Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2me dition
mai 2010
par RiskAssur-hebdo
Le magazine des Risques et des Assurances
page 1
Contact : webmaster@riskassur
-hebdo.com
Abonnement gratuit
sur http://www.riskassur-hebdo.com
Avant-Propos
Le Dictionnaire des Assurances, que vous avez entre les
mains, est le fruit de lexprience de notre rdaction, il
comporte les dfinitions du vocabulaire utilis dans le
secteur des assurances.
Nous avons voulu cet ouvrage comme un outil pratique et
pdagogique.
Il est destin aussi bien aux professionnels du secteur
des assurances, aux tudiants, mais galement au grandpublic dsirant prciser la dfinition ou la traduction dun
mot ou dune expression.
En vous souhaitant que cet ouvrage rponde vos attentes
Bien cordialement
La Rdaction de RiskAssur
page 2
A
Ab intestat (succession sans testament)
Attribution du capital dune assurance vie, tomb dans la succession, aux hritiers, selon les rgles lgales.
Abondement
Versement complmentaire fait par un employeur sur un plan dpargne des salaris.
Abonnement (contrat d')
C'est un contrat d'assurances ouvert par lequel l'assureur s'engage garantir, dans un domaine dlimit, sur simple
dclaration, les risques auxquels l'assur est expos.
L'exemple type est celui du transport de marchandises ( l'achat comme la vente).
II est galement utilis, dans le cadre des assurances automobiles, pour les salaris en mission.
Abandon de recours
Ce sont des clauses que lon trouve dans des contrats de prestations de services par lesquelles le fournisseur cherche
viter ou limiter sa responsabilit civile en cas de dommages matriels causs aux biens de son client.
Ces clauses mritent une analyse juridique approfondie et doivent tre communiqus pour acceptation lassureur des
biens.
Abordage
Collision accidentelle entre deux navires, voir un acte de piratage.
Absence (reconnaissance d)
Procdure judiciaire permettant la perception du capital dcs dune personne prsume disparue loccasion dun accident ou dune catastrophe naturelle, dont on na pas retrouv le corps.
Accident
La dfinition de l'accident conditionne la mise en jeu des garanties d'assurances.
En droit, l'accident est un vnement fortuit entranant des dommages qui se traduisent par une atteinte corporelle ou
matrielle, provenant de l'action soudaine d'une cause extrieure, indpendante de la volont de l'assur ou de celui qui
en est la victime.
Accident de trajet
Dans le domaine de la lgislation sur les accidents du travail, les accidents sur le trajet domicile-travail sont assimils
des accidents du travail.
Ce dispositif donne lieu de nombreuses dclarations frauduleuses, en particulier le lendemain de jours non travaills.
Lassurance trajet est une formule usuelle de lassurance automobile. Pour les salaris qui utilisent leur voiture pour se
rendre au travail.
Elle nest pas accorde aux salaris qui occupent un poste sdentaire.
Accident du travail
Laccident du travail dans le commerce, les services et lindustrie sont couverts par un rgime spcial de la Scurit sociale.
Les maladies professionnelles sont assimiles aux accidents du travail.
page 3
page 4
page 5
page 6
page 8
page 9
B
Bagages ( main ou enregistrs)
Notion dfinie dans les contrats de transports de voyageur, pour dlimiter la responsabilit du transporteur en cas de
perte ou de destruction des bagages.
On en trouve une principale application dans le transport arien (Convention de Varsovie).
Bail (engagement locatif)
Le bail trouve sa place dans le dictionnaire des assurances car il donne naissance la responsabilit locative du preneur du fait des biens dont il a lusage.
Abonnement gratuit sur http://www.riskassur-hebdo.com
page 10
page 11
page 12
page 13
C
Cabinet d'auto-courtage
Certaine entreprises qui disposent dun service dassurances professionnel toff peuvent tre tentes de se passer des
services dun intermdiaire et de placer leurs risques directement sur le march de lassurance.
Lauto-courtage est parfois adopt pour faciliter le contrle du suivi de la politique assurance des filiales. (les compagnies dassurances captives peuvent remplir le mme rle)
Elles le font gnralement afin dconomiser la rmunration dun courtier lorsque son concours ne leur parat pas ncessaire.
