Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DA VERDADE*
A primeira edio deste trabalho foi impressa e m 1943. Encerri o t e x t o , . d l v e r M i V M I I ravltto, d l umit
conferncia pblica que, sobre o m e s m o ttulo, foi repetidas V C K J proferiu, deidc 19)0 A pMMflMIH
aparece sem modificaes. O primeiro pargrafo da observoo final falta nn ti to nltrlor.
1
Nota do Tradutor
Este texto j familiar p a r a m u i t o s e s t u d i o s o s d e filosofia. A p e s a r d e r e d u z i d o n a
e x t e n s o , sua trajetria foi d a s m a i s l u m i n o s a s n o p e n s a m e n t o c o n t e m p o r n e o . O p r p r i o filsofo a ele t o r n a , s e g u i d a m e n t e , q u a n d o s u s t e m seu c a m i n h o e se v o l t a na b u s c a
de
uma auto-interpretao.
Nele a p o n t a m o s
p r i m e i r o s s i n a i s d a v i r a v o l t a (Kehre).
E n q u a n t o m a r c o inicial d a p a s s a g e m d o p r i m e i r o a o s e g u n d o H e i d e g g e r , t o r n o u - s e o
necessrio ponto de referncia para o d e s b r a v a d o r d e s t a enigmtica regio do pensador.
um texto s o b r e o q u a l j se d e b r u a r a m m u i t a s g e r a e s de u n i v e r s i t r i o s e u r n a
gerao de filsofos. A s e m p r e se e n c o n t r a m n o v o s desafios e novos impulsos para prosseguir n a i n t e r r o g a o e m t o r n o d a q u e s t o , v e l h a c o m o a h u m a n i d a d e , m a s s e m p r e
insolvida c o m o o p r p r i o m i s t r i o , q u e s u s t e n t a o h o m e m n e s t e velho p l a n e t a : Q u e a
Verdade?
Sobre a Essncia da
Verdade n o s a u x i l i a a p e r g u n t a r pelo s e n t i d o e e v o l u o do
329
HEIDEGGER
filosfico, revelam-
s e . j u s t a m e n t e , n e s s a c a p a c i d a d e d e s u s c i t a r , e m c a d a leitor a t e n t o , e s t a s e o u t r a s i n t e r r o gaes.
Encontra-se
tambm
garantia de
sua
presena
duradoura
no
diloao
filosfico.
ERNILDO STEIN
Introduo
O v e r d a d e i r o , seja u m a c o i s a v e r d a d e i r a ou u m a p r o p o s i o v e r d a d e i r a , a q u i l o
que e s t d e a c o r d o , q u e c o n c o r d a . S e r v e r d a d e i r o e v e r d a d e s i g n i f i c a m a q u i : e s t a r d e
a c o r d o , e isto de d u a s m a n e i r a s : de um l a d o , a c o n c o r d n c i a entre u m a c o i s a e o q u e dela
p r e v i a m e n t e se p r e s u m e , e, de o u t r o l a d o , a c o n f o r m i d a d e entre o q u e s i g n i f i c a d o pela
enunciao e a coisa.
' '
E s t e d u p l o c a r t e r d a c o n c o r d n c i a t r a z luz a definio t r a d i c i o n a l d a e s s n c i a d a
verdade:
apresentada
pela frmula:
veritas
significam
conformidade.
um conformar-se
com...
pensam, assim,
verdade
como
SOBRE A ESSNCIA DA V E R D A D E
HEIDEGGER
332
333
3
comumente vlida que n e n h u m a teoria perturba e q u e protege sua evidncia. Se. enfim,
t o m a r m o s a r e d u o d a v e r d a d e d a p r o p o s i o v e r d a d e d a c o i s a , p o r a q u i l o q u e eia
significa o r d i n a r i a m e n t e , a s a b e r , p o r u m a e x p l i c a o t e o l g i c a , e s e p r o c u r a r m o s m a n ter i n t e i r a m e n t e d e p u r a d a a d e t e r m i n a o f i l o s f i c a d a e s s n c i a d e q u a l q u e r i n t r o m i s s o
d teologia e se r e s t r i n g i r m o s o c o n c e i t o de v e r d a d e v e r d a d e da p r o p o s i o , e n t o n o s
encontramos, ao mesmo tempo, com uma tradio antiga do pensamento, ainda que no
a m a i s a n t i g a , s e g u n d o a q u a l a v e r d a d e c o n s i s t e na c o n c o r d n c i a (omosis) de u m a
e n u n c i a o (lgos) c o m o s e u o b j e t o (pragma). Q u e n o s r e s t a r p a r a i n v e s t i g a r se a d m i t i r m o s q u e s a b e m o s o q u e significa a c o n c o r d n c i a d e u m a e n u n c i a o c o m u m a c o i s a ?
M a s sabemos ns isto?
idia e s e r e m , p o r i s s o , c o o r d e n a d o s u m a o o u t r o a p a r t i r d a u n i d a d e d o p l a n o d a cria-
sena d e d u a s m o e d a s d e c i n c o m a r c o s p o s t a s s o b r e a m e s a : h c o n c o r d n c i a e n t r e e l a s .
o.
E l a s e s t o e m c o n c o r d n c i a p e l a i d e n t i d a d e d e seu a s p e c t o . P o r i s s o , e l a s t m este a s p e c -
por
t o e m c o m u m e , s o b este p o n t o d e v i s t a , s o i g u a i s . F a l a m o s a i n d a e m c o n c o r d n c i a
t o d a p a r t e e e s s e n c i a l m e n t e a convenientia e a c o n c o r d n c i a d o s e n t e s e n t r e si q u e , por
quando dizemos, por exemplo, de u m a das m o e d a s : esta moeda redonda. Aqui a enun-
c i a o est e m c o n c o r d n c i a c o m a c o i s a . A r e l a o , n e s t e c a s o , n o s e e s t a b e l e c e d e
veritas
ventas
enquanto
enquanto
adaequatio
adaequatio
rei
(creandae)
intellectus (humani)
ad
ad rem
intelectum
(creatam).
