Bragança
Árbitro – Manuel Oliveira (Porto)
EQUIPAS
Ximena
Fernando Silva
Victor Nuno
Cara
Xavier Hélder
Pedrinha Pedro Maciel
nhal, Sana e Pedrinha, numa Rui Gil Linhares
equipa que não sofreu cala- Carlitos Braima
frios na defesa. Luís Rodrigues 76’ Tiago Lenho
Aos 21”, Mirko vai à linha Marco Mobil (V Hugo 75”)
de fundo e Carlitos encostou Mirko David
para o golo, que já se adivi- Sana Chocomar
(Badará 83”) (Ruizinho 46”)
nhava perante a avalancha da
Valadares Tiba
turma. O Bragança descansou (Jaime 90”) Baciro
depois ao sabor do golo, mas Pinhal (Everton 46”)
não permitiu que os minho-
tos fossem atrevidos. TREINADORES
Bragança está imparável
O 2-0 veio no melhor Carlitos Berto Fernandes
momento do jogo, aos 44”, mas Ximena, em grande for- mas o juiz, perto do lance,
Golos: Carlitos 21”, Linhares 82”, Ruizinho
por Mirko que não perdoou e ma e com grande confiança, mandou seguir. A partir da-
86”
rematou para o fundo da ba- não permitiu. qui, o miolo da casa não per-
liza de V. Nuno. Fica um lance muito duvi- mitiu mais veleidades ao ad-
Valenciano tentou o 2-1, doso na área dos nordestinos, versário e matou o jogo após pazes da casa quase não vale
um livre na direita com cabe- a pena falar pela qualidade
ça de Valadares na pequena que tem e do juiz nada a dizer
área a definir com classe.
0 1
MORAIS a não ser o lance que o Valen-
LIMIANOS
Do lado esquerdo dos ra- ciano protestou.
Estádio de Santo André em Morais
Árbitros: José Moreira (A. F. Porto)
EQUIPAS III Divisão Série A
ria, em perfeito equilíbrio, Armando Litos
Transmontanos
Ibraima César (cap),
mas sem grandes situações
Gene Chicolaev
de golo. Filipe Hugo Costa
Na etapa complemen- (Rui 65’) Paulo Pereira
dominam
tar viu-se muita animação, Denis Miguel Patrício 84’
melhor qualidade do futebol Edivaldo Hugo Soares
praticado e futebol directo (Lixa 69’) Terroso
dos visitantes a pretenderem Stigas Ribeira (sub)
Pires Tanela
segurar a vantagem e tentan- O Clube Atlético Macedo golos já na parte final desta
Karaté (João Correia 89’)
do aumentar para a seguran- Rudi Tiago de Cavaleiros venceu o Maria partida o que envergonha a
ça do 0-2 no erro adversário. Paulo Arrábidas Davide do Fonte por 3-2, alargando arbitragem nacional.
Os anfitriões correram (João Costa 79’) de um para quatro a vanta- O Macedo passou o “in-
atrás do prejuízo em futebol gem na classificação sobre os ferno” no Minho, mas acabou
TREINADORES
apoiado, mas desperdiçando minhotos e cinco sobre o Bra- por ganhar com mérito. Já
uma mão cheia de ocasiões Lopes da Silva José C. Fernando
gança. em Fão, o Mirandela ganhou
soberanas para no mínimo Golos: 0-1 ao intervalo – 0-1 Tanela 40’ No jogo da Póvoa de La- com um golo de Rui Borges,
empatar. O empate traduzi- Disciplina: Armando 41’ e Paulo Pereira nhoso, Nuno Meia marcou que marcou e deu três pon-
ria melhor o futebol pratica- 78’ por duas vezes, aos 22” e tos à turma da Terra Quente.
do, mas o futebol não é uma 90+1, e Eurico aos 80”. Mais uma vez, os mirandelen-
competição de justiças, mas trabalho muito bem conse- O Macedo esteve a vencer ses não sabem o que se pas-
de golos e a eficácia normal- guido, apwesar do erro ao não 1-0, mas passou a perder por sou, pois, num ápice, Maktar,
mente resolve os jogos. assinalar a deslocação que dá 2-1, sendo que a equipa de ar- Adriano e Breno viram cartão
Quanto aos árbitros, um o golo solitário. bitragem não evitou os dois vermelho.
38
27
 NORDESTE DESPORTIVO
CLASSIFICAÇÕES
Liga Sagres
17ª. Jornada
Classificação
Clubes P J
1 Sp. Braga 42 17
2 Benfica 42 17
3 FC Porto 36 17
4 Sporting 27 17
5 U. Leiria 26 17
6 Nacional 24 17
7 V. Guimarães 23 17
8 Rio Ave 20 17
9 Marítimo 19 16
10 P. Ferreira 19 17
11 Naval 18 17
12 Académica 16 17
13 V. Setúbal 14 17
14 Olhanense 14 17
15 Leixões 14 16
16 Belenenses 11 17
Resultados
Benfica  3-1  V. Guimarães
P. Ferreira  2-1  Académica
Sp. Braga  1-0  Sporting
U. Leiria  2-0  Olhanense
Nacional  0-4  FC Porto
Naval  1-0  Belenenses
Leixões  01/02  Marítimo
V. Setúbal  2-2  Rio Ave
Próxima Jornada
Belenenses  07/02  Sp. Braga
Sporting  06/02  Académica
V. Setúbal  06/02  Benfica
Marítimo  07/02  U. Leiria
Rio Ave  07/02  Leixões
FC Porto  07/02  Naval
Olhanense  07/02  Nacional
V. Guimarães  07/02  P. Ferreira
III Divisão Série B
16ª. Jornada
Classificação
Clubes P J
1 Amarante 29 16
2 Vila Meã 28 16
3 Joane
4 AD Oliveirense
27
26
16
16
5 Famalicão 25 16
6 Fafe 25 16
7 Leça 23 16
8 Torre Moncorvo 22 16
9 Rebordosa 18 16
10 Infesta 16 16
11 Serzedelo 14 16
12 Pedrouços 6 16
Resultados
Leça  2-0  Joane
Rebordosa  0-2  Infesta
Vila Meã  2-0  Pedrouços
Torre Moncorvo  1-0  Fafe
Famalicão  2-1  AD Oliveirense
Serzedelo  1-1  Amarante
Próxima Jornada
Infesta  07/02  Leça
Amarante  07/02  Rebordosa
AD Oliveirense  07/02  Serzedelo
Joane  07/02  Torre Moncorvo
Fafe  07/02  Vila Meã
Pedrouços  07/02  Famalicão
Futsal - I Divisão
16ª. Jornada
Classificação
Clubes P J
1 Belenenses 42 16
2 Benfica 39 16
3 Sporting 38 16
4 Ins. D.João V 31 16
5 Mogadouro 27 15
6 AD Fundão 25 16
7 Freixieiro 24 16
Futsal - III Divisão - Série A
15ª. Jornada
Classificação
Clubes P J
1 Chaves Futsal 43 15
2 Contacto 32 15
3 Barranha SC 30 15
4 Junqueira 28 15
5 Mondim de Basto 26 15
6 Monte Pedras 25 15
7 Macedense 21 15
28
Liga Vitalis
17ª. Jornada
Classificação
Clubes P J
1 Beira-Mar 33 17
2 Santa Clara 29 17
3 Portimonense 29 17
4 Feirense 26 17
5 Oliveirense 26 17
6 Trofense 25 17
7 Freamunde 23 17
8 Chaves 21 17
9 Fátima 21 17
10 Desp. Aves 21 17
11 Gil Vicente 21 17
12 Estoril Praia 20 17
13 Varzim 18 17
14 Penafiel 17 17
15 Sp. Covilhã 17 17
16 Carregado 13 17
Resultados
Chaves  0-1  Desp. Aves
Trofense  1-0  Fátima
Freamunde  3-2  Sp. Covilhã
Gil Vicente  0-1  Carregado
Santa Clara  0-1  Penafiel
Estoril Praia  0-1  Oliveirense
Varzim  2-1  Feirense
Beira-Mar  2-0  Portimonense
Próxima Jornada
Feirense  06/02  Beira-Mar
Carregado  07/02  Penafiel
Oliveirense  07/02  Santa Clara
Portimonense  07/02  Chaves
Sp. Covilhã  07/02  Gil Vicente
Desp. Aves  07/02  Trofense
Varzim  07/02  Estoril Praia
Fátima  07/02  Freamunde
Nacional Juniores B
19ª. Jornada
Classificação
Clubes P J
1 V. Guimarães 44 19
2 Padroense 41 19
3 Sp. Braga
4 Freamunde
39
39
19
19
5 Varzim 37 19
6 Vizela 30 19
7 Diogo Cão 28 19
8 Rio Ave 27 19
9 Fafe 19 19
10 Limianos 12 19
11 Régua 11 19
12 GD Cachão 0 19
Resultados
Limianos  1-3  Fafe
V. Guimarães  2-2  Vizela
Rio Ave  0-0  Varzim
Régua  0-4  Sp. Braga
Padroense  5-0  GD Cachão
Diogo Cão  2-3  Freamunde
Próxima Jornada
Vizela  07/02  Fafe
Varzim  07/02  V. Guimarães
Sp. Braga  07/02  Rio Ave
GD Cachão  07/02  Régua
Freamunde  07/02  Padroense
Diogo Cão  07/02  Limianos
Clubes P J
8 Boticas 20 16
9 FJ Antunes 19 16
10 Alpendorada 18 16
11 SL Olivais 13 16
12 AAUTAD/Real Fut 8 16
13 Vila Verde 7 16
14 Onze Unidos 5 15
Clubes P J
8 Paredes 21 15
9 Guimarães Futsal 19 14
10 Gualtar 16 15
11 A.R.C.A. 15 15
12 Amanhã Criança 10 14
13 Pioneiros Bragança 7 15
14 Santa Luzia 5 15
III Divisão Série A
16ª Jornada
Classificação
Clubes P J
1 Macedo Cavaleiros 35 16
2 Maria da Fonte 31 16
3 Bragança 30 16
4 Mirandela 28 16
5 Montalegre 27 15
6 Valenciano 21 15
7 Limianos 21 16
8 Marinhas 19 16
9 Santa Maria FC 18 16
10 Amares 16 16
11 Fão 14 16
12 Morais FC 7 16
Resultados
Morais FC  0-1  Limianos
Bragança  3-0  Valenciano
Santa Maria FC  1-1  Marinhas
Fão  0-1  Mirandela
Maria da Fonte  2-3  Macedo de Cavaleiros
Amares  1-0  Montalegre
Próxima Jornada
Montalegre  07/02  Morais FC
Limianos  07/02  Bragança
Valenciano  07/02  Santa Maria FC
Marinhas  07/02  Fão
Mirandela  07/02  Maria da Fonte
Macedo de Cavaleiros  07/02  Amares
Nacional Juniores C
18ª. Jornada
Classificação
Clubes P J
1 V. Guimarães 52 18
2 Sp. Braga 41 18
3 Bragança 35 18
4 AD Barroselas 30 18
5 Gil Vicente 29 18
6 Varzim 29 18
7 Vizela 25 18
8 Marinhas 20 18
9 Famalicão 17 18
10 Chaves 15 18
11 Ribeirão 9 18
12 ARC Paçô 7 18
Resultados
Gil Vicente  3-1  Famalicão
Chaves  1-1  Marinhas
Varzim  3-0  Ribeirão
AD Barroselas  2-1  Sp. Braga
ARC Paçô  0-3  Bragança
V. Guimarães  4-0  Vizela
Próxima Jornada
Vizela  07/02  Gil Vicente
Famalicão  07/02  Chaves
Marinhas  07/02  Varzim
Ribeirão  07/02  AD Barroselas
Sp. Braga  07/02  ARC Paçô
Bragança  07/02  V. Guimarães
Resultados
Boticas  7-7  Freixieiro
Belenenses  4-2  SL Olivais
Mogadouro  ADI  Onze Unidos
Vila Verde  5-5  AAUTAD/Real Fut
Alpendorada  6-8  Ins. D.João V
FJ Antunes  2-2  AD Fundão
Sporting  2-0  Benfica
Próxima Jornada
Benfica  06/02  Boticas
Freixieiro  06/02  Belenenses
SL Olivais  06/02  Mogadouro
Onze Unidos  06/02  Vila Verde
AAUTAD/Real Fut  06/02  Alpendorada
Ins. D.João V  06/02  FJ Antunes
AD Fundão  06/02  Sporting
Resultados
Amanhã Criança  5-3  A.R.C.A.
Guimarães Futsal  3-2  Santa Luzia
Junqueira  4-6  Barranha SC
Mondim de Basto  3-5  Macedense
Pioneiros Bragança  3-7  Paredes
Gualtar  2-3  Contacto
Monte Pedras  2-3  Chaves Futsal
Próxima Jornada
Santa Luzia  06/02  A.R.C.A.
Barranha SC  06/02  Guimarães Futsal
Macedense  06/02  Junqueira
Paredes  06/02  Mondim de Basto
Contacto  06/02  Pioneiros Bragança
Chaves Futsal  06/02  Gualtar
Monte Pedras  06/02  Amanhã Criança
III Divisão Série B
AFB
1 GD MONCORVO
AD FAFE 0
Complexo Desportivo Eng.º José Aires
13ª Jornada Árbitro – José Coelho (AF Porto)
Classificação EQUIPAS
Clubes P J
1 Argozelo 34 13 Vítor Bruno Nuno Dias
2 Rebordelo 33 13 Leandro Primo
3 FC Vinhais 26 13
Glauber Miguel Mendes
4 Mirandês 26 13
5 Vila Flor 23 13 Zé Borges José Manuel
6 Talhas 23 13 Pedro Borges André
7 Mogadourense 22 13
Fernando João Nogueira
8 Alfandeguense 16 13
9 Sendim 16 13
Paulo Dores (Delfim 67´´)
10 Carção 12 13 Flávio Filipe
11 Vimioso 8 12 Filipe Mesquita 72´ Ferrinho
12 GD Poiares 7 13
Elísio (Silvestre 71´´)
13 GD Milhão 4 12
14 CCR Lamas 2 13 (Valdinho 10´´) Josi
Jaime Mike
Resultados Rafa Vítor Hugo
Vimioso  1-3  Talhas
(André Pinto 88´´) (Rui Nogueira 78´´)
Mogadourense  3-3  Sendim
Alfandeguense  0-1  Mirandês
TREINADORES
CCR Lamas  0-2  Rebordelo
Vinhais  0-5  GD Milhão Sílvio Carvalho Agostinho Bento
Poiares  2-2  Carção
Argozelo  2-1  Vila Flor
Disciplina: (Amarelos) Ferrinho 32´´;
Próxima Jornada Primo 58´´; Leandro 86´´; Fernando 89´´;
Silvestre 90´´+2´´; Paulo Dores 90´´+3´´;
Mirandês  07/02  Mogadourense
Vila Flor  07/02  Rebordelo Mike 90´´+3´´; Alexandre 90´´+4´´; (Verme-
Argozelo  07/02  GD Milhão
lho) Miguel Mendes 65´´;
Alfandeguense  07/02  Carção
CCR Lamas  07/02  Talhas
GD Poiares  07/02  Vimioso
Valdinho
FC Vinhais  07/02  Sendim
Nacional Juniores A
19ª Jornada resolve
Classificação
na estreia
Clubes P J
1 Freamunde 38 19
2 Moreirense 35 19
3 Famalicão 33 19 Vítor Aleixo
4 Fafe 33 19
5 Trofense 32 19
6 Limianos 29 19
7 Chaves 29 19
8 Vizela 25 19
9 Diogo Cão 24 19
10 Caç. Taipas 19 19
11 Bragança 19 19
12 Valdevez 0 19
Resultados
Fafe  0-1  Moreirense
Vizela  1-0  Limianos
Bragança  0-0  Famalicão
Caç. Taipas  0-2  Chaves
Freamunde  3-0  Valdevez
Trofense  6-2  Diogo Cão
Próxima Jornada Estreia em grande
Limianos  06/02  Moreirense
Famalicão  06/02  Vizela Valdinho estreou-se dian-
Chaves  06/02  Bragança
Valdevez  06/02  Caç. Taipas te do Fafe com a camisola do
Diogo Cão  06/02  Freamunde Torre de Moncorvo e resol-
Trofense  06/02  Fafe
veu, logo na sua estreia, com
um monumental golo ao mi-
Futsal Distrital nuto 65´´.
11ª Jornada
A excelente segunda parte
Classificação realizada pelos atletas da Ter-
Clubes P J ra do Ferro foi premiada ao
1 Vila Flor 25 11
2 C. Ansiães 24 10
minuto 65´´, com um gran-
3 SC Moncorvo 23 11 de golo de Valdinho, refor-
4 FC Mirandela 21 11
5 GD Poiares 14 10
ço que veio do Freamunde e
6 Torre D. Chama 14 11 que apontou um remate fora
7 GDC Roios 11 11
8 Stº Cristo 10 11
da área, sem hipótese para o
9 CA Carviçais 6 10 guardião do Fafe, Nuno Dias.
10 UD Felgar 3 10
Reduzido a dez elementos,
Resultados
desde o golo do Moncorvo, o
Fafe ainda tentou a igualda-
GDC Roios  5-7  SC Moncorvo de, mas não conseguia furar
UD Felgar  30/01  C. Ansiães
Torre D. Chama  7-7  FC Mirandela defensiva da turma do Mon-
GD Poiares  1-6  Vila Flor corvo, que se mostrou con-
Stº Cristo  6-3  CA Carviçais
sistente e com oportunidades
Próxima Jornada para ampliar o marcador.
SC Moncorvo  06/02  Torre D. Chama A equipa de arbitragem
UD Felgar  06/02  GDC Roios
FC Mirandela  06/02  GD Poiares
realizou uma exibição sem
Vila Flor  06/02  Stº Cristo grandes erros, não influen-
CA Carviçais  06/02  C. Ansiães ciando o desenrolar do jogo.
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
 NORDESTE DESPORTIVO

