ADS, Sustainable Development Consulting S.L.

METODOLOGAS ADS / METODOLOGA DIAGNSTICO METABOLISMO AMBIENTAL ARQUITECTNICO1

Metabolismo arquitectnico
Los seres vivos y los ecosistemas en general tienen una capacidad intrnseca de
captar, asimilar o transformar energa y materia. El concepto de ecosistema
logr romper los modelos dicotmicos de natural y artificial, restituyendo una
visin sistmica en la que sistemas complejos.
La arquitectura y la ciudad constituyen el medio ambiente humano por
excelencia. Estos sistemas culturales espaciales sociales y econmicos
interactan con los sistemas ecolgicos y fsicos determinando impactos en los
balances de energa y materia. Los impactos de la arquitectura y el urbanismo
no estn solo determinados por las actividades y los sistemas productivos y de
consumo o servicio que albergan y estructuran, sino que adems son
condicionados por las configuraciones, las morfologas y los sistemas
tecnolgicos o constructivos con los cuales se construyen y funcionan.
Si entendemos la arquitectura no solo por le edifico mismo entendido como
espacios y componentes, sino tambin por sistemas que intervienen en su
construccin y en su funcionamiento, cabe asimilar el edificio a un ser vivo cuyo
metabolismo es mas o menos eficiente en el uso de materia y energa.
Por metabolismo ambiental arquitectnico se entiende entonces el balance de
los flujos de materia y energa que operan en el edificio, pero tambin vale la
pena aclarar que ese balance es de mejor o peor desempeo solo si se toma en
consideracin el otros sistemas ecosistema con los cuales interacta, en primer
lugar el entorno inmediato y en segundo lugar el sistema urbano y ecolgico
con los cuales se relaciona. Segn la localizacin del edificio, del uso y de los
sistemas con los cuales funciona, puede tener diferentes impactos (negativos o
positivos) segn las relaciones de oferta y demanda de energa y materia que
genere. Podramos decir que un edificio se apropia de una cuota de oferta de
energa y materia, de confort y de relaciones sociales o ecolgicas segn el
sistema urbano y la capacidad de carga del ecosistema con el que interacta.
Los sistemas arquitectnicos asociados a los sistemas urbanos pueden exportar
sus impactos directos a zonas muy alejadas (emisiones, descargas,
extracciones). Por esto es necesario evaluar el desempeo ambiental ms all
de los lmites fsicos del edificio mismo.

No existe una metodologa unificada, por ello el Departamento Tcnico de ADS ha planteado un sistema
de herramientas e instrumentos que recogen varios desarrollos parciales que resultan complementarios1.

1
documento interno / departamento tcnico / F.Cabanzo. 03/2004

ADS, Sustainable Development Consulting S.L.

El anlisis del metabolismo ambiental busca establecer criterios de diseo y

gestin del funcionamiento del edifico que permitan interiorizar los costos
ambientales de su construccin y funcionamiento. Estos criterios buscan reducir
impactos y aumentar beneficios, mediante el uso de sistemas pasivos que
permitan aprovechar fuentes energticas y materiales renovables, mediante
prcticas de uso y consumo mas responsables y mediante la reduccin de
impactos mejorando la eficiencia de los sistemas tecnolgicos y constructivos.
Reducir los riesgos a la salud humana y ecosistmica, as como promover
criterios de valoracin esttica y arquitectnica basados en el respeto del medio
ambiente.
Enfoque , metodologas y criterios de anlisis ambiental
Existe ya un abanico de metodologas empleadas para evaluar y optimizar el
desempeo ambiental del metabolismo arquitectnico. Estas tcnicas
desarrolladas a nivel emprico inicialmente como fruto de la adaptacin cultural
hoy en da pueden ser medidos y valorados de forma tal que permiten evaluar
el desempeo ambiental antes de ser construido en su fase de proyecto, o bien
puede hacerse para evaluar el desempeo de uno existente. Estudiar el
desempeo metablico de un edificio implica determinar, medir, evaluar o
valorar diferentes componentes y procesos de intercambio de energa y de
materia.
Para tal fin son analizados:
los sistemas constructivos y los materiales del edificio en su ciclo de vida,
las caractersticas morfolgicas y de localizacin del edificio,
los sistemas pasivos y activos de produccin y conservacin energtica,
los balances entre captacin y consumo energtico segn el uso y el
sistema tecnolgico planteado
los flujos y sistemas de tratamiento y reciclaje de materia tanto de los
deshechos slidos como de las emisiones y las descargas de fluidos,
los niveles de confort, seguridad, salubridad y riesgo,
Los valores estticos, histricos
En la elaboracin de un estudio del desempeo ambiental el edificio es
entendido como espacio en el que se dan lugar una serie de procesos en el
tiempo. Por ello se toma en consideracin el funcionamiento durante su vida
til, en sus diferentes fases de renovacin, rehabilitacin, restauracin o
conservacin y mantenimiento, hasta llegar a su demolicin.
El balance metablico determina los impactos y efectos directos o indirectos en
los ecosistemas, traducidos en balances energticos y de materia segn la
configuracin y las determinantes de uso del edificio. Adicionalmente son
tomados en consideracin valores de calidad ambiental entendidos como
confort, salubridad y calidad esttica.
2
documento interno / departamento tcnico / F.Cabanzo. 03/2004

ADS, Sustainable Development Consulting S.L.

