Sunteți pe pagina 1din 3

Diferena entre carta pessoal e carta

comercial
Carta pessoal
Escrevemos uma carta pessoal quando queremos nos comunicar com algum prximo de
ns, como amigos ou familiares.
As caractersticas desse tipo de gnero textual so simples, ou seja, no possuem muitas
regras e estrutura para serem seguidas. Vejamos:
O assunto livre, geralmente de ordem ntima, sentimental.
O tamanho varia entre mdio e grande. Quando pequeno, considerado bilhete e no
carta.
O tipo de linguagem acompanhar o grau de intimidade entre remetente e destinatrio.
Portanto, cabe ao escritor saber se pode usar termos coloquiais ou mesmo grias.
Quanto estrutura, a carta pessoal deve seguir a sequncia: 1. local e data escritos
esquerda, 2. vocativo, 3. corpo do texto e 4. despedida e assinatura.
Como o grau de intimidade varivel, o vocativo, por consequncia, tambm: Minha
querida, Amado meu, Querido Amigo Fulano, Fulaninho, Caro Senhor, Estimado cliente,
etc. A pontuao aps o vocativo pode ser vrgula ou dois-pontos.
Assim tambm em relao despedida, a qual pode variar entre Atenciosamente,
Cordialmente, etc. at Adeus, Saudades, At em breve, etc.
Quanto assinatura, pode ser desde s o primeiro nome at o apelido, dependendo da
situao.
Caso se esquea de dizer algo importante e j tenha finalizado a carta s acrescentar a
abreviao latina P.S (post scriptum) ou Obs. (observao).
A carta pessoal geralmente entregue em mos ou enviada pelo correio, pois
manuscrita!
Curiosidade sobre P.S: essa sigla originada do verbo latino post scribere que significa
escrever depois!
Por Sabrina Vilarinho - Graduada em Letras - Equipe Brasil Escola
http://www.brasilescola.com/redacao/carta-pessoal.htm
Carta comercial

A carta comercial, tambm chamada de correspondncia tcnica, um documento com


objetivo de se fazer uma comunicao comercial, empresarial.
A redao comercial tem como caractersticas comuns:
a) clareza: o texto, alm de ser claro, deve ser objetivo, como forma de evitar mltiplas

interpretaes, o que prejudica os comunicados e negcios.


b) esttica: a fim de causar boa impresso, o texto deve estar bem organizado e dentro da
estruturao cabvel. No pode haver rasuras ou sujeiras impregnadas ao papel.
c) linguagem: seja conciso e objetivo: passe as informaes necessrias, sem ficar
usufruindo de recursos estilsticos. Seja impessoal, ou seja, no faa uso da subjetividade
e de sentimentalismo. E por fim, escreva com simplicidade, mas observando a norma culta
da lngua.
muito importante que haja correo, pois um possvel equvoco pode gerar
desentendimento entre as partes e possveis prejuzos de ordem financeira.
Como fazer uma carta comercial? Vejamos a estrutura que deve ser seguida:
1 passo: O papel deve ter o timbre e/ou cabealho, com as informaes necessrias
(nome, endereo, logotipo da empresa). Normalmente, j vem impresso.
2 passo: Coloque o nome da localidade e data esquerda e abaixo do timbre. Coloque
vrgula depois do nome da cidade! O ms deve vir em letra minscula, o ano dever vir
junto (2008), sem ponto ou espao. Use ponto final aps a data.
3 passo: Escreva o nome e o endereo do destinatrio esquerda e abaixo da localidade
e data.
4 passo: Coloque um vocativo impessoal: Prezado(s) Senhor(Senhores), Caro cliente,
Senhor diretor, Senhor Gerente, etc.
5 passo: Inicie o texto fazendo referncia ao assunto, tais como: Com relao a..., Em
ateno carta enviada.., Em ateno ao anncio publicado..., Atendendo
solicitao..., Em cumprimento a..., Com relao ao pedido..., Solicito que...,
Confirmamos o recebimento, dentre outras.
Observao: Evite iniciar com Atravs desta, Solicito atravs desta, Pela presente e
similares, pois so expresses pleonsticas, uma vez que est claro que o meio de
comunicao adotado a carta.
6 passo: Exponha o texto, como dito anteriormente, de forma clara e objetiva. Pode-se
fazer abreviaes do pronome de tratamento ao referir-se ao destinatrio: V.S.; V. Exa.;
Exmo.; Sr.; etc.
7 passo: Corresponde ao fecho da carta, o qual o encerramento da mesma. Despease em tom amigvel: Cordialmente, Atenciosamente, Respeitosamente, Com elevado
apreo, Saudaes cordiais, etc.

Observao: Evite terminar a carta anunciando tal fato (Termino esta) ou de forma muito
direta (Sem mais para o momento, despeo-me).
Modelo de carta comercial

Loja da Maria
Maria e Cia. Ltda.
Comrcio de utenslios
Av. Joo, 1000
Goinia GOGoinia, 03 de maro de 2008.
Ao diretor
Joaquim Silva
Rua das Amendoeiras, 600
Belo Horizonte MG
Prezado Senhor:
Confirmamos ter recebido uma reivindicao de depsito no valor trs mil
reais referente ao ms de fevereiro. Informamo-lhe que o referido valor foi
depositado no dia 1 de maro, na agncia 0003, conta corrente 3225, Banco dos
empresrios. Por favor, pedimos que o Sr. verifique o extrato e nos comunique o
pagamento. Pedimos escusas por no termos feito o depsito anteriormente, mas
no tnhamos ainda a nova conta bancria.
Nada mais havendo, reafirmamos
os nossos protestos de elevada estima e considerao.
Atenciosamente,
Amlia Sousa
Gerente comercial
Por Sabrina Vilarinho - Graduada em Letras
http://www.brasilescola.com/redacao/carta-comercial.htm