Futsal III Divisão 3 MONDIM

MACEDENSE 5 Futsal III Divisão 3 PIONEIROS
PAREDES 7
Como gente grande
Pavilhão Munic de Mondim de Basto Pavilhão de Bragança
Árbitros: Ricardo casal e Telmo Coronha
EQUIPAS Paredes Árbitros – Eduardo Pinto e A Chaves
(Vila Real)

venceu
Brioso Paxa EQUIPAS
Tony (cap) Leo Machado I Amadeu
Tiago Lopes Patrick Luís Rodrigues Camilo
Vilaça Ruben Mais uma derrota casei- André Roberto
Ruben Play
ra de uma equipa que poucos Paulinho Manuel
Zé Pinto Nisga Machado II Santos
Kukes Estrela
entendem não ter nada de
Matos Grilo
Alfredo Mota Scoth profissional.
Pipoca Couto
Portela Capulho Os Pioneiros revelaram Paquito Telmo
Luís Lino boa vontade e nos próximos Flávio Teixeira
Diogo dias vão ficar sem Pipoca e Curtinhas Igor
Ricardinho Curtinhas, pois a modalidade Rafael Celso
TREINADORES não dá garantias de futuro. Bruno Silva Esquerdo
Tiago Barros Costinha A classificação está quase TREINADORES
definida, porque seria mui-
Golos: 0-1 ao intervalo – 0-1 Play, o-2 Pa- André (jogador) FD
Macedense mostrou como se joga to complicado fazer pontos.
trick, 0-3 Leonardo, 1-3 Kukes, 1-4 Ruben,
1-5 Leonardo, 2-5 Vilaça, 3-5 Kukes. Neste momento, os violetas Golos: Roberto 5”, Manuel 9”35”, Pipoca
FERNANDO CORDEIRO No período complemen- são, claramente, uma equipa 10”, Esquerdo 16”, Bruno Silva 21”, Santos
tar, era indispensável arris- do Distrital. 26”, Paquito 37”, Grilo 38”, 39”.
No primeiro período de car para segurar a vantagem e
20’, as equipas deram uma para correr atrás do prejuízo. bem apoiado pelas restan-
demonstração cabal de dis- O Mondim foi grande e tes unidades, só que Play foi
ciplina táctica controlando obrigou Paxa a uma exibição imenso e os “petit’s de Costi-
eventuais deslizes com os de luxo para evitar invasões nha” impregnaram o recinto
colectivos muito fortes e uni- indesejadas na sua baliza. Do com o perfume da sua classe
dos a emprestarem com a outro lado, a concorrência e dos altos níveis do futsal
cumplicidade da exibição dos era obrigada a uma exibição trasmontano.
keeper’s. maior para evitar que aquela O Mondim continua na
Uma beleza diferente à equipa construísse resultado luta pelos seus objectivos, e o
do jogo aberto, em que o golo histórico. Macedense arrombou os por-
continua a ser a explosão de Kukes foi enorme na ma- tões que os “velhos do Reste-
alegria e a consequência lógi- nobra local enchendo o pavi- lo” levantaram ao sonho do
Pioneiros não conseguem evitar regresso ao Distrital
ca da criatividade. lhão com a sua classe e muito cerebral Rui Costa.

2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE 29

 NORDESTE DESPORTIVO

AF Bragança 0 LAMAS
REBORDELO 2 AF Bragança 1 VIMIOSO
TALHAS 3
Campo do Lamas Estádio Santa Luzia

Três equipas de
Árbitro – Pedro Lopes (Bragança) Árbitro – Rui Domingues (Bragança)
EQUIPAS Vimioso sem EQUIPAS
Pitota Nelo
jogadores Luís Mário Balela

elevado patamar João

Manuel
Ernesto
Bruno
Miguel
Márcio O futebol foi aberto por
Tozé
Cavaleiro
Eduardo
Nuno Pires
Joga Bem
Michel
Cebolo Nuno parte dos dois técnicos e, Luizinho Chapinha
Dany Peseta Marine Avelino
mesmo com 10 jogadores a
Sarmento Luby Toninho Feija
Marco Bispo partir do minuto 22”, o Ta- Bife Xino
Káká Pitufo lhas nunca desistiu. Kina Ricardinho
Ventura João Em inferioridade numéri- Vitinho Bruninho
Manteigas Ricardo ca, o Talhas foi à procura do Shéu Luís Paulo
Eduardo Ludovic terceiro golo e conseguiu por Octávio Valente
Luzinhas Melão Hélinho
intermédio de Luís Paulo,
Radar Mário Nuno Grande
que aproveitou um ressalto
TREINADORES na área da equipa da casa TREINADORES
Licínio Maçaira Jorginho Carlos Silva já mudou V R Scolari Carlos Silva
muito no Talhas e agora joga-
Golos: Ludovic 48”, 66” se futebol. O juiz Rui Domin- Golos: Sheu 32”, Luís Paulo 51”, 77”Xino
55”
gos confirma o bom momento
Disciplina: Vermelho – Ricardinho (por
Rebordelo não abriu mão do 2º lugar brar o jogo. Criou dificuldades de forma. acumulação 22”)
a Nelo, mais de bola parada,
Este jogo teve a sorte de ter Peseta começou por ameaçar mas, na verdade, o Reborde-
em campo três grandes equi- trocar as voltas ao guarda- re- lo é forte na sua retaguarda.
pas. O trio Pedro Lopes, Hen- des da casa, Pitota, com dois O 0-0 ao intervalo era justo
rique Rodrigues e Rui Mouta remates logo nos primeiros pela capacidade de respos-
mostraram que formam um 3”,mas a sorte não apareceu. ta do Lamas ao candidato do
grupo forte na direcção de Chateado com as facilidades concelho de Vinhais. Na 2ª
uma partida de futebol e os defensivas da sua equipa, o parte, ficaram só as palavras
jogadores de ambas as equi- técnico do Lamas chamou à do presidente local, Leonel
pas também entenderam que atenção da sua defesa e meio Pires. “O adversário venceu e
estavam ali para jogar futebol. campo e acabou por equili- convenceu. Foi mais forte fisi-
camente e teve em Ludovic a
arma secreta. Na verdade foi
AF Bragança 3 MOGADOURENSE
SENDIM 3 um bom jogo, daqueles que
mostram a nossa vontade em
continuar”, vincou o presi-
Estádio Municipal Mogadouro

Festa Árbitro – Rui Sousa (AF Bragança) dente do Lamas. Talhas está a mudar para melhor
EQUIPAS

de golos Bruno
Ângelo
Filipe
Luís Carlos
Rui
Alves
AF Bragança 2 POIARES
CARÇÃO 2
Campo do Zonzinho

