CONSTRUCTIONS INACHEVES

Zitari Archives/Libert

Aot 2016, l'ultimatum

de Tebboune
P.6

SON EXTENSION VERS LAROPORT

RCEPTIONNE AU MME TITRE
QUE LA NOUVELLE AROGARE

La ligne du mtro
ha El-Badr
El-Harrach
oprationnelle
fin juin P.6

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

MOIS DU PATRIMOINE MDA

Er-reggam, le
faonneur
mythique du
tapis traditionnel,
lhonneur P.11

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6904 VENDREDI 24 - SAMEDI 25 AVRIL 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LA CRISE REBONDIT AU FLN

Sadani-Belkhadem
Louiza/Libert

P.4

TOUTE LA KABYLIE NE PARLE

QUE DU MATCH JJSK-MOB DE CET
APRS-MIDI (17H)

IMPORTATION
DE VHICULES

Chaud,
chaud,
le derby
y
kabyle!

Le rappel
l'ordre
de Sellal

AFFAIRE CSC-NAHD

Lexclusion
de Rezgane
g
confirme en
attendant celles
de Benchirne
et Saoudi

P.3

SUITE L
LINCIDENT
INCIDENT QUI A
OPPOS LES DEUX HOMMES

Yahia Archives/Libert

Le NAHD
sacrifie Ighil
g
pour les beaux
p
yeux dAnelka
P.12/13
ARABE ALGRIEN ET TAMAZIGHT

ARCELORMITTAL ALGRIE

La revendication revient
en force P.8

Un pravis de grve est

lanc pour mardi prochain P.6

Louiza Archives/Libert

La guerre des mots

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

BAISSE DE LA CROISSANCE, HAUSSE DE LA POPULATION ET PERTE DU POUVOIR DACHAT

Vers un remake
de la crise de 1986 ?
Sans tre alarmiste, une partie de lopinion publique nationale voit dfiler devant elle le mme fil
des dramatiques annes 1986-1990 et o le taux de croissance dmographique de lpoque, suprieur
3%, dpassait de loin celui du PIB vgtant dans les 1% dans le meilleur des cas.
a chute des prix des hydrocarbures sinstalle
dans la dure et les agrgats macroconomiques
de lAlgrie, jusqu une
date rcente au vert, passent lorange et risquent de transiter plus rapidement que prvu vers
le rouge si la main invisible du march du brut linternational ne
vient pas au salut de lconomie du
pays.
Cest dans cette conjoncture que le
FMI vient de revoir le taux de croissance de lAlgrie, le ramenant
2,6% au lieu des 3,3% prvus initialement. Avec ce nouveau taux de
croissance, nous ne sommes pas
loin du taux de croissance dmographique du pays qui est, lui, aux
alentours des 2,06%. Seul un demipoint spare les deux agrgats macroconomiques.
Du coup, il y a risque de voir ce taux
glisser davantage pour saligner sur
celui de la croissance dmographique, voire passer au-dessous de
sa barre. Un scnario synonyme
dune incapacit des ressources financires du pays satisfaire les besoins essentiels de la population.
Sans tre alarmiste, une partie de
lopinion publique nationale voit
dfiler devant elle le mme fil des
dramatiques annes 1986-1990 et o
le taux de croissance dmographique

Louiza/Archives Libert

Les mnages narrivent plus remplir dcemment leur couffin.

de lpoque, suprieur 3%, dpassait de loin celui du PIB vgtant

dans les 1% dans le meilleur des cas.
Aujourdhui, prs de trente ans
aprs, en mauvais lves, nous assistons depuis la fin de lexercice 2014
un recul du PIB selon une trajectoire qui tend vers la mme que celle prise par la croissance dmographique.
Cette situation inconfortable que
tous les architectes des conomies

politiques des nations modernes

vitent est le rsultat, en plus du retard de la transition dmographique
de lAlgrie par rapport, au moins,
ses voisins, dun autre double retard. Celui de sa transition dmocratique et conomique. Cest chec des
rformes entames ds 1982 et jamais termines avec mme des priodes de reniement. Celui dune impasse de la politique sociale et o les
dpenses populistes ont marqu le

pas sur lefficience participant, ainsi, au renforcement dun tissu social

bas sur lassistant et la triche au
point o des sociologues voquent
un nouveau concept : la dmocratisation de la corruption. Comme un
malheur ne vient jamais seul, et selon les mmes prvisions de linstitution de Bretton Woods, aussi bien
les donnes relatives lemploi que
celles lies aux liquidits en circulation ne sont pas rassurantes. De

NERGIES RENOUVELABLES

D. R.

Yous: LAlgrie mise sur la baisse

des cots de production

Le ministre de lnergie, M. Youcef Yousfi.

Algrie mise sur la baisse des cots

de production des nergies renouvelables travers la fabrication des
panneaux solaires et des appareils utiliss localement pour la concrtisation de son nouveau programme de dveloppement de ce type
d'nergies, a affirm, jeudi, le ministre de
lnergie, Youcef Yousfi.
Lors d'une sance du Conseil de la nation
consacre aux questions orales, M. Yousfi
a soulign que son secteur visait raliser
le programme sur les nergies renouvelables,
adopt rcemment par le gouvernement,
travers la baisse des cots dj levs de la

production aprs acquisition de l'exprience et expertise requises et la mobilisation des

universits et des programmes de recherche.
Le ministre a, dans ce sens, invit les investisseurs sorienter vers la fabrication des
appareils et panneaux solaires pour contribuer la rduction de leurs prix, afin de pouvoir gnrer llectricit partir de cette
nergie propre, pour un cot avoisinant ou
gal la production de llectricit base de
gaz. voquant le cot important de ce genre d'nergie, M. Yousfi a indiqu que la production d'un kilowatt d'lectricit gnr
partir de l'nergie solaire quivaut actuelle-

ment au quadruple de la production de la

mme quantit partir du gaz. une
question sur la possibilit de raliser le programme de production de l'lectricit base
dnergies renouvelables, le ministre a soulign quil sagissait d'un problme financier, car le cot de cette nergie demeurait trs
lev, prcisant que les programmes seront
tracs en fonction des capacits du pays. Le
programme national de dveloppement
des nergies renouvelables, bas essentiellement sur l'nergie solaire, vise produire 22 000 mgawatts l'horizon 2030, ce qui
permettra daugmenter la part d'lectricit
gnre partir des diffrents types d'nergies renouvelables plus de 27% de la production nationale de cette nergie. Le secteur aspire produire 400 mgawatts d'lectricit base de lnergie solaire la fin 2015,
avant d'atteindre progressivement 5 000 mgawatts en 2020 et 17 000 mgawatts en
2030. Ces quantits permettront, a-t-il
poursuivi, de satisfaire les besoins croissants
du march de llectricit et de garantir prs
de 120 000 postes d'emploi directs et indirects. Lexcution de ce programme sera accompagne par des incitations fiscales et un
plan de rationalisation de la consommation
d'nergie. voquant le projet Desertec, le ministre a estim inutile de parachever ce projet qui vise approvisionner l'Europe de 20%
de l'lectricit consomme par le continent,
alors que la majorit de ses pays enregistrent
un surplus en lectricit.
R. N./APS

lordre de 10,6% en 2014, le taux de

chmage prvisionnel pour 2015
sera de 11,8%, soit 1,02% de nouveaux demandeurs demploi viendront sur le march du travail. cette diminution des chances doffrir du
travail la population va sajouter,
toujours selon les indices du FMI,
une rosion du pouvoir dachat avec
un taux dinflation qui va passer cette anne 4% au lieu des 2,9% enregistr en 2014. Des prvisions qui se
confirment de jour en jour travers
les chiffres du premier trimestre en
cours communiqus par lOffice national des statistiques, lONS.
Dune moyenne annuelle de 2,9% en
2014, linflation est passe 4,1% en
mars 2015. En termes plus simples,
cette anne, la mercuriale des fruits
et lgumes va faire se saigner davantage les mnages dj lourdement
prouvs.
En conomie, la notion alarmisme
nexiste pas. Tout est question doutils de prvision et daide la prise
de la dcision qui reposent sur,
entre autres, des hypothses et variantes les unes optimistes, les autres
pessimistes. Lhomme politique
et le manager clairs ne peuvent se
passer de ces deux variantes sil veulent anticiper et matriser les donnes
de la conjoncture dans laquelle ils
voluent.
MOURAD KEZZAR

