TEMA 1

PREZENTAREA A DOU OBIECTIVE

TURISTICE

BISERICA NEAGR

Veche de peste 500 de ani, Biserica Neagr este cel mai reprezentativ monument istoric al
Braovului, cea mai mare biseric gotic din Transilvania i, dup cum afirm unii istorici, cel
mai mare edificiu religios ntre Viena i Istanbul. Mai mult dect att, nuntrul ei se afl una
dintre cele mai mari orgi din Europa, precum i cea mai mare colecie de covoare vechi din
Asia Mic.
Construcia acestei biserici evanghelice n stil gotic a nceput n jurul anului 1380, n
timpul parohului Thomas Sander, i iniial a fost numit Biserica Sfnta Maria. n anul 1421,
mare parte din construcie a fost distrus n urma invaziei turceti, motiv pentru care abia n anul
1477 s-au finalizat lucrrile. n prezent este considerat cel mai mare laca de cult din Romnia,
avnd dimensiuni impresionante: 90 de metri lungime, de la 25 la 37 de metri limea i
nlimea turnului cu cruce atinge 65 de metri, iar nuntrul ei pot fi primii circa 5.000 de
oameni. Mai mult, n turn se gsete cel mai mare clopot din ar, care cntrete 6,3 tone.

Biserica Neagr Braov.

Apoi, dup aproape 200 de ani, n 1689 un incendiu a distrus-o parial, iar fumul a
nnegrit
pereii
i
mult
vreme
exteriorul
nu
a
putut
fi
restaurat.
Renovarea a durat circa 100 de ani, dar din cauza pereilor negri de fum a fost supranumit
Biserica Neagr (n german Die Schwarze Kirche, n maghiar Fekete Templom). Tot
dup acest incendiu i s-a ridicat i actualul acoperi, nalt de 20 de metri. Meterii care au lucrat
la refacerea ei erau venii din orasul Danzing (Germania), motiv pentru care noile boli sunt n
stil baroc nu gotic.
Orga Bisericii Negre
Orga Bisericii Negre, avnd 4000 de tuburi i fiind considerat printre cele mai mari din
Europa, a fost construit ntre anii 1836-1839 de ctre constructorul de orgi Buchholz din Berlin
i este renumit pentru sonoritatea ei. n 1924, galeria din faa orgii a fost extins pentru a se
putea organiza concerte mari de muzic sacr cu participarea corului. In decursul anilor au fost
realizate nenumrate discuri de vinil, casete audio i cd-uri.
De altfel, n prezent, sptmnal se organizeaz un concert de org.
2

Valori inestimabile
Colecia de covoare vechi, din regiunile Brussa, Usak i Ghiordes din Asia Mic, din
secolele XVII-XVIII, reprezint un tezaur inestimabil al Bisericii Negre. Acestea au fost donate,
de-a lungul timpului de ctre breslele meteugarilor din ora, de ctre negustori i ceteni.

Biserica Neagr Braov

Piesele de mobilier i obiectele de cult sunt alte valori remarcabile care fac din edificiul
braovean un loc pe care nici un turist nu-l poate evita. De exemplu, cristelnia din bronz,
lucrat de meterii locali, a fost donat n anul 1472 de ctre parohul Johannes Reudel. Dup
aproape 150 de ani, n 1716, fierarul Meensen Hannes a realizat un frumos grilaj din fier forjat
care nconjoar cristelnia.
Apoi, pe pridvorul sudic, exist o pictur mural executat dup anul 1476, reprezentndo pe Fecioara Maria cu pruncul Isus, asezat ntre Sf. Ecaterina i Sf. Varvara. n partea de jos a
picturii se afl stemele regelui Matei Corvin i ale soiei sale Beatrice de Napoli-Aragon. De
asemenea, nu pot fi trecute cu vederea cele trei canate cu cinci tablouri de la altarul din Feldioara
(sfritul secolului XV-lea). Stranele din navele laterale sunt datate de la sfritul secolului XVII
i prima jumatate a secolului XVIII, fiind lucrate cu ornamente n stil baroc, sculptate n lemn.
Apoi, stranele din cor sunt n stil neogotic, datnd din 1866, iar n nava central bncile, realizate
din lemn de stejar, au fost montate din 1937.

Biserica Neagr Braov.

Vechile pietre funerare ale unor personaliti braovene au fost zidite n spaiile laterale
ale antreului de vest n momentul n care s-a lucrat la ridicarea altarului neogotic (1866) i la
construirea instalaiei de nclzire (1937).
O pnz pictat n ulei reprezentnd Nunta din Cana, opera pictorului Hans Eder, se
afl expus pe peretele frontal al navei laterale dinspre nord. Stema oraului Braov, coroana pe
un trunchi de copac cu radacini, este reprezentat, n relief, pe stlpul din faa amvonului.
Tot n interiorul bisericii se gsesc o serie de statui, dintre care cea mai veche este a
Sfntului Ioan Botezatorul. Altele i reprezint pe Toma Plebeanul, Sfntul Iacob Pelerinul, Isus
Savaltor Mundi, Fecioara Maria, Pavel, Luca i Sebastian.