Um ponto no
CARLOS RIBEIRO Jhon David
Árbitro – P G (Bragança)
Beto Paulinho
Fana Paulo Peres EQUIPAS
Logo no primeiro minuto Rogério Hélder

viu-se um golo para a equipa
da casa, num canto do lado
direito em que Beto marcou
de cabeça. Com meia hora de
jogo, Frutuoso perde flagran-
te oportunidade para fazer
o 2-0, mas o responsável foi
Luís Carlos com uma grande
defesa. Não tardou a reacção
do Sendim.
Hélder empatou aos 3”
num mau alívio da defesa
local que deu em golo. Qua-
se sobre o intervalo, boa ar-
rancada de Jhon e 2-1 para
Alves passou para o Sendim
Nene Alex
Marcos Moura
Paulo Paulo Zé
Frutuoso Dinis
Lagoa Moisés
Ivo
TREINADORES
Azevedo F Pires
Golos: Beto 1”, Hélder 33”, Jhon 41”, 62”
(própria baliza), Paulo Zé 84”, Marcos 90+7
a equipa da casa. O jogador
passou por três adversários e
rematou à saída do guardião
do Sendim. Bola na mão de
um defesa e penalti converti-
do pelo mesmo jogador. Já na
2ª metade Jhon enganou-se
na baliza e empatou para os
sendinenses.
Na parte final, o visitan-
te cresceu e acabou por che-
gar ao 3-2 por Paulo Zé. Foi
o delírio na turma visitante,
que só não contou com 7” de
compensação em que Marcos
fez o 3-3, com uma bomba a
30 metros da baliza.
pior do Carção
Nascimento Carlos
Rui Portela Vitinho
Nuno Teixeira Carlitos
Victor Vitela
David Pedro
Filipe Gaspar Chiça
Pedro Pedro II
João Carrasco Bruno Coutinho
Cristiano Mitcha
João Doublla
F Gaspar Luís
Diogo Palhau
Bata Gil Azevedo
Huguinho
TREINADORES
V Massano António Forneiro
Arbitragem não agradou ao Poiares Golos: Filipe Gaspar 27”, 78”, Vitinho 86”,
Carlitos (gp) 90+3
O Poiares fica com fortes fez a pior exibição da época,
razões de queixa de Paulo nunca conseguiu segurar o oportunidades. Pouco mais
Gonçalves, que no último mi- jogo e viu-se mesmo na con- há a dizer do que esperar por
nuto de compensação mar- tingência de ser goleado, não melhor futebol no Carção, que
cou uma grande penalidade fosse o guarda- redes Carlos e tem surpreendido, mas nesta
inexistente. O lance foi mes- a falta de direcção nos rema- deslocação a Poiares saiu-lhe
mo confirmado por Palhau, tes da equipa de Freixo. Foi a sorte grande, que foi ganhar
jogador da equipa do Carção, um jogo que trouxe à tona a um ponto.Para os directores
que sentiu na pele do Poiares realidade do futebol, pois não do Poiares, fica a revolta con-
as injustiças de que o Carção basta jogar bem ou dominar, tra a equipa de arbitragem.
já foi vítima esta época. também é preciso marcar e Rui Portela desabafa: “Isto
Mesmo assim, o Carção ter sorte com muitas outras está tudo muito mal”.

30 2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE

 NORDESTE DESPORTIVO

Juniores A 2 BRAGANÇA
FAMALICÃO 0 Juniores C 0 PAÇÓ
GDB 3
Campo da CEE Campo do Paço

Capello na esperança Árbitro – José Rodrigues (Bragança)

EQUIPAS
Perto de uma Árbitro – Manuel Mota (Porto)
EQUIPAS
Louçano Marco goleada Marinho André Reis
Nélio Sousa Daniel Esteves
Francisco Bruno Carvalho histórica (Hugo Reis 30”) Ivo
Jaime Quim Marco Saraiva
V Hugo Alex Norberto Gonçalo
Eddas Kauskas João Luís Trigo
Capello Nelson (Abel 40”) (Nelson 55”)
Valdo Dia Braga Rui Alves
Valentim Veiga (Fábio 50”) Zé Lopes Portugal
Padrão Bruno Cláudio Nuno
Ricardo Adriano David Barbosa (Benzema 45”)
Monteiro Miguel Esteves Luís Lisboa
Paulo Lima Branco David Fonte Luís “ Dí Maria”
Cláudio Venha o Guimarães Paulo Ferreira (Chiquinho 35”)

Vitória não fez Bragança subir na tabela TREINADORES

Com dois golos, o Bra-
gança repetiu a vitória da pri-
meira volta no Nacional da II
Divisão, mas, curiosamente,
continua sem subir na tabela
a três jornadas do fim da pri-
meira fase.
Com tanta mudança de
regras de competição à últi-
ma hora por parte dos filiados
(associações), o caminho da
equipa canarinha até à ma-
nutenção não está fácil. Mes-
mo assim, restam 9 pontos
e, caso sejam conseguidos,
há esperança de uma equipa
que perdeu 4 jogos em casa,
três deles sem a sorte do seu
lado.
Frente aos famalicenses
fizeram um bom jogo, com
uma postura competitiva e
sem a pressão de um jogo do
“mata- mata”.Na verdade,
foi essa a forma de encarar o
jogo frente ao 3º classificado,
que deu aos locais um maior
à vontade, com boas transi-
ções, jogadas de perigo e mui-
ta crença numa vitória com
campo cheio. Aos 35”, após
várias bolas perdidas, Capello
fez o primeiro golo, de penal-
ti, numa falta de Sousa sobre
o capitão bragançano Fran-
cisco. Reacção minhota, mas
Louçano, sempre ágil e com
confiança, foi resolvendo as
M Alves José Lopes
e J Genesio
Golos: Capello (gp) 35”, 79”
situações mais complicadas,
com a ajuda dos seus compa-
nheiros da defesa. Era neces-
sário matar o jogo e Capello,
num lance feliz, enganou o
guarda - redes Marco, ao si-
mular um cruzamento – pas-
se e acabou por rematar para
a baliza, trazendo o sossego e
a esperança.
A assistir à partida estive-
ram as centenas de pessoas,
tanto de Bragança, como de
Famalicão. O juiz apitou meia
dúzia de vezes.
O GD Bragança jogou
muito e poderia ter construí-
do a maior goleada desta pro-
va em Paço (Valdevez).
Para além da facilidade
na construção das jogadas
que deram o golos, Luís Trigo
falhou uma grande penalida-
de ao tentar imitar Cardozo,
com um potente remate, que
acabou por ditar a defesa da
tarde ao guarda-redes da
casa, Marinho.
Talvez o que dizimou o
futebol do Paço foi não ter
conseguido, por uma única
vez, fazer um remate à baliza
de André Reis. Foi mau para
o espectáculo e garante ao
Bragança, na próxima sema-
TREINADORES
VF Betinho Antas
Golos: Esteves 23”, Rui Alves 53”,
Chiquinho 59”
na, mais confiança aos joga-
dores, frente ao líder Vitória
de Guimarães, no campo do
CEE. Este resultado, conjun-
tamente com a derrota do
Braga, em Barroselas, pode
descontrair a equipa e coloca-
la no caminho do apuramen-
to. Outro pormenor para os
derrotistas de Betinho Antas
é a forma como sabe gerir o
grupo de trabalho, criando
um bom ambiente e unindo
o grupo.

Distrital Juniores 2 MACEDO

MIRANDELA 0
Estádio Municipal de Macedo

Moncorvo sagrou-se Mirandela escorrega Árbitro – Rui Dias (AF Bragança)

EQUIPAS

campeão de Juniores em Macedo

O GD Moncorvo sagrou-
se campeão distrital de Ju-
niores, no passado fim-de-se-
mana.
A equipa orientada por
Urgel Carvalho folgou na úl-
tima jornada da prova e pre-
cisava que o Mirandela não
ganhasse em Macedo de Ca-
valeiros (ver texto ao lado).
Os mirandelenses não
conseguiram evitar a derrota
por 2-0, e com este resultado
os moncorvenses averbaram
mais um título de juniores.
Relembramos que, em seis
anos, o GD Moncorvo con-
quistou três títulos e três se-
gundos lugares no distrital
desta categoria.
Com o primeiro lugar do
campeonato assegurado, a
equipa da capital do Ferro
terá, agora, a oportunidade
de participar no nacional de
juniores na próxima época.
V.A.
Diogo Xico
Marco Rui Pedro
Nélson Filipe
Luís Dinis
Vítor Aleixo
Cristiano Bruno
Zé Viegas
Os atletas da casa inicia- André Alexandre Ricardo
ram o jogo a dominar, mas o Edra Miguel
Mirandela foi aguentando a Luís Quintas
pressão macedense. Mas, as João Aires
oportunidades de golo foram Tiago André
tantas que, ao minuto 81´´, a Macedo deu vitória ao Moncorvo TREINADORES
equipa da casa inaugurou o Quintino Rui Lopes
marcador, colocando ainda descontos, o Macedo eleva
mais pressão sobre a turma para 2-0, através de grande Golos: Zé 81´´ e Diogo 90´´+6´´ (GP).
penalidade, acabando com as Disciplina: Amarelos – Viegas 11´´;
comandada por Rui Lopes,
Quintas 14´´; Zé 36´´; Filipe 58´´; Rui Pedro
que precisava de vencer para esperanças mirandelenses. O
76´´; Vermelho – Quintas 90´´+4´´.
se sagrar campeã distrital de resultado não sofre qualquer
juniores. Mas tal não acon- contestação, já que o Mace- equipa, e a única que fez algo
teceu, já que em período de do foi, sem dúvida, a melhor para vencer o jogo.

2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE 31

 NORDESTE DESPORTIVO

Distrital Infantis 1 BRAGANÇA B

VILA FLOR 37 Camp. Distr. Infantis 9 ESCOLA CRESCER
SENDIM 1
Campo da CEE - Árbitros – Paulo Campo do CEE- Árbitros – Paulo Gonçalves

Henrique: Gonçalves e Bruno Cordeiro (AFB)

EQUIPAS Não zanguem e Elsa Afonso Colina (AF Bragança)
EQUIPAS

um grande
Luís Alberto Henrique Pedro Gouveia Diogo
N Fernandes
J Filipe
Igor
Humberto Nuno Pereira Zé Carlos
João Tiago
Bruno
Ângelo

keeper
O Vila Flor, muito bem
posicionado na defesa, dis-
parou 3 contra ataques e fez
3 golo, ganhando com uma
grande exibição do seu guar-
da – redes, Henrique.
Por sua vez, os locais des-
perdiçaram golos de baliza
escancarada e, muitas vezes,
com dois ou três jogadores
isolados. Mas, Henrique fez
tudo o que um grande “kepe-
er” faz e defende com classe.
Também há que dar mérito
ao treinador, Saul Carvalho,
que esteve sempre muito ac-
tivo na colocação dos seus de-
fesas e com sorte conquistou
os 3 pontos.
Em Escolas, o Vila Flor
Gabriel
Leandro Gama
Francisco
Divan
Micael
V Hugo
André Esteves
Kiko Vaqueiro
Hugo Lopes
Marcos
Ricardo
Hugo
Ruben Domingo Pedro Machado Horácio
N Rodrigues Pitinho Leandro Carolino Paulo
Aurélio Leonel Filipe Martins Mikael
Toni Pedro Padrão
Pedro Cabeça Rui Dinis Dias
Leonardo Miguel Vinhas
TREINADORES TREINADORES
Filipe Freixedelo Saul Carvalho Nuno Pereira Nuno Reixa
Golos: Mikael 22”, Ruben 36”, Pitinho Golos: Hugo Lopes 11”, 54” 57”, Filipe
44”, 46” Martins 23”, Miguel Vinhas 27; 43”, 46”,
49; Rui Dinis Dias 46”, Horácio 33”
também levou de vencida a viu-se frente a um corajoso
equipa B do Bragança por es- Diogo, que como a foto do-
clarecedores 7-1. Diogo saiu lesionado do jogo cumenta saiu lesionado do
A fechar, uma palavra aos lance. Já na parte final, cara
pais e amigos que estão a dar Uma porta aberta para to esteve guardada por Diogo de mau de Nuno Pereira pe-
um grande exemplo ao acom- um jogo descontraído é tudo (que saiu lesionado), houve rante a passividade de alguns
panhar os filhos em todos o que Nuno Pereira faz quan- muitas dificuldades em cons- jogadores. Na categoria de
estes momentos, sejam eles do pode dar oportunidade a truir esta goleada. Só depois e Escolas os bragançanos não
bons ou maus. jogadores menos utilizados. sem guarda redes suplente o tiveram grandes problemas
O resultado pode dizer clube azul celeste, com o po- em golear por 13-1, um resul-
que o jogo não teve muita derio de Hugo Lopes e seus tado que se junta a uma im-
história, mas o certo é que companheiros, chegou onde pressionante quantidade de
enquanto a baliza do Planal- chegou aos 9 golos. Antes vitórias e golos.