SOUS LEFFET DU NIVEAU LEV

DES STOCKS AMRICAINS

Le ptrole ouvre en baisse New York

Les cours du ptrole ont ouvert en baisse hier

New York, prts faire une pause aprs six
semaines de hausse alors que les stocks de brut
amricains sont toujours au plus haut.
Le cours du baril de Light Sweet Crude (WTI) pour
livraison en juin perdait hier aprs-midi 23 cents
57,47 dollars sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex). Les analystes estiment que les stocks
taient encore un niveau record, une correction et
des prises de bnfices sont ainsi possibles.
Jeudi, le prix du WTI avait atteint un nouveau
niveau, plus haut de l'anne en sance, 58,41
dollars. Ce mouvement de baisse contrastait,
cependant, avec la progression enregistre en cours
d'changes pour le Brent cot Londres, plus
sensible que le brut amricain aux inquitudes sur
le Ymen, plac sur une importante route du
commerce maritime mondial, o les raids de la
coalition mene par l'Arabie saoudite se sont
poursuivis hier. Le Brent cotait la mme heure
65,41 dollars, en hausse
de 58 cents, bnficiant galement de la baisse du
dollar car les changes sont libells en billets verts.
Selon les spcialistes, l'cart entre les cours du WTI
et du Brent est le plus large constat depuis le dbut
du mois. Cet cart constitue une certaine
reconnaissance de la croissance des stocks
amricains, confirme mercredi par le dernier
rapport du ministre amricain de l'nergie.
En effet, l'abondement des rserves, semaine aprs
semaine, participe du dsquilibre du march entre
une offre surabondante et une demande terne. Dans
la journe, les investisseurs attendaient, par
ailleurs, la nouvelle estimation de la socit de
services ptroliers Baker Hughes sur le nombre de
puits en activit aux tats-Unis.
Aprs trois petites rductions de production de brut
amricain constates en quatre semaines, ils se
demandent si le mouvement de fermeture de puits
va se poursuivre, ce qui pourrait annoncer une
acclration venir du reflux de la production. Le
nombre de puits en activit tait tomb, il y a une
semaine, 734 units, un minimum depuis
novembre 2010.

LIBERTE

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

Lactualit en question

IMPORTATION DE VHICULES

Le rappel lordre de Sellal

Dans une lettre date du 23 avril dernier, le Premier ministre a instruit le ministre des Finances et le gouverneur
de la Banque dAlgrie de prendre des mesures ncessaires, pour une matrise de limportation de vhicules
neufs et pour combattre toute forme de manuvre visant le contournement de la nouvelle rglementation.
ans le cadre de la
mise en uvre du
dispositif rglementaire rgissant
lactivit
des
concessionnaires de
vhicules neufs, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, semble soutenir
la dmarche de son ministre de
lIndustrie et des Mines. Dans une
lettre date du 23 avril dernier, le
Premier ministre a instruit le ministre des Finances et le gouverneur
de la Banque dAlgrie de prendre
des mesures ncessaires, pour une
matrise de limportation de vhicules neufs et pour combattre toute forme de manuvre visant le
contournement de la nouvelle rglementation.
Abdelmalek Sellal, dans sa lettre
adresse au ministre des Finances et
au gouverneur de la Banque dAlgrie, avec copie au ministre de
lIndustrie et des Mines, relve que
dans le cadre de la mise en uvre du
dispositif rglementaire rgissant
lactivit de concessionnaire de v-

Yahia/Archives Libert

Abdelmalek Sellal estime quil y a des tentatives de constitution

de stocks de vhicules ne rpondant pas aux nouvelles normes techniques.

LA CAMPAGNE CONSOMMONS ALGRIEN

DBUTERA DEMAIN DANS LES 48 WILAYAS

Quid du produit algrien?

e ministre du Commerce lancera, ds demain, une campagne nationale pour la promotion de la consommation de la
production nationale. Pendant une
semaine, les 48 wilayas feront siennes
le slogan Consommons algrien.
Ainsi, le consommateur devra ouvrir
la bouche pour le produit algrien
et fermer les yeux celui import. Linitiative prise par la tutelle,
ayant pour finalit la relance de la
production locale, est, somme toute, louable et encourager.
En revanche, les conditions pour sa
russite effectivene sont pas entirement runies, du moins, pour le
moment. Le succs dune telle opration reste, de ce fait, peu vraisemblable lheure actuelle.
Car la production nationale, de
lavis de tous, souffre, jusque-l,
dun problme doffre en quantit et
en qualit. Les entreprises productrices sont donc tenues de consentir des efforts supplmentaires en
matire de qualit et de disponibilit, pour tenter de faire oublier au
consommateur algrien le produit
introduit doutre-mer. Ce ne sera
point une mince affaire si lon mesure la qualit tout juste moyenne,
voire mdiocre, et la raret du produit local, quand celui-ci est convoit par les mnages.
Pour que cette action denvergure atteigne la plnitude de son objectif, le
producteur local devra tre lcoute permanente du march. En termes
plus clairs, cest danalyser la demande exprime par le consommateur dans ses multiples facettes.
Pour convaincre ce dernier choisir le produit local, il faut lui proposer une marchandise qui na rien
envier, en termes de qualit et de
conditionnement, celle en provenance dailleurs. Sil est bien emball
et prsent selon les standards in-

ternationaux requis, le produit agricole algrien qui se caractrise par sa

qualit bio, reconnue par certains,
peut concurrencer aisment ceux issus de limportation. Il est non seulement pris par les consommateurs en Algrie, mais galement
l'tranger.
Les fabricants algriens doivent, effectivement, sintresser davantage
aux questions de conditionnement
et de marketing pour une meilleure prsentation de leur production.
Certains dentre eux le font, et le font
mme bien. Dautres, cependant,
restent la trane, exprimant une
certaine aversion dpenser
quelques dizaines de millions de
centimes de plus dans des aspects lis
la promotion de leur produit.
Pour que ce dernier arrache une place de choix sur le march face une
concurrence froce, il doit bnficier,
au pralable, dune batterie de mesures daccompagnement.
Outre les facilitations douanires
et autres avantages fiscaux et parafiscaux, il doit tre suivi aussi dune
logistique efficiente. Ce sont autant
de paramtres indispensables
mme de permettre au producteur
de proposer une garantie quant la
qualit et la longvit de son produit. L'opration, laquelle prendront part les pouvoirs publics, les
syndicats et les organisations patronales, consiste en l'organisation
d'une multitude d'actions de communication, d'information, de vulgarisation, ainsi que d'ateliers et de
confrences travers tout le territoire
national pour expliquer aux
consommateurs l'importance de
promouvoir la production nationale et de rduire, par l mme, les
importations. Le consommateur
sera sensibilis sur le fait que pour
chaque produit local consomm,
cest un poste demploi prserv en