Existen diferentes catalogaciones de los edificios para expresar su desempeo

ambiental, los cuales corresponden a diversos enfoques metodolgicos, y son
evaluados con criterios diferentes o complementarios: edificio verde,
inteligente, integral, integrado, ecolgico2.
Verde o ecolgico
Valoracin del ciclo de vida del edificio y de sus materiales, con la
identificacin de los consecuentes costos energticos y emisiones o
deshechos, evaluacin de los impactos en el ecosistema (EIA, ICV)
disminucin de impactos y riesgos.
Inteligente
Valoracin del empleo de sistemas de control automatizado de
recursos. Empleo de sensores, gestin informatizada de datos, y
accionamiento electrnico o mecnico programable, con nfasis en el
funcionamiento autnomo y adaptable a cambios an en ausencia del
usuario conectado a redes o con mandos a distancia.
Sistemtica3
Valoracin de los sistemas de gestin y evaluacin de la informacin
y toma de datos, de entorno y contexto. Ordenacin de
interrelaciones entre datos. Interpretacin y elaboracin de
conclusiones y recomendaciones, anlisis parciales y globales4.
Integral o Integrado
Valoracin del empleo de tecnologas apropiadas al contexto (sound)
desde el punto de vista antropo-social y econmico, con nfasis en la
autonoma y la transferencia tecnolgica.
Valoracin del grado de integracin de metodologas, constituyendo
un sistema que incluya las anteriores u otras adicionales.
Calidad Total

Sello de productos que pueden cumplir todos los anteriores

criterios5

Caracterizacin ambiental del edificio

Se trata de tcnicas para evaluar el balance energtico, el ciclo de vida de los
componentes, manejo y reciclaje de insumos y deshechos domsticos,
biodiversidad. Tipologas y morfologas edilicias adaptadas en el tiempo o en
2

Para los criterios ambientales y la metodologa de evaluacin ambiental de edificios ver Randall
McMillan 1983. Environmental science in building. McMillan Press, London.
3
Rafael Gonzlez, Jaime Lopez de Asiain 1994. Anlisis bioclimtico de la arquitectura. Edit Sas Sevilla
4
Estos autores realizan una aplicacin como ejemplo en vivienda, Olivensa.
5
Government Institutes Inc. USA

3
documento interno / departamento tcnico / F.Cabanzo. 03/2004

ADS, Sustainable Development Consulting S.L.

forma experimental a determinados ecosistemas y bio-regiones6. Componentes

y elementos arquitectnicos de integracin y control ambiental interiorexterior7, eficiencia en el manejo de energa pasiva y activa, salud humana,
riesgos a la salud humana o la seguridad, valores estticos y culturales.
Los abordajes ms abstractos construyen el concepto de hbitat y creacin de
microclima (contexto) en funcin de adaptaciones y confort para adaptar el
clima (entorno) por medio de la arquitectura que actuara como control y
adaptacin. Es por ello que se habla de control ambiental en arquitectura.
El edificio y su control se ejercen por medio de los componentes entendidos
como dos grupos8:
Caractersticas generales
Involucro (parte exterior o piel del edificio ejerce barreras y
filtros con el exterior)
forma (contornos, volumen, determinan el comportamiento del
edificio respecto de los factores externos)
Interior (espacio caracterizado por las condiciones micro
climticas generadas por el edificio siempre en funcin de su
interrelacin y metabolismo con el exterior)
Caractersticas especficas
Orientacin (respecto del sol y los vientos predominantes)
Orientacin / Forma (exposicin o proteccin para captar o
protegerse de la radiacin o los vientos por la configuracin y
proporcin de reas expuestas respecto del sol y el viento)
Orientacin / involucro (mayor o menor permeabilidad respecto
del sol o el viento segn las superficies, su posicin en el
volumen general y su orientacin al sol y los vientos)
Sistemas especiales de control ambiental pasivo (natural)9
Climatizacin natural (aislamiento, uso de componentes y
materiales correctos segn metabolismo deseado, intercambio
de calor, masa y transferencia de calor, absorcin y
transferencia de calor)
Iluminacin natural (uso de iluminacin solar directa o indirecta
segn controles y usos establecidos)
6