(divinum)
Veritas
garante
significa
m i n a d a pela o r d e m d a c r i a o .
M a s e s t a o r d e m p o d e t a m b m d e s l i g a d a d a idia d e c r i a o ser r e p r e s e n t a d a
c o i s a e a e n u n c i a o , j q u e a m b o s o s e l e m e n t o s d a r e l a o s o m a n i f e s t a m e n t e diferen-
t e o l o g i c a m e n t e . s u r g e a o r d e n a o possvel d e t o d o s o s o b j e t o s pelo e s p r i t o q u e , c o m o
r a z o u n i v e r s a l (mathesis universalis), se d a si m e s m o s u a lei e p o s t u l a , a s s i m , a intelig i b i l i d a d e i m e d i a t a d a s a r t i c u l a e s d e seu p r o c e s s o ( a q u i l o q u e s e c o n s i d e r a c o m o "lgic o " ) . N o e n t o m a i s n e c e s s r i o que s e j u s t i f i q u e , d e m a n e i r a e s p e c i a l , p o r q u e a essncia d a v e r d a d e d a p r o p o s i o reside n a c o n f o r m i d a d e d a e n u n c i a o . M e s m o l, o n d e .
c o m n o t r i o i n s u c e s s o , s e p r o c u r a esclarecer o m o d o c o m o s e fixou e s t a c o n f o r m i d a d e ,
ela j s e m p r e e s t p r e s s u p o s t a c o m o a e s s n c i a d a v e r d a d e . P a r a l e l a m e n t e , . v e r d a d e d a
c o i s a significa s e m p r e o a c o r d o da coisa d a d a c o m seu c o n c e i t o e s s e n c i a l , tal c o m o o
" e s p r i t o " (a razo) o c o n c e b e . A s s i m , p o d e p a r e c e r q u e esta c o n c e p o de e s s n c i a da
v e r d a d e seja i n d e p e n d e n t e d a i n t e r p r e t a o r e l a t i v a e s s n c i a d o ser d e t o d o e n t e : esta
l t i m a i n c l u i , e n t r e t a n t o , n e c e s s a r i a m e n t e u m a i n t e r p r e t a o c o r r e s p o n d e n t e d a essncia
do h o m e m c o m o s u j e i t o q u e p o r t a d o r e r e a l i z a d o r do intellectus . A s s i m , a f o r m u l a da
e s s n c i a da v e r d a d e (veritas est adaequatio
intellectus et rei) a d q u i r e , p a r a . c a d a um e
i m e d i a t a m e n t e , u m a e v i d e n t e validez. S o b o i m p r i o d a e v i d n c i a d e s t e c o n c e i t o d e
e s s n c i a d a v e r d a d e , m a l e m a l m e d i t a d a e m s e u s f u n d a m e n t o s e s s e n c i a i s , admite-se
c o m o i g u a l m e n t e e v i d e n t e q u e a v e r d a d e t e m um c o n t r r i o e q u e h a n o - v e r d a d e . A
no-verdade da p r o p o s i o (no-conformidade) a no c o n c o r d n c i a da enunciao
c o m a c o i s a . A n o - v e r d a d e da coisa ( i n a u t e n t i c i d a d e ) significa o d e s a c o r d o de um ente
c o m s u a e s s n c i a . A n o - v e r d a d e p o d e ser c o m p r e e n d i d a c a d a vez c o m o n o e s t a r d e
acordo. Isto
e n q u a n t o p e n s a d a c o m o parte c o n t r r i a d a v e r d a d e , p o d e ser n e g l i g e n c i a d a q u a n d o s e
sentativa e x p r i m e , n a q u i l o q u e diz d a c o i s a a p r e s e n t a d a , a q u i l o q u e e l a , i s t o , e x p r i -
t r a t a d e a p r e e n d e r a p u r a essncia d a v e r d a d e .
M a s , a f i n a l , p r e c i s o a i n d a p r o c e d e r - s e a um especial d e s v e l a m e n t o da e s s n c i a da
verdade? N o est a essncia pura da verdade suficientemente explicitada por esta noo
pA
HEIDEGGER
SOBRE A ESSNCIA DA V E R D A D E
a s s i m s e o p e a n s d e v e . sob este m o d o d e p o s i o , c o b r i r u m m b i t o a b e r t o p a r a n o s s o
e n c o n t r o , m a s p e r m a n e c e r , ao m e s m o t e m p o , t a m b m a c o i s a em si m e s m a e se manifes-
t a r e m s u a e s t a b i l i d a d e . Esta a p a r i o d a c o i s a , e n q u a n t o c o b r e ( m e d e ) u m m b i t o p a r a
posfsve! a c o n f o r m i d a d e , se f u n d a na l i b e r d a d e . A e s s n c i a da v e r d a d e a l i b e r d a d e .
N o substitui, porm, esta afirmao sobre a essncia da c o n f o r m i d a d e u m a "evid n c i a " p o r o u t r a ? U m a a o o b v i a m e n t e n o s e p o d e r e a l i z a r a n o ser a t r a v s d a liberd a d e de q u e m age. O m e s m o a c o n t e c e c o m a a o de e n u n c i a r a p r e s e n t a n d o , e c o m a
ao de consentir ou recusar u m a "verdade".