Algrie. Si lon continue, nanmoins, consommer les produits

trangers, lon contribuera la croissance des pays de leur origine et la
cration de postes de travail pour
leur population
B. K.

hicules neufs, certains concessionnaires, filiales de constructeurs trangers, avec la complicit de banques
prives, ont procd des domiciliations bancaires dimportation, durant la priode du 23 mars au 9 avril
2015, de volumes de vhicules sans
rapport avec la moyenne enregistre
durant la mme priode de 2014, values 613 millions deuros. Ces pratiques non conformes aux tendances
la baisse releves sur le march visent, souligne le Premier ministre,
un contournement de la nouvelle rglementation et la constitution de
stocks de vhicules ne rpondant pas
aux nouvelles normes techniques
dictes qui les placent en porte-faux avec leurs concurrents.
Il a t galement relev quune
banque commerciale prive a procd louverture dune lettre de crdit un concessionnaire qui a ferm
son compte ouvert auprs dune
autre banque qui, par respect la
nouvelle rglementation, lui a refus louverture dune ligne de crdit.
Dans un souci de strict respect de la
rglementation et dune matrise des
importations de vhicules, notamment, jai lhonneur de vous informer
que monsieur le Premier ministre
vous demande, chacun en ce qui le
concerne, de prendre les mesures ncessaires, dans le strict respect de la
nouvelle rglementation pour une
matrise de limportation de vhicules
neufs et pour combattre toute forme
de manuvre visant son contournement, lit-on dans la lettre.
Pour rappel, lAssociation professionnelle des banques et des ta-

LDITO

blissements financiers (Abef), dans

une note du 9 avril dernier, a demand aux banques de naccepter les
domiciliations bancaires que pour
celles faites dans le respect des
conditions du nouveau cahier des
charges au niveau des quipements
de scurit exigs. LAbef demande,
galement, aux banques dexiger
tous les documents, attestations et informations mme de leur permettre de sassurer de la conformit
des factures et/ou contrats domicilier avec le cahier des charges.
Toute banque se trouvant dans lincapacit dtablir la conformit des
factures et/ou contrats domicilier
devra sabstenir de procder des
domiciliations bancaires.
Dans une autre note, date du
13 avril, lAbef exige des banques de
surseoir toute domiciliation dimportation de vhicules entrant dans
le champ dapplication de larrt du
23 mars en labsence dun document
dment tabli, permettant dtablir
la conformit de lopration avec le
cahier des charges tel que dfini par
larrt interministriel. Mais,
semble-il, certaines banques
prives nont pas respect les notes
de lAbef. Do linstruction du Premier ministre au ministre des Finances et au gouverneur de la
Banque dAlgrie. Mais, au-del de
laspect technique, le gouvernement
vise la matrise des importations. Il
y a quelques jours, le ministre du
Commerce avait indiqu que les
vhicules seront soumis la licence
dimportation.
MEZIANE RABHI

PAR K. REMOUCHE

Prcipitation
a lettre du Premier ministre sommant le ministre des Finances, le
gouverneur de la Banque dAlgrie et le ministre de lIndustrie et
des Mines de mettre en uvre larrt du 23 mars qui fixe de nouvelles conditions dimportation de vhicules peut tre assimile une
instruction du chef de lExcutif pour acclrer les choses.
Mais ce texte soulve plusieurs interrogations: est-il destin mettre
fin la grande confusion qui rgne depuis les deux notes de lAssociation des banques et tablissements financiers (Abef), dates des
9 et 13 avril, exigeant des banques de ne domicilier ces oprations que
si ces importations sont conformes au cahier des charges du 23 mars
2015 ? Depuis cette dernire chance, les banques prives refusent de
domicilier ces oprations, do un arrt des importations de vhicules.
Consquence: plusieurs bateaux chargs de voitures non conformes
sont bloqus dans nos ports.
Les banques attendent que le ministre de lIndustrie et des Mines dfinisse, travers un texte, les modalits dapplication de larrt. Le premier responsable du secteur a fix un dlai de 15 jours pour que les choses
rentrent, enfin, dans lordre.
En fait, la situation savre beaucoup plus complexe. Si tous les
concessionnaires taient informs bien lavance travers leur association du changement des rgles du jeu, ils sattendaient un dlai pour sadapter la nouvelle situation, un dlai pour la mise niveau des chanes de production du constructeur, en clair, un dlai de
mise en conformit des vhicules. Larrt du 23 avril a t une surprise
pour des concessionnaires qui ont ouvert, la veille ou aprs le 23 mars,
des lettres de crdit pour de gros montants, do ces grosses importations,
dautant que le texte ntait pas encore publi au Journal officiel.
Si les intentions des pouvoirs publics sont louables,tant il sagit darrter les importations de vhicules non conformes, de garantir la scurit des conducteurs et des passagers, de mettre de lordre dans le
march de lautomobile tout en comprimant la facture des importations, la gestion de cette transition devait tre ordonne de manire
ne lser ni les intrts de ltat algrien ni ceux des professionnels.
La prcipitation donne une mauvaise image de lAlgrie lextrieur
et laisse planer le doute.

Larrt du
23 avril a
t une
surprise pour des
concessionnaires qui
ont ouvert, la veille
ou aprs le 23 mars,
des lettres de crdit
pour de gros montants, do ces
grosses importations, dautant que
le texte ntait pas
encore publi au
Journal officiel.

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

LA CRISE REBONDIT AU FLN

Sadani-Belkhadem :
la guerre des mots
Lactuel SG du FLN na pas rsist la tentation de tailler des croupires Abdelaziz Belkhadem
qui sest fait rappeler son souvenir en organisant, quelques jours plus tt, un dner un peu trop bruyant.
e secrtaire gnral du FLN,
Amar Sadani, a la gchette facile. Il dgaine aussi facilement
sur tous ceux qui seraient tents
ou souponns de jouer dans
son prcarr. Aussi, a-t-il transform, jeudi, une rencontre avec les mouhafedhs entrant dans le cadre de la prparation
du congrs, o il prodigue habituellement des
conseils aux cadres du parti, pour lancer une
attaque vhmente et dune rare violence
contre son prdcesseur, Abdelaziz Belkhadem, quil a accus de comploter contre le parti.
Le ton qui ne vole pas haut et la smantique
utilise dmontrent que Sadani est irrit au
plus haut point. Au point de lancer cette salve qui se rapproche beaucoup plus dune dmonstration de force que dune rponse politique un adversaire qui sactive pour reprendre son poste. Belkhadem manuvre
contre la direction du parti sur les ordres de ses
matres, a-t-il accus sans aller jusqu donner plus de dtails sur ces manuvriers. Il en
veut pour preuve, ses prdispositions ce genre de trahison, son nom. Belkhadem, le fils du
serviteur. Il porte bien son nom, le serviteur,
au service de ses matres, a-t-il assen. Et il ne
sarrtera pas en si bon chemin. Car, pour lui,
si Belkhadem sest mis en mouvement, cest
quil a reu des ordres en ce sens. Pour lui, Belkhadem a profit du dner organis son re-

Louiza/Archives Libert
Amar Sadani, lactuel secrtaire gnral du FLN.

tour de La Mecque pour transformer sa maison en un lieu de runion pour comploter

contre le parti. Un travail de clandestinit des-

tin le destituer et pour Belkhadem reprendre la direction du parti en prvision de

la prochaine prsidentielle. Bien sr, avec la

ABDELAZIZ BELKHADEM SORT DE SA RSERVE

Le retour du banni?