En esta categora estn las formas edificatorias que de forma experimental o tradicional emplean
principios virtuosos de adaptacin que implican metabolismos eficientes ambientalmente. Por lo tanto no
solo se asumen ejemplos de diseo contemporneo sino tambin arquitectura tradicional o verncula. Se
asume como tipologa la enunciada por A. Rossi.
7
Para atrios,cmaras y filtros espaciales ver Nick Isaker y Koen Steemers 2000.
8
Ver Randall McMillan 1983. Environmental Science in Building. McMillan Press, London.
9
Ver Narenda K. Bansai, 1994. A passive handbook of building, natural climatic design control, passive
building design. Elsevier Science, Netherlands.

4
documento interno / departamento tcnico / F.Cabanzo. 03/2004

ADS, Sustainable Development Consulting S.L.

Control acstico natural (aprovechamiento de capacidades de

filtrado natural de los materiales)
Sistemas especiales de control ambiental activo (artificial o mecnico)
Valoracin del comportamiento ambiental (caracterizacin
funcional y usuarios)
Confort y acoplamiento a caractersticas funcionales (destinacin
de uso, control de ruido, iluminacin, humedad, temperatura)
Eficiencia energtica (balance de consumos, ahorros y prdidas)
Tecnologas adecuadas (tcnicas y sistemas constructivos,
aislamiento y masa, sin liberacin de ozono, evitar puentes
trmicos, humedades y condensacin).
Tcnicas de bajo impacto para control de flujos en consumo de
materia, efluentes y deshechos y bajo consumo energtico,
(demandas de agua potable o de uso secundario, clida o fra,
discriminacin de demandas, picos de demanda. Disposicin de
deshechos, digestores anaerbicos o aerbicos, bio-fito
depuracin, compostaje. Energa solar para calefaccin, clulas
foto voltaicas, energa elica, biogs)
Tcnicas de ventilacin sin prdida de calor (ventilacin
mecnica, pasos y flujos, circulacin cruzada e intercambio,
control automtico de calentamiento y enfriamiento).
Tcnicas de iluminacin artificial de bajo consumo (pantallas y
lmparas de bajo consumo, sensores y controles con
temporizadores, motores eficientes, energa foto voltaica,
niveles adecuados de iluminacin y reflectancia)
Valores estticos, culturales y paisajsticos (tcnicas de bajo
impacto para rehabilitacin y restauracin. Uso de tcnicas y
tipologas de arquitectura verncula)
Eficiencia energtica o balance energtico del edificio
En primer lugar depende del tipo de evaluacin ex-ante o ex-post. En la
primera se sigue el ciclo:
proyecto

condicionantes

construccin

Evaluacin
Ex - ante

comprobacin

Evaluacin
Ex -post

documento interno / departamento tcnico / F.Cabanzo. 03/2004

ADS, Sustainable Development Consulting S.L.

Construido con base en el Modelo de referencia ETSAV (UPC) 2002.10

Estos balances deben realizar un seguimiento dinmico de los parmetros en un
ciclo de tiempo que asuma las variaciones climticas o funcionales. Usualmente
el calendario solar de un ao es la unidad bsica empleada11.
Por la diversidad de indicadores y parmetros se realiza una gestin de los
datos asistida por ordenador.
Evaluacin de la eficiencia energtica en edificios.
Para tal evaluacin cabe contemplar tanto las fuentes de energa renovables o
no, los sistemas de acondicionamiento ambiental, y la conservacin o las
prdidas del sistema12.
Existira otra forma complementaria ex-post del diseo realizando mediciones
de aprovechamiento pasivo y activo relacionadas con el desempeo de
eficiencia en el aprovechamiento de energa (iluminacin y control micro
climtico, ruido, etc).
Tipologa y morfologa13 (Energa pasiva)14
Criterios de implantacin15,
10