Statuia unui copil care parc ar sta s cad se afl expus pe contrafortul din partea nordic a
bisericii.
O statuie atipic pentru un laca de cult se afl expus pe contrafortul din partea nordic.
Este vorba de reprezentarea unui copil care parc ar sta s cad. Legenda spune c n momentul
n care se construia Biserica, un meter a devenit invidios pe un ucenic foarte talentat. La un
moment dat i-a cerut copilului s ridic ceva de pe cornis i cand acesta s-a aplecat, meterul l-a
4

mbrncit. Tot legenda spune ca statuia a fost ridicat de ceilali ucenici, n memoria celui
asasinat mielete.
De-alungul timpului Biserica Neagr a fost supus la mai multe lucrri de ntreinere i
renovare. Statuile de pe contraforturile exterioare au fost nlocuite cu copii, n perioada anilor
1937 1944, iar originalele au fost adpostite nuntrul bisericii. ntre anii 1967 1977 au fost
alocai bani de la bugetul de stat pentru renovare, iar dup cutremurul din 1977 restaurarea s-a
realizat cu ajutoare din donaii i colecte.

Braov Piata Sfatului i varful Tmpa, iar n dreapta Biserica Neagr

Potenial turistic
Potrivit estimrilor turistice, anual prin Biserica Neagr trec circa 100.000 de turiti,
fiind considerat al doilea obiectiv de interes major din jude, dup Castelul Bran. Orarul de
vizitare este zilnic ntre orele 10,00 i 17,00, la un tarif de 4 lei pentru aduli i 2 lei pentru elevi,
studeni i pensionari. La intrare exist puncte de vnzare pentru cri potale cu imaginea
general i cu detalii. Fotografiatul i filmatul sunt interzise. Locuri de cazare se gsesc la
mprejurimi, la hoteluri i pensiuni turistice.

CASTELUL BRAN

Situat la 30 km de Braov, ntre Munii Bucegi i Piatra Craiului, Castelul Bran (castelui
lui Vlad Dracu, Dracula, n german Trzburg, n maghiar Trcsvr) este un important
monument istoric naional i punct de reper al turismului din Romnia, datorit att frumuseii
lui, a peisajului, ct i a legendei contelui Dracula, al crui spirit bntuie nc aceste locuri
stravechi.
Denumirea de Bran ( n slav - brana = poart ) apare mai ntai n documentele din
prima domnie a lui Basarab Laiot ( 1473-1476 ).
Denumirea german Trzburg deriv probabil din numele Tydricus, dupa cum era
denumit stna pe care cetatea a fost construit dup 1377. Acest nume a devenit n limba
maghiar Terch sau Torcs. Forma romneasc Turciu, folosit mai nti de ctre Mircea
cel Btrn ( 1413 ), s-a pastrat n numele prului Turcu, care curge lnga cetate.
Prima atestare documentar a Castelului Bran o reprezint actul emis de regele Ludovic I
al Ungariei (1342-1382) la 19 noimebrie 1377 n Zvolen prin care confirm sailor din Scaunul
Braovului (totaque communitas Saxonum sedis Brassouiensis) dreptul de a ridica, conform
promisiunii, pe cheltuiala i cu meterii lor, o nou cetate de piatr la Bran (promiserunt novum
castrum in lapide Tydrici edificare). Cu aceast ocazie, regele promite braovenilor c, dac ara
Romneasc va ajunge "n minile noastre", atunci vama va fi mutat de la Rucr (Ruffa Arbor)
la Bran. Referina din textul documentului din 1377 cu privire la o "nou cetate de piatr",
permite deducia c fortificaia de piatr, ce urma s fie edificat pe acest loc, a fost precedat de
o ntritur de grani mai veche. Aceast cetate, probabil din lemn, va fi fost ridicat de cavalerii
teutoni1 ntre 1211-1225. Ea este atribuit magistrului Theodorikus. n secolul al XIII-lea
teritoriul cetii Bran a fost supus jurisdiciei comitatului regal de Alba Iulia.
n anul 1395 Sigismund de Luxemburg, mprat german i rege al Ungariei, a folosit
castelul Bran ca baz strategic pentru o incursiune n ara Romneasc, n urma creia l-a
ndeprtat pe voievodul Vlad Uzurpatorul, rivalul lui Mircea cel Btrn, vasalul su.
n 1407 Sigismund i acord lui Mircea stpnirea castelelor Bran (fr domeniul aferent)
i Bologa. Branul rmne sub autoritatea rii Romneti pn n 1419.
n anul 1427 castelul Bran a trecut din proprietatea scaunului Braovului n cea a coroanei
Ungariei, care a finanat lucrrile de fortificare i de extindere. n 1498 cetatea Branului a fost
nchiriat de regalitatea maghiar ctre scaunul Braovului.
Mult mai trziu, la 1 Decembrie 1920, Consiliul Orenesc al Braovului doneaz
Castelul Bran Reginei Maria a Romniei Mari, ca semn de recunotin fa de contribuia sa la
nfptuirea Marii Uniri de la 1 Decembrie 1918 (unirea Ardealului cu Regatul Romniei). n
principal, Regina Maria a dorit transformarea fortreei militare ntr-o reedin de var. Gurile
de tragere au devenit ferestre, sobele au devenit cmine moderne. Pentru a asigura toate
condiiile necesare unei adevarate Reedinte Regale, a fost spat o fntn n curtea interioar,
1

Cetatea Bran, aflat dincolo de trectoarea cu acelai nume, spre Ardeal a fost ridicat de cavalerul teuton german
Dietrich, dupa 1212. Fcut la nceput din lemn, ea este nlocuit de sai cu una de piatr, zidit pe la 1377 sub
domnia regelui Ludovic.