Zehani/Archives Libert
Abdelaziz Belkhadem, lex-secrtaire gnral du FLN.

ancien chef de gouvernement et ancien secrtaire

gnral du FLN, Abdelaziz
Belkhadem, sort dune apne politique prs dune anne aprs
avoir fait lobjet dun bannissement indit prononc son encontre, en aot 2014, par le chef
de ltat, Abdelaziz Bouteflika.
Jeudi, il sest, en effet, dparti de
la stricte rserve quil stait
jusque-l impose, provoque, il
faut le souligner, par le secrtaire
gnral actuel du FLN, Amar Sadani, lequel, le mme jour, le brocardait travers une diatribe au
ras des pquerettes.
Abdelaziz Belkhadem, quun dcret prsidentiel a renvoy dune
manire abrupte de sa fonction de
ministre dtat, conseiller spcial
de la prsidence de la Rpublique
et loign des structures du FLN,

se remet sous les feux de la rampe, dabord, en conviant des

cadres du parti pour un souper
loccasion de son retour dun plerinage des Lieux saints de lislam
(omra) et, ensuite, en prenant la
parole publiquement pour rpliquer Sadani. () Il ny a aucun doute, par rapport au fait, que
les militants soient jaloux de leur
parti et quils aient une hauteur de
vue par rapport cette indigence
politique et intellectuelle qui rgne
au sein du FLN, a-t-il dclar
TSA qui la fait ragir suite aux
propos peu amnes tenus son
encontre par Amar Sadani, en
marge de la runion des mouhafedhs du parti Alger.
Dans cette guerre des mots entre
les deux hommes qui ne sapprcient gure, cest la rplique de
Belkhadem qui constitue le fait

notable. Lhomme, sanctionn

par Bouteflika, qui, dit-on, naurait pas apprci quil ait mal gard quelques petits secrets du srail,
semble avoir dcid de ne pas
senfermer dans le silence. Les
bavardages de quelques-uns de ses
convives au souper la semaine
dernire rsonnent comme autant
dalertes annonant un retour sur
la scne politique. Lmersion
semble avoir t, au demeurant,
bien prpare pour se faire avec
fracas.
Lannonce de ce retour aux affaires est intervenue dans le sillage dune assertion parue dans
certains mdias selon laquelle
Abdelaziz Belkhadem a t reu
la prsidence de la Rpublique.
Une assertion que le concern
sest retenu de confirmer ou dinfirmer, se rsumant rpter
ceux qui lui ont pos la question
que a fait plusieurs mois quil ne
fait pas de dclarations publiques.
Fin politicien, il laisse ainsi la
supputation faire son chemin. Le
coup a port, puisquil a russi, au
moins, faire perdre son sangfroid Amar Sadani, visiblement effray par cette sortie de
lombre de Belkhadem.
Le secrtaire gnral actuel du
FLN, qui fait face deux entits
adverses au sein du parti, lune dirige par Abderrahmane Belayat
et lautre par Abdelkrim Abada,
devra dsormais aussi se soucier
du retour de Belkhadem la manuvre, la veille de la runion
du congrs du parti. Le fait que

des membres du comit central du

FLN aient honor linvitation de
Belkhadem pour un souper signifie que ce dernier na pas tout
perdu au sein du parti.
Amar Sadani semble en avoir
pris acte et sest prcipit dgainer une attaque, signe de panique. La question qui reste pose,
cela dit, est celle de savoir si le retour annonc de Belkhadem sur la
scne politique est cautionn par
la prsidence de la Rpublique, sil
atteste de la fin dun bannissement.
En aot 2014, une dpche de
lAPS, au ton inhabituel, annonait, dans un mlange des genres,
le renvoi sans mnagement de
Belkhadem de ses fonctions
officielles et sa condamnation
lerrance politique. Le prsident
Bouteflika a pris un dcret en vertu duquel il a mis fin aux fonctions
de Abdelaziz Belkhadem en qualit de ministre d'tat, conseiller
spcial la prsidence de la Rpublique, ainsi qu' toutes ses activits en relation avec l'ensemble
des structures de l'tat, a indiqu
cette source.
La mme source a prcis, par
ailleurs, que contact a t pris avec
M. le secrtaire gnral du parti du
Front de Libration nationale
(FLN) l'effet de prendre les mesures ncessaires afin de mettre fin
aux fonctions de Abdelaziz Belkhadem au sein du parti et interdire sa participation aux activits
de l'ensemble de ses structures,
rapportait en effet lAPS.
SOFIANE AT IFLIS

casquette du FLN. Une ambition que Belkhadem navait pas cache et qui lui a cot
son poste de Premier ministre mi-chemin du
3e mandat de Bouteflika, lorsquil a avou ntre
intress que par la prsidentielle de 2014.
Mais il nest pas question pour Sadani qui droule les facteurs dincapacit et dindigence
de son adversaire, pour prtendre cela.
Dautant plus que, Belkhadem, selon lui, a t
incapable de grer le parti lorsquil tait
secrtaire gnral et maintenant, il veut le
grer partir de chez lui en y transfrant sa
direction.
Et de stonner de la persistance de Belkhadem
dans sa dmarche et son insistance poursuivre ses activits alors quil peut, selon lui,
prendre lexemple sur les anciens secrtaires
gnraux qui sont partis dans le calme. Depuis la cration du parti, tous les secrtaires gnraux sont partis dans le calme, sauf Belkhadem, a-t-il dit. Une invitation suggre qui
ne risque certainement pas de trouver un cho
chez le concern qui ne dsespre pas de retrouver un jour son poste. Cela dautant quil
bnficie dun large soutien dune grande
partie des opposants Sadani. Le camp de Abderrahmane Belayat a ouvertement appuy son
retour la faveur dune nouvelle alliance qui
se veut une alternative la direction actuelle
accuse de mener le parti vers la drive.
Cest vraisemblablement la perspective dune
alliance de tous les opposants et celle de la tenue dune session du comit central pour laquelle une nouvelle demande dautorisation est
en prparation do manera la commission
de prparation du 10e congrs qui a irrit ce
point Sadani. Do sa raction pidermique
violente.
DJILALI B.

RVISION DE LA CONSTITUTION

M. Menasra dfend
la
voie rfrendaire
Le prsident du Front du changement,
Abdelmadjid Menasra, a appel, hier, le
peuple algrien adhrer au projet de
rvision constitutionnelle, soulignant la
ncessit de le soumettre rfrendum
populaire. Les Algriens sont appels
adhrer au projet de rvision constitutionnelle
qui doit tre soumis rfrendum populaire,
a dit M. Menasra lors d'une runion avec les
chefs de bureau de wilaya du Front du
changement. M. Menasra a prconis de
soumettre le projet de rvision
constitutionnelle rfrendum populaire
afin de confrer la nouvelle Constitution la
lgitimit, le peuple tant la source de
pouvoir, a-t-il prcis. Aprs avoir soulign
que son parti avait rpondu l'invitation du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, participer aux consultations
autour du projet de Constitution
consensuelle, M. Menasra a appel
davantage d'efforts pour convaincre toutes
les parties y adhrer. Par ailleurs, le
prsident du Front du changement a appel
la protection de l'identit nationale et de ses
constantes, dplorant dans ce contexte les
tentatives visant porter atteinte aux
symboles de l'histoire de l'Algrie et de sa
Rvolution. Tentatives vaines, car c'est
l'identit nationale qui a unifi les rangs du
peuple algrien et rsist face au colonialisme
franais et au terrorisme, a-t-il soutenu.
voquant les derniers dveloppements aux
plans rgional et international, M. Menasra a
soulign que son parti se flicite de la
mdiation mene par l'Algrie pour le
rglement des crises dans certains pays de la
rgion, soulignant que la stabilit de
l'Algrie est lie la stabilit du Mali et de la
Libye.
R. N./APS