Lorsquelles rencontrent des difficults placer leurs risques sur le march, elles peuvent en dlguer le placement
un courtier professionnel.
Cest gnralement la solution adopte par les cabinets dauto-courtage des grands groupes.
CAF (vente) pour cot, assurance et fret.
Contrat de vente de marchandises, gnralement lexportation dont le prix inclut lassurance transport et le fret.
Calamits agricoles (indemnisation des)
Les calamits agricoles sont l'quivalent des catastrophes naturelles, sauf qu'elles atteignent les rcoltes.
Leur rgime d'indemnisation, subventionne par l'tat, est en voie de remplacement par des formules d'assurances nouvelles disponibles sur le march de l'assurance.
Elles doivent rpondre des normes rglementaires pour pouvoir bnficier de l'aide de l'Etat.
page 14
page 15
page 16
page 17
D
Date dchance
Cest la date anniversaire du contrat et la date la plus importante de sa vie.
Elle permet aux deux parties dy mettre fin en respectant les dlais et formes contractuelles.
Elle donne lieu au paiement de la prime annuelle.
Abonnement gratuit sur http://www.riskassur-hebdo.com
page 18
page 20
page 21
page 22
E
chance (avis d')
Depuis que les primes d'assurances ne sont plus qurables mais portables, c'est--dire verser par l'assur au sige
de l'assureur ou chez son reprsentant, l'usage veut que l'assureur adresse l'assurer un avis d'chance ou un appel
de prime pour lui indiquer le montant payer.
La rception de l'avis d'chance permet, dans le domaine des risques des particuliers, l'assur de rsilier sa police
en dehors du dlai de rsiliation contractuel dans deux cas :
- L'augmentation du tarif pratiqu par l'assureur qui ouvre un dlai de rsiliation de 15 jours dater de la rception de
l'avis d'chance ;
- Le non respect du dlai d'information du renouvellement par tacite reconduction qui ouvre un dlai de rsiliation de 20
jours dater de l'expdition de l'avis d'chance.
Echance (date d)
Cest la date anniversaire du contrat et la date la plus importante de sa vie.
Elle permet aux deux parties dy mettre fin en respectant les dlais et formes contractuelles.
Elle donne lieu au paiement de la prime annuelle.
Elle permet lassureur dappliquer ses nouvelles conditions de garantie et de prime dans la limite des dispositions
contractuelles.
Cest loccasion pour lassur de vrifier ltendue de ses garanties et de les faire modifier si ncessaire.
Echouement
Terme dassurance maritime qui qualifie laccident qui se produit quand un navire touche un haut-fond sous leau ou sil
schoue sur une plage ou sur une barrire rocheuse.
page 23
page 24
http://www.riskassur-annuaire.com
RiskAssur a le plaisir de vous annoncer louverture de lannuaire en ligne autour des thmes Risques, Assurances et Finances.
Chaque entreprise qui le souhaite peut inscrire son site internet dans la rubrique de son choix et dcrire
prcisment les activits de sa socit (avec la possibilit
de mettre jour tout moment ses informations).
Particularits :
page 25
F
F.A.P. ou F.A.P. sauf
Cest une abrviation usuelle en assurance maritime et transport qui signifie Franc dAvaries Particulires.
La garantie F.A.P. limite la couverture aux dommages rsultant dune fortune de mer.
Le terme sauf permet de prvoir des extensions de garantie faisant habituellement partie de la garantie Tous risques de transport .
Facults
Les assureurs maritimes dsignent par facults les marchandises transportes.
Elles font lobjet de polices distinctes de celles qui garantissent le corps des navires, dsignes par assurances corps.
Fait gnrateur
On dsigne par fait gnrateur lvnement qui est lorigine dun sinistre comme par exemple le gel qui provoque la
rupture dune canalisation pour qualifier un sinistre.
Dans cet exemple, le fait gnrateur est le gel et pas la rupture de la canalisation lorigine de dommages causs par le
liquide qui sen est coul.
Faute (notion de faute)
La faute est une notion gomtrie variable.