E s t a t e s e , e n t r e t a n t o , n o significa que p a r a levar a t e r m o u m a e n u n c i a o . p a r a
c o m u n i c - l a ou a s s i m i l - l a , se d e v a agir sem c o n s t r a n g i m e n t o . A a f i r m a o d i z : a liberd a d e a p r p r i a e s s n c i a da v e r d a d e . E n t e n d a m o s aqui p o r " e s s n c i a " o f u n d a m e n t o da
i n s t a u r a a a b e r t u r a p a r a algo. um c o m p o r t a m e n t o . A a b e r t u r a q u e o h o m e m m a n t m
se diferencia c o n f o r m e a n a t u r e z a do ente e o m o d o do c o m p o r t a m e n t o . T o d o t r a b a l h o
c i a . A t e s e s e g u n d o a q u a l a e s s n c i a da v e r d a d e (a c o n f o r m i d a d e da e n u n c i a o ) a
r e c e b e sua c o n f o r m i d a d e d a a b e r t u r a d o c o m p o r t a m e n t o . P o i s ,
S i t u a r a e s s n c i a d a v e r d a d e n a l i b e r d a d e n o significa, p o r a c a s o , e n t r e g a r a v e r d a de ao arbtrio h u m a n o ? Pode-se sabotar mais profundamente a v e r d a d e do que a a b a n d o n a n d o a o a r b t r i o deste " c a n i o i n s t v e l " ? O q u e c o n s t a n t e m e n t e s e i m p s a o b o m s e n s o
d u r a n t e a d i s c u s s o m a n i f e s t a - s e a g o r a de m o d o m a i s c l a r o : a v e r d a d e a q u i d e s l o c a d a
p a r a a s u b j e t i v i d a d e d o s u j e i t o h u m a n o . M e s m o que este sujeito t e n h a a c e s s o a u m a o b j e tividade, ela permanece, p o r m , do m e s m o modo h u m a n a c o m o esta subjetividade e
posta disposio do h o m e m .
s o m e n t e a t r a v s d e l a , o q u e manifesto p o d e t o r n a r - s e , de m a n e i r a g e r a l , a m e d i d a dire-
P e - s e , sem d v i d a , na c o n t a do h o m e m , a falsidade e a h i p o c r i s i a , a m e n t i r a e o
e n g a n o , o l o g r o e a s i m u l a o , n u m a p a l a v r a , todos o s m o d o s d a n o - v e r d a d e . M a s j
q u e a n o - v e r d a d e o c o n t r r i o da v e r d a d e , tem-se o d i r e i t o de a f a s t - l a do m b i t o de
p a d a m e n t e o d o m p r v i o desta m e d i d a d i r e t o r a d e t o d a a p r e s e n t a o . I s t o faz p a r t e d a
i n t e r r o g a o pela p u r a e s s n c i a d a v e r d a d e c o m r e l a o q u a l a q u e l a i n e s s e n c i a l . E s t a
o r i g e m h u m a n a d a n o - v e r d a d e a p e n a s confirma, p o r o p o s i o , q u e a e s s n c i a d a v e r d a -
m e n t o m a n t m s e t o r n a possvel a c o n f o r m i d a d e d a e n u n c i a o , e n t o a q u i l o q u e t o r n a
essncia da verdade.
a i n d a a s s i m , a e s s n c i a d a v e r d a d e e n c o n t r a r seu a p o i o e f u n d a m e n t o n a l i b e r d a d e d o
homem?
"
'
o r i g i n a l na p r o p o s i o . M a s surge s i m u l t a n e a m e n t e a s e g u i n t e q u e s t o : q u a l o funda-
m e n t o d a p o s s i b i l i d a d e intrnseca d a a b e r t u r a q u e m a n t m o c o m p o r t a m e n t o e q u e s e d
h o m e m ; a e s s n c i a da l i b e r d a d e n o n e c e s s i t a nem t o l e r a m a i s a m p l o e x a m e ; o q u e o
a n t e c i p a d a m e n t e u m a m e d i d a ? somente d e s t a p o s s i b i l i d a d e i n t r n s e c a d a a b e r t u r a d o
h o m e m , c a d a qual sabe.
c o m p o r t a m e n t o q u e a c o n f o r m i d a d e da p r o p o s i o r e c e b e a a p a r n c i a de r e a l i z a r a
essncia da verdade.
4. A essncia da liberdade
3. O fundamento da possibilitao
de uma conformidade
E n t r e t a n t o , a i n d i c a o d e u m a r e l a o essencial e n t r e a v e r d a d e c o m o c o n f o r m i De o n d e r e c e b e a e n u n c i a o a p r e s e n t a t i v a a o r d e m de se o r i e n t a r p a r a o o b j e t o , de
se pr de a c o r d o s e g u n d o a lei da c o n f o r m i d a d e ? P o r q u e este a c o r d o c o - d e t e r m i n a n t e
p o s t o s p a r a a t r a n s f o r m a o do p e n s a m e n t o . A reflexo s o b r e o l a o e s s e n c i a l e n t r e a
d a e s s n c i a d a v e r d a d e ? C o m o pode u n i c a m e n t e efetuar-se a a n t e c i p a o d o d o m d e u m a
v e r d a d e e a l i b e r d a d e n o s leva a p e r s e g u i r o p r o b l e m a da e s s n c i a do h o m e m , d e n t r o de
q u e nele s e m a n i f e s t a e q u e vincula t o d a a p r e s e n t a o . L i b e r a r - s e p a r a u m a m e d i d a q u e
336
HEIDEGGER
337
SOBRE A ESSNCIA DA V E R D A D E
deste f u n d a m e n t o se m o s t r a r : a l i b e r d a d e s o m e n t e o f u n d a m e n t o da possibilidade
i n t r n s e c a d a c o n f o r m i d a d e p o r q u e recebe s u a p r p r i a e s s n c i a d a e s s n c i a m a i s original
d a n i c a v e r d a d e v e r d a d e i r a m e n t e essencial.