Vila Flor cresce nas camadfas jovens

32 2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE

 NORDESTE DESPORTIVO

Campeonato Distrital de Escolas

Escolas 3 MIRANDÊS
MÃE D’ÁGUA 0 S. C. Mirandela – 0 / Montes de Vinhais - 1
Campeonato Distrital de Infantis
Estádio de Santa Luzia S. C. Mirandela – 4 / Montes de Vinhais – 2
Adeus ao título Árbitros: ND e RC (AF Bragança)

Destinos diferentes
EQUIPAS
Tiago Tefa
Pedro Pinto Ricardo
Diego Bruninho
Ribeiro Rodrigo
Ricardo Fernandes Xico
Tiago Vale Canelão
Tiago Pires Rafa
R Silva Edu
João Lopes Paulinho
Issac Padrão
Amadeu Inácio
Queirós
TREINADORES
V Hugo Careca

Golos: Tiago Pires 7”, 19”, Issac 46”

Montes de vontade de vencer

Era importante para o Na partida de Escolas o lances de perigo.

Mãe d´Água precisava de pontuar
Mãe d´Água pontuar para jogo começou bastante equili- A partida só começou a
não descolar dos primeiros brado, mas apenas uma equi- espevitar com um pontapé do

Escolas
Luta do início
ao fim
Foi um bom jogo de fute-
bol no qual ambas as equipas
correram e lutaram pelos 3
pontos, até ao último min..
No final do encontro, cou-
be aos pupilos do Poiares fes-
tejarem porque conseguiram
mais uma vitória. O campo
4 3
POIARES lugares, mas o Mirandês foi pa criava oportunidades para meio da rua do Mirandela fa-
MACEDO mais forte e poderia ter cons- marcar. O Montes de Vinhais zendo o 1 – 0, sem hipótese
truído outro resultado, pois mostrou vontade de vencer para o guarda-redes de Vi-
 Campo do Zonzinho - Árbitros – R.
os miúdos de Bragança estão e procurou o golo que aca- nhais.
Paulo e C. Ramos ( AF Bragança) 
EQUIPAS
a atravessar um período de bou por aparecer a meio da A partir daí, o jogo foi
maior cansaço, agravado por 1.ª parte. Após o intervalo, o mais aberto, criando opor-
Ricardo Constâncio
Rui Mendes
Tó
Ricardo
uma viagem ao Planalto para Mirandela veio com vontade tunidades de golo em ambas
competir frente a um dos can- de criar mais perigo, chegan- as balizas. A segunda parte
Francisco Cons- João
tâncio Diogo didatos nas duas categorias. do mesmo à baliza forasteira, começou como tinha acaba-
Rodrigo Estácio Miguel Em Infantis, o Mirandês mas sem consequências. O do a primeira, com as duas
Luís Pinto Mário ganhou por 9-0 não tendo marcador não sofreu mais al- equipas à procura do golo. O
Alexandre Madeira André qualquer problema em con- terações até final. Mirandela tentava dilatar o
Angelo Silva Pedro seguir esta goleada. Aliás, é Já o jogo de Infantis co- marcador e o Vinhais tentava
Ruben Eugénio Rafael
nesta categoria que os bra- meçou muito equilibrado com empatar, mas seria a equipa
Eduardo Taborda Amendoeira
gançanos encontraram mais as duas equipas a estudarem- da Terra Quente a sentenciar
Leonardo Vicente Sandro
problemas. se uma a outra, sem grandes o jogo com o 4–2.
João Vasconcelos Cambres
Gabriel Brás

2 2
um pouco pesado não deu TREINADORES MONCORVO A
muita ajuda aos pequenos Pedro Massano e Hugo Ribeiro Escolas MONCORVO B
jogadores, mas não foi esse David Esteves
Campo de Jogos Dr. Camilo José Sobrinho
o grande problema. Pouco se
importaram, porque estavam
para jogar futebol com clas-
Golos: Leonardo Vicente (3) e Gabriel Vaz
(Poiares) e Mário, Rafael e Amendoeira
(Macedo
Derby foi uma festa Árbitro – Nélson Ramos (AF Bragança)
EQUIPAS

se. Lucas Diogo Brás

Vítor Aleixo Álvarinho Pedro Trigo
Zé Manuel Kevin
O resultado foi o que me- Rui Paulo Jorginho
Cadete Zé Miguel
nos importou no primeiro
Carlitos Hélder
derby entre as duas equipas Tiago Rui Miguel
de Moncorvo no Distrital de Sérgio Paçó
Escolas. No entanto, houve Pedro Miguel Ruben
empenho e alguns lances que Pedro Félix
entusiasmaram o público. Os Alegria em campo Diogo
jovens craques demonstra- Francisco
ram o trabalho que está a ser empate ajustava-se ao que se TREINADORES
feito ao nível da formação, passou em campo e o fim do Sílvio A. Carvalho Zé Tó
dando mostras de que existe jogo transformou-se assim
Golos: Kevin 19´´ e 34´´; Álvarinho 22´´ e
qualidade nos escalões jo- em festa, entre pais, atletas e
Canadas 25´´.
vens do distrito. No final, o o restante público presente.
Nem o estado do campo desanimou o Poiares

2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE 33

 NORDESTE DESPORTIVO

Veteranos 2 AVINTES
VINHAIS 1 Futsal Juvenis 4 PIONEIROS
SPORT MONCORVO 4
Pavilhão Bragança - Árbitros – Rui Pereira

Veteranos da confraternização Delicia e Susana Rodrigues (Bragança)

EQUIPAS

chegando ao intervalo com o

para a vista Luís André
Duval
Tiago
Zé Pedro
Gonçalves Fábio
resultado em 1 – 0.
Bruno Tiago
Na segunda parte, o jogo Hugo Miguel
continuou muito repartido, Carlos Rocha
com os homens de Avintes a Batista Rui
chegarem novamente ao golo, Fernandes
colocando-se com uma van- JP
tagem de dois golos. Já os ho- Tomás

mens de Vinhais reduziram o TREINADORES

Convívio é a parte mais importante do jogo
O Vinhais visitou o Avin-
tes, de Vila Nova de Gaia,
para um jogo muito dividido
e táctico com algumas opor-
tunidades de golo de parte a
parte.
Na primeira parte, o
Avintes conseguiu o golo
através de um livre directo,
colocando-se em vantagem e
marcador para 2 – 1 e os últi-
mos 5 minutos da partida fo-
ram dominados por Vinhais
que tentou chegar ao golo da
igualdade por algumas vezes,
mas o resultado não sofreu
alteração.
No entanto, o que mais
que interessa sempre nes-
tes jogos é o convívio entre
antigas glórias e a confrater-
nização, fazer amizades e di-
Bragançanos não desistiram
O jogo foi uma verdadei-
ra delícia para a modalidade
e excelente para o Sporting
Club de Moncorvo, com uma
rápida vantagem de 3-0. Mes-
mo depois do 0-3, os Pionei-
ros continuaram a jogar com
tranquilidade, mas com um
grande objectivo: o golo. Foi
um bonito espectáculo, daí
o público ter trocado o jogo
Ricardinho Pires Ramiro Quina
Golos: Zé Pedro 8”, Fábio Tiago 12”,
Rocha 12”, Tiago 40”, Tomas 22”, Carlos
26”, Duval 34”, Batista 40”.
Na parte complementar,
a recuperação da equipa de
Ricardinho, a chegar ao 4-3,
a 7 segundos do fim. E como
tudo é possível, a 3 do final, o
guarda-redes Tiago empatou,

Futsal Feminino 2 PIONEIROS

MIRANDELA 2 vertirem-se a fazer aquilo que
mais gostam.
Benfica – V Guimarães por
esta partida.
colocando justiça no resulta-
do.
Pavilhão Bragança - Árbitros – Rui Pereira,

O livro
Susana Rodrigues e J. Angélico (Bragança)
EQUIPAS Futsal Distrital 1 POIARES
VILA FLOR 6
de Sofia
Sofia Padrão Carla Loureiro Árbitro: António José (A.F.B)
Daniela Silva
Patrícia Ramalho
Vanessa Pereira
Maria Taveira
Ana Correia
Sandra Morais
Vila Flor soma e segue EQUIPAS

Irene Favas Rita Silva André Gabriel Octávio Pinto

Mirandela mostrou bom futsal
Os Pioneiros venceram na
nova capital do Futsal (Mo-
gadouro), por 8-6. Ficou-se
com a sensação de que seria
fácil para as violetas ganha-
rem e com 2-0 ainda ficou
mais visível. Mesmo assim,
este empate a 2 golos deve-se
a Sofia Padrão, que defendeu
dois livres directos de atletas
da Terra Quente. Os Pionei-
ros fizeram perder a paciên-
cia a um santo. A turma da
casa perdeu em 40” mais de
50 passes, deixou o Mirande-
la tomar conta do jogo, com a
entrada da experiente Mónica
Queirós e não soube marcá-la
para evitar males maiores.
Leila Pires Maria Correia Rui Portela Saul Carvalho
Sara Gonçalves Eunice Carvalho João Carrasco António Costa
Vanessa Rey Sara Ramos Bruno Bata Carlos Carvalho
Sara Patrícia Katia Morais Cristiano Pires David Bior
Margarida Fer- Carla Gonçalves Sérgio Rentes Carlos Joaquim
nandes Vero Gil Diogo Silva Manuel Flor
Daniela Correia Mónica Queirós Hélder Tavares Igor Frutuoso
Pedro Botelho Filipe Martins
TREINADORES Vítor Gaspar Marcelino
Sílvia R. Oliveira José Rocha José Pinheiro
TREINADORES
Golos: Patrícia Ramalho 15”, Vanessa Rey
18”, Katia Morais 19”, Sandra Morais 26”. Rui Portela António Vitorino
Disciplina: Amarelos – Irene Favas 14”, Vila Flor reforçou liderança
15” seguido de vermelho, Daniela Correia Golos: João Carrasco 1, Filipe Martins
17”, Sandra Morais 17”, Rita Silva 6”, 18” JOSÉ RAMOS ção da defesa para o ataque. 4, José Pinheiro 5” Marcelino 8”,9” Saul
(seguido de vermelho), Mónica Queirós O final da primeira parte Carvalho 18”, António Costa 19”
30”. O Poiares recebeu o Vila premiou a melhor equipa em
Flor, o primeiro classificado campo, o Poiares. da baliza acabando sempre
A treinadora da casa terá do campeonato de Futsal da No segundo tempo, a por concretizar. Já o Poiares
que rever os processos de A.F.B, no seu reduto. equipa forasteira veio com não se encontrou mais depois
transição das suas atletas e O Poiares entrou bem na vontade resolver de cedo a de ter sofrido o primeiro golo
não depender do pé esquerdo partida, com marcação cerra- partida, com várias oportuni- do adversário.
de Daniela Correia. O futsal da ao adversário, tendo con- dades, mas a bola teimava em Por aquilo que fez na se-
de Mirandela teve mais bola, seguido inaugurar o marca- bater no ferro da baliza. gunda parte, a equipa foras-
ao passo que os Pioneiros ti- dor ao minuto 1. O Vila Flor só conseguiu teira foi um justo vencedor.
veram mais oportunidades. O Vila Flor entrou mal na igualar a partida ao minuto 4, Equipa de arbitragem es-
Susana Rodrigues e Rui Pe- partida, falhando na transi- quando encontrou o caminho teve bem
reira saem com nota positiva.