Elle peut revtir plusieurs degrs en fonction du contexte dans lequel elle se situe.
En matire daccident du travail, on distingue la faute inexcusable de la faute intentionnelle.
Faute inexcusable (de lemployeur)
Notion dans le domaine des accidents du travail qui ouvre au salari qui en est la victime le droit lindemnisation intgrale de son prjudice, risque couvert par les assurances responsabilit civile des entreprises.
Il y a faute inexcusable, si lemployeur connaissait les risques auxquels son travail lexpose, sans lui fournir ,la protections correspondante.
Faute intentionnelle ou dolosive
Elle ne se prsume pas.
page 26
page 28
G
Garage agr
Il sagit dun garage sous contrat avec un ou plusieurs assureurs.
Les assurs titulaires dune garantie dommage, en sadressant un garage agr par leur assureur sont dgags du
souci de lexpertise et nont pas faire lavance du cot de la rparation, hormis la franchise.
Les assurs doivent sadresser dans la mesure du possible un garagiste agr, concessionnaire de la marque de son
vhicule.
Garantie
La garantie est par dfinition le produit objet de lactivit des assureurs.
La garantie bnficie aux assurs, en contrepartie de la prime, pendant toute la dure de sa validit, gnralement dun
an.
Garantie flottante
Garantie portant sur des stocks de matires premires ou de produits finis pouvant se trouver des endroits diffrents,
indiqus au contrat et, gnralement, assortie de plafonds par localisation.
Garantie des actes de Terrorisme
Il faut distinguer entre dommages corporels et dommages matriels.
Les dommages corporels sont pris en charge par le Fonds de garantie au mme titre que les dommages rsultant dun
acte dlictuel.
La garantie des dommages matriels est obligatoirement incluse, par extension de garantie dans lassurance des risques dincendie.
Garantie des frais de dblai et dmolition
La garantie des frais de dblais et de dmolition est une garantie accessoire lassurance dun btiment.
A ce titre, cette garantie est trop souvent traite la lgre en faisant lobjet dun pourcentage forfaitaire de lindemnit
accorde au titre de la garantie.
Or, cette garantie mrite une tude particulire en tenant compte des frais de dmolition qui, dans certains cas peuvent
tre aussi levs que le cot de la construction.
Il faut tenir compte sil y a lieu, des frais de dsamiantage et de dcontamination et du cot de la mise la dcharge des
matriaux qui ncessitent un traitement particulier.
Garde, Gardien
Personne dont la responsabilit civile est engage du fait, un titre quelconque de lusage, de la direction et du contrle dun animal ou dune chose inanime.
Il est prsum responsable en vert des articles 1384 et 1385 du Code civil.
-voir Garde juridique
page 29
page 30
Grossiste (courtier)
Le grossiste est un commerant qui pass des marchs auprs de producteurs, destins apprivoiser des dtaillants,
qui eux seuls ont, cause de leur faible taille, des difficults pour obtenir les mmes conditions.
Le courtier grossiste exerce la mme activit en traitant avec les assureurs, pour le compte de confrre en rapport avec
le public.
Groupe (assurance de)
Lassurance de groupe garantit des personnes exposes un mme type de risque du fait de leur appartenance une
entreprise, une association ou un groupement quelconque.
Des personnes sans liens entre-elles mais exposes un mme type de risque, peuvent tre assures dans le cadre
dun groupe ouvert, qui relve dune dmarche commerciale des assureurs.
On trouve des assurances de groupe dans le domaine des assurances de personnes, de lassurance dcs, voire de
lassurance automobiles ou encore de lassurance responsabilit civile.
Groupement de courtiers
Groupement form plus gnralement par le moyen courtage, ayant pour objet de ngocier avec des assureurs des
conditions prfrentielles dassurances pour la clientle de ses membres.
Guerre (assurabilit des risques)
On peut considrer que les installations fixes ne sont pas assurables contre les risques de guerre.
Par contre, les biens et les personnes en dplacement peuvent tre couverts contre les risques de guerre et contre des
vnements assimils. (voir Waterborne)
En cas de guerre, des mesures lgislatives spciales rgissent les assurances sur la vie.