la o adncime de 57 de metri. Astfel, ntre anii 1920 i 1927, castelul a fost restaurat sub
conducerea lui Carol Liman, arhitectul Curii Regale, care l-a transformat ntr-o frumoas
reedin de var, nconjurat de un parc (cu alei pentru plimbri, lac, fntni, terase de odihn
etc.) i care a construit i Casa de ceai.
n anul 1932 Regina Maria a cerut construirea unei centrale cu turbin electric, moment
n care a fost asigurat iluminatul Castelului Bran, ct i a comunelor Simon, Bran i Moeciu.
Castelul Bran a fost doatat n perioada Reginei Maria cu conexiune telefonic i ascensor
interior, la fel ca i Castelul Pele, pentru a facilita accesul din gradina castelului ctre etajele
superioare ale acestuia.
ntre Castel i "Casa de Ceai" (construit la cererea Reginei Maria, i folosita pentru
recepii), a fost instalat un funicular pentru a facilita transportul de la buctria castelului a
produselor pe care Regina le servea oaspeilor spi. "Casa de Ceai" a fost prevazuta cu instalaie
de ap rece i ap cald, lumin electric i canalizare.
n perioada Reginei Maria, au fost construite la cererea acesteia o cas de vntoare, o
bisericu din lemn, o cas de lemn (cu 7 camere), i doua bordeie (unul pentru regina, altul
pentru Prinesa Ileana).
Regina Maria a ncercat s transforme rigiditatea Castelului Bran prin intermediul
gustului su rafinat. Astfel, se remarc "Sala Mare" (sufrageria decorat n stilul renaterii
Germane), "Salonul Galben", "Salonul de Muzic", "Odaia Tirolez" (a regelui Carol al II-lea).
n anul 1938, Regina Maria las - prin testament - Castelul Bran i ntregul domeniu fiicei
sale, Principesa Ileana, care l stpnete pn n 1948, anul n care regimul comunist alung din
ar familia regal. Astfel, castelul intr n proprietatea statului romn, dar este - pentru o
perioad - abandonat, ba chiar devastat. Dup o amenajare parial, Castelul Bran a fost apoi
deschis, n 1956, ca muzeu de istorie i art feudal.
Numai c, fiind ntr-o tot mai avansat stare de degradare, castelul a trebuit s fie nchis,
pentru restaurare, n 1987, lucrrile fiind terminate - nu n totalitate - abia n 1993.

Construit pe stncile abrupte ale Mgurii Branului, castelul Bran era format iniial dintrun post de aprare cu dou rnduri de ziduri care nchideau trectoarea dinspre sud, din care s-au
pastrat cteva fragmente, cldirea joas a oficiului vamal care nu s-a pastrat n forma iniial,
presupunndu-se c vechea cladire a oficiului era mult mai bine ntrit dect cea care i-a urmat
7

i cetatea propriu-zis care cuprindea zidul de incint, donjonul, turnul rotund i turnul porii.
Zidul de incint este construit din piatr brut de calcar, poriunile cu caramid fiind ulterioare.
Zidul are guri de tragere sub forma unor dreptunghiuri aezate pe vertical. Doar patru dintre
aceste guri (dou la parter i dou la etaj) sunt aezate orizontal i nchise cu oblon gros de lemn.
Acest fel de guri de tragere sunt ntlnite la Cetatea Ranov, Rupea, precum i la alte ceti
rneti din Transilvania.
Donjonul aezat pe latura de nord, este mai nalt ca restul cladirii (are 4 etaje) i are
zidria masiv sprijinit pe stnc. El are doar dou ncperi i o scar ngust de lemn urc spre
acoperi unde se afl un post de observaie. Att donjonul ct i cortina ce-l continu, au un ir de
creneluri treptate, rotunjite. Turnul rotund are azi o seciune aproape circular, dar aceast form
dateaz abia din 1593, cnd vechiul turn a fost distrus de explozia provocat de un trsnet,
urmnd ca apoi sa fie refcut. Acest tip de bastioane au nceput s fie folosite abia n sec. al XVlea i mai trziu, cnd cetile erau construite n unghi mort. Dup reconstruire, turnul a avut
acelai scop: la parter adpostea praful de puc i la etajul unu i doi erau cteva ncperi dintre
care se presupune c una - fr s se tie care - ar fi fost n sec. al XVIII-lea folosit ca
nchisoare.
Turnul porii a fost nlocuit n 1622-1625 cu turnul dreptunghiular. Vechea poart putea fi
blocat cu un grtar de brne ce se cobora cu ajutorul unor scripei. La aceast intrare se putea
ajunge numai cu ajutorul unei scri mobile coborte 15 m, pn la baza stncii. n curtea
interioar, foarte ngust, meterii au spat n stnc o fntn adnc de aproape 57 m. La
nivelul primului etaj al turnului ptrat, poarta rspundea n curtea interioar. Pn aici se putea
ajunge cu o scar mobil de lemn. Prima ncpere era folosit drept camer de gard i avea trei
guri de tragere cu oblon de lemn i alte trei guri pentru armele de foc. Ornamentaia vechiului
turn de observaie are influene romneti i dateaz tot din timpul lui Gabriel Bethlen.
Locuinele aflate pe latura de nord sunt ns anterioare acestei perioade. La etajul unu
sunt ase ncperi: vestibulul, sala mare cu fresca, ncperea cu tavan cu boli ogivale, o
buctrie mic ce d n primul vestibul, un al doilea vestibul ce duce ntr-o sal cu bolt ogival
la ferestre.
Sub turnul scrilor, se afl o ncpere ngust care era nchisoarea cetii. La etajul doi se
afl un vestibul, o fost buctrie, o ncpere mic ce d n camera din turnul nou al porii, o
ncpere joas cu grinzi pictate n secolul trecut cu motive sseti i cu patru ferestre n nie
adnci. Tot aici se mai gsete o camer mic i galeria de lemn care d spre curtea interioar. n
curtea interioar se afl dou pivnie, cuptorul de pine i o nchisoare. Un alt punct de mare
interes turistic la Bran este o anex a castelului, n care este zidit inima Reginei Maria, care a
fost descoperit ntr-o caset de argint, ascuns ntr-un intrnd al unui zid.