34 2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE


Jornal Nordeste –Semanário Regional de Informação Nº 692 de 2
de Fevereiro de 2010
ANÚNCIO DE VENDA (2ª e última Publicação)
Processo 119/07.7TBVNH
Execução Comum
Ref. Interna: PE-190/2007
Vinhais – Tribunal Judicial – Secção Única
Data: 22-01-2010
Exequente(s): Construções António Coroado Unipessoal, Lda
Executado (s): Celestino Nascimento Carneiro Pinto
Agente de Execução, Alexandra Gomes CPN 4009, com endereço
profissional Av. João da Cruz, 70, Ed. S. José, 2° Esq - Ft. 5300-
178 Bragança
Nos termos do disposto no artigo 890° do Código de Processo Ci-
vil, anuncia-se a venda dos bens adiante designados:
Bens em Venda
TIPO DE BEM: Bens Móveis não sujeitos a registo
NIPC: 222802669
DESCRIÇÃO:
Verba 1: Uma Betoneira cor-de-laranja, capacidade 180 litros
Verba 2: Vinte e seis suportes para andaimes de cor castanho cla-
ro; cinco cavaletes, dois castanhos, dois amarelos e um vermelho;
Dezassete pranchas metálicas de andaime; Oito escovas metálicas
de 1m; Oito chapas de pilar de 0,50x0,50; Uma carreta cor-de-la-
ranja; Quarenta e nove escoras metálicas de aproximadamente três
metros; Oitenta escoras metálicas extensivas de aproximadamente
três metros de cor amarela.
Verba 3: Quatro vigas de madeira, Doka de 4,90m cada; Duas vi-
gas de madeira, Doka de 3,90m cada; Quatro meias escadas de an-
daime, Sete roscas para andaime; Dezassete cruzetas para andaime;
Um tripé de andaime; Um guindaste de 350Kg de cor vermelha;
Não há problema sem solução Dez prumadores extensiveis em ferro; Oitenta e quatro serra-juntas;
Doze varões de rosca; Vinte e quatro porcas tijas.
OBJECTO SOCIAL: Comércio a retalho de artigos de desporto,
DESCENDENTE DE UMA ANTIGA E RICA FAMÍLIA incluindo vestuário, calçado e acessórios.
PENHORADO EM : 13-02-2008
Ajuda a resolver reconciliações familiares e sentimentais. INTERVENIENTES ASSOCIADOS AO BEM:
EXECUTADOS: Celestino Nascimento Carneiro Pinto, maior,
NÃO SOFRA MAIS POR AMOR, data de nascimento 26-02-1978, residente em Edral – Vinhais.
MODALIDADE DA VENDA: Venda mediante propostas em
Amarração, amor durável, doenças do espírito, negócios, insucesso, depressão, inveja, justiça. carta fechada, a serem entregues na Secretaria do supra mencio-
nado Tribunal, pelos interessados na compra, ficando como data
Protecção instantânea e visível contra o mal, atracção de clientes, afaste e aproxima pessoas ama- para abertura das propostas o dia 17 de Fevereiro de 2010, pelas
das com rapidez, impotência sexual, vício de drogas, álcool, maus-olhados, etc... Lê a sorte, dá 14:30 Horas.
VALOR BASE DA VENDA: 2.150,00 euros
previsão de vida. Não desanime, a sua vida presente e futura pode mudar com rapidez. CONTAC- Será aceite a proposta do melhor preço, acima do valor de
TE – BABA, pois não deixe agravar os seus problemas. Atende todos os dias das 9h às 22h. 1.505,00€, correspondente a 70% do valor base.
A sentença que se executa está pendente
RESULTADO 100% GARANTIDO de recurso ordinário Não
PAGAMENTO DEPOIS DO RESULTADO – CONFORME A SUA DISPONIBILIDADE Está pendente oposição à execução Não
Está pendente oposição à penhora Não
BRAGANÇA Agente de Execução
Alexandra Gomes
Telf: 273 107 706 - Telm: 935 146 660 - 961 665 034
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 692 de 2
de Fevereiro de 2010
CARTÓRIO NOTARIAL DE MOGADOURO
Farmácias
NOTÁRIA FÁTIMA MENDES
Sexta - Soeiro EXTRACTO PARA PUBLICAÇÃO
Certifico para efeitos de publicação, que no dia treze de Novembro
Sábado - Confiança
de Serviço
de dois mil e nove, no Cartório Notarial de Mogadouro, sito no Pa-
lácio da Justiça, na freguesia e concelho de Mogadouro, de fls. 83,
Domingo - Vale d’Álvaro a fls. 85, do livro de notas para escrituras diversas numero Sessenta,
foi lavrada uma escritura de justificação, na qual compareceram
Segunda- Bem Saúde como outorgantes, ANTÓNIO DOS REIS FERNANDES RIBAS,
- Bragança - NIF 177 944 765, e mulher MARIA DA GLÓRIA MEIRINHOS,
NIF 177 944 757, casados sob o regime da comunhão geral de bens,
ambos naturais da freguesia de São Martinho de Angueira, con-
celho de Miranda do Douro, onde residem quando em Portugal e
Hoje - Bem Saúde habitualmente residentes em França, os quais declararam:
Que são donos e legítimos possuidores, com exclusão de outrem,
Amanhã - M. Machado Mais informações em dos seguintes prédios, ambos sitos na freguesia de SÃO MARTI-
NHO DE ANGUEIRA, concelho de Miranda do Douro:
Quinta - Mariano www.jornalnordeste.com Um – Prédio rústico, sito em Eiras, na dita freguesia, composto
de terra de centeio, com área de seiscentos e quarenta metros qua-
drados, a confrontar de norte, sul, nascente e poente com caminho
público, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 8622, com valor
patrimonial de 55,82€, e o atribuído de quatrocentos euros; e
Dois - Prédio urbano, sito na Rua do Cabeço, em São Martinho de
Soluções Angueira, composto de casa destinada a habitação e quintal, com
área coberta de oitenta metros quadrados, e descoberta de sessenta
do Passatempo
metros quadrados, a confrontar de norte com José Luís Lucas, de
sul com Terreno público, de nascente e poente com Rua, Inscrito
na respectiva matriz sob o artigo 431, com o valor patrimonial de
de 26/01/2010 1080,12€ e atribuído de mil e cem ouros.
Que ambos os supra identificados prédios se encontram omissos
na Conservatória do Registo Predial de Miranda do Douro, a cuja
área pertencem, e somam os mesmos o valor patrimonial global de
1.135,94€, e o atribuído de mil e quinhentos euros.
Que os referidos prédios vieram à posse dos justificantes, já no es-
Sudoku tado de casados, por acordo de partilhas meramente verbal, a que
procederam com os demais interessados por volta do ano de mil
novecentos e oitenta, por óbito pela mãe do justificante marido,
Arminda Rosa Fernandes, casada que foi com João Ribas, ambos
actualmente falecidos e residentes que foram em São Martinho de
Angueira, não tendo nunca porém sido celebrada a competente es-
critura de partilha.
Que assim, os justificantes possuem os ditos prédios há mais de vin-
te anos, em nome próprio, na convicção de serem os únicos donos e
plenamente convencidos de que não lesavam quaisquer direitos de
outrem, à vista de toda a gente e sem a menor oposição de quem
quer que fosse desde o inicio dessa posse, a qual sempre exerceram
sem interrupção, habitando temporariamente o prédio urbano e nele
guardando os seus haveres, procedendo a actos de reparação, con-
servação e limpeza, cultivando e/ou mandando cultivar o rústico,
Leia, nele plantando, semeando, tratando e colhendo os respectivos fru-
tos, usufruindo de todos os proventos e utilidades proporcionados
pelos ditos prédios, e praticando os demais actos de uso, fruição e
defesa dos mesmos à vista de toda a gente e portanto de eventuais
assine e
interessados, tudo como fazem os verdadeiros donos, sendo por
isso uma posse de boa fé, pacífica, contínua e pública, pelo que,
dadas as características de tal posse, os justificantes adquiriram por
usucapião os identificados prédios, figura jurídica que invocam por
divulgue
não poderem fazer prova do seu direito de propriedade pelos meios
extrajudiciais normais, dado o referido modo de aquisição.
Está conforme o original, na parte transcrita, o que certifico.
Mogadouro e Cartório Notarial, em 13 de Novembro de 2009.
A Notária,
Fátima Mendes
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
PUBLICIDADE
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 692 de 2
de Fevereiro de 2010
Carla Pereira
Solicitadora de Execução
Tribunal do Trabalho de Bragança,
Processo: 185/07.5TTBGC-A, Secção Única
Valor: 3.508,82 €
Referência interna: PE/8/2008
ANÚNCIO DE VENDA EM PROCESSO EXECUTIVO
1ª Publicação
CARLA PEREIRA, Solicitadora de Execução com a Cédula n.°
4234, com escritório na Rua 5 de Outubro, n° 34, 1° em Bragança,
faz saber que se encontra designado o dia 25 de Fevereiro de 2010,
pelas 09H30, no Tribunal do Trabalho de Bragança — Secção Úni-
ca, sito na Praça Cavaleiro Ferreira, em Bragança, para Abertura de
Propostas em carta fechada que sejam entregues até esse momento
na Secretaria deste Tribunal, pelos interessados na compra do se-
guinte bem móvel:
BEM A VENDER
Verba Única — Veículo automóvel ligeiro de passageiros, matrícu-
la 43-41-MN, marca Suzuki, modelo (EGC 11 S) Baleno 1.3 4D,
cilindrada 1298, branco, gasóleo, do ano de 1998.
EXEQUENTE: Ana Cristina Soares Mendes, Rua Marquês de
Pombal, Lote 74, 1° Esq. 2430 — 000 Marinha Grande
EXECUTADO: Carlos Manuel Borges Dias, residente na Rua Al-
feres João Batista, Edf. Nova Era, Bloco 4 — 5 A, Chaves.
MODALIDADE DA VENDA:
Proposta em carta fechada.
VALOR BASE:
4.100,00 euros (quatro mil e cem euros).
VALOR MÍNIMO DAS PROPOSTAS:
Serão aceites as propostas iguais ou superiores a 2.870,00€ (dois
mil oitocentos e setenta euros), correspondente a 70% do valor
base.
FIEL DEPOSITÁRIO:
É fiel depositária do veículo, Carla Pereira, com domicilio na Rua 5
de Outubro, n°34°, 1° dto. Frt., em Bragança.
As propostas enviadas pelo correio deverão conter, sob cominação
de não serem consideradas, fotocópia do bilhete de identidade e
número de contribuinte do proponente e/ou seu legal representante,
bem como telefone de contacto. Os proponentes devem juntar á sua
proposta, como caução, um cheque visado á ordem do solicitador
de execução no montante correspondente a 20% do valor base dos
bens, ou garantia bancária no mesmo valor.
Sendo a proponente pessoa colectiva, deverá a referida proposta
ser acompanhada por documento onde se possa aferir, sem margem
para dúvidas, que quem a representa tem poderes para o acto.
Nos termos do n° 5 do artigo 890° do CPC, não se encontra penden-
te nenhuma oposição à execução ou à penhora.
A Solicitadora de Execução
Carla Pereira
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 692 de 2
de Fevereiro de 2010
EXTRACTO/JUSTIFICAÇÃO
CERTIFICO, narrativamente, para efeitos de publicação, que por
escritura lavrada no dia vinte e sete de Janeiro de dois mil e dez
no Cartório Notarial a cargo do notário Lic. João Américo Gon-
çalves Andrade, sito na Avenida Dr. Francisco Sá Carneiro, 16 em
Bragança, exarada de cento e onze a folhas cento e catorze do li-
vro de notas para escrituras diversas número “Setenta e três –A”,
SOFIA DE JESUS SILVA, viúva, natural da freguesia de Horta de
Vilariça, concelho de Torre de Moncorvo e residente em 1, rue de
Cure, apt.10, 27110, Le Neuborg, Eure, França, NIF 189 007 001,
fizeram as declarações constantes desta certidão, que com esta se
compõe de três laudas e vai conforme o original.
Bragança, Cartório Notarial, vinte e sete de Janeiro de dois mil e
dez.
A Colaboradora Autorizada
Bernardete Isabel C. Simões Afonso
Que são dona e legítima possuidora, com exclusão de outrem, dos
seguintes bens:
a) Prédio urbano, sito no Bairro de Montesinho, freguesia e con-
celho de Torre de Moncorvo, composto por casa de habitação de
rés do chão, primeiro e segundo andares, com a área de cinquen-
ta e quatro metros quadrados, a confrontar do norte com Alberto
leitão, do nascente com proprietário, do sul com caminho publico
e do poente com caminho publico, não descrito na Conservatória
do Registo Predial de Torre de Moncorvo, mas inscrito na matriz
respectiva sob o artigo 1718, sendo de 12 151,50 euros o seu valor
patrimonial a que atribuem o valor de treze mil euros.
a) Prédio urbano, sito na rua 1º de Dezembro, freguesia e concelho
de Torre de Moncorvo, composto por casa de habitação de rés do
chão e primeiro andar, com a área de quarenta metros quadrados, a
confrontar do norte com Silvina Miranda, do nascente com António
Andrade, do sul com Antero Castro e do poente com rua publica,
não descrito na Conservatória do Registo Predial de Torre de Mon-
corvo, mas inscrito na matriz respectiva sob o artigo 1027, sendo
de 21282,42 euros o seu valor patrimonial a que atribuem o valor
de vinte e dois mil euros.
Que entrou na posse dos referidos prédios, no ano de mil novecen-
tos e oitenta, já no estado de viúva, por compra verbal que deles
fez a David Augusto Serapicos e Carlos Augusto Mota, residentes
que foram em Torre de Moncorvo, sem que no entanto ficassem
a dispor de título formal que lhes permita o respectivo registo na
Conservatória do Registo Predial; mas, desde logo, entraram na
posse e fruição do identificado prédio, em nome próprio, posse que
assim detêm há mais de vinte anos, sem interrupção ou ocultação
de quem quer que seja.
Que essa posse foi adquirida e mantida sem violência e sem oposi-
ção, ostensivamente, com o conhecimento de toda a gente em nome
próprio e com aproveitamento de todas as utilidades do prédio,
nomeadamente, fazendo obras de melhoramento e guardando ali
os seus haveres e diversos bens móveis, agindo sempre por forma
correspondente ao exercício do direito de propriedade, quer usu-
fruindo como tal o imóvel, quer beneficiando dos seus rendimen-
tos, quer suportando os respectivos encargos e as referidas obras de
melhoramento e conservação, quer ainda pagando as respectivas
contribuições e impostos, mantendo-o sempre na sua inteira dis-
ponibilidade.
Que esta posse em nome próprio, pacifica, contínua e pública,
conduziu à aquisição do imóvel, por usucapião, que invocam, jus-
tificando o direito de propriedade, para o efeito de registo, dado
que esta forma de aquisição não pode ser comprovada por qualquer
outro título formal extrajudicial.
35
 LAZER