m e n t o do e n t e e se p e r g u n t a o q u e o e n t e . N e s t a p e r g u n t a o e n t e p e l a p r i m e i r a vez
h i s t r i a . O d e s v e l a m e n t o inicial do e n t e em s u a t o t a l i d a d e , a i n t e r r o g a o pelo e n t e
A p a l a v r a a q u i n e c e s s r i a p a r a e x p r e s s a r o deixar-ser do e n t e n o visa, e n t r e t a n t o ,
n e m a u m a o m i s s o n e m a u m a indiferena, m a s a o c o n t r r i o d e l a s . D e i x a r - s e r significa
d o - l h e a l g u m a c o i s a n e c e s s r i a ( e n t e ) , n o e n t o o a r b t r i o h u m a n o q u e d i s p e d a liber-
d a d e . O h o m e m n o p o s s u i a l i b e r d a d e c o m o u m a p r o p r i e d a d e , m a s a n t e s , pelo c o n t r -
o c u p a o , p r o t e o , c u i d a d o o u p l a n e j a m e n t o d e c a d a ente q u e s e e n c o n t r a o u q u e s e
rio:
o r i g i n a r i a m e n t e q u e s o m e n t e ela p e r m i t e a u m a h u m a n i d a d e i n a u g u r a r a r e l a o c o m o
a b e r t o e s u a a b e r t u r a , na q u a l t o d o e n t e e n t r a e p e r m a n e c e , e q u e c a d a e n t e t r a z , por
e n t e em s u a t o t a l i d a d e e e n q u a n t o t a l , s o b r e o q u a l se f u n d a e e s b o a t o d a a h i s t r i a .
liberdade,
ser-a, ek-sistente
e desvelador, possui
h o m e m , e isto
to
A l i b e r d a d e a s s i m c o m p r e e n d i d a , c o m o d e i x a r - s e r do e n t e , r e a l i z a e efetua a e s s n -
p r e e n d e a i n d i c a o de r e p e n s a r m a i s o r i g i n a l m e n t e a n o o c o r r e n t e de v e r d a d e c o m o
c o n f o r m i d a d e d a e n u n c i a o , n o s e n t i d o , a i n d a i n c o m p r e e n d i d o , d o c a r t e r d e ser desve-
e n t e g r a a s a o q u a l s e realiza u m a a b e r t u r a . E m seu m b i t o s e d e s e n v o l v e , e x - p o n d o - s e .
n a q u i l o q u e e c o m o , de tal m a n e i r a q u e a a d e q u a o a p r e s e n t a t i v a dele r e c e b a a
ao m o d o da ek-sistncia.
m e d i d a . S e m e l h a n t e d e i x a r - s e r significa q u e ns n o s e x p o m o s a o e n t e e n q u a n t o tal e q u e
P e l o fato d e t o d o c o m p o r t a m e n t o h u m a n o s e m p r e e s t a r a b e r t o a s e u m o d o e s e pr
t r a n s f e r i m o s p a r a o a b e r t o t o d o o n o s s o c o m p o r t a m e n t o . O d e i x a r - s e , isto . a l i b e r d a d e ,
e m h a r m o n i a c o m a q u i l o a q u e s e refere, o c o m p o r t a m e n t o f u n d a m e n t a l d o d e i x a r - s e r .
q u e r d i z e r , a l i b e r d a d e , lhe c o m u n i c o u c o m o d o m a d i r e t i v a i n t r n s e c a d e c o n f o r m a r s u a
luz da e s s n c i a da v e r d a d e , a p a r e c e c o m o e x - p o s i o ao e n t e e n q u a n t o ele t e m o c a r -
ter d e d e s v e l a d o .
e s s e n c i a i s d a h u m a n i d a d e historiai s e e n c o n t r a p r o t e g i d a e c o n s e r v a d a p a r a ela n o d e s v e
A l i b e r d a d e n o s o m e n t e a q u i l o q u e o s e n s o c o m u m faz c o m facilidade c i r c u l a r
sob t a l n o m e : a v e l e i d a d e q u e d e vez e m q u a n d o s e m a n i f e s t a e m n s , d e oscilarmos, e m
n o s s a e s c o l h a o r a p a r a e s t e , o r a p a r a a q u e l e e x t r e m o . A l i b e r d a d e t a m b m n o a ausn-
cia p u r a e s i m p l e s d e c o n s t r a n g i m e n t o r e l a t i v a s n o s s a s p o s s i b i l i d a d e s d e a o o u ina-
o . A l i b e r d a d e t a m b m n o c o n s i s t e s o m e n t e n a d i s p o n i b i l i d a d e p a r a u m a exigncia o u
e n c o b e r t o e d i s s i m u l a d o . A a p a r n c i a p a s s a a s s i m " a d o m i n a r . S o b s e u d o m n i o surge
u m a n e c e s s i d a d e (e, p o r t a n t o , p a r a u m e n t e q u a l q u e r ) . A n t e s d e t u d o i s t o ( a n t e s d a liber-
a n o - e s s n c i a d a v e r d a d e . Pelo fato d e a l i b e r d a d e e k - s i s t e n t e c o m o e s s n c i a d a v e r d a d e
e n q u a n t o p o s s u d o p o r esta l i b e r d a d e e s o m e n t e a s s i m t o r n a r - s e c a p a z d e h i s t r i a , a
n o - e s s n c i a n o p o d e r i a n a s c e r s u b s i d i a r i a m e n t e d a s i m p l e s i n c a p a c i d a d e e d a negli
N o ser-a s e c o n s e r v a p a r a o h o m e m o f u n d a m e n t o e s s e n c i a l , l o n g a m e n t e n o fun-
g n c i a d o h o m e m . A n o - v e r d a d e d e v e , a n t e s p e l o c o n t r r i o , d e r i v a r d a e s s n c i a d a ver
d a d e . p e l o fato d e a v e r d a d e e n o - v e r d a d e n o s e r e m i n d i f e r e n t e s u m p a r a o o u t r o e n
n o s i g n i f i c a o e s f o r o e x i s t e n c i a l , p o r e x e m p l o , m o r a l , d o h o m e m p r e o c u p a d o c o m sua
i d e n t i d a d e , b a s e a d a n a c o n s t i t u i o psicofsica. A e k - s i s t n c i a e n r a i z a d a n a v e r d a d e
'
'
HEIDEGGER
SOBRE A ESSNCIA DA V E R D A D E
33
tambm
a r e f l e x o s o b r e a n o - v e r d a d e no d e s v e l a m e n t o da e s s n c i a da v e r d a d e . O
c o n s t i t u i o p a s s o d e c i s i v o n a p o s i o a d e q u a d a d a questo d a e s s n c i a d a v e r d a d e . M a s
d o ente e m s u a t o t a l i d a d e , o v e l a m e n t o .