LIBERTE

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

LE RADAR

DE LIBERT

FACEBOOK A FERM UNILATRALEMENT SA PAGE EN ARABE 3 JOURS

APRS SA CRATION

La Coordination des familles

dAlgriens dtenus en Irak dnonce

n Le 21 avril, facebook a supprim la page

anime en langue arabe de la Coordination
des familles dAlgriens dtenus en Irak,
seulement trois jours aprs sa cration.
Cette page, qui comptait plus de 150
membres (une cinquantaine de journalistes, quinze avocats, autant de syndicalistes et 70 membres de la socit civile,
constituait un espace de discussions et de
dbat. Elle permettait tout un chacun de
contourner la censure mise en place par le
rgime dans les mdias traditionnels et de
s'informer sur ce qui se passe rellement en

Irak, explique le coordinateur principal

de lassociation. Les services de facebook
ne nous ont pas informs sur les raisons
ayant abouti cette dcision. Le jour
mme, nous avons dj adress une lettre
de contestation, mais jusque-l sans suite,
continue-t-il. ce titre, la Coordination des
familles dAlgriens dtenus en Irak dnonce cette mesure quelle assimile de la
censure, et qui va contre-sens, selon ses
adhrents, des principes dicts par le rseau social lui-mme.

LES AUTORITS LOCALES ALERTES SUR LEUR DTRESSE

Des personnes ges sans eau,

lectricit et gaz
n Des septuagnaires et octognaires ont
t relogs, en
fvrier 2015,
par les services
de lAPC de
An Bnian,
dans des logements, certes,
plus dcents
que les habitations prcaires
dans lesquelles
ils vivaient,
mais dpourvus
des commodits de base (eau,
lectricit et
gaz). Dans une
lettre adresse
au P/APC de la commune suscite et au wali dAlger, des citoyens sinsurgent contre
la situation de ces personnes ges. Il y a maintenant, Monsieur le Prsident, 58 jours,
58 longues journes et 58 longues nuits, que ces personnes ges sclairent la bougie,
transportent de lourds bidons deau pour leurs besoins quotidiens et transportent de lourdes
bonbonnes de gaz pour cuisiner et pour se chauffer. Ainsi interpelles, les autorits
locales devraient agir pour amliorer le quotidien de ces administrs.

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

DES MAGISTRATS
DE LA COUR DE TIPASA
FONT LE PARALLLE

Il est interdit
de caricaturer
le prsident de
la Rpublique
et le
Prophte
(QSSSL)

n Lors dune confrence

sur le droit linformation
dans le respect de la
prsomption dinnocence
organise jeudi dernier la
cour de Tipasa, des
magistrats ont insist sur
limpratif de fonder les
rapports professionnels qui
existent entre les deux
corporations sur des rgles
ne transgresser en aucun
cas. Le journaliste a, certes,
le droit daccder
linformation
institutionnelle. Il a
lobligation, nanmoins, de
prserver, dans ses crits, la
dignit des personnes et de
leurs proches, de respecter
le secret de linformation
judiciaire durant
linstruction, et de donner
la version et la contreversion des faits pour viter
les diffamations, et ce, sans
interfrence de lextrieur,
ont signifi les juges. De
leur point de vue, le
magistrat comme le
journaliste ont lobligation
morale de se montrer
impartiaux, en toute
circonstance, lesquels
doivent puiser les
informations la source,
en vitant dattenter
l'intgrit morale des
accuss. Aprs une longue
sance de leons sur
lthiqueet la dontologie
dans les deux corps, les
magistrats, par la voix de la
juge dinstruction du
tribunal de Hadjout, arrive
la sentence essentielle:
caricaturer le prsident de
la Rpublique et/ou notre
Prophte(QSSSL) est une
ligne rouge ne pas
dpasser. Voil un parallle
plutt dconcertant !

TENUE PERSONNALISE DE LQUIPE NATIONALE

Lquipementier Adidas
ne peut la livrer avant
la fin de lanne

n Un responsable marketing
dAdidas a rencontr, mercredi
Alger, des reprsentants de la
FAF afin de mettre le point sur les
clauses du contrat de sponsoring
de lquipementier lquipe nationale de football. Il sest avr
quAdidas ne peut livrer aux Verts
leur tenue personnalise avant la
fin de lanne en cours. Ds lors,
les poulains de Christian Gourcuff

continueront jouer les matchs

officiels et amicaux avec les quipements temporaires, fournis par
Adidas loccasion de la CAN
2015. rappeler quAdidas sest
engag sponsoriser lquipe nationale pendant quatre ans, partir dcembre 2014. Il la dj quipe pour la modique somme de
200000 euros.

UNE ENQUTE OUVERTE SUR LAFFAIRE OUARGLA

Une cantine dcole transforme

en salle des ftes
n La directrice de lcole primaire Ahmed-Tamam Ouargla a organis la fte danniversaire de sa fille dans la cantine de ltablissement, pendant les horaires des cours. Les enfants ont pris leurs repas et goters lextrieur sous un soleil de plomb, ce qui a soulev lindignation des parents. Inform de laffaire, le directeur par intrim de lducation a affirm quil navait accord aucune autorisation au chef de ltablissement pour organiser une fte lcole.
Il a prcis que toute exploitation des locaux des institutions des
fins personnelles est strictement interdite. Une enqute urgente va
tre ouverte et toutes les mesures ncessaires seront prises, a-t-il dclar, avant dindiquer que la direction de lducation a dj prononc
des sanctions de 2e degr lencontre de la directrice de ladite cole primaire, suite de nombreuses plaintes dposes contre elle.

ARRT SUR IMAGE

ILS ONT DPOS LE PRAVIS LA SEMAINE DERNIRE

Les praticiens de la sant publique

en grve le 27 avril
n Une journe de grve suivie dun sit-in devant le sige de la Direction de la sant est
programme pour le 27 avril 2015 par les praticiens de la sant publique (mdecins, mdecins dentistes et pharmaciens) de la wilaya de Blida. Cette dcision a t prise lors dune
assemble gnrale tenue au CHU de Blida, la semaine dernire. Parmi les revendications des praticiens de la sant publique figure linscription aux concours daccs aux
grades de principal et en chef lance en pleine priode de pravis de grve par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Les protestataires sinsurgent essentiellement contre le non-respect de l'instruction du Premier ministre relative aux concours daccs des grades davancement de carrire.

VU TLEMCEN

Qui blamer le plus? Celui qui a grav cette pancarte

avec une faute dorthographe ou ceux qui lont accroche
sans corriger lerreur?