n anul 2000, castelul Bran a fost revendicat de Arhiducele Dominic de Habsburg i de

surorile sale, Maria Magdalena Holzhausen i Elisabeth Sandhofer, motenitorii castelului. n
luna mai 2006, acetia au devenit proprietarii castelului i ai domeniului aferent n urma unei
decizii guvernamentale de retrocedare. Statul romn a pstrat administrarea castelului pentru nc
3 ani, pn n 18 mai 2009. naintea retrocedrii, Ministerul Culturii a dispus mutarea coleciilor
aparinnd statului romn de la Castelul Bran la Vama Medieval. Pentru a putea redeschide
muzeul, familia de Habsburg a remobilat castelul cu obiecte din colecia personal.
Redeschiderea oficial muzeului s-a realizat la 1 iunie 2009.
Castelul Bran este obiectivul turistic cel mai vizitat din Romnia, de ctre turiti din
ntreaga lume, ce sosesc aici pentru a-i satisface curiozitile privind Legenda lui Dracula.
Legenda lui Dracula, dei are la baza o serie de ntmplri reale, se datoreaz n mare
parte romanului Dracula (scris de Bram Stoker), ce a alimentat imaginatia turitilor,
transformnd Castelul Bran ntr-un castel al vampirilor, n care Contele Dracula (Vlad Dracul) se
nfrupta cu sngele victimelor sale, pentru a se putea menine n via.
Muli dintre turitii ce viziteaz Castelul Bran se ateapt s gseasc dovezi ale
existenei Contelui Dracula.
Castelul Bran este deschis turitilor, ce pot vizita att interiorul sau, ct i curtea
exterioar. De asemeni, turitii pot opta pentru serviciile profesionale ale unui ghid experimentat,
ce cunoate micile secrete ale acestuia.
n prezent, n interiorul Castelului Bran sunt expuse colecii de ceramic, mobilier, arme
i armuri din perioada Reginei Maria.
n curtea exterioar, spre baza ridicturii pe care este situat castelul, este amenajat Muzeul
Satului Romnesc, ce reunete arhitecturi de case i obiceiuri populare din ntreaga Romnie.

TEMA 2

Prezentarea a dou muzee prin metode de

prezentare diferite

10

MUZEUL CIVILIZAIEI POPULARE TRADIIONALE ASTRA din SIBIU

(metoda vizitei generale)

Numit iniial Muzeul Tehnicii Populare, Muzeul Civilizaiei Populare Tradiionale

ASTRA din Sibiu este unul dintre cele mai mari muzee n aer liber din Romnia. Situat imediat
la sud de Sibiu, muzeul conine creaii ale civilizaiei populare tradiionale, pre-industriale
romneti. Casele, atelierele i complexele de cladiri sunt presrate in jurul unui lac, printre
copacii Dumbrvii Sibiului.
Muzeul se ntinde pe 96 de hectare, este strbtut de 10 kilometri de alei de-a lungul
crora se gsesc peste 300 de cldiri. Inventarul pieselor cuprinse n muzeu se ridic la 16,000
(multe expuse n interiorul cldirilor).
Muzeul Tehnicii Populare a fost nfiinat n anul 1963, de ctre o echip condus de
Cornel Irimie. Ideea unui muzeu etnografic este ns mai veche, acest muzeu fiind o resuscitare a
Muzeului Etnografic-Istoric al Romnilor din Transilvania (fondat n 1905 i nchis n 1950).
Primul monument adus n 1963 n Dumbrava Sibiului a fost o moar hidraulic cu
aduciune inferioar. Aceasta moar se regsete n sigla muzeului. Colecia a fost dezvoltat n
anii urmtori.

Muzeul a fost deschis publicului n 1967.

n 1971 s-a decis i s-a nceput adugarea de case rneti alturi de atelierele
meteugreti.

11

n 1989 se adaug sectorul monumentelor de utilitate public i social (biseric, scoal,