c o m o d e v e m o s n o s c o n c e b e r a no-essncia n a essncia d a v e r d a d e ? S e a e s s n c i a d a
verdade n o se esgota na conformidade da enunciao. ento a no-verdade tambm no
p o d e ser i g u a l a d a c o m a n o - c o n f o r m i d a d e d o j u z o .
5. A essncia da verdade
e, d e s t a m a n e i r a , a m a i s p r p r i a e m a i s a u t n t i c a n o - v e r d a d e p e r t e n c e n t e e s s n c i a c
q u e d e s v e l a o e n t e . T o d o c o m p o r t a m e n t o a b e r t o se m o v i m e n t a no d e i x a r - s e r do ente e se
v e r d a d e . O v e l a m e n t o d o ente e m s u a t o t a l i d a d e n o s e afirma c o m o u m a c o n s e q n c
s e c u n d r i a d o c o n h e c i m e n t o s e m p r e p a r c e l a d o d o ente. O v e l a m e n t o d o e n t e e m s u a tot
c o m p o r t a m e n t o em h a r m o n i a c o m o ente em s u a t o t a l i d a d e , na m e d i d a em q u e ela o
m a i s a n t i g a m e s m o d o q u e o p r p r i o deixar-ser q u e , d e s v e l a n d o , j d i s s i m u l a e , assir
P o i s e l a d e s v i a d a d e s u a essncia q u a n d o c o m p r e e n d i d a a p a r t i r d e n o e s q u e ( c o m o
d a d e , i s t o , o m i s t r i o . N o s e t r a t a a b s o l u t a m e n t e d e u m m i s t r i o p a r t i c u l a r referente
c o m o tal d o m i n a o ser-a d o h o m e m .
N o d e i x a r - s e r d e s v e l a d o r e q u e s i m u l t a n e a m e n t e d i s s i m u l a o e n t e e m s u a totalida<
sentir a e s s n c i a da d i s p o s i o de h u m o r , j s e m p r e est a b a n d o n a d o a e s t a d i s p o s i o
a c o n t e c e o fato d e q u e a d i s s i m u l a o a p a r e c e c o m o a q u i l o q u e e s t v e l a d o e m p r i m e i
lugar. E n q u a n t o e x i s t e , o ser-a i n s t a u r a o p r i m e i r o e o m a i s a m p l o n o - d e s v e l a m e n t o ,
h i s t o r i a i , s e n t i d o e x p r e s s a m e n t e o u no, c o m p r e e n d i d o o u n o , e s t d i s p o s t o e a t r a v s
n o - v e r d a d e o r i g i n a l . A n o - e s s n c i a original da v e r d a d e o m i s t r i o . O t e r m o no-c
d e s t a d i s p o s i o c o l o c a d o n o ente e m sua t o t a l i d a d e . O g r a u d e r e v e l a o d o e n t e e m s u a
s n c i a n o i m p l i c a a q u i a i n d a a q u e l e t r a o d e d e g r a d a o q u e lhe a t r i b u m o s q u a n d o
essncia
o n d e o e n t e p o u c o c o n h e c i d o e o n d e c o n h e c i d o r u d i m e n t a r m e n t e p e l a c i n c i a , a reve-
t a o ) do u n i v e r s a l e c o m o seu f u n d a m e n t o . q u e a n o - e s s n c i a v i s a a q u i essnc
entendida
como
universalidade
(possibi
l a o d o e n t e e m s u a t o t a l i d a d e p o d e i m p e r a r d e m a n e i r a m a i s e s s e n c i a l q u e l, o n d e o
q u e c o n h e c i d o c o n s t a n t e m e n t e oferecido ao c o n h e c i m e n t o e t o m a d o e x a u r v e l p a r a o
o l h a r , q u e l o n d e n a d a m a i s resiste a o zelo d o c o n h e c i m e n t o , n a m e d i d a e m q u e a c a p a -
d a e s s e n c i a l m e n t e e s s n c i a , s e g u n d o a s m o d a l i d a d e s c o r r e s p o n d e n t e s , e j a m a i s . s e tor
v e r d a d e c h o c a d e m a s i a d a m e n t e a o p i n i o a i n d a c o r r e n t e e p a r e c e u m a a c u m u l a o f<
a r e v e l a o d o e n t e , q u e ela d e s a p a r e c e n a a p a r e n t e n u l i d a d e d a q u i l o q u e n e m m e s m o
m a i s i n d i f e r e n t e , m a s e s t a p e n a s esquecido.
d a d e a p o n t a p a r a o m b i t o a i n d a n o - e x p e r i m e n t a d o e i n e x p l o r a d o d a v e r d a d e d o ser
no apenas do ente).