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

CONSTRUCTIONS INACHEVES

Aot 2016,
lultimatum de Tebboune
Les propritaires ont un dlai de plus dune anne, soit jusquau mois daot 2016,
pour se conformer aux normes urbanistiques.
es constructions inacheves et non
conformes aux rgles
durbanisme seront
dmolies si les propritaires ne se mettent pas en conformit avant aot
2016. Cest la rplique, jeudi dernier,
du ministre de lHabitat et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, une
question orale d'un membre du
Conseil de la nation sur la situation
urbanistique du pays.
Ce chantier lanc, en 2008, par Abdelaziz Belkhadem qui avait promulgu la loi 08-15, et laiss labandon
par le gouvernement, revient, sept
ans aprs, sur le devant de la scne.
M. Tebboune prcisera, en ce sens,
que les dlais fixs par la loi 08-15,
relative la rgularisation des
constructions ne seront pas prorogs. Il illustrera sa rponse par le fait
que plus de 70% des demandes soumises aux communes cet effet ont
t traites.
Il accordera galement la priorit
la rhabilitation du paysage urbanistique des villes et villages travers le

APS
Abdelmadjid Tebboune, ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville.

territoire national, avouant, en revanche, quil nest pas vident, actuellement, de concilier entre les exigences de quantit et de qualit en

raison de la forte demande sur le logement.

Et si cette optique est inscrite sur la
feuille du ministre, il nen demeure

pas moins que le dpartement de

Tebboune compte aller vers llimination de lhabitat prcaire lhorizon 2016 et la progression dans la
distribution des diffrents programmes de logement public, et ce,
avant que le secteur ne passe ltape damlioration qualitative.
ce propos, et pour prouver la volont de son ministre daller de
lavant, M. Tebboune a annonc
que son dpartement avait entam,
depuis une semaine, des ngociations
avec des pays europens sur un projet de jumelage au profit de lAgence nationale durbanisme (ANU)
notamment pour la formation de
spcialistes.
Par ailleurs, le ministre a rvl que
plus de 125 000 logements sociaux
publics sont inoccups ou occups
par des personnes autres que les
bnficiaires rels. Il indiquera que
pas moins de 125 000 personnes,
autres que les bnficiaires initiaux,
ont t recenses dbut avril.
Autrement dit, les bnficiaires,
qui taient par ailleurs dans le
besoin, ont lou leurs biens des

particuliers ou encore des personnes exerant dans des activits

librales (bureaux dtudes, mdecins, avocats, etc.).
Prenant tmoin les snateurs,
M. Tebboune a rvl que les Offices
de gestion et de promotion immobilire (OPGI) ont lanc, dbut avril,
une enqute travers le territoire national pour recenser les logements
sociaux publics vacants ou occups
par des non-bnficiaires. Cette enqute se poursuit et ce chiffre est appel la hausse, prcisera encore le
ministre.
Sur la base des rsultats de lenqute, le ministre soumettra un rapport
au gouvernement pour prendre les
mesures ncessaires pour la rgularisation de ces logements, notamment ceux cds aux tiers en infraction la loi.
Autrement dit, les mis en cause,
cest--dire les bnficiaires, seront
traduits devant la justice et feront
lobjet de mesures dexpulsion. Il tait
temps !
FARID BELGACEM

SON EXTENSION VERS LAROPORT RCEPTIONNE AU MME TITRE QUE LA NOUVELLE AROGARE

La ligne du mtro ha El-Badr - El-Harrach

oprationnelle fin juin
extension de la ligne du mtro ha ElBadr vers El-Harrach devrait entrer
en service la fin du mois de juin. Elle
sera prcde dessais techniques qui seront
lancs au dbut du mme mois. Cest ce qui
ressort de la visite de travail et dinspection
dAmar Ghoul, ministre des Transports, jeudi, sur le chantier du mtro.
Sur place, il a indiqu que les travaux de ralisation de cette ligne sont avancs 95% dans
les stations et hauteur de 99% pour les tunnels et la pose des voies. Selon le ministre, cette ligne de 4 km compte 4 stations.
Elle a cot 110 millions deuros. Il a affirm
que lextension de cette ligne vers laroport
international dAlger, sur une distance de 9 km,
devrait tre rceptionne au mme titre que la

nouvelle arogare. Nous devrions travailler ensemble afin de rceptionner les deux projets au
mme moment, a-t-il dit, insistant sur lapport de cette ligne de mtro dans la facilitation
des dplacements des citoyens vers laroport.
M. Ghoul a soulign quun avis dappel
doffres pour lacquisition dun tunnelier sera
lanc dans les prochains jours, prcisant que
le wali dAlger a rgl tous les problmes lis
au trac, surtout dans les communes forte densit de population.
la place des Martyrs o il avait inspect lextension vers Taleb-Abderrahmane (Bab ElOued), il a soulign quun trac de 50 m reste achever. M. Ghoul a appel les responsables du projet jumeler les travaux dachvement du dernier tronon avec lacquisition

des quipements, afin, disait-il, de gagner du

temps.
Quant au projet An Nadja-Baraki, le ministre
a inform que les tudes sont termines et que
les travaux seront lancs sous peu. Sur un autre
registre, le ministre a prcis que la ligne du
mtro sera connecte au rseau de tlphonie
mobile et au WiFi dici au mois de mai, ajoutant que les espaces publicitaires prvus sur la
mme ligne seront lancs durant la mme priode.
Concernant le ticket unique et les abonnements aux diffrents moyens de transport (mtro, tramway et bus), le ministre a indiqu que
lopration est sur le point dtre finalise pour
son lancement. propos du transport par tlcabine, le ministre a soulign que concernant

celui en exploitation de Bab El-Oued vers Bouzarah, plus de 1,4 million de personnes ont t
transportes depuis dcembre coul, mois de
son lancement. Il est prvu le lancement
prochain de la ligne Bab El-Oued-village Cleste (Zeghara). Le projet sera rceptionn, selon la fiche technique prsente, dans 18
mois. Interrog sur les projets de son secteur,
il a indiqu que dans son programme, il est
prvu la ralisation de 12 500 km de voie ferre.
Celle-ci sera connecte tous les ports et zones
industrielles du pays. Pour Alger, M. Ghoul estime quavec la rception de tous les projets,
200 millions de personnes seront transportes
partir dAlger et ses environs chaque anne.
MOHAMED MOULOUDJ

ARCELORMITTAL ALGRIE

Un pravis de grve est lanc pour mardi prochain

es travailleurs de lex-Tuberie sans soudure sen prennent leur directeur gnral.Aprs lchec des ngociations
portant sur leurs revendications socioprofessionnelles et le dpt dun
pravis de grve, dont lchance est
fixe au 28 avril courant, les travailleurs de l'entrepriseArcelorMittalpipes & tubes Algeria (Ampta) du
complexe sidrurgique d'El-Hadjar
ont entrepris de bloquer le sige de
leur direction gnrale, tard dans
laprs-midi de mercredi. Une dmonstration de force, dont ont eu
ptir le premier responsable et les
agents de scurit interne de cette entreprise mixte, lesquels ont t malmens et insults par une cinquantaine de travailleurs en colre, ap-

prend-on de sources judiciaires.