LIVRO DA SEMANA PASSATEMPOS

Viagem pelo passado , Sudoku

de Moncorvo
“O Poder Local Democrá-
tico em Torre de Moncorvo O objectivo é preen-
no último quartel do século
XX”, de Virgílio Tavares cher um quadrado
9x9 com números
Resultado de anos de investiga-
ção, o livro “O Poder Local Democrá- de 1 a 9, sem repetir
tico em Torre de Moncorvo no último
quartel do século XX” surge pela mão
números em cada
de Virgílio Tavares, natural daquele linha e cada coluna.
concelho.
O autor descreve aprofundada Também não se pode
e detalhadamente a região, dando a
conhecer o número de habitantes e repetir números em
aspectos socioeconómicos, entre ou-
tros. Foi, no entanto, na análise do
cada quadrado de
poder local que o investigador se fo- 3x3.
cou mais exaustivamente.
O livro ganha dinamismo e cativa nível regional e, mesmo, nacional.
o leitor a partir de imagens com al- Através de “O Poder Local De-
guns anos que retratam a vila mon- mocrático em Torre de Moncorvo no
corvense e o respectivo património, último quartel do século XX”, o leitor
bem como algumas das mais impor- pode viajar pelo passado recente da
tantes e relevantes obras e projectos região e conhecer detalhadamente a
que tiveram lugar naquela localida- história do concelho.
de. Para mais informações sobre esta
Já a partir de recortes de jornais obra, os interessados podem contac-
ou boletins, o escritor recorda acon- tar a Câmara Municipal de Torre de
tecimentos que ganharam destaque a Moncorvo. Soluções no próximo número

HORÓSCOPO Por Maysa

CARNEIRO GÉMEOS LEÃO BALANÇA SAGITÁRIO AQUÁRIO

Sol
“O tempo faz esquecer as feridas
do coração, mas só o amor as
pode curar.”
Semana em que poderá sentir in-
fluências positivas e uma enorme
vontade de resolver qualquer si-
tuação, menos clara na sua relação
amorosa. Tem todas as condições
para finalmente ver luz ao fundo
do túnel. Invista nos afectos e não
tenha receio de se deixar envolver
pelas emoções.
Boas perspectivas profissionais,
mas é necessário maior empenho
da sua parte.
Boas energias.
Ermita
“Por vezes, é preciso fi-
car calado para ser ouvido.”
Talvez esteja na hora de se recolher
e seguir a sua própria luz interior. Ao
manter-se solitário e afastado de tudo
e de todos, poderá ser importante para
se recompor de modo a continuar o
seu relacionamento sem ter que fazer
uma ruptura irreversível.
No seu posto de trabalho não aceite
pressões para tomar decisões. Nos
dinheiros é necessário alguma con-
tenção.
Esta revela uma situação frágil, é pre-
ciso descansar mais para recuperar
energias.
Mago
“Uma vida sem loucura é como
uma colmeia sem mel.”
Já pensou por diversas vezes que
tem sido um bom mediador. Tem
grande força de vontade, é volunta-
rioso e talvez um grande inspirador,
cujos conselhos são disputados pe-
los outros. Tudo isso estaria certo se
pensasse também um pouco em si.
No seu local de trabalho vai conse-
guir inverter situações. Melhorias a
nível económico.
Faça exercício físico e uma alimen-
tação mais variada.
Imperatriz
“Só o crente consegue en-
direitar as linhas tortas.”
Neste momento toda a sua força deve
ser exercida com mão amorosa. O seu
coração assim como a sua imaginação,
devem estar abertos para expressarem
os sentimentos e tudo aquilo que lhe
vai na alma, com essa atitude poderá
mudar o rumo da sua relação.
Se trabalha em grupo não deve ter
medo de dar opiniões. Mas se estiver
em férias tente não pensar no traba-
lho.
Cuide do seu estômago, sobretudo se
estiver com algum desequilíbrio emo-
cional.
Dependurado
“Não chores porque aca-
bou, sorri porque aconteceu.”
Atravessa um período na sua vida
em que se sente muito limitado.
Mas o melhor que tem a fazer é
não tentar transformar-se em már-
tir. Não tenha medo de fazer sacri-
fícios, tente recuperar energias e
adaptar-se às novas circunstancias
que a vida lhe apresenta.
Não revela progressos, quer a nível
profissional quer monetário. Neste
momento não há forma de se liber-
tar desta situação.
As suas energias encontram-se de-
bilitadas.
Amoroso
“Quando somos amados, não du-
vidamos de nada. Quando ama-
mos, duvidamos de tudo”
Neste momento, algo de novo, ca-
rinhoso está a surgir na sua vida.
Procure aproveita-lo, mas … não
seja demasiado romântico ou in-
génuo, pois poderá ser apanhado
pelo cúpido e … quando tal acon-
tecer a escolha será difícil.
Cursos e actividades podem surgir
valorizando o seu currículo. Não
perca essas oportunidades.
Tente equilibrar a sua parte efec-
tiva esta será determinante na sua
saúde.

TOURO CARANGUEJO VIRGEM ESCORPIÃO CAPRICÓRNIO PEIXES

Torre
“Aquele que deixa de acreditar em
si envenena a sua própria alma.”
Periodo com alguma tensão , foi
confrontado com um “Raio vindo
do nada” e com ele a instabilida-
de e o medo da ruptura afectiva.
Tentou adiar aquilo que era ine-
vitável. Quando o destino fecha
uma porta, abre sempre novas
perspectivas, que na altura são di-
ficeis de aceitar.
Deve ponderar bem todos os ris-
cos antes de tomar qualquer ini-
ciativa.
Complicações inesperadas ou
agravamento de uma doença.
Mundo
“Na conquista de si próprio, a purifi-
cação dos pensamentos é a derradeira
batalha.”
Quando finalmente conseguir perceber
qual o seu papel desta sua passagem pela
terra, ganhará o Mundo. Mas para que
tal aconteça, e necessário reflectir sobre
os seus actos e atitudes, deixando espa-
ço para a entrada de coisas novas na sua
vida, de forma adequada e justa.
Todas as situações profissionais estão
controladas mas não deve correr os risco
de se fechar excessivamente ou deixar
de ouvir os outros.
Os seus tornozelos poderão ser o ponto
fraco. Tente apanhar mais sol, vá até à
praia.
Julgamento
“A vida é uma equação em que
a principal incógnita é a morte.”
Chegou a hora de fazer uma mu-
dança importante na sua relação.
É bom que escute o apelo vindo
do seu coração, para que possa
escolher as alternativas da melhor
forma. Na sua mão poderão estar
factos relevantes para saber que ca-
minho seguir, mas tudo tem que ser
fundamentado.
Momento importante na definição
de uma carreira ou negócio.
Deve fazer uma avaliação da sua
saúde de forma consciente.
Lua
“A morte de uma flor não faz
com que o jardim desapareça.”
Já aprendeu que a escuridão prece-
de sempre a aurora. É que por vezes
somos obrigados a separar a ilusão
da realidade, ainda que isso nos di-
lacere o coração. Siga a sua intuição
pois esta guia-lo-á para novas opor-
tunidades.
No ambiente profissional, existe al-
guma desonestidade e não há pers-
pectivas de melhoras.
Incapacidade de descansar ou har-
monizar energias.
Carro
“Não vivemos como queremos,
mas como sabemos”
Por algum capricho do destino é
bem capaz de surgir na sua vida
uma pessoa, que lhe trará lembran-
ças ou um sabor de infância, e pela
qual já nutriu um bonito sentimen-
to. Acabou de acordar de um sonho
especialmente bonito.
Melhorias económicas e profissio-
nais, fruto de algum esforço que
tem vindo a fazer.
Recuperações prometem ser rápi-
das e seguras.
Justiça
“Há muitas razões para duvidar
e uma só para crer”.
Na vida é sempre necessário
temperar a justiça com piedade.
Não se concentre em detalhes
sem importância, pois estes tem
vindo a deteriorar a sua relação.
Se continuar a pensar desse
modo, não vai conseguir sair
dessa duvida, dessa confusão.
Clarificação a nível profissional.
Evite gastos desnecessários.
Procure evitar os excessos, pois
a factura poderá ser cara.