En este modelo no hay retroalimentacin con el diseo por tratarse de un concurso, ni tampoco con el
edifico una vez construido, es decir que no se altera ni el diseo ni la construccin con los resultados de la
evaluacin, sirve para evaluar y no para optimizar el proceso. Por otro lado esta siendo evaluado el diseo
como se preve y como queda, sin contemplar el consumo durante el proceso mismo de construccin.
11
A ttulo de ejemplo ver Alfonso Sevilla, Geohabitat y Flavio Conti Joint Research Centre ISPRA, Italy,
THEBIS DATABASE (Annual energy flows and data). Tambin Chile Boonstra, MIUl Larsson W/E
Consultants sustainable building. Assessment Network. O en AA.VV. 2002?. ACA2, Proces daplicaci
de fcriteris ambientals en larquitectura. (Concurs nous edificis del Campus 2002-2005).
12
La estructura del anlisis corresponde a una evaluacin por componentes y elementos y por sistemas y
herramientas de diseo, ver AA.VV.Directory of energy efficient housing
13
Metodologa de evaluacin energtica del edificio modelo de referencia ATSAV, UPC, Barcelona. En
AA.VV. 2002?. ACA2, Proces daplicaci de fcriteris ambientals en larquitectura. (Concurs nous edificis
del Campus 2002-2005). Para tipologas ver Guide de la thermique dans lhabitat neuf, (Biblioteca UPC
620.9:69 GIU. As como Renewable energy: best practices projects yearbook 1994-1996. Ec IDEA, 1998.
Madrid. Igualmente los proyectos de ejemplo en Marc Emery, 2002. Innovations durables, appropriate
sustainabilities New ways in french architecture. Birkhauser Bassel.
14
Es til la aplicacin de tecnologas de invernaderos industriales, ver Albert Mitja et alt. 1991.
Technologies avanades en estalvi i eficiencia energtica (Hivernacles agricoles) Generalitat de
Catalunya Depto. Industria i Energa. Barcelona.
15
Ver criterios de planificacin y localizacin ligados a la implantacin del edificio en el terreno.
Tamao, forma y absorcin (calor) y densidad del edificio. Randall Thomas Ed. 2002, Environmental
Design for architects and engeneers. Spon Press, London.

6
documento interno / departamento tcnico / F.Cabanzo. 03/2004

ADS, Sustainable Development Consulting S.L.

Adaptacin al terreno
Orientacin y cubierta, radiacin y exposicin
solar, sombras proyectadas
Volumetra16
Forma exterior
Permeabilidad, Manejo de fachadas y vanos para
Iluminacin y ventilacin natural17

Elementos edilicios de diseo, contexto:

Revestimiento trmico (aislamiento trmico): puentes, airtightness.
Sistemas: calefaccin (aire, agua), aire acondicionado (aire),
controles-usuario ventilacin (natural y mecnica), controleshabitculo iluminacin (natural y artificial) abastecimiento energtico.
Modelacin trmica: herramientas de modelacin para un diseo
eficiente energtico (aplicadas a la evaluacin de elementos interior /
exterior)
La evaluacin solo puede realizarse tomando en consideracin las fuentes
renovables / no renovables y el nivel de autonoma y eficiencia en energtica
por:
Captacin de fuentes renovables (solar, elica, suelo, hidrulica, etc.)
Racionalizacin y ahorro en el consumo
Conservacin de energa (almacenamiento)
Recuperacin de energa producida en el metabolismo (gases
combustibles, calor por combustin, etc.)
Adaptabilidad (capacidad de respuesta a alteraciones internas y
externas
Para evaluar esta racionalidad en el diseo es preciso considerar el desempeo
de diversos elementos del edificio. Estos elementos deben evaluarse teniendo
en cuenta los factores del entorno, para lograr identificar potencialidades
debilidades o fortalezas en el metabolismo ambiental
Factores condicionantes del diseo, entorno (Bio- regin):

16

En esta categora entran los espacios de transicin o filtro: invernaderos, prgolas, patios y atrios,
vestbulos o atrios, balcones o terrazas.
17
Son los elementos que generan mayor o menor permeabilidad (aire, agua o suelo o aslan el edifico para
configurar un a alteracin del clima local produciendo un microclima. Son elementos de articulacin mas
o menos adaptable a cambios o acentuaciones del clima. Es la piel del edificio y corresponden a:
pavimentos y suelos, cubiertas y muros externos o tabiques. Ellos sirven para regular los flujos de
humedad, iluminacin, radiacin y calentamiento o enfriamiento, ruido y visibilidad de la relacin
exterior-interior: puertas, oculos, soleras, paramentos, ventanas, acristalados, balcones y viceras, prgolas,
barandas y celosas, mallas y rejas, brisoleils, vegetacin, aleros.

7
documento interno / departamento tcnico / F.Cabanzo. 03/2004

ADS, Sustainable Development Consulting S.L.

Aspectos de contexto:
Asolacin anual,
Radiacin solar,
Temperaturas anuales
Lluviosidad.
Ecosistema y unidades de paisaje. Topografa.
Anlisis de informacin y toma de datos,
Entorno y contexto

1 fase

2 fase

3 fase

factores de anlisis
(interrelacin compatibles,
contrapuestos,
semicompatibles)
trmicos
acsticos
lumnicos
anlisis de la edificacin
(habitabilidad, confort, usos)
forma
elementos
factores antropolgico-cultural
(usos, comportamientos y
valores)
aspectos estticos
aspectos histrico
antropolgicos.