Guerre (Assurance terrestre)
Les risques de guerre ne sont pas couverts.
En partenariat avec
CadresOnline,
retrouvez sur le site du magazine RiskAssur-hebdo
les offres demploi cibles dans les secteurs
de lAssurance et de la Banque.
Pour cela une seule adresse : http://emploi.riskassur-hebdo.com
page 31
H
Habitation (assurance)
Cest lassurance la plus rependue en France, avant lassurance automobile.
Tout propritaire ou locataire dun appartement ou dune maison, constituant sa rsidence principale ou sa rsidence
secondaire dispose dune assurance habitation pour chaque site.
Les contrats habitation, qui dans le pass ne garantissaient que les risques dincendie, couvrent aujourdhui lessentiel
des risques auxquels un particulier et sa famille sont exposs, tant sur place quen dplacement, dommages aux biens,
responsabilit civile, assistance,
Ltendue des garanties est fonction du niveau de la prime.
Halon
Cest un gaz dextinction inerte dont lusage nest plus autoris.
Il alimentait des extincteurs mobiles et des extincteurs automatiques chaque fois que lutilisation de leau tait proscrite
et ce dans les salles informatiques.
Hasard
Evnement imprvisible mais possible, ne pas confondre avec risque, dont la probabilit peut se mesurer, ce qui rend
le risque assurable, a dfaut on tombe dans le domaine du Hasard.
Homme-cl
On dsigne par homme cl la personne sur laquelle repose, dans une entreprise, un pan important de son activit et ce
quelle quen soit la nature, technique ou, commerciale notamment.
Les consquences financires de lindisponibilit ou de la perte dun homme-cl peuvent faire lobjet dune assurance.
Homme-cl (choix de la formule d'assurance)
Les consquences financires de la perte dun homme-cl peuvent faire lobjet dune assurance de personnes donnant
lieu au paiement du capital stipul au contrat ou dune assurance caractre indemnitaire couvrant des pertes justifier.
Le choix a des implications fiscales relatives la dductibilit des primes et limposition des indemnits.
Honoraires dexperts dassur en cas de sinistre
Les assurs peuvent, en cas de sinistre, se faire assister par un expert qui chiffrera lindemnit laquelle ils peuvent
prtendre aux termes de leurs assurances et qui en ngociera le versement avec lassureur.
En cas de dsaccord, il orientera lassur vers une tierce expertise et le reprsentera dans le cadre de celle-ci.
Abonnement gratuit sur http://www.riskassur-hebdo.com
page 32
I
I.A.R.D.
Cest le sigle des compagnies dassurances qui pratiquent la garantie des risques autres que ceux lis la dure de la
vie humaine.
Il signifie Incendie, Accidents et Risques Divers.
Illimite (garantie)
La garantie illimite ou sans limitation de montant ou encore concurrence du montant des dommages na pratiquement pas dapplication pratique.
Lorsquelle figure dans des contrats dassurance et plus particulirement dans des assurances responsabilit civile, elle
est tempre par des plafonds spcifiques par type de garantie.
Immatriels (dommages)
Cest un terme dassurances qui dsigne les dommages autres que matriels ou corporels.
Il vise les pertes financires rsultant de la privation de jouissance dun bien, dun droit ou dun service.
Les dommages immatriels se divisent en dommages immatriels conscutifs un sinistre et en dommages immatriels dits purs.
Immatriculation
Procdure administrative qui permet des biens meubles destins circuler comme les vhicules terrestres, maritimes
et ariens, de disposer dune domiciliation et dune existence lgale.
Immeuble
Dans les contrats d'assurances dommages, les immeubles sont gnralement dsigns par btiments, pour dlimiter la
partie assurable du bien immobilier.
Par contre, dans l'assurance de responsabilit civile, ce sont les dommages provenant de l'ensemble du bien immobilier
qui doivent tre garantis : terrain, arbres, cltures, ...
Inassurabilit (dun risque)
Risque qui par dfinition ou cause de son tat ne peut pas tre assur.
La loi peut interdire lassurance de certains risques, comme en France les demandes de ranon.
En raison de son tat, un risque peut perdre son caractre dalatoire et devenir inassurable.