36 2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE


INCLINÓMETRO
IVO
NEGAT
António Serrano
Ministro da Agricultura
Estreia-se no Governo com
o CAP a dizer que faltam 50
milhões de euros no Orçamen-
to de Estado para suportar as
candidaturas ao PRODER. O
mesmo é dizer que as relações
com a maior Confederação do
sector tendem a piorar.
O meu fato é mais giro
do que os deles!
Ainda havemos de montar
uma loja chinoca no IPB.
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
O
POSITIV
Estradas de Portugal
Há perspectivas de enten-
dimento com o Tribunal de
Contas para não pôr em risco
as grandes obras rodoviárias
que estão em curso na região.
Só falta resolver o problema
do Túnel do Marão para a
empresa estatal ficar ainda
mais bem cotada em Trás-os-
Montes e Alto Douro.
INZONICES
Pelourinho
Sapatos – 6ª feira de manhã, um carro do Instituto Politécnico de Por-
talegre parava calmamente em frente a um sapateiro do centro da cidade de
Bragança. Havia reunião com o ministro Mariano Gago no IPB, mas antes
havia que fazer um arranjo de última hora. Para tal, nada melhor do que pa-
rar o carro no meio da rua, entupir o trânsito e deixar o motor ligado, porque
o gasto de combustível não parece preocu-
par estes académicos. O Zé que pague!
PIDDAC – Engraçadas as posições dos
nossos deputados face ao PIDDAC. Quan-
do estão no poder elogiam os investimen-
tos da Administração Central, mas quando
passam para a oposição já aplicam a regra
do bota-abaixo. É esta a Democracia que
temos, a do carreirismo político.
Consulado – Num seminário no IPB
falou-se da eventual criação de um Con-
sulado Honorário do Brasil, em Bragança
“Já vem tarde… se fosse antes do folhetim
Mães de Bragança é que estava bem…” co-
mentava o meu compadre Zeferino, sem-
pre certeiro.
Tu, Sobrinho, queres ficar
com a UTAD em Miranda?
foto
Vendo barato!
Novela
Estava a ver que não me davam
um cargo. Custou-lhes...
37
 PUBLICIDADE
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 692 de 2
de Fevereiro de 2010
EXTRACTO
Certifico, narrativamente, para efeitos de publicação, que por es-
critura de hoje, exarada de folhas onze a folhas treze do respectivo
livro número cento e quarenta e nove, JOSÉ FRANCISCO PIRES,
NIF 140 840 656, solteiro maior, natural da freguesia de Vila Chã
de Braciosa, onde reside no Lugar de Fonte de Aldeia, na Rua Di-
reita, n.º 11, concelho de Miranda do Douro;
Que, com exclusão de outrem, é dono e legítimo possuidor dos pré-
dios a seguir identificados, todos localizados na freguesia de Vila
Chã de Braciosa, concelho de Miranda do Douro:
número um - prédio rústico, composto de terra de pastagem, sito
em “Verdugal”, com a área de seis mil e novecentos metros quadra-
dos, a confrontar de norte e nascente com Abílio dos Santos Pires,
sul e poente com caminho, inscrito na respectiva matriz sob o artigo
2207, com o valor patrimonial tributável de € 4,85 e o atribuído
de dez euros;
número dois - prédio rústico, composto de terra de pastagem, sito
em “Verdugal”, com a área de sete mil trezentos e cinquenta metros
quadrados, a confrontar de norte com Manuel dos Santos Galego,
sul e nascente com caminho e poente com Abel dos Anjos Esteves,
inscrito na respectiva matriz sob o artigo 2208, com o valor patri-
monial tributável de € 5,61 e o atribuído de dez euros;
número três - prédio rústico, composto de terra de pastagem com
sobreiros, sito em “Trindade”, com a área de cinco mil metros qua-
drados, a confrontar de norte com José Joaquim Fernandes, sul e
poente com Américo Octávio Moreira da Silva, nascente com Car-
los do Cepuito Santo Geraldes, inscrito na respectiva matriz sob
o artigo 2531, com o valor patrimonial tributável de € 12,39 e o
atribuído de vinte euros;
número quatro - prédio rústico, composto de terra de pastagem
com sobreiros, sito em “Rezosa”, com a área de mil e quinhentos
metros quadrados, a confrontar de norte e nascente com Abílio dos
Santos Reis, sul com herdeiros de Alexandre Moreira e poente com
Juventude Rosa Topa, inscrito na respectiva matriz sob o artigo
2790, com o valor patrimonial tributável de € 4,53 e o atribuído
de dez euros;
número cinco - prédio rústico, composto de terra de trigo e batata,
sito em “Valongo”, com a área de cento e vinte metros quadrados,
a confrontar de norte com casa do próprio, sul com herdeiros de
Manuel Moreira, nascente com Francisco de Pêra Macias e poen-
te com herdeiros de Elisa Fernandes, inscrito na respectiva matriz
sob o artigo 2923, com o valor patrimonial tributável de € 1,40 e o
atribuído de dez euros; e
número seis - prédio rústico, composto de terra de trigo e bata-
ta, sito em “Valongo”, com a área de oitenta metros quadrados, a
confrontar de norte com herdeiros de António José Fernandes, sul
com herdeiros de Manuel Moreira, nascente com herdeiros de Elisa
Fernandes e poente com Alberto Alves, inscrito na respectiva ma-
triz sob o artigo 2925, com o valor patrimonial tributável de € 0,97
e o atribuído de dez euros;
não descritos na Conservatória do Registo Predial de Miranda do
Douro, conforme certidão que apresenta.
Que os identificados prédios foram-lhe doados no ano de mil no-
vecentos e oitenta e oito, por seus pais, Abílio dos Santos Pires
Gregório e mulher Teresa da Paixão Valverde, residentes no aludido
Lugar de Fonte de Aldeia, dita freguesia de Vila Chã de Braciosa,
por contrato de doação meramente verbal, nunca tendo chegado a
realizar a necessária escritura pública.
Que, assim, não é detentor de qualquer título formal que legitime o
domínio dos mencionados prédios.
Que, não obstante isso, logo desde meados desse ano de mil no-
vecentos e oitenta e oito, passou a usufruir os referidos terrenos,
gozando de todas as utilidades por eles proporcionadas, começando
por ocupá-los, limpando-os, cultivando-os, colhendo os seus frutos
e produtos, e efectuando diversas benfeitorias, designadamente o
melhoramento das suas vedações, agindo assim, sempre com âni-
mo de quem exerce direito próprio, na convicção de tais prédios
lhe pertencerem e de ser o seu verdadeiro dono, como tal sendo
reconhecido por toda a gente, fazendo-o de boa fé por ignorar lesar
direito alheio, pacificamente, porque sem violência, contínua e pu-
blicamente, à vista e com o conhecimento de todos e sem oposição
de ninguém.
Que dadas as enunciadas características de tal posse que, da forma
indicada vem exercendo há mais de vinte anos, adquiriu o domínio
dos ditos prédios por usucapião, título esse que, por sua natureza,
não é susceptível de ser comprovado por meios normais. Que para
suprir tal título fazem esta declaração de justificação para fins de
primeira inscrição no registo predial.
Está conforme.
Bragança, 25 de Janeiro de 2010.
A colaboradora autorizada,
Elisabete Maria C. Melgo
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 692 de 2
de Fevereiro de 2010
Cartório Notarial de Miranda do Douro
Certifico narrativamente, para efeitos de publicação, que no dia de
hoje, neste Cartório Notarial, foi lavrada uma escritura de Justifi-
cação, exarada de folhas 26 a 27 do respectivo livro n° 102-C, em
que foram justificantes: Artur Augusto Martins, N.I.F.134 344 979,
e mulher Maria Rosa Martins, N.I.F. 199 400 148, casados sob o
regime da comunhão geral, naturais ela da freguesia de Palaçoulo,
ele da freguesia de Vila Chã de Braciosa, onde residem na Rua dos
Gatos, n° 10, Fonte de Aldeia, todas do concelho de Miranda do
Douro. E declararam: Que, são donos e legítimos possuidores, com
exclusão de outrem, do prédio rústico, sito em Carro Quebrado,
freguesia de Vila Chã de Braciosa, concelho de Miranda do Douro,
composto de terra de vinha, com a área de dois mil e sessenta e
nove metros quadrados, a confrontar do norte com Domingos João
Meirinhos, do sul e poente com limite de Prado Gatão e do nascente
com Francisco Inácio Preto, não descrito na inscrito na Conservató-
ria do Registo Predial de Miranda do Douro e inscrito na respectiva
matriz em nome do justificante marido sob o artigo 2279, corn o
valor patrimonial tributário e a atribuído €80,05. Que o mencionado
prédio foi por eles adquiridos, em data que não sabem precisar do
ano de mil novecentos e oitenta e cinco, por compra meramente
verbal, a Ana dos Reis Maria Fernandes e marido Casimiro Fer-
nandes, ela já falecida, residentes no Canadá, mas não dispõem de
qualquer título formal para o registar na conservatória. Que, no en-
tanto, entraram desde essa altura na posse e fruição do mencionado
prédio, nomeadamente, limpando-o, desbastando-o, cultivando-o,
colhendo os seus frutos e pagando os respectivos impostos, com
ânimo de quem exercita direito próprio, de boa fé, por ignorar lesar
direito alheio. Que, esta posse tem sido exercida sem interrupção,
de forma ostensiva, A vista de toda a gente e sem violência ou opo-
sição de quem quer que seja, de forma correspondente ao exercício
do direito de propriedade. Que, assim, a posse pública, pacífica,
continua e em nome próprio do citado imóvel desde o ano de mil
novecentos e oitenta e cinco, conduziu à aquisição do mencionado
prédio por usucapião, que expressamente invocam para justificar o
seu direito de propriedade para fins de registo.
Está conforme o original o que certifico.
Miranda do Douro, 27 de Janeiro de 2010.
A Conservadora, em exercício de funções notariais,
Carla Maria Ferreira da Silva
38
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 692 de 2
de Fevereiro de 2010
Cartório Notarial de Miranda do Douro
Certifico narrativamente, para efeitos de publicação, que no dia de
hoje, neste Cartório Notarial, foi lavrada uma escritura de Justifi-
cação, exarada de folhas 19 a 20v do respectivo livro n° 102-C, em
que foi justificante: José Augusto Monteiro, N.I.F. 199 400 350,
solteiro, maior, natural da freguesia de Vila Chã de Braciosa, con-
celho de Miranda do Douro, onde reside na Rua do Cemitério, n°
39, Fonte de Aldeia. E declarou: Que, é dono e legitimo possuidor,
com exclusão de outrem, dos seguintes bens imóveis, todos sitos
na freguesia de Vila Chã de Braciosa, concelho de Miranda do
Douro: Verba um: Prédio rústico, sito em Gerbada, composto de
terra de trigo, com a área de dois mil setecentos e setenta metros
quadrados, a confrontar do norte com José dos Anjos Fernandes, do
sul com Domingos João Meirinhos, do nascente com José Joaquim
Fernandes e do poente com António Augusto da Trindade, inscrito
na respectiva matriz sob o artigo 1893, com o valor patrimonial
tributário e a atribuído €15,52 Verba dois: Prédio rústico, sito em
Carro Quebrado, composto de terra de vinha, com a área de dois
mil e quatrocentos metros quadrados, a confrontar do norte com
António Augusto Fernandes, do sul com Manuel de São Pedro, do
nascente com José Anjos Meirinhos e do poente com José Maria
Martins Cascas, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 2264,
com o valor patrimonial tributário e atribuído de €70,47. Que os
identificados prédios estão omissos na Conservatória do Registo
Predial de Miranda do Douro e inscritos na respectiva matriz em
nome do justificante. Que os mencionados prédios foram por ele
adquiridos, em data que não sabe precisar do ano de mil novecen-
tos e oitenta e quatro, por doação meramente verbal, de seus pais
Manuel Joaquim Monteiro e mulher Ernestina dos Reis Galego,
já falecidos e ao tempo residentes em Fonte de Aldeia á referi-
da, mas não dispõe de qualquer título formal para os registar na
conservatória. Que, no entanto, entrou desde essa altura na posse
e fruição dos mencionados prédios, nomeadamente, limpando-os,
desbastando-os, cultivando-os, colhendo os seus frutos e pagando
os respectivos impostos, com ânimo de quem exercita direito pró-
prio, de boa fé, por ignorar lesar direito alheio. Que, esta posse tem
sido exercida sem interrupção, de forma ostensiva, à vista de toda
a gente e sem violência ou oposição de quem quer que seja, de
forma correspondente ao exercício do direito de propriedade. Que,
assim, a posse pública, pacífica, contínua e em nome próprio dos
citados imóveis desde o ano de mil novecentos e oitenta e quatro,
conduziu à aquisição dos mencionados prédios por usucapião, que
expressamente invoca para justificar o seu direito de propriedade
para fins de registo.
Está conforme o original o que certifico.
Miranda do Douro, 27 de Janeiro de 2010.
A Conservadora, em exercício de funções notariais,
Carla Maria Ferreira da Silva
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 692 de 2
de Fevereiro de 2010
Cartório Notarial de Miranda do Douro
Certifico narrativamente, para efeitos de publicação, que no dia de
hoje, neste Cartório Notarial, foi lavrada uma escritura de Justifica-
ção, exarada de folhas 25 a 26 do respectivo livro n° 101-C, em que