crcium, popicrie).
n 1990 muzeul i modific titulatura n Muzeul Civilizaiei Populare Tradiionale.
n muzeu se gsesc ateliere meteugreti, locuine tradiionale, instalaii pre-industriale,
lucrri de art popular.
Muzeul Civilizaiei Populare Tradiionale ASTRA se gsete n crngul "Dumbrava
Sibiului" din partea de sud a oraului Sibiu, pe oseaua de legtur ntre Sibiu i Rinari, la 3 km
de ora. Se poate ajunge cu maina, autobuzul i tramvaiul. Coordonate geografice 454514.8N,
25646.5E
ntr-un peisaj de vis din DUMBRAVA SIBIULUI care l-a fcut pe reputatul muzeolog
olandez Bernet Kempers, nc din anul 1966, s numeasc muzeul sibian "cel mai frumos muzeu
n aer liber din Europa" cu pduri rcoroase i poieni nsorite, strbtute de un rule ce mic
roile morilor de ap, avnd n mijloc un lac de 6 ha, n care se oglindesc morile de vnt
dobrogene i construciile pescarilor din Delta Dunrii i pe care sunt expuse mori i poduri
plutitoare (la care se ajunge cu lotcile pescreti ancorate la debarcader), se afl cel mai mare - ca
teritoriu, mai bogat - ca patrimoniu i mai original - n concepia tematic, muzeu n aer liber din
Romnia i printre cele mai reprezentative instituii de acest gen din Europa. ntr-un spaiu
grandios, de 96 ha, strbtut de 10 km de alei, cu numeroase locuri de popas, sunt prezentate, n
cadrul a dou expoziii permanente, distincte, perfect delimitate spaial i tematic, lumea de ieri a
satului romnesc (muzeul etnografic n aer liber, ce ocup 42 ha) i reflexul acesteia n contiina
artistic contemporan (expoziia de sculptur modern n lemn, cu opere realizate de reputai
artiti romni i strini, inspirate din universul satului tradiional, creia i sunt destinate 3 ha).
Muzeul etnografic n aer liber a debutat n anul 1963 ca un "muzeu al tehnicii populare",
ambiionnd, prin proiect, s ilustreze ntreaga creaie tehnic popular tradiional din Romnia.
mprit iniial n 4 sectoare tematice expoziionale, Producerea i prelucrarea produselor
agro-alimentare, Extragerea i prelucrarea minereurilor i materiilor prime organice
(nealimentare) i anorganice (lemn, vegetale, argil, minereuri, piatr, metale), Prelucrarea
pieilor, blnurilor i fibrelor textile (vegetale i animaliere), Transporturile tradiionale, muzeul
abordeaz, fenomenologic, ntreg sistemul ocupaional tradiional (de la culesul din natur, la
ocupaiile generale i specializate, de la ndeletnicirile gospodreti, la meteugurile steti de
toate genurile, de la "industriile casnice", la "industriile rneti" specializate, de la
transporturile purtate (direct, de om sau de animale), la cele tractate (trte sau rulate) i flotante.
Muzeul Tehnicii Populare
Tradiionale ASTRA, a cumulat
tehnic popular din Romnia i
fotografic, filmografic), despre
Romnia.

(1963-1989), actualmente Muzeul Civilizaiei Populare

cea mai complex colecie de monumente de arhitectur i
o vast arhiv documentar-tiinific i tehnic (grafic,
universul creaiei tehnice rneti, preindustriale, din

Un sistem instrumentar manual, de o varietate tipologic impresionant (cu numeroase

arhetipuri ce trimit spre civilizaiile antice - daco-roman, geto-dac sau chiar neolitic - urmate
de cele medievale i moderne), demonstrnd o continuitate de via i de creaie material, n
aceast parte a Europei, incontestabil, acoper practic, cvasitotalitatea ocupaiilor tradiionale:
vntoarea i pescuitul (n Delta Dunrii), agricultura (de es, de deal i de munte) i pstoritul
12

(n hotarul satelor agricole, n zona fneelor, n aezrile de deal i cele risipite, de munte, pna
la stnile din golul alpin), pomicultura (cu "industria" oetului i a uicritului), viticultura (cu
industria vinritului) i uleitul (cu tehnologii i instrumentar ce coboar, tipologic, pn n
strvechile culturi ale antichitii europene), a meteugurilor steti: esut (lnar, mtsar,
cnepar, tristar - pr de capr) i mpletit (frnghierit), cojocrit i pielrit, olrit i pietrrit,
minerit (aurifer), fierrit i clopotrit, urmate de meteugurile lemnului (dulgherit, msrit,
tmplrie, rotrit, dogrit, sptrit) i confecionarea instrumentelor muzicale (de suflat i cu
coarde), ale prelucrrii cerii (botinrit i lumnrit) i a stufului (rogojinrit), demonstrnd o
complexitate tehnic-meteugreasc i un nivel de specializare a satului romnesc n practicarea
meteugurilor, impresionante. Categoria "monumentelor de tehnic popular" exceleaz prin
marea varietate tematic (mori de cereale, teascuri - cu cea mai divers funcionalitate, cuptoare,
poverne, vltori, pive de postav i drste, ciocane, teampuri i fierstraie hidraulice) aparinnd
"instalaiilor de industrie popular", avnd n finalul expoziiei cinci mari complexe de industrii
rneti (provenite din Oltenia, Muntenia, Transilvania i Maramure), dar i printr-o
cvasicompletitudine tipologic greu de regsit ntr-un alt muzeu din afara Romniei, argument al
universalitii civilizaiei tehnice tradiionale a romnilor, al disponibilitii lor pentru dialog
cultural i progres tehnic i al capacitii de asimilare creatoare a multiplelor influene mediate de
factorii alogeni.
Exemplificnd afirmaiile de mai sus, colecia mulinologic este un caz cu totul unic, cele
33 mori de cereale prezentnd toate tipurile energetice de mori cunoscute n spaiul Euro-Asiei,
cu excepia "morilor mareice" (de mn, "cu cai", de ap - cu una, dou, trei i ase instalaii - i
de vnt) i cea mai mare parte a tipurilor constructive (cu construcii fixe - pe sol, sau plutitoare
pe vase), cu transmisie direct sau cu angrenaj de transmisie (ntr-o treapt sau n dou trepte), cu
roi orizontale sau verticale (simple, duble sau triple), cu toate tipurile de aduciune (inferioar,
medie sau superioar), cu aripile de vnt din scndur sau din pnz, cu ntreg corpul construciei
pivotant sau avnd doar cupola mobil - morile "olandeze" etc.
Ea demonstreaz, ntre altele, caracterul fundamental agrarian al civilizaiei tradiionale a
poporului romn i capacitatea "inginerilor" rani de a-i apropia i adapta specificul local la
cele mai diverse invenii europene i asiatice.
Monumentele de arhitectur popular prezint, la rndul lor, ndeosebi n ceea ce privete
construcia caselor, o diversitate a tipurilor regionale (planimetrie, elevaie, tehnici de
construcie, sisteme decorativ-arhitectonice, instalaii de nclzit, organizarea interiorului,
mobilier) ce probeaz funcionalitatea i ergonomicitatea excepional a spaiului construit i,
totodat, personalitatea stilistic a "arhitecilor" rani din toate zonele etnografice ale Romniei,
capacitatea adaptrii constructorilor la materiile naturale locale, prin tehnici extrem de rafinate i,
n sfrit, o evoluie care altur valorilor, tradiionale, sau chiar arhetipale, unele noi, evoluate
sub influena celor mai diveri factori locali sau regionali, naionali sau europeni.
Arta popular este, de asemenea, la ea acas, n muzeul sibian, prezent att n decorarea
interioarelor locuinelor, ct i n atelierele meteugreti, fie c este vorba de piese textile sau
ceramice, din lemn sau din metal, din chihlimbar sau sticl, mobilier funcional sau recuzit
religioas (icoane, candele, cruci).
Din anul 1990, celor 4 sectoare tematice iniiale li s-a adugat unul nou, destinat
monumentelor de utilitate public. Aici au fost aduse i date n funciune, animnd ntreg sectorul
pentru public, dou biserici i o coal, dou hanuri i o crcium, dou pavilioane de joc i un
"loc de popas", o popicrie i dou remize de pompieri, un scrnciob i chiar o "cas de
13