Controles ambientales (edificaciones nuevas)18

Estrategias de bajo consumo / sistemas pasivos19
Diseo del edificio
aparatos de servicio
comportamiento del ocupante

Forma no modificable
Renovable
condicionado

18

Mark Steel, Roger Heath. 1998. Energy efficient building use. Chandos Publishing, Oxford. Los
autores dan algunas indicaciones adicionales sobre la economa del edificio verde, guas de energa
eficiente (EEUU), directorio, agencias y centros locales, bi8bliografa, glosario y tablas.
19
Ver Nick Baker and Koen Steemers. 2000. Energy and Environment in architecture, E&FN STON,
London.

8
documento interno / departamento tcnico / F.Cabanzo. 03/2004

ADS, Sustainable Development Consulting S.L.

Consumo energtico
Flujos, ganancias y prdidas
Elaborado con base en LT Meted, Nick Isaler, Koen Steemers, 2000.

Controles ambientales pasivos

Partido arquitectnico relaciones interiorexterior (filtros y cmaras)
Ocupacin y patrones de vacancias
(hacinamiento)
Obstrucciones adyacentes
Iluminacin natural (forma y tamao,
conduccin del flujo, patios, lucernarios,
tecnologa apropiada)20
Envolvente del edificio
Control de ventilacin e infiltracin
Controles ambientales activos
Iluminacin artificial
Instalaciones centralizadas
Calefaccin central
Proyectos elctricos

Balance de energa y materia

Los mtodos de abastecimiento energtico y de materia21
Sistema de agua domestico
Acueducto
Aguas lluvias
Pozos profundos

20

Ver el abordaje bio-regional de la la gua de conduccin del flujo de forma y tamao, tecnologas
apropiadas, calidad de vida y salud. Mary Guzowski, 1999. Daylight for sustainable design. McGraw-Hill
New York.
21
Para el ahorro o prdida energtica de edificios ver Guide de la thermique dans lhabitat neuf

9
documento interno / departamento tcnico / F.Cabanzo. 03/2004

ADS, Sustainable Development Consulting S.L.

Sistema de abastecimiento de red elctrica

Hidroelctrica, trmica (carbn, briquetas,
madera, paja)22
Sistema de abastecimiento energa pasiva
Solar foto-voltaica
Solar calefaccin agua
Cubierta con colchn de aire
Subterrneo
Marino o costero
Sistema de red domiciliaria de gas
(pozos petrolferos)
bio-carburantes y fermentacin (alcohol)
Biogs metano
Eficacia energtica del edificio (edificaciones nuevas)23
Consumo energtico, gasto y emisiones
Ca Consumo energtico anual - kWh / ao
Cr Consumo relativo - kWh/ ao por hab.
(usuario)
Fc Factor consumo - kWh / hab. m2
Emisiones CO2
E - kg CO2 /ao
Er - kg CO2 / usuario
Fc Emisiones asociadas al factor de consumo,
factor consumo - litros CO2 / hab. x m2
Consumo de agua

Ca - Litros / ao
Cr - Litros / usuario
Fc - Litros / hab. X m2

Ahorros energticos en construccin y rehabilitacin edilicia24

Ahorro energtico en el proyecto de ejecucin
Clculo por componentes25
22

Para sistemas renovables de cultivos forestales o de forraje ver Roger Dumon, 1982. Valorisation
energetique du bois et de la biomasse. Lenergie verite. Masson, Paris.
23
Para flujos energticos, consumo, conduccin y produccin de CO2 tablas pg 30. Ver Randall Thomas
2002.
24
Jos Coscollano Rodrguez. 2002. Ahorro energtico en la construccin y rehabilitacin de edificios.
Paraninfo Thomson learning, Madrid. El autor presenta la legislacin y los antecedentes, ahorro por
componentes, ahorro en la rehabilitacin y calificacin energtica de viviendas (CEV).
25
Ver Jos Coscollano R. 2002, mecnica de clculo.

10
documento interno / departamento tcnico / F.Cabanzo. 03/2004

ADS, Sustainable Development Consulting S.L.