foram justificantes: Silvestre da Ressurreição Marcos, N.I.F, 150
874 243 e mulher Maria da Conceição ‘Rodrigues Marcos, N.I.F.
156 076 349, casados sob o regime da comunhão geral, os dois na-
turais da freguesia de Duas Igrejas, concelho de Miranda do Douro,
onde residem na Rua da Igreja, Cércio, titulares dos bilhetes de
identidade, respectivamente, números 1807009 e 3649126, emiti-
dos em 10/11/1999 e 26/08/2005, ambos pelos S.I.C. de Bragança,
e disseram; Que, são donos e legítimos possuidores, com exclusão
de outrem, do prédio rústico, sito em Faceira, na freguesia de Duas
igrejas, concelho de Miranda do Douro, composto de terra de trigo,
com a área: de duzentos e setenta e um metros quadrados, a con-
frontar do norte com caminho, do sul com Benedita Garrido, do
nascente com Manuel Maria Martins e do Poente com Estrada, não
descrito na Conservatória do Registo Predial de Miranda do Douro
e inscrito na respectiva matriz em nome do justificante marido sob
o artigo 5820, com o valor patrimonial tributário de €1,62. Que o
mencionado prédio foi por eles adquirido, já no estado de casa-
dos, no ano de mil novecentos e setenta e oito, por doação de seus
pais e sogros, João Batista Marcos e mulher Cecilia da Conceição
Marcos, ambos já falecidos e ao tempo residentes na. mencionada
freguesia de Duas Igrejas, no lugar de Cércio, mas não dispõem de
qualquer titulo formal para os registar na conservatória. Que, no en-
tanto, entraram desde essa altura na posse e fruição do mencionado
prédio, nomeadamente, limpando-o, desbastando-o, cultivando-o,
colhendo os seus frutos e pagando os respectivos impostos, com
ânimo de quem exercita direito próprio, de boa fé, por ignorar lesar
direito alheio. Que, esta posse tem sido exercida sem interrupção,
de forma ostensiva, a vista de toda a gente e sem violência ou opo-
sição de quem quer que seja, de forma correspondente ao exercício
do direito de propriedade. Que, assim, a posse pública, pacifica,
contínua e em nome próprio do citado imóvel desde o ano de mil
novecentos e setenta e oito, conduziu à aquisição do mencionado
prédio por usucapião, que expressamente invocam para justificar o
seu direito de propriedade para fins de registo.
Está conforme o original o que certifico.
Miranda do Douro, 27 de Outubro de 2009.
A Segunda Ajudante,
Maria Adelaide Gomes Parreira
5.º Aniversário
Albano do Nascimento Gomes
Sua Família, recordando com eterna saudade o seu ente querido, manda celebrar
uma missa no dia 6 de Fevereiro (sábado), às 18:00 horas, na Igreja da Vila,
em VINHAIS, relembrando o aniversário do seu falecimento.
Agradecem desde já a todas as pessoas que se dignem assistir a este acto de
culto.
A família agradecida
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 692 de 2 de Fevereiro de 2010
OBRA SOCIAL PADRE MIGUEL
Instituição Particular de Solidariedade Social
CONVOCATÓRIA
O Presidente da Mesa da Assembleia-Geral da OBRA SOCIAL PADRE MIGUEL, con-
voca todos os associados, nos termos estatutários, para estarem presentes na Assem-
bleia-geral, que terá lugar nas novas Instalações da Obra Social Padre Miguel, sita na
Estrada de S. Lázaro - Quinta dos Coelhos, 5300 – Bragança, no dia 24 de Fevereiro de
2010, pelas vinte horas e trinta minutos, com a seguinte Ordem de Trabalhos.
ORDEM DE TRABALHOS
1 – Apreciação e votação das Contas relativas à gerência do ano económico de 2009;
2 – Alteração da Morada da Sede;
3 – Proposta da Direcção;
4 – Outros assuntos de Interesse para a Instituição.
Caso não compareçam pelo menos metade do número de Associados, na hora marcada,
a Assembleia, nos temos do n.° 1 do art. 31.° dos Estatutos, funcionará meia hora depois
(21H00), em Segunda Convocatória, com o número de sócios presentes.
Bragança, 22 de Janeiro de 2010
O PRESIDENTE DA MESA DA ASSEMBLEIA-GERAL
PROF. DR. FRANCISCO JOSÉ TERROSO CEPEDA
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 692 de 2 Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 692 de 2
de Fevereiro de 2010 de Fevereiro de 2010
Cartório Notarial de Miranda do Douro
CARTÓRIO NOTÁRIAL DE MOGADOURO
Certifico narrativamente, para efeitos de publicação, que no dia de
NOTÁRIA: FÁTIMA MENDES
hoje, neste Cartório Notarial, foi lavrada uma escritura de justifi-
cação, exarada de folhas 15 a 16 v”, do respectivo livro n° 100-C,
EXTRACTO PARA PUBLICAÇÃO
em que foram justificantes: Carlos Lopes de Castro, N.I.F. 147 122
848 e mulher Laura de Jesus Curralo de Castro, N.I.F. 147 122
Certifico, para efeitos de publicação, que no dia vinte e oito de Ja-
856, casados sob o regime da comunhão geral, os dois naturais da
neiro de dois mil e dez, no Cartório Notarial de Mogadouro, sito
freguesia de Sendim, concelho de Miranda do Douro, onde residem
no Palácio da Justiça, na freguesia e concelho de Mogadouro, de
na Rua da Trindade, s/n, titulares dos bilhetes de identidade, res-
f Is. 40, a fls. 41, verso, do livro de notas para escrituras diversas
pectivamente, números 775519 e 993009, emitidos em 25/05/2000
número Sessenta e quatro, foi lavrada uma escritura de justificação,
e 24/01/2000, ambos pelos SIC. de Bragança e disseram:
na qual compareceu como outorgante, o Sr. Pe. PAULO JORGE DE
Que, são donos e legítimos possuidores, com exclusão de outrem,
MEDEIROS DE FREITAS, solteiro, maior, natural da freguesia de
dos seguintes bens imóveis, todos silos na freguesia de Sendim,
Praia da Vitória (Santa Cruz), concelho de Praia da Vitória, residen-
concelho de Miranda do Douro:
te na freguesia de Castelo Branco, concelho de Mogadouro, titular
Primeiro: Prédio rústico, composto de terra de centeio e pastagem,
do bilhete de identidade número 6761201 de 07/07/2006, emitido
sito em Penhas Falcão, com a área de quatro mil setecentos e dez
pelos SIC de Bragança, que intervém neste acto na qualidade de
metros quadrados, a confrontar do norte com Manuel Maria Ama-
Pároco da Paróquia de Meirinhos, e por inerência Presidente da
ro, do sul com Manuel Maria Amaro dos Santos, do nascente com
respectiva Comissão Fabriqueira, em representação da
Manuel Maria Alves Marcelino e do poente com caminho, inscrito
“FÁBRICA DA IGREJA PAROQUIAL DA FREGUESIA DE
na respectiva matriz sob o artigo 2308, com o valor patrimonial tri-
MEIRINHOS”, NIPC 502 463 660, com sede na dita freguesia de
butário e o atribuído €2,37. Segundo: Prédio rústico, composto de
Meirinhos, qualidade e poderes que verifiquei pelo Despacho de
terra de trigo com oliveiras, sito em Ribeiro da Chalina, com a área
nomeação número cinquenta e nove barra dois mil e nove, emitido
de dois mil cento e noventa e cinco metros quadrados, a confron-
pelo Chanceler da Cúria Diocesana de Bragança e pela Credencial
tar do norte com José da Liberdade Jantarada, do sul com Estrada
número sessenta e três barra dois mil e nove, emitida pelo Bispo de
Nacional, do nascente com Dário Filipe de Castro e do poente com
Bragança - Miranda, tendo declarado:
Manuel António Piorno, inscrito na respectiva matriz sob o artigo
Que a sua representada, Fábrica da Igreja Paroquial da Freguesia de
7658, com o valor patrimonial tributário e atribuído de € 24,35. Que
Meirinhos, é dona e legítima possuidora, com exclusão de outrem,
os identificados prédios estão omissos na Conservatória do Registo
do seguinte prédio:
Predial de Miranda do Douro e inscritos na respectiva matriz em
Rústico, sito em Fonte Ferral, na freguesia de Meirinhos, concelho
nome do justificante marido. Que os mencionados prédios foram
de Mogadouro, composto de cultura arvense e oliveiras, com área
por eles adquiridos, no ano de mil novecentos e oitenta e dois, por
de dez mil setecentos e cinquenta metros quadrados, a confrontar
doação de seus pais e sogros, Augusto António de Castro e mulher
de norte com António dos Santos Regedor, sul com Soporcel - So-
Alice Augusta Lopes, ambos já falecidos e ao tempo residentes na
ciedade Portuguesa de Papel, S.A., nascente com António Joaquim
mencionada freguesia de Sendim, mas não dispõem de qualquer
Teixeira e de poente com caminho público, inscrito na respectiva
título formal para os registar na conservatória. Que, no entanto,
matriz em nome da justificante sob o artigo 260 da secção F, com
entraram desde essa altura na posse e fruição dos mencionados pré-
o valor patrimonial de 12,45€ e o atribuído de trezentos euros, não
dios, nomeadamente, limpando-os, desbastando-os, cultivando-os,
descrito na Conservatória do Registo Predial de Mogadouro, a cuja
colhendo os seus frutos e pagando os respectivos impostos, com
área pertence.
ânimo de quem exercita direito próprio, de boa fé, por ignorar lesar
Que a entidade que representa não é detentora de qualquer título
direito alheio. Que., esta posse tem sido exercida sem interrupção,
formal de onde resulte pertencer-lhe o direito de propriedade do
de forma ostensiva, à vista de toda a gente e sem violência ou opo-
referido prédio, mas desde tempos imemoriais se vem reconhecen-
sição de quem quer que seja, de forma correspondente ao exercício
do o dito prédio como sendo propriedade da sua representada, a
do direito de propriedade. Que, assim, a posse pública, pacifica,
mencionada Fábrica da Igreja Paroquial da Freguesia de Meirinhos,
contínua e em nome próprio dos citados Imóveis desde o ano de mil
que o adquiriu há seguramente mais de cinquenta anos, por doação
novecentos e oitenta e dois, conduziu à aquisição dos mencionados
verbal que lhe foi feita pela Irmandade do Santíssimo, através dos
prédios por usucapião, que expressamente invocam para justificar o
seus dirigentes, pessoa actualmente extinta tendo ao tempo tido a
seu direito de propriedade para fins de registo.
sua sede na dita freguesia de Meirinhos, contrato esse que nunca foi
Está conforme o original o que certifico.
reduzido a escritura pública.
Miranda do Douro, 21 de Julho de 2009.
Que assim, a referida Fábrica da Igreja Paroquial da Freguesia de
A Segunda. Ajudante,
Meirinhos, que representa, entrou na posse do referido prédio, sem-
Maria Adelaide Gomes Parreira
pre esteve e se tem mantido na posse e fruição do mesmo prédio há
mais de cinquenta anos, usufruindo das suas utilidades, mandando-
o cultivar, lavrar, tratar e colher os frutos dele provenientes, como
azeitona, lenha e outros produtos agrícolas, permitindo que os mo-
radores da freguesia nele apascentem os animais, administrando-o
com ânimo de quem exercita direito próprio, de boa fé por ignorar
direito alheio, pacificamente, porque sem violência, pública e con-
tinuamente, à vista de todos, com conhecimento de toda a gente e
sem qualquer interrupção ou oposição de quem quer que seja, desde
o inicio da referida posse.
Que assim, dadas as características de tal posse, a referida Fábrica
da Igreja Paroquial da Freguesia de Meirinhos adquiriu o identifi-
cado prédio por usucapião, figura jurídica que invoca, justificando
assim o seu direito de propriedade para efeitos de primeira ins-
crição no Registo Predial, por não ter documento que lhe permita
fazer prova do seu direito de propriedade, dado o referido modo
de aquisição.
Está conforme o original, na parte transcrita, o que certifico.
Mogadouro e Cartório Notarial, em 28 de Janeiro de 2010.
A Notária,
Fátima Mendes
Trás-os-Montes em
www.jornalnordeste.com
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE 39
 Fruta Escolar distri-
buída em Macedo
Medida vai beneficiar todas as crianças
do 1.º ciclo dos estabelecimentos de
ensino público do concelho.
A Câmara Municipal de Macedo de Cavaleiros
inicia, esta semana, a distribuição de frutas e produ-
tos hortícolas às crianças do 1.º ciclo dos estabeleci-
mentos de ensino público do concelho.
Esta iniciativa surge no âmbito do Regime de
Fruta Escolar, promovido pela União Europeia, e vai
abranger todas as escolas do 1.º ciclo, beneficiando
no presente ano lectivo um universo de 509 alunos.
O Regime de Fruta Escolar visa contribuir para a
promoção de hábitos de consumo de alimentos bené-
ficos para a saúde das populações mais jovens, sen-
sibilizando os mais pequenos e, consequentemente,
as famílias para a importância de uma alimentação
Frutas e legumes vão chegar a todas as escolas públicas do concelho
40
sadia, e para a redução dos custos
sociais e económicos associados a
regimes alimentares menos saudá-
veis.
Durante o presente ano lectivo
serão distribuídos, duas vezes por
semana, a todas as crianças abran-
gidas pelo Regime de Fruta Escolar,
produtos como maçãs, peras, cle-
mentinas, tangerinas e bananas.
Em paralelo com a distribuição
de fruta, o município está a articu-
lar-se com o Agrupamento de Es-
colas de Macedo de Cavaleiros, de
forma a definir medidas de acompa-
nhamento e acções que visem a sen-
sibilização dos jovens para a criação
de hábitos de alimentação saudável.
2 de Fevereiro de 2010 JORNAL NORDESTE