vrjitoare", altele fiind achiziionate i ateptnd s fie transferate i reconstruite. Astfel,

patrimoniul muzeului a ajuns la cifra de 149 monumente, coninnd 346 construcii i peste 20
000 obiecte de inventar funcional, fiind cel mai mare i mai bogat muzeu din Romnia. n noua
sa concepie tematic, muzeul sibian a devenit un adevrat "muzeu al civilizaiei populare
tradiionale din Romnia". Cognomenul "ASTRA" se datoreaz continurii, pe toate planurile
(patrimonial, expoziional, educaional), a valoroaselor tradiii ale primului muzeu etnograficistoric al romnilor din Transilvania, fondat la Sibiu, n anul 1905 i nchis n 1950, din motive
"ideologice". Patrimoniul su (transferat n anul 1950 la Muzeul Brukenthal) a fost integrat
Complexului Naional Muzeal "ASTRA" n anul 1990, n prezent ajungnd de 35 240 obiecte i
formnd temeiul viitorului Muzeu al Civilizaiei Transilvane "ASTRA", ntr-o concepie
modern, novatoare, interdisciplinar.
Prin mulimea serviciilor culturale oferite publicului: prezentri de filme i diasonuri (n
sala de proiecie a pavilionului de la intrarea principal), expoziii tematice temporare (n
pavilionul expoziional), spectacole folclorice (pe scena situat pe lac, cu amfiteatrul n aer liber),
dintre care se disting Festivalul Naional al Tradiiilor Populare, Zilele Academiei Artelor
Tradiionale, Festivalul Internaional al Filmului Antropologic (bienal), Festivalul Internaional
"Cntecele Munilor" (anual), Olimpiada Naional "Meteuguri Artistice Tradiionale", Trgul
Creatorilor Populari din Romnia (15 august) i Trgul Internaional al Meteugarilor - ca i
prin manifestrile publice, colocvii i simpozioane naionale i internaionale, pe cele mai diverse
teme (filmologie, coregrafie, art popular i etnografie, culturologie), prin taberele estivale ale
elevilor din liceele de arte plastice i ale studenilor la arte i arhitectur, prin slujbele religioase
(duminicale i din zilele de srbtori calendaristice sau familiale: nuni, botezuri), oficiate la
bisericile de lemn din Bezded (judeul Slaj) i Dretea (judeul Cluj), Muzeul "ASTRA" a
devenit o instituie vivant deosebit de activ i atractiv n tot timpul anului, un adevrat
"museum vivum", un obiectiv turistic de valoare internaional.
Agrementul oferit publicului vizitator este extrem de variat, de la plimbrile cu lotcile pe
lac, la cele cu trsurile i sniile trase de cai, pe aleile muzeului, la oferta culinar tradiional la
crciumioara i hanurile din muzeu i cazarea n spaiile din incint (53 locuri), fcnd astfel din
muzeul n aer liber din Dumbrava Sibiului cea mai generoas i ospitalier ofert turistic
sibian. Porile sale sunt deschise, cu generozitate, n tot timpul anului, zi i noapte (pentru
vizitele nocturne avnd un sistem de iluminat cu spoturi i efecte senzaionale), asigurndu-se
ghidaje de specialitate, audio ghidaje, vizit virtual prin intermediul infokiosk-ului cu ecran
senzitiv, pliante, ghiduri, CD-uri, filme etc.
Karen Fogg (efa Delegaiei Permanente a Comisiei Europene n Romnia) declara
referitor la Muzeul din Dumbrava Sibiului, c: "Ghidul Michelin ar scrie doar att: merit s faci
un ocol orict de mare ca s-1 vizitezi".