Incapacit (de travail ou de l'exercice d'une activit)
C'est la consquence d'un accident ou d'une maladie.
L'incapacit peut tre temporaire ou permanente. Elle peut tre partielle ou totale.
L'incapacit permanente totale peut revtir plusieurs degrs, selon que sa gravit ncessite ou non l'assistance d'une
tierce personne pour les actes de la vie courante.
page 33
page 34
page 35
J-K
Jet (exemple d'avarie commune)
Dcision du capitaine de jeter par-dessus bord une partie de la cargaison ou certains appareils (quipements) pour sauver le navire en l'allgeant, mis en danger par une fortune de mer : tempte, chouage, ...
Le chargement des conteneurs en ponte, peut-tre l'origine d'un jet dcid par le capitaine.
Jouissance (privation de)
Les consquences financires de la privation de jouissance ou de la perte de lusage dun bien, dun droit ou dun service sont au centre des assurances de dommages et de responsabilit civile.
La privation de jouissance rsulte de lindisponibilit dun bien ou dune personne suite un vnement garanti ou dont
lassur est responsable.
Les contrats dassurances dommages comportent des garanties dites de privation de jouissance.
Dans les contrats dassurances de responsabilit civile, la privation de jouissance dun service est garantie en tant que
dommage immatriel.
Kidnapping
Le kidnapping qui signifie en anglais le rapt dun enfant peut tre utilis pour dsigner lenlvement dun adulte, dun
animal ou dune chose.
Il a pour but lobtention dune ranon qui peut faire lobjet dune assurance.
La souscription de ce type de contrat, considr comme contraire lordre public, nest pas autoris en France.
Une entreprise franaise qui le souscrirait ltranger ne pourrait pas dduire la prime de ses comptes en France.
Kilomtre (assurance automobile au..)
Formule dassurance propose aux automobilistes qui font peu de kilomtres dans lanne et dont la prime est calcule
en fonction du kilomtrage parcouru.
Knock for knock
Convention de non recours entre compagnies par laquelle chacune s'engage ddommager son client sans exercer de
recours contre l'assureur du tiers responsable.
Se rencontre dans l'assurance automobile.
L
Ls
Personne victime dun accident ou dun dommage qui ouvre droit une indemnisation.
Lettre de rserve
Document adresser la livraison au transporteur relatif ltat dune livraison ou un fournisseur relatif la qualit de
la prestation ou de la fourniture, pour rserver ses droits recours.
Lien de cause effet
Lien entre un acte et le dommage quil est prsum avoir provoqu.
page 36
page 37
M
Magasins gnraux
Magasins la disposition des entreprises pour recevoir en dpt , gnralement temporaire, de produits finis ou des
matires premires, gnralement assurs par lexploitant du magasin, souvent une chambre de commerce.
Matre d'oeuvre
Il sagit de lentreprise principale qui pilote un chantier de construction.
Elle doit tre titulaire dune assurance de responsabilit dcennale et biennale correspondante la nature de son intervention sur le chantier.
Matre d'ouvrage
Cest celui qui fait construire un btiment ou un ouvrage immobilier pour son compte pour en devenir le propritaire.
Le matre de louvrage doit souscrire, sil sagit dun btiment, une assurance dommages douvrages.
Il ne faut pas le confondre avec le matre duvre qui dsigne lentreprise responsable du chantier.
Matrise des risques
Autre traduction de Risk management.
Majoration (de prime)
Prime additionnelle payer en cas daggravation dun risque.
page 38
page 39
page 40
N
Nature des Dommages
Distinction importante dans le domaine de la responsabilit civile o l'on distingue, pour dterminer l'tendue et le montant des garanties, trois types de dommages :
Matriels, corporels et immatriels (1)
(1) privation de la jouissance d'un bien ou d'un service
page 41
En partenariat avec
CadresOnline,
retrouvez sur le site du magazine RiskAssur-hebdo
les offres demploi cibles dans les secteurs
de lAssurance et de la Banque.