Perdidas energtica

Puente trmico,
Condensaciones

Ciclo de vida del edificio26 (balance de ahorros-gastos netos)

E

E
t

material

disposicin

procesamiento y
manufactura

D
t
uso y
mantenimiento

D
t

instalacin

distribucin

t
E

embalaje
y empacado

T: transporte E: energa D: deshechos

Elaborado en base a: ciclo de vida salvaguarda sinttico / natural, Pilatowicz, 1995.
El ciclo de vida es una valoracin ambiental, de flujos de energa y materia y de
impactos en la salud y el ecosistema27, en la vida del edificio de cada material
que lo constituye, desde su diseo hasta su demolicin28.
Evaluacin energtica del edificio (edificaciones existentes)29
Edificios histricos
Edificios tradicionales (arquitectura verncula)
26

Para metodologas de diseo de ciclo de vida ver Isko Sarja 2002. Integrated life cycle design of
structures. Newletter lane, London. El autor aborda el problema de la guas lgica en el proceso de diseo
en el diseo integrado del ciclo de vida de los materiales, las fases de diseo y las alternativas
multiatributos en el proceso de decisin.
27
Existen varias guas de materiales: BSRA (USA) Environmental code of practice, graded materials.
Environmental Assessment Method, (building types checklist) BREEAM (UK) Building research
establishment. BRE (USA, The green gide to specification, Oxford Brookers Univ. Watford. (profile
sheetsper components. Tambin ver Design for the environment, product life-cycle design guidance
manual. Government Insitutes Inc, (USA) Rockville Maryland, 1994.
28
Grazyna Pilatowicz, 1995. Ecointers, John Willey & Sons Inc. New York.
29
Ver de Adriano Paolella, 2001. Ledificio ecolgico. Gangemi Ed. Roma. Ver la investigacin
conducida por la Universidad de Regio Calabria. Dirigida por el Prof. Rosario Guiffr y Andrea Ieropoli,
sobre mtodos de evaluacin y programas de ordenador para evaluacin en edificios tradicionales.

11
documento interno / departamento tcnico / F.Cabanzo. 03/2004

ADS, Sustainable Development Consulting S.L.

Evaluacin y modelos de eficacia

Condicionantes
financieras

Condicionantes
humanas

ILCD
Diseo Integrado del
Ciclo de Vida
Cultura

Utilidad tcnica
Recuperacin
econmica de costos
Ecologa

Integrated Life Cycle Design (ILCD). A. Sarja 1996, 1999.

Parmetros de integracin anlisis multi atributos ponderados (pesos relativos)
Funcional
Financiero
Ambiental
Seguridad
Salud30
Conveniencia

Anlisis jerarquizado por sistemas

Estructura
Aguas servidas
Aire acondicionado
Electricidad e informtica
Deshechos slidos

carga estructural
bracing
fachada
conexiones verticales
defensa civil

Mdulos
Componentes
Materiales y equipamiento
Elaborado con base en A. Sarja. 1999, pg 51

30

Para materiales y salud y materiales y energa , materiales clave ver Randall Thomas 2002.

12
documento interno / departamento tcnico / F.Cabanzo. 03/2004

ADS, Sustainable Development Consulting S.L.

Al ciclo de vida de diseo proyecto ella adhiere los costos de la vida til de los
componentes no por su desempeo sino por su desgaste y agotamiento

construccin

mantenimiento

demolicin

Ciclo de vida del edificio

A este esquema puede agregarse adems de la construccin y la demolicin en
el ciclo de vida del edificio el reciclaje mismo del edificio por medio de
restauraciones y rehabilitaciones31.

DISEO

REHABILITACIN

CONSTRUCCIN
DEMOLICION

Ciclo de vida y reciclaje de edificios

En este caso vale la pena ampliar los impactos en un modelo no solo de
afectaciones del edificio al ambiente, sino el ciclo inverso del ambiente al
edificio, lo que resulta en patologas edilicias que son bastante complejas,
segn los agentes y las causas, la edad del edificio, y las tcnicas apropiadas de
restauracin en las fases de consolidacin, sustitucin, restitucin, limpieza o
conservacin.
Estado inicial

EDIFICIO
t1

Estado actual

EDIFICIO t1

Estado futuro

EDIFICIO
T3

Degradacin y
stress de los
materiales
31

En este planteamiento general se inscribe la metodologa de valoracin del ciclo de vida del edificio.

13
documento interno / departamento tcnico / F.Cabanzo. 03/2004

ADS, Sustainable Development Consulting S.L.

Alteraciones
estructurales
Formales
Estticas
Funcionales
Tecnolgicas
Agentes determinantes
Diagnstico
Agentes de rehabilitacin
de vida til, aire, suelo,
patologas
y de proteccin
agua, usos,
Ciclo de vida del edificio y criterios de rehabilitacin y restauracin
Para avanzar en el anlisis detallado de edificios nuevos o existentes, se entra
en el CV de los materiales segn las especificaciones tcnicas, sumando los
impactos ambientales en su desempeo
INPUT
Materiales
y energa
renovar
no renovar

OUTPUT
aire
agua
suelo

produccin
uso
demolicin
El ciclo de vida en el modelo input / output tomado de A Sorja.
Impactos en el ecosistema del edificio CV de los materiales32
Impacto de sistemas extractivos y productivos en el paisaje en el CV
Impacto en ecosistemas y disminucin de biodiversidad en el CV
Contaminacin e impacto en cadenas trficas durante el CV
Guas y fichas de materiales para especificaciones sostenibles por CV33
Anlisis de impactos por CV de cada material
Anlisis del desempeo energtico y flujo de materia en el CV del
edificio
32

Ver ciclo de vida en relacin a los materiales en Pjorn Berge. 2000. Ecology of building materials.
Architectural Press, Oxford..
33
Ver Tom Wooley et alt. 199.?. Green building handbook. Vol 1 Product anlisis ans material
specification. Ed ?. Tambin mapas climticos de Catalunya y fichas de sostenibilidad materiales en
AA.VV. Gua de la edificacin sostenible Institut Cerd. Barcelona.