14

MUZEUL DE ISTORIE AIUD

(metoda cronologic)

Cldirea Muzeului de Istorie este parte a complexul architectural medieval numit Cetatea
Aiudului. Este alctuit din Turnul Porii, construit n secolul al XIV-lea pe latura nordic a
zidului de incint, n stil gotic transilvanean i un edificiu construit ulterior pe latura sa vestic.
Iniial, adpostea prelaii Bisericii romano-catolice, ulterior intrnd n posesia principilor
transilvaneni, aparinnd ntre 1613-1629 principelui Gabriel Bethlen.

Cldirea a cunoscut modificri la nivelul ancadramentelor uilor i deschiderilor

ferestrelor, n secolele XVII-XVIII, iar n anul 1940, au fost construite cteva anexe.
nceputurile muzeului sunt legate de asa numitul Raritatum Et Rerum Naturalium
Museum fondat n anul 1796 pe lng Colegiul Academic Bethlen, colegiu transferat la Aiud de
la Alba Iulia (1622). La aceast dat n "Muzeul rarittilor i lucrurilor naturale" sau "Casa
colectilor", alturi de eantioanele din domeniul tiinelor naturale se aflau i piese istorice.
"Raritile" din domeniul istoriei erau adunate n grupa numit "lithophilocicum" si n aceea a
obiectelor rare "executate cu mna". Aceste categorii de obiecte muzeale s-au nmulit n anii
urmtori, un accent deosebit fiind pus pe adunarea de piese numismatice, care n anul 1822
nsumau 595 de monede i medalii din aur si argint, iar n anul 1868 colecia a ajuns s numere
aproximativ 2000 de piese.
n anul 1862 profesorul P. Szathmary Kroly a pus bazele unei colecii propriu - zise de
antichitti, ce nsuma peste o sut de obiecte din piatr i bronz denumite "antichitti indigene i
romane". Pn la finele secolului al XIX-lea colecia a fost mbogit substanial graie
15

strdaniilor custodelui acestuia, Herepei Karol (1881 - 1896). Un colaborator al acestuia a fost
tnrul aiudean Fenichel Samuel, care va deveni pentru civa ani unul dintre subalternii
arheologului Grigore Tocilescu, la Muzeul de antichiti din Bucureti, apoi fiind primul
transilvnean care a ajuns n Noua Guinee, unde a cercetat i colecionat obiecte privind
etnografia i arta papuailor (1891 - 1893); circa patruzeci de obiecte au ajuns n colecia
muzeului aiudean. Colecia numismatic n anul 1914 nsuma 3621 monede i medalii, iar la
sfritul anului colar 1917-1918, potrivit Buletinului Colegiului, existau 9057 obiecte "antice" i
836 istorice, iar colecia etnografic avea 1424 piese.
Muzeul de istorie aiudean se constituie ca instituie cultural de sine stttoare n anul
1950. n noua form organizatoric, printre cei care au contribuit la mbogirea patrimoniului
cultural, se impune a fi amintii: dr. Valeriu Lazr , prof. Lidia Chiu , prof. Matilda Takacs. Au
fost efectuate spturi arheologice la Villa Rustica de la Aiudul de Sus, la Ciumbrud, Cicu,
Cheile Vlioarei i Lopadea Veche, n colaborare cu Institutul de arheologie din Cluj - Napoca,
Muzeul de Istorie a Transilvaniei i ali colaboratori, realizndu-se att mbogirea patrimoniului
muzeal ct i cercetarea istorico - arheologic a zonei. Astfel patrimoniul s-a mbogit cu
vestigii descoperite n Aiud i regiunea din preajm. n prezent ntregul patrimoniu al muzeului
se ridic la peste 30.000 obiecte muzeale, din care circa 2/3 in de domeniul arheologiei.
Muzeul de istorie este amplasat nc din 1950 n Palatul Princiar, parte component a
complexului de arhitectur medieval biseric fortificat, numit si Cetatea Aiudului. Edificiul
pstreaz n memoria zidurilor sale de piatr i crmid amintirile unor nsemnate evenimente
din istoria medieval i modern a Aiudului i mprejurimilor sale.
Edificiul ateapt apariia unor iniiative generoase i investiii concrete din partea celor
mputernicii sau a altora, menite s-l salveze de pericolul ce-l amenin cu degradarea rapid i
chiar cu o posibil dispariie, n condiiile continuei amnri a lucrrilor de restaurare, att a
edificiului ct i a ntregului complex arhitectural medieval.
Muzeul prezint n slile expoziiei de baz vestigii arheologice, nsoite de material
(texte, etichete, material ilustrativ), prin intermediul crora se reconstituie istoria meleagurilor
aiudene. n cele dou sli de la parter se reconstituie istoria Aiudului i a mprejurimilor sale de
la sfritul paleoliticului i pn n pragul constituirii statului dac centralizat condus de Burebista.
Pot fi evideniate vestigii aparinnd unor culturi neolitice (Turda, Petreti, Decea Mureului),
din bronzul timpuriu (Coofeni, inclusiv material din tumuli) i fazele evoluate ale epocii
bronzului (Sighioara - Wietenberg i Noua), din depozitele de bronzuri de la nceputul epocii
fierului (de excepie fiind depozitul de la Aiud), din cimitirele de factur scitic i celtic de la
Aiud i zon, din aezri i locuine dacice.
Multe din materialele dacice descoperite n zona Aiud au ajuns i n alte muzee, precum:
Muzeul ardelean (azi MNITrans, Cluj-Napoca) unde sunt menionate vase greceti de import din
secolele V-III a. Chr., monede de argint dacice, un colier torsionat de argint; Muzeul Naional din
Budapesta unde la sfritul secolului trecut i nceputul celui actual au ajuns monede de argint i
obiecte de podoab (colier torsionat, brri cu capete petrecute), toate de factur dacic; de
asemenea, la Kunsthistorisches Museum din Viena este menionat o brar dacic de argint.
La etajul cldirii vizitatorul are posibilitatea s vad mrturii din epoca antic, perioada
prefeudal, feudal i modern. Acestea sunt vestigii (cu precdere ceramic) din aezri ce
dateaz din faza clasic a culturii daco - getice (epoca Burebista - Decebal), material ceramic,
podoabe, inscripii i sculpturi de factur provincial roman dar i de import, mrturii ale
16