Pour cela une seule adresse : http://emploi.riskassur-hebdo.com
Abonnement gratuit sur http://www.riskassur-hebdo.com
page 42
O
Objets confis (assurance des)
Cette garantie concerne les biens confis une entreprise, pour les garder, les transformer ou les vendre.
Elle peut revtir deux formes.
La garantie peut tre limite la responsabilit de gardien du dtenteur des objets, ce qui exclut leur perte imputable
un cas de force majeure.
Elle peut prendre la forme dune assurance de choses, sans recherche de responsabilit en cas de sinistre.
Cest cette dernire forme qui est privilgier pour viter tout conflit en cas de sinistre et le recours une double assurance, globalement plus coteuse.
Objet d'art
Les biens qui nont pas de valeur dusage, comme les objets de collection peuvent tre assurs sur la base dune valeur
agre, fixe dire dexpert, convenue entre les parties.
Cette valeur doit correspondre la valeur marchande actuelle de biens identiques ou similaires.
Obligation de moyens
Le souscripteur dune police dassurance responsabilit civile professionnelle doit informer lassureur de ltendue de
ses engagements vis vis de sa clientle et en particulier sil est tenu par une obligation de moyens ou par une obligation de rsultat.
Lobligation de moyens oblige le prestataire user des moyens sa porte pour atteindre le rsultat attendu, mais il ne
sengage pas sur celui-ci.
Les assureurs hsitent sengager sur des obligations de rsultat.
Obligation de rsultats
Cest lengagement contractuel pris par un prestataire de service vis--vis de son client datteindre lobjectif dsign
dans le contrat.
Les assureurs de responsabilit civile hsitent garantir le risque pris par le prestataire de service et souhaitent limiter
leur engagement aux seules obligations de moyens.
Obligation de scurit
Obligation attache certains types d'activits d'assurer la scurit des personnes ayant recours leurs services.
page 43
P
Pacte de quota litis
C'est notamment une convention par laquelle un avocat s'engage, vis--vis de la victime d'un prjudice, intenter ses
frais une action contre le tiers tenu pour responsable et de se faire attribuer un pourcentage de l'indemnit, titre de
rmunration.
Interdit en France, il est l'origine des drives des actions collectives, les class actions, aux tats-Unis.
P and I
Ce sont des mutuelles d'armateurs cotisations variables qui offrent leurs membres la prise en charge de risques, en
particulier dans le domaine des responsabilits, non couverts par les contrats d'assurances maritimes.
Les principaux clubs P and I sont de nationalits anglaises.
Pension
On dsigne gnralement par pension la somme rente au bnficiaire dun rgime de retraite par rpartition, bien que
le terme retraite a la mme signification.
Pension dinvalidit
Pension verse la victime dun accident corporel ayant entrain une invalidit permanente, partielle ou totale.
Priode de garantie subsquente
Priode de garantie maintenue au del de la priode de validit du contrat
Priode dindemnisation (assurance perte dexploitation)
Priode contractuelle durant laquelle lassureur prend en charge, suite un dommage assur, les pertes dexploitation
subies par lassur.
page 44
page 45
page 46
page 47
Q
Questionnaire d'assurances
Le questionnaire tient lieu de proposition ou complte la proposition remettre lassureur, pour apprcier le risque
assurer.
Elle doit tre date et signe par le proposant et engage sa responsabilit.
En cas de dclarations incompltes, inexactes ou dlibrment fausses, elle expose le souscripteur de lassurance aux
sanctions prvues par le code des Assurances pouvant aller jusqu la nullit du contrat.
Quirat
Part darmement qui appartient chaque copropritaire dun navire.
Quittance de prime
Cest le document qui atteste du paiement de la prime.
La quittance est tombe en dsutude depuis que les primes ne se rglent plus en espces, entre les mains dun encaisseur ou au guichet de la compagnie.
Quote-part
Cest la part souscrite par chaque assureur dans le cadre dune police dassurances collective, qui ncessite lintervention de plusieurs assureurs.
A ne pas confondre avec les assurances collectives souscrites par un groupe dassurs.
La police est tablie par un apriteur et chaque co-assureur intervient hauteur de sa part, sans solidarit entre eux.