Nous apprenons ainsi que la direction gnrale, outre par ces agissements, a dpos une plainte officielle contre les contestataires auprs de
la Gendarmerie nationale de SidiAmar pour agression et dtrioration
de biens. Le pire a t vit de justesse, car au nombre des manifestants, il y avait une dizaine de gros
bras, qui, non contents davoir forc
le directeur senfermer dans son bureau, voulaient rellement en dcoudre avec lui, linjuriant copieusement et menaant de porter atteinte son intgrit physique. Le mme
sort a t rserv aux agents de la police interne qui ont t bousculs et insults quand ils ont tent dempcher
les manifestants denvahir les locaux

administratifs. Certains avaient

mme commenc sen prendre au
matriel et au mobilier de bureau de
la direction gnrale, rapporte un tmoin de la scne.
Ce dbordement vient ajouter au
malaise, qui prvaut au sein de lexTuberie sans soudure (TSS), en
proie dj un grave dficit financier
du fait du manque de dbouchs
pour les produits quelle fabrique. Il
est utile de rappeler ce propos que
les ateliers de cette unit ont t pratiquement ferms durant de nombreuses annes faute de commandes
de la part des clients traditionnels et
exclusifs dAmpta, que sont Sonatrach et Sonelgaz. Ce nest quaprs de
longues et fastidieuses tractations
avec les plus hauts responsables

desdites entreprises quArcelorMittalpipes & tubesAlgeria a pu dcrocher un plan de charge salutaire,

mais nanmoins provisoire, parce
que comportant des exigences trs
strictes en termes de qualit et de dlais de livraison auprs de Sonatrach. Pour revenir aux causes du
mcontentement des travailleurs de
la tuberie, il y a lieu de rappeler que
la plateforme de revendications expose par le syndicat comprend
22 points que la direction na pu satisfaire dans leur intgralit. Selon
des sources proches dAmpta, qui
ont requis lanonymat, la direction
gnrale aurait consenti rpondre
favorablement la revalorisation
de 6 primes et indemnits en rapport
avec la production et la productivi-

t. Elle aurait, cependant, refus de

souscrire une revalorisation des
primes de panier et de la femme au
foyer, alors que le partenaire social
estime que ce sont justement les revendications auxquelles il tient le
plus. Ces deux points de la plateforme de revendications posent rellement problme parce quils concernent en fait les employs de tout le
complexe, qui sont au nombre de
5300, explique notre source. En attendant la fin du pravis de grve,
qui est annonc pour mardi, le syndicat appelle la mobilisation et la
cohsion de ses rangs pour maintenir la pression, dans lespoir darracher lessentiel de ses revendications.
A. ALLIA

LIBERTE

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

Lactualit en question

LE 15e SIPSA AURA LIEU ALGER DU 14 AU 17 MAI

Scurit alimentaire et encouragement

la production nationale
La 15e dition du Salon international de llevage, de lagroalimentaire et de lagroquipement (Sipsa)
rendez-vous incontournable des professionnels de lagriculture de la rive sud
de la Mditerrane aura lieu, cette anne, du 14 au 17 mai Alger.
ette manifestation se tiendra
la Safex, au Palais des expositions des Pins-Maritimes, avec
la participation annonce de
31 pays et 370 exposants internationaux en plus des producteurs nationaux. Il a pour thme : La valorisation des produits agricoles pour que lagriculture soit le fer de lance de lindustrie agroalimentaire et sapparente en quelque sorte
la campagne nationale Consommons algrien,
lance par le ministre du Commerce.
Pour expliquer le sens et la porte de ce salon,
la fondation Filaha Innove a choisi la Chambre
de commerce et dindustrie, Tafna, de Tlemcen pour la tenue dune confrence de presse en prsence dequelques professionnels de
lagriculture et de lagro-industrie. Le docteur
Amine Bensemmane, prsident de la fondation, a dclar cette occasion que ce salon
doit participer la valorisation des productions
animale et vgtale ainsi que des technologies
de mcanisation car nous envisageons de
mettre en place un pont entre lagriculture et
les professionnels de diffrents secteurs comme
laviculture, le lait, la viande qui sont des secteurs-cls de la scurit alimentaire pour justement encourager davantage la production nationale. Et lintervenant de poursuivre :
Cest notre leitmotiv depuis trois ans et nous

D. R.
Sipsa se tiendra du 14 au 17 mai la Safex dAlger.

estimons quil faut imprativement arrter ou

freiner les importations que lon peut commencer intgrer en Algrie surtout si lon se
rfre la priode coloniale o toute lagriculture du pays avec ses produits de qualit faisait
vivre une grande partie de lEurope jusquaux

pays scandinaves.Il a estim que si les pouvoirs publics donnent le feu vert pour cette nouvelle dmarche en accentuant la production et
en aidant le producteur au lieu de le freiner avec
justement cette frnsie des importations, nul
doute que nous cesserons de subventionner les

agriculteurs trangers et procurerons en retour

au pays une embellie financire. Considrant
que le retour de la formule des licences dimportation est une bonne chose, le prsident de
Filaha Innovea soutenu que lon ne doit recourir lacte dimportation que dans les cas
extrmes afin de pouvoir, le cas chant, subir
en douce les effets de la chute des prix des hydrocarbures.
Devant la presse, plusieurs experts sont intervenus comme ce fut le cas pour Mahmoud Benchekor, prsident du Conseil interprofessionnel du lait, qui a soulignque leffectif des vaches laitires en Algrie se situe actuellement environ 130 000 ttes pour une
production de 800 000 litres par an, alors quil
nous faut un cheptel dau moins un million de
vaches pour faire face la demande estime
entre 4,5 et 5 milliards de litres. Le Dr Nacer
Idres, expert, a, pour sa part, abord le thme
de la segmentation des filires et la scurit sanitaire des aliments et du consommateur, tandis que Mohamed Salah Benhaddad a intitul son intervention un modle de tableau de
bord agricole voquant les questions en rapport avec la valorisation de lagriculture et la
mobilisation des moyens disponibles et ceux
mettre en place pour parvenir cet objectif
moyen terme.
B. ABDELMADJID

COOPRATION EUROMED

Identification de 4 projets innovants

dans l'agriculture et l'agro-industrie
uatre projets algriens portant sur la valorisation industrielle de produits agricoles ont t identifis par le consortium charg d'excuter le Programme de coopration euromditerranenne (Cinea), a indiqu, jeudi Alger, Ali Ferrah, chercheur l'Institut
national de recherche agronomique
d'Algrie (Inraa). Ces projets innovants ont t identifis dans le cadre
du 2e forum Recherche-Industrie organis par l'Inraa dans le cadre de la
mise en uvre du projet Cinea par
un consortium constitu de six pays,
dont l'Algrie, reprsents par 11 institutions de recherche. Le premier
projet concerne l'conomie de l'eau,
qui porte sur l'application de tech-

niques permettant d'conomiser cette ressource et d'utiliser moins de fertilisants chimiques, a expliqu
M. Ferrah, l'APS, en marge de la
clture de ce forum de trois jours auquel ont pris part des chercheurs et
des oprateurs algriens et maghrbins. Le deuxime projet a t propos par une entreprise algrienne et
porte sur la valorisation du safran
tant donn les vertus multiples de
cette plante. Le troisime concerne la
qualit intgre des bls. C'est une
problmatique formule par des industriels algriens qui ont besoin
d'un bl de qualit ayant les spcificits ncessaires pour fabriquer des
ptes alimentaires, a-t-on soulign.
Ces producteurs, qui sont contraints

d'importer ce bl de plusieurs pays

pour satisfaire leurs besoins, sollicitent les chercheurs, dans le cadre du
projet Cinea, pour trouver des solutions permettant de produire localement ces varits de bls recherches. Le quatrime projet concerne
la valorisation du lentisque, un arbuste possdant plusieurs vertus,
dans le domaine de l'agroalimentaire, de la cosmtique et de la sant. Le
consortium avait organis son premier forum Paris durant lequel
avaient t identifis trois projets relatifs la valorisation de la datte, du
caroube et de l'huile d'olive. Ces
produits sont communs aux trois
pays de la rive sud de la Mditerrane, membres du consortium, sa-