A l i b e r d a d e e n q u a n t o d e x a r - s e r do ente em si m e s m a u m a r e l a o r e - s o l v i d a , ui
r e l a o q u e n o e s t fechada s o b r e s i m e s m a . T o d o c o m p o r t a m e n t o s e f u n d a s o b r e e
r e l a o e d e l a r e c e b e a i n d i c a o q u e o refere ao ente e a seu d e s v e l a m e n t o . E n t r e t a n
esta r e l a o c o m a d i s s i m u l a o s e e s c o n d e a s i m e s m a nesta r e l a o e n q u a n t o d a prin
z i a a um e s q u e c i m e n t o do m i s t r i o e nele d e s a p a r e c e . A i n d a q u e o h o m e m se relacic
c e , c o n t u d o , o n o - d i s p o s t o ( n o - d e t e r m i n a d o ) e o n o - d i s p o n v e l ( i n d i s p o n v e l , indeter-
c o n s t a n t e m e n t e c o m o e n t e , limita-se, c o n t u d o , h a b i t u a l m e n t e , a e s t e o u q u e l e e n t e
m i n v e l ) e , d e s t a m a n e i r a , confundido, o m a i s d a s v e z e s , c o m o q u e m a i s c o r r e n t e e
seu c a r t e r r e v e l a d o . O h o m e m se limita r e a l i d a d e c o r r e n t e e p a s s v e l de s e r d o m i n a
m e n o s d i g n o d e n o t a . A q u i l o que assim n o s d i s p e d e m a n e i r a a l g u m a n a d a , m a s u m a
m e s m o ali o n d e se d e c i d e o q u e f u n d a m e n t a l . E se ele se d e c i d e a l a r g a r , t r a n s f o r m a r ,
d i s s i m u l a o d o e n t e e m s u a totalidade. J u s t a m e n t e , n a m e d i d a e m q u e o d e i x a r - s e r sem-
3 4 0 - ' '
,' ;. ,
,'
" -
HEIDEGGER
SOBRE A ESSNCIA DA V E R D A D E
34
e s t a b a n d o n a d o . A e r r n c i a o e s p a o de j o g o d e s t e v a i v m no q u a l a e k - s i s t n c i a insi
t e n t e se m o v i m e n t a c o n s t a n t e m e n t e , se esquece e se e n g a n a s e m p r e n o v a m e n t e . A d i s ;
m u l a o d o e n t e e m s u a t o t a l i d a d e , ela m e s m a v e l a d a , s e a f i r m a n o d e s v e l a m e n t o d o e n
particular que, como esquecimento da dissimulao, constitui a errncia.
A e r r n c i a a a n t i e s s n c i a f u n d a m e n t a ! q u e se o p e e s s n c i a da v e r d a d e . A e r r a
, c i a se r e v e l a c o m o o e s p a o a b e r t o p a r a tudo o q u e se o p e v e r d a d e e s s e n c i a l . A e r r a
c i a o c e n r i o e o f u n d a m e n t o do e r r o . O erro n o u m a falta o c a s i o n a l , m a s o i m p r
desta histria onde se entrelaam, confundidas, t o d a s as m o d a l i d a d e s do errar.
T o d o o c o m p o r t a m e n t o possui sua maneira de e r r a r , c o r r e s p o n d e n t e a b e r t u r a qi
m a n t m e s u a r e l a o c o m o e n t e em sua t o t a l i d a d e . O e r r o se e s t e n d e d e s d e o me
c o m u m e n g a n o , i n a d v e r t n c i a , e r r o de c l c u l o , a t o d e s g a r r a m e n t o e o p e r d e r - s e de nc
c o n t r r i o , d a o a p a r e n t e d e s a p a r e c i m e n t o u m a p r e s e n a p r p r i a . E n q u a n t o o mistrio s e
s a s a t i t u d e s e n o s s a s d e c i s e s e s s e n c i a i s . A q u i l o q u e o h b i t o e as d o u t r i n a s filosfic
s u b t r a i r e t r a i n d o - s e no e s q u e c i m e n t o e p a r a o e s q u e c i m e n t o , leva o h o m e m historiai a
c h a m a m e r r o , isto . a n o - c o n f o r m i d a d e do j u z o e a f a l s i d a d e do c o n h e c i m e n t o , ap
p e r m a n e c e r n a v i d a c o r r e n t e e distrado c o m s u a s c r i a e s . A s s i m a b a n d o n a d a , a h u m a -
n a s um m o d o e a i n d a o m a i s superficial de e r r a r . A e r r n c i a na q u a l a h u m a n i d a d e h i s t
r i a l s e d e v e m o v i m e n t a r p a r a q u e s e p o s s a dizer q u e s u a m a r c h a e r r a n t e u m a c o m p
r e c e n t e s e o e n c h e de s e u s projetos e c l c u l o s . D e l e s o h o m e m r e t i r a e n t o s u a s m e d i d a s ,
n e n t e e s s e n c i a l da a b e r t u r a do ser-a. A e r r n c i a d o m i n a o h o m e m e n q u a n t o o l e v a a
e s q u e c i d o do e n t e em s u a t o t a l i d a d e . N e s t e s p r o j e t o s e c l c u l o s o h o m e m se fixa m u n i n -
d e s g a r r a r . M a s pelo d e s g a r r a m e n t o a e r r n c i a c o n t r i b u i t a m b m p a r a fazer n a s c e r e s
p o s s i b i l i d a d e q u e o h o m e m p o d e tirar d a e k - s i s t n c i a e q u e c o n s i s t e e m n o s e d e i x
l e v a r pelo d e s g a r r a m e n t o . O h o m e m n o s u c u m b e n o d e s g a r r a m e n t o s e for c a p a z d e p r
v a r a e r r n c i a e n q u a n t o t a l e n o d e s c o n h e c e r o m i s t r i o do s e r - a .