Quotit
Mme signification que quote-part de souscription.
page 48
R
Rabais
Diminution dune prime de base exprime en pourcentage.
Rachat (d'une assurance-vie)
Les assurs peuvent tout moment obtenir le rachat de leur assurance-vie.
L'assureur leur restitue la rserve mathmatique correspondant aux versements qu'ils ont effectu sur leur contrat.
Le rachat peut tre pnalisant vis--vis du fisc.
Rajustement (dune rente accident du travail)
Majoration dune rente pour tenir compte de linflation.
Rassurance
C'est l'opration par laquelle un assureur rtrocde un rassureur une partie des risques qu'il a accept de couvrir, de
manire ne pas risquer le dsquilibre de ses rsultats en cas de survenance d'un important sinistre ou d'un nombre
inhabituelle de sinistres au cours d'une mme anne.
L'assureur reste seul responsable de ses engagements vis--vis des assurs.
Rcolte (assurances des)
Rgime d'assurance rglement subventionn par l'Etat.
II doit se substituer progressivement au rgime d'indemnisation des calamits agricoles.
Reconduction (tacite reconduction)
Renouvellement automatique dun contrat lchance.
Reconstitution de garantie
Certaines garanties, en particulier dans le domaine de la responsabilit sont dites puisables ou par anne dassurance.
Les indemnits simputent sur le montant assur jusqu puisement de celui-ci.
Pour ne pas rester sans assurance une fois la garantie puise, lassur doit en demander la reconstitution en versant
une nouvelle prime.
Recours des voisins
Le recours des voisins est une assurance responsabilit civile limite aux dommages matriels rsultant de la communication dun incendie au bien dun voisin.
Il incombe au voisin sinistr dapporter le preuve dune faute de celui lorigine de lincendie.
Rduction (valeur de)
Un contrat dassurance vie sur lequel le souscripteur cesse de payer les primes venir une valeur de rduction qui
correspond aux versements effectus.
Cest galement le cas des perte dautonomie
Rgles de York et Anvers
Rgles de York et Anvers : il s'agit du droit maritime relatif la rpartition des frais engags pour sauver un navire expos un pril en mer.
page 49
page 50
page 51
S
Sabotage
Acte volontaire de destruction ou de dtrioration d'un bien appartenant autrui.
Les consquences des actes de sabotage sont couvertes par les assurances de dommages aux biens.
Sauvetage (mesures de)
Les assurs sont tenus, aprs la survenance dun sinistre de veiller la conservation des bien assurs comme par
exemple de bcher un btiment dont la toiture a t endommage par une tempte.
Il existe des entreprises spcialises dans le sauvetage, aprs sinistre, des installations industrielles.
Les frais de sauvetage sont pris en charge par les assureurs concurrence de leur utilit conomique.
Sauvetage
Ce qui reste des biens assurs aprs un sinistre.
Scurit sociale
Rgime dassurance public couvrant en quatre branches les grands risques sociaux : maladie, vieillesse, famille et accident u travail.
Une cinquime branche, relative la dpendance est annonce.
Sinistralit
La sinistralit dun risque est le nombre de sinistres qui se sont produits durant son existence.
Elle permet lassureur dapprcier la qualit du risque assurer.
La sinistralit fait partie des informations fournir, avec sincrit, sous peine des sanctions prvues au code des Assurances : rgle proportionnelle ou nullit.
Sinistre
Evnement dcrit dans les contrats dassurances, qui oblige lassureur verser une indemnit lassur ou un tiers,
victime dun dommage caus par lassur.
Sinistres (rsiliation aprs)
Lassureur se rserve la facult de rsilier le contrat aprs sinistre.
Cette facult peut tre subordonne au montant dun minimum de dommages indemnisables.
Lassureur est dchu de son droit sil encaisse une prime chue aprs la survenance du sinistre.
La rsiliation prend effet un mois aprs sa notification lassur par lettre recommande.
Socit mutuelle dassurance
Organisme dassurance dont les socitaires sont la fois des assureurs et des assurs.
Elles sont soumises aux mmes obligations garantissant leur solvabilit que les compagnies dassurances commerciales.