3e CONGRS DE L'ASSOCIATION NATIONALE DES DIABTOLOGUES

ET ENDOCRINOLOGUES LIBRAUX ORAN

Plus de 250 spcialistes

attendus
lus de 250 experts nationaux et
internationaux en diabtologie
et endocrinologie prennent
part aux travaux du 3e congrs de
l'Association nationale des diabtologues et endocrinologues libraux
(Andel), ouvert jeudi soir Oran.
Lobjectif de ce congrs est dunifier
les diabtologues et endocrinologues
autour de thmes, tels que le diabte, la tyrode, lhypertension artrielle,
et donner un aperu de ce qui se fait
dans ces domaines travers le monde, a dclar, lAPS, le vice-prsi-

dent de lAndel, le Dr Oussalah Khaled. Pour ce qui est des nouveauts

en matire de traitement, le mme
spcialiste a cit les nouvelles molcules qui seront bientt disponibles
en Algrie, dont principalement la liraglutide pour le traitement du diabte du type 2 et les inhibiteurs
DPP4, une nouvelle molcule pour
le traitement des diabtiques. Linformation est primordiale dans ce domaine, car ces mdicaments sont
susceptibles de rentrer en Algrie, at-il soulign, signalant que tous les

spcialistes les connaissent pour

quenfin le ministre de la Sant
puisse les mettre sur le march.
La situation du diabte en Algrie est
alarmante.
Des statistiques font savoir que de
8 11% des Algriens sont diabtiques. La situation risque dempirer
si des dcisions fermes en matire de
diminution du sucre dans un certain
nombre daliments comme la limonade et dobligation de lducation
physique et sportive dans les coles
ne sont pas prises.

voir l'Algrie, la Tunisie et le Maroc.

Mais ces projets vont servir tous les
partenaires du consortium, a prcis M. Ferrah. Ces forums sont, en
quelque sorte, des incubateurs de
projets, car l'objectif est de transformer ces projets en startup innovantes, a indiqu ce chercheur en
soulignant la ncessit de travailler
en rseau, afin de tirer profit des expriences des autres pays et permettre le transfert de technologie.
Formuls par des oprateurs conomiques et des coopratives agricoles, ces projets sont prts tre financs par des bailleurs de fonds et

des financements privs. Financ

par la Commission europenne, le
projet Cinea a pour objectif de promouvoir la coopration euro-mditerranenne pour le renforcement de
l'exploitation de l'innovation dans le
domaine agroalimentaire. Ce projet
vise, notamment, la cration d'un rseau de recherche dans l'industrie et
le transfert technologique pour arriver une agriculture durable et une
agro-industrie comptitive, et soutenir l'innovation pour renforcer les
changes entre la recherche et le
secteur industriel.
R. N./APS

INNOVATION ET TIC

Deux jeunes femmes

remportent le premier prix
du
concours
Deux jeunes femmes, Sylia Khecheni et Ikram Djebri, ont remport,
jeudi soir Alger, le premier prix du concours national Innovation et
TIC pour la conception d'un tee-shirt interactif ddi aux enfants
autistes. Les deux laurates ont reu leur rcompense d'une valeur de
1 million de dinars des mains de la ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de la communication, Zohra Derdouri,
lors d'une crmonie qui a eu lieu en prsence d'autres membres du
gouvernement et de responsables d'entreprises activant dans le
domaine des TIC. Le concours catgorie femmes, organis par le
ministre de la Poste et des TIC, vise primer le meilleur projet innovant
et original. La laurate Khecheni, qui a lanc un appel aux investisseurs
pour la concrtisation de son projet, avait expliqu que l'ide consiste
quiper un enfant autiste d'un tee-shirt intelligent muni de capteurs
Leds connects Internet. Ce qui permettra, a-t-elle dit, de suivre en
direct et de faon embarque l'enfant. Les lumires des Leds sont
programmes de telle faon provoquer chez l'enfant autiste une
ractivit, le but tant d'veiller sa curiosit et de lui permettre de se
mouvoir avec son environnement, a-t-elle ajout, indiquant que les
progrs de l'enfant sont transmis directement, via une application
mobile et par PC, ses parents ou son pdopsychiatre.

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

Lactualit en question

LIBERTE

ARABE ALGRIEN ET TAMAZIGHT

La revendication revient en force

La journe dtude consacre mercredi soir au Centre diocsain, les Glycines, a t loccasion
davoir un aperu sur le remarquable travail effectu par les linguistes sur la question.

initi la mthode Kamal depuis

1971. Une mthode dapprentissage du parler algrien, qui fait lobjet actuellement dune rvision/actualisation. La rencontre des Glycines a connu des moments forts,
notamment lorsque notre confrre Mehdi Bagached, auteur dun
dictionnaire en algrois, sest cri:
Dis-moi, rves-tu en noir et blanc
ou en couleur ? Dans tes rves,
parles-tu en arabe classique ou
dans la langue que tu aimes et que
tu matrises? En tout cas, moi je rve
en darja. De son ct, le professeur
Abderrezak Dourari, directeur du
Centre national pdagogique et
linguistique pour l'enseignement de
tamazight, sest exprim sur la
sacre question de la sacralit de
larabe justifie par certains par le
fait que cette langue est celle du Coran. Larabe est une langue comme
une autre, maisla pense rationnelle arabe a effectivement t exclue de
la scne. Lathisme a toujours exist chez les Arabes, on ne peut pas
dire donc que larabe est sacr, at-il prcis. Quant Djafar Lesbet,
architecte et dfenseur de la rhabilitation de la Casbah dAlger, il a
dnonc le double jeu de la TV

nationale qui use de larabe classique, presque temps plein, mais

recourt la darja, ds quil y a problme ou mcontentement populaire.
Les questions abordes lors de la
journe dtude renvoient la ralit algrienne et au dni identitaire de lalgrianit, qui a commenc en 1949, lors de la crise du
PPA-MTLD dite crise berbriste,
et qui sest poursuivi aprs lindpendance. Les travaux des universitaires et des spcialistes en linguistique et de la littrature populaire
viennent confirmer dailleurs lusage massif, par la socit algrienne,
de darja, que ce soit dans le parler,
les chansons, la posie ou la culture en gnral. Autrement dit, cette ralit finira, un jour ou lautre,
par enfanter sa revendication politique: la reconnaissance de darja
comme langue du peuple algrien,
aux cts de tamazight et de larabe (scolaire). Comme la rvl
Kateb Yacine en 1987, on ne peut
pas sunir sur la base du mensonge et de lignorance, pour tuer une
langue ou pour ignorer son histoire.

D. R.

a conjoncture actuelle
du monde arabe, en
proie la dislocation,
explique-t-elle elle
seule le retour en force
de la revendication sur
la reconnaissance de darja (parler
algrien) comme langue nationale
et, bien sr, de celle de tamazight,
comme langue officielle? La journe dtude consacre darja, organise mercredi pass au centre
diocsain, Les Glycines, Alger, a
apport certaines rponses. En
effet, elle a donn un aperu sur le
travail des universitaires, des linguistes et spcialistes dans le domaine des tudes dialectales, en particulier larabe algrien ou lalgrien. Elle sest galement intresse
la richesse du patrimoine culturel populaire (chabi,haouzi,melhoun, proverbes, bouqalate) et au
champ de ldition, qui sest enrichi dau moins 5 dictionnaires bilingues darabe algrien, depuis
2012. Elle a surtout t une occasion
pour dbattre sur la problmatique des langues maternelles et sur
lintrt de la presse nationale et des
rseaux sociaux