14
documento interno / departamento tcnico / F.Cabanzo. 03/2004

ADS, Sustainable Development Consulting S.L.

Clasificacin de materiales renovables o no renovables

Clasificacin de sustancias nocivas, o peligrosas en el CV
EIA y GA como instrumentos para la lectura del metabolismo arquitectnico
presin

estado

respuesta

Dirigir
Accin
propuesta

Recibir
Ambiente
humano

Interactuar
Impacto

PER Modelo del ciclo presin-estado-respuesta en planificacin ambiental34

Se evalan en cada ficha y por material35, los contaminantes txicos

(manufactura, combustin), la energa primaria empleada (extraccin
transporte y produccin), emisiones (CO2, VoCs, NBOx, SO2, recursos (mineral,
agua, fuentes fsiles), Reservas de materia prima, deshechos generados,
reciclaje (% en producto terminado, % capaz de reciclarse en producto
acabado, % reciclaje corriente (UK) energa empleada en reciclaje en el ciclo de
vida.
Finalmente el desarrollo de resultados de valoracin y evaluacin de edificios se
encamina hacia la economa ecolgica y contabilidad ambiental.
Prcticas tradicionales de contabilidad
Costos financieros
Costos ni identificados
Externalidades
Prcticas adicionales de Ciclo de vida
Costos usuales
Costos (hidden)
Costos (Liability)
Costos menos tangibles
Limitaciones
Por fases del ciclo de vida pueden adoptarse diversos anlisis

34

Survey anlysis assessment, en pg 86, ACTAS 1992. Advanced Technology Assessment System,
Environmental Sound Dtechnology for Sustainable Development Countries, U.N., New York.
35
Muros exteriores, techo, planta superior, muros y tabiques interiores, ventanas, aislamiento de muros,
aislamiento de cubierta, superficie de pavimentos, revestimientos y terminados de paviementos, puertas,
pintura y cielorrasos suspendidos y terminados de cielorrasos.

15
documento interno / departamento tcnico / F.Cabanzo. 03/2004

ADS, Sustainable Development Consulting S.L.

Elementos de anlisis de diseo Segn objetivo36

Requerimientos de diseo
Estrategias de diseo
Herramientas de anlisis ambiental
Herramientas de anlisis ambiental
Anlisis de inventario Corrientes y constituciones constituencies
Cuantificar
Limitaciones
Monitoreo y
evaluacin ambiental Degradacin de recursos
Efectos ecolgicos
Efectos en salud humana, riesgo y seguridad37
Limitaciones
Fuentes de informacin
Legislacin y reglamentacin
Informes de impacto ambiental
Procesos de decisin
Certificacin ambiental

Otras metodologas complementarias para una evaluacin integral

Definicin fisiolgica del edificio38
Confort-fisiolgico39
Confort psicolgico40
36

A. Aarja 2002, establece que los parmetros que condicionan la toma de decisiones en el proceso del
diseo y la especificacin, son de vario orden. Estos los sintetiza en una matriz espacial (multicriterio) en
el que se integran aspectos de orden: funcional, financiero, ambiental, seguridad, salud y conveniencia.
Estos se sedimentan en una suerte de jerarqua (tcnico-funcional) general que desciende hacia lo
particular (componente) y llega al nivel del detalle (material).
37
AA.VV. 1993. Riesgos ambientales: salud humana (proceso ecolgico y vectores y riesgos a la salud
pblica), riesgo ecolgico (perdida de biodiversidad, agotamiento, cadenas trficas), deshechos slidos y
sustancias peligrosas (manejo y disposicin, sustancias y compuestos regulados), contaminacin del aire
(polusin atmosfrica, emisiones, anlisis fsico-qumicos), contaminacin del suelo ( y de pozos
profundos (geologa e hidrologa de aguas subterrneas). Para prevencin de riesgos y calidad total como
mtodos de prevencin de riesgo ver el anterior y L
38
Para aspectos psico-fisiolgicos ver Rafael Serra, Helena Coch, 1995. Arquitectura y energa natural.
Edicions UPC, Barcelona
39
Para confort, salud y fsica ambiental , conectividad trmica, transferencia de calor por radiacin,
reflectancia y absorcin, luz, calor, calidad del agua y humedad ver Randall Thomas ed. 2002.
Environmental design, an introduction for architects and engeneers, Spon Press, London. Para psicologa
ambiental ver Paul d. Cherulnik. 1993. Evironment an behaviour series. Applications of environmentbehaviour research, case studies and analysis. Cambridge U. Press, New York. Aborda la psicologa
ambiental como herrameinta de planificacin comunitaria, diseo, construccin y gestin ambiental.
40

Para los datos psico-mtricos ver el Apndice del libro de Randall Thomas 2002.