convieuirii daco - romane ieite la suprafa cu ocazia unor spturi arheologice (Aiudul de Sus Villa Rustica Aiud -"Cetuie", Ciumbrud, Cicu etc.), vestigii (material ceramic, arme, piese de
harnasament, podoabe) din secolele IV - IX p. Chr., inclusiv de la neamuri de migratori (gepizi,
slavi, avari, maghiari). Perioadele modern i contemporan sunt reprezentate prin piese din
material ceramic, arme albe i de foc, diferite accesorii militare.Tot aici mai pot fi vzute i piese
din Papua-Noua Guinee ce fac parte din colecia Fenichel Samuel.
Sala de expoziii temporare a muzeului gzduiete diferite expoziii, preponderen
avnd-o cele de art, organizate n colaborare cu instituii de cultur din Aiud, din ar sau
strintate.

17

TEMA 3

Prezentarea unui transfer de sosire i a

unui transfer de plecare

18

Prezentarea unui transfer de sosire i a unui transfer de plecare

A. Sosirea unui grup de turiti n aeroport i transferul cu autocarul la

hotel/hoteluri (turism de sejur)
n cazul n care grupul sosete la aeroport:

Ghidul de transfer va sosi mai devreme n aeroport i va verifica starea de
curenie a autocarului, va lua legtura cu oferul n vederea discutrii traseului
(ordinea hotelurilor, numr de opriri).

Ghidul va avea asupra sa o pancart mare, vizibil, cu nsemnele ageniei. Pe
msura ce apar turitii, acetia se vor grupa ntr-un loc care nu incomodeaz
pn se adun toi membrii grupului. Odat ce s-au adunat toi turitii, ghidul va
aduce autocarul ntr-un loc convenabil pentru ca turitii s urce, iar bagajele vor
fi verificate (numrate) i aranjate (n msura posibilitii, grupate pe hoteluri,
dac este cazul), va verifica numrul turitilor (prezena), dup care se pleaca
spre destinaie. n drum spre hotel poate face o introducere de bun venit i o
descriere pe scurt a zonei. Ghidul de transfer va informa turitii despre locul i
ora ntlniri cu ghidul de sejur pentru Welcome-Info-Meeting, despre locul unde
este amplasat buletinul de informare sau unde se vor face diverse comunicri, n
fiecare hotel.

La hotel, operaiunile principale care se efectueaz (ndeplinirea formalitilor
de cazare) sunt:
- Verificarea turitilor i a bagajelor (se face prezena n holul hotelului);
- Prezentarea la recepie a rooming-list-ului pentru repartizarea camerelor;
- Verificarea cerinelor speciale din partea turitilor (preferine de camer,
meniuri speciale, reqim alimentar, vegetarian, etc.);
- Preluarea cheilor de la recepie;
- Verificarea camerelor i rezolvarea problemelor, dac apar;
- Informarea asupra orarului i a locului de servire a meselor (mic dejun, prnz,
cina);
- Prezentarea facilitilor oferite de hotel (piscine, bar, discotec), precum i a
modalitii de acces (cu sau far plat);
- Numrul camerei ghidului de sejur (verbal - n cazul n care este cazat n acelai
hotel) i/sau numrul de telefon mobil (poate fi scris i n buletinul informativ);
- Supravegherea transportului bagajelor n camera (n situaia n care acest lucru
este fcut de ctre personalul hotelului).
B. Plecarea unui grup de turiti din hotel/hoteluri i transferul cu autocarul aeroport
(turism de sejur)

Ghidul de transfer va sosi cu aproximativ un sfert de or mai nainte de
ora anunat de plecare, pentru:
- a verifica, dac bagajele au fost coborate n hol, s verifice etichetele i s le numere;
- a supraveghea ncrcarea lor n autocar de ctre sofer;
- a verifica la recepie dac toate serviciile solicitate de turisti, care nu . apareau n
voucher, au fost achitate de acetia (ex: convorbiri telefonice);
- a verifica dac toate cheile au fost returnate;
- a numra turistii i pentru a se asigura dac acestia i-au ocupat locurile n autocar;
19

- a verifica paapoartele, biletele de avion (documentele de cltorie);

La aeroport, va conduce turitii la poarta de mbarcare, la ghiseul de
check-in i va supraveghea formalitile vamale (bagaje, repartizarea locurilor n
avion, trecerea frontierei), i va saluta de bun rmas i le va ura Zbor placut!.

20