tica d e s t a s m e d i d a s . O h o m e m s e e n g a n a n a s m e d i d a s t a n t o m a i s q u a n t o m a i s exclusiva-
P e l o f a t o d e a e k - s i s t n c i a in-sistente d o h o m e m m a r c h a r n a e r r n c i a e pelo f a t o
m e n t e t o m a a s i m e s m o , e n q u a n t o sujeito, c o m o m e d i d a p a r a t o d o s o s e n t e s . N e s t e
d e s m e s u r a d o e s q u e c i m e n t o , a h u m a n i d a d e insiste e m a s s e g u r a r - s e a t r a v s d e s i m e s m a ,
t n c i a e s t p l e n a d e m i s t r i o e d e u m mistrio e s q u e c i d o . E i s p o r q u e o h o m e m e s t s u
m i s s o , n a e k - s i s t n c i a d e s e u ser-a, a o m e s m o t e m p o a o r e i n o d o m i s t r i o e a m e a a q
a p o i o q u e ela m e s m a d e s c o n h e c e , n a r e l a o p e l a q u a l o h o m e m n o s o m e n t e ek-siste,
m a n i f e s t o c o m o q u e p o r si e em si m e s m o , oferece.
p r p r i a a n t i e s s n c i a , m a n t m o ser-a n a i n d i g n c i a , p e l a c o n s t a n t e o s c i l a o d o v a i v
e n t r e o m i s t r i o e a a m e a a de d e s g a r r a m e n t o . O s e r - a o v o l t a r - s e p a r a a i n d i g n c
S o m e n t e d o ser-a d o h o m e m b r o t a o d e s v e l a m e n t o d a n e c e s s i d a d e e p o r ela a existni
h u m a n a p o d e ser l e v a d a p a r a a esfera d o i n e l u t v e l .
O d e s v e l a m e n t o d o e n t e e n q u a n t o tal . a o m e s m o t e m p o e e m s i m e s m o , a d i s s i n
*''
l a o d o e n t e e m s u a t o t a l i d a d e . n e s t a s i m u l t a n e i d a d e d o d e s v e l a m e n t o e<ia d i s s i m u
o q u e se a f i r m a a e r r n c i a . A d i s s i m u l a o do q u e e s t v e l a d o e a e r r n c i a p e r t e n c i
e s s n c i a o r i g i n r i a da v e r d a d e . A l i b e r d a d e , c o m p r e e n d i d a a p a r t i r da e k - s i s t m
I n s i s t e n t e , o h o m e m est v o l t a d o p a r a o q u e o m a i s c o r r e n t e em m e i o ao ente. E l e .
p o r m , s o m e n t e p o d e insistir n a m e d i d a e m q u e j e k - s i s t e n t e , i s t o . e n q u a n t o ele'.'cont u d o , t o m a c o m o m e d i d a d i r e t o r a o ente c o m o t a l . M a s a h u m a n i d a d e , e n q u a n t o t o m a
m e d i d a , est d e s v i a d a do mistrio. Este i n s i s t e n t e d i r i g i r - s e ao q u e c o r r e n t e e o ek-sistente a f a s t a r - s e d o m i s t r i o s e c o p e r t e n c e m . S o u m a e m e s m a c o i s a . E s t a m a n e i r a d e s e
v o l t a r e se a f a s t a r r e s u l t a , no fundo, da a g i t a o i n q u i e t a q u e c a r a c t e r s t i c a do ser-a.
Este v a i v m do h o m e m no q u a l ele se afasta do m i s t r i o e se d i r i g e p a r a a r e a l i d a d e corrente, c o r r e d e u m o b j e t o d a v i d a c o t i d i a n a p a r a o u t r o , d e s v i a n d o - s e d o m i s t r i o , o
errar.
i n s i s t e n t e d o ser-a, s o m e n t e a e s s n c i a d a v e r d a d e ( c o m o c o n f o r m i d a d e d a a p r e s e n
o ) pelo fato d e a p r p r i a l i b e r d a d e i r r o m p e r ' d a o r i g i n r i a e s s n c i a d a v e r d a d e , d o rei
d o m i s t r i o d a e r r n c i a . O d e i x a r - s e r d o ente s e r e a l i z a p e l o n o s s o c o m p o r t a m e n t o
m b i t o do aberto. E n t r e t a n t o , o deixar-ser do ente c o m o tal e em s u a totalidade a c o n t e
a u t e n t i c a m e n t e , a p e n a s e n t o , q u a n d o , d e t e m p o s e m t e m p o s , a s s u m i d o e m s u a essi
c i a o r i g i n r i a . E n t o a d e c i s o e n r g i c a pelo m i s t r i o s e p e e m m a r c h a p a r a a e r r n
' q u e r e c o n h e c e u e n q u a n t o tal. N e s t e m o m e n t o a q u e s t o d a e s s n c i a d a v e r d a d e p o
m a i s o r i g i n a r i a m e n t e . E n t o s e r e v e l a , afinal, o f u n d a m e n t o d a i m b r i c a o d a e s s n
da verdade c o m a verdade da essncia. A perspectiva s o b r e o mistrio, que se descerr
O h o m e m e r r a . O h o m e m n o cai n a e r r n c i a n u m m o m e n t o d a d o . Ele s o m e n t e s e
p a r t i r da errncia, pe o p r o b l e m a da questo q u e u n i c a m e n t e i m p o r t a : q u e o e
m o v e d e n t r o d a e r r n c i a p o r q u e in-siste e k - s i s t i n d o e j s e e n c o n t r a , d e s t a m a n e i r a , s e m -
e n q u a n t o t a l e m s u a t o t a l i d a d e ? U m a tal i n t e r r o g a o p e n s a o p r o b l e m a e s s e n c i a l m e
d e s c o n c e r t a n t e e p o r i s s o n o d o m i n a d o a i n d a e m s u a a m b i v a l n c i a : a q u e s t o d o ser
a u m a b i s m o a o l o n g o d o q u a l o h o m e m c a m i n h a e n o q u a l cai d e vez e m q u a n d o . P e l o
c o n t r r i o , a e r r n c i a p a r t i c i p a da c o n s t i t u i o n t i m a do ser-a q u a l o h o m e m historiai
HEIDEGGER
SOBRE A ESSNCIA DA V E R D A D E
343
c i o n a i s da c o n c e p o c o m u m e auxilia a reflexo a se p e r g u n t a r se a q u e s t o da e s s n c i a
d a v e r d a d e n o d e v e ser. a o mesmo t e m p o e p r i m e i r a m e n t e , a q u e s t o d a v e r d a d e d a
e s s n c i a . P o r m , s o b o conceito de " e s s n c i a " a filosofia p e n s a o ser. A r e d u o .da p o s s i bilidade interna da conformidade de uma enunciao liberdade ek-sistente do deixarser. r e c o n h e c i d o c o m o seu " f u n d a m e n t o " e . a o m e s m o t e m p o , o a c e n o p a r a s i t u a r m o s o
no p e n s a m e n t o do ser q u e a l i b e r t a o do h o m e m p a r a a ek-sistncia. l i b e r t a o
q u e funda a historia, a l c a n a a s u a p a l a v r a . A p a l a v r a n o , em p r i m e i r o l u g a r , a
"expresso"' de uma opinio, mas constantemente j a articulao protetora da verdade
do ente em sua totalidade. O nmero daqueles que entendem esta palavra pouco importa.