16
documento interno / departamento tcnico / F.Cabanzo. 03/2004

ADS, Sustainable Development Consulting S.L.

Descriptores de deseos, y valores

Salud ambiental y habitabilidad41
Capacidad, hacinamiento y ocupacin
Insanidad
Participacin, regeneracin y asociacin
Orden
Riesgo a la salud42
Seguridad y bienestar
Amenidades y ergonoma
Escapatoria al riesgo de fuego
Barreras a minusvlidos
Banco de proyectos ejemplos modelo (best practices, apndice 1)
Existen anuarios, publicaciones especializadas y bancos de datos con
informacin importante43.
Aqu tambin entran las medidas preventivas (polucin, conservacin
energtica, polucin por ruido), y las consideraciones de control,
mantenimiento y gestin ambiental ordinaria por sectores (vivienda, oficinas,
hotelera, espacio pblico y equipamientos pblicos, edificios comerciales y
recreativos, etc)
El ejercicio ms ilustrativo de los desarrollos metodolgicos y tecnolgicos para
optimizar la sostenibilidad de la arquitectura es el de los casos de aplicacin
prctica. Son estudios pre y post construccin que evalan y demuestran los
beneficios, las dificultades y limitaciones en la aplicacin de estos criterios.

41

Ver Jill Stewart 2001. Environmental health and housing. Spon Press London.
Para riesgos ambientales ver AA.VV. 1993. Environmental science and technology hand book,
Government Institutes Inc. ?. Para componentes de salud ambiental, metodologas de identificacin,
preparacin e implementacin, recoleccin de informacin, trminos de referencia y pruebas, estadsticas
comparativas, prevencin y reduccin de morbilidad en la gestin sanitaria, ver James A. Listorti, 1990.
Environmental health components for water suply, sanitation, urban projects. World Bank Technical
Paper # 121, Washington.
43
Ver: Paul D. Chierulnik. 1993. Environment and behaviour research case studies and analysis.
Cambridge U. Press. New York. THEBIS (UK), Marc Emery 2002, Innovations durables, Birkhauser
Basel., GBC98 Assessment framework, W/E consultants, Gouda. Y otros ya citados.
42

17
documento interno / departamento tcnico / F.Cabanzo. 03/2004

ADS, Sustainable Development Consulting S.L.

APNDICE 1
Algunas Intervenciones de optimizacin
Proyectos44
Sistema de agua y vapor
Cambio de calefactores ineficientes de (Calefac A)
Remplazo de purgadores de vapor (Calefac. A)
Termostatos programables (Calefac. Agua)
Aislamiento tico y cubierta (Edif.)
Motores calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (Vent.)
Controles de motores con temporalizador (Vent. / Refrig.)
Disp / bomba de calor (Vent.)
Uds. De tratamiento de aire dedicada (Calefac. / Refrig.)
Uds. De aire acondicionado y calefaccin eficientes (Calefac. /
Refrig.)
Controles de torre de refrigeracin (Calefac / Refrig.)
Iluminacin de seguridad (Ilum.)
Insertos de reflectores (Ilum.)
Cambio de lmparas de pantallas (Ilum.)
Controles de alumbrado interior (Ilum.)
Controles de alumbrado exterior(Ilum.)
Actuaciones jerarquizadas(edificios existentes)
Por fase se proyecto y actuacin
Por componentes y diagnsticos de EE y CV45
Por sistemas tecnolgicos
Por riesgos e impactos
Por patologas edilicias

44

Tomada de la metodologa para edificaciones nuevas, William H. Clark II. 1998. Anlisis y gestin
energtica de edificios, mtodos, proyectos y sistemas de ahorro energtico. McGraw-Hill Interamericana
de Espaa SAU, Aravaca, Madrid. El autor tambin hace referencia a auditoria de edificios existentes,
plan de auditoria de revisin del edificio, secretos y trucos, tcnicas de anlisis numrico.
45
Ver Jose Coscollano R. 2002, anexo tcnico.

18
documento interno / departamento tcnico / F.Cabanzo. 03/2004