Socit de classification
Organismes privs ayant rle de classer les navire et de leur donner un cte de valeur, valant certificat de navigabilit.
page 52
page 53
page 54
T
Table de mortalit
Tableau actuariel qui sert calculer le prix des rentes viagres en fonction de lesprance de vie du crdit rentier
linstant t .
Tacite reconduction
Cest le mode de renouvellement usuel des contrats dassurances de masse.
Le contrat se renouvelle automatiquement danne en anne, sauf si lune des parties use de sa facult de rsiliation,
en respectant le dlai de pravis, gnralement de deux mois.
Les assureurs se sont amnags la possibilit de rviser la prime.
Les assureurs ne sont pas en mesure de respecter leur rcente obligation dinformer les assurs du renouvellement
venir ; ceux-ci disposent dun dlai de 15 jours pour rsilier leur police, en dehors du dlai contractuel.
Tarif de base
Tarif partir duquel on dtermine le cot dune assurance, avant out rabais ou toute majoration.
Tarif rouge
Cest le nom donn au tarif des risques industriels diffus sous couverture de cette couleur.
Ce tarif avait un caractre quasi obligatoire jusquen 1973.
Depuis, il sert de rfrence aux assureurs.
Taux
Coefficient appliquer au capita assur pour dterminer le cot dune assurance.
Taxes
Les primes dassurances servent dassiette la perception des taxes dEtat et de diverses taxes parafiscales encaisses par les assureurs et reverses aux organismes destinataires, en tte la Scurit sociale mais aussi le Fonds de
garantie.
Les assureurs des risques de masse indiquent des tarifs toutes taxes comprises sans en fournir le dtail aux souscripteurs.
Terme
Date dexpiration, au terme dun contrat, dune police dassurances.
page 55
page 56
http://www.riskassur-annuaire.com
RiskAssur a le plaisir de vous annoncer louverture de lannuaire en ligne autour des thmes Risques, Assurances et Finances.
Chaque entreprise qui le souhaite peut inscrire son site internet dans la rubrique de son choix et dcrire
prcisment les activits de sa socit (avec la possibilit
de mettre jour tout moment ses informations).
Particularits :
page 57
U
Umbrella (assurance)
Cest une assurance qui intervient en complment, en diffrence de conditions et en excdant de sinistre, en cas dinsuffisance des assurances principales dites assurances de base souscrites pour une srie de risques.
Elle tire son nom de cette spcificit.
Elle est principalement utilise dans le domaine de la responsabilit civile mais elle peut aussi trouver son application
dans dautres branches dassurances.
Underwriter
Ce terme anglais dsignait lorigine les souscripteurs des Lloyds.
Aujourdhui, il est employ pour dsigner le responsable de la souscription dun assureur ou dun rassureur qui peut
tre le Chief underwriting officer.
V
Valeur neuf
En vertu du principe indemnitaire de lassurance, les biens doivent tre assurs sur la base de leur valeur dusage, cest
dire leur valeur de remplacement dduction faite de la vtust.
page 58
page 59
WXY-Z
W.A. ou W.P.A.
Cest la dsignation usuelle de la garantie Tous risques dune assurance sur facults (marchandises transportes).
Cest une garantie inconditionnelle qui sapplique indpendamment de tout accident survenu au navire.
Waterborne (clause)
La clause Waterborne limite la garantie des risques de guerre dune assurance sur facults (marchandises) au seul trajet maritime.
Elle est insre dans les contrats dassurances de bout en bout.
Abonnement gratuit sur http://www.riskassur-hebdo.com
page 60
page 61
RiskAssur
est dit par B & K Management
8, Rue de Berri - 75008 Paris
tel : 01 55 33 12 55 - fax : 01 55 33 12 53
Hebdomadaire : www.riskassur-hebdo.com
mail : webmaster@riskassur-hebdo.com
Rdacteur en Chef : Erik Kauf
erik@riskassur.com
Ligne directe : 01 42 99 95 42
Site du magazine :
http://www.riskassur-hebdo.com
Blog :
http://blog1.riskassur-hebdo.com
Annuaire :
http://www.riskassur-annuaire.com
ISBN : 2-916673-22-9
Prix : GRATUIT
page 62