A q u a l i d a d e d o s q u e p o d e m p r e s t a r a t e n o a ela d e c i d e d a p o s i o d o h o m e m n a histria. M a s . neste m e s m o m o m e n t o d a h i s t r i a d o m u n d o e m q u e c o m e a a filosofia, c o m e a t a m b m a d o m i n a o e x p r e s s a d o s e n s o c o m u m (da sofistica).
c o m e o e s s e n c i a l d e s t e fundamento na d i s s i m u l a o e e r r n c i a . a p o n t a m p a r a o fato de
q u e a e s s n c i a da v e r d a d e n o a b s o l u t a m e n t e a " g e n e r a l i d a d e " v a z i a de u m a u n i v e r s a l i d a d e " a b s t r a t a " , m a s , pelo c o n t r r i o , o n i c o d i s s i m u l a d o d a n i c a h i s t r i a d o d e s v e l a m e n t o d o " s e n t i d o " d a q u i l o que d e s i g n a m o s ser e q u e . j h m u i t o t e m p o , c o s t u m a m o s
c o n s i d e r a r c o m o o ente em sua totalidade.
9. Observao
A q u e s t o d a essncia d a verdade s e o r i g i n a d a q u e s t o d a v e r d a d e d a e s s n c i a .
p e n s a da filosofia, n o a t i n g e a e s s n c i a d e l a . E s t a s o m e n t e se d e i x a d e t e r m i n a r a partir
A q u e l a q u e s t o e n t e n d e essncia, p r i m e i r a m e n t e , n o s e n t i d o d e q i d i d a d e (quidditas) o u
d a r e l a o c o m a v e r d a d e o r i g i n r i a d o e n t e e n q u a n t o tal e e m s u a t o t a l i d a d e . M a s pelo
s o b a f o r m a da d i s s i m u l a o , a filosofia, e n q u a n t o pe a q u e s t o d e s t a v e r d a d e , a m b i -
v r a , a i n d a p e r m a n e c e n d o no m b i t o da r e p r e s e n t a o m e t a f s i c a , o ser (Seyn) c o m o a
v a l e n t e em si m e s m a . Seu p e n s a m e n t o a t r a n q i l i d a d e da m a n s i d o q u e n o se n e g a ao
v e l a m e n t o d o ente e m s u a t o t a l i d a d e . M a s seu p e n s a m e n t o t a m b m , a o m e s m o t e m p o ,
i n t a c t a p a r a d e n t r o d a a b e r t u r a d a c o m p r e e n s o , e d e s t a m a n e i r a , p a r a d e n t r o d e sua
se. c o m f a c i l i d a d e , q u e a p r o p o s i o n o i n v e r t e s i m p l e s m e n t e u m a g l o m e r a d o d e p a l a
prpria verdade.
v r a s . n e m q u e r s u s c i t a r a impresso d e p a r a d o x o . O s u j e i t o d a p r o p o s i o , c a s o est;
N o m a n s o rigor e n a r i g o r o s a m a n s i d o d o d e i x a r - s e r d o e n t e c o m o tal e m s u a total i d a d e , a filosofia se d e s e n v o l v e e t r a n s f o r m a n u m a i n t e r r o g a o q u e n o se atm u n i c a m e n t e a o e n t e . m a s t a m b m n o t o l e r a n e n h u m a i n j u n o exterior. E s t a n t i m a indig n c i a d o p e n s a m e n t o , K a n t a p r e s s e n t i u , pois disse d a f i l o s o f i a : " V e m o s a q u i a f i l o s o f i a
c o l o c a d a n u m a s i t u a o c r t i c a : p r e c i s o . q u e ela e n c o n t r e u m a p o s i o f i r m e , sem s a b e r
entretanto, nem no cu nem na terra, de um ponto em q u e se possa suspender ou apoiar.
E p r e c i s o q u e a filosofia m a n i f e s t e a q u i s u a p u r e z a , f a z e n d o - s e > g u a r d i de s u a s p r p r i a s
leis. e m vez de.ser o a p a n g i o d a q u e l e s q u e lhe s u g e r e m u m s e n t i d o i n a t o o u n o sei q u e
n a t u r e z a t u t e l a r . . ."' ( K a n t , Fundamento da Metafsica dos Costumes, O b r a s da E d i o
d a A c a d e m i a , v o l u m e IV, p . 4 2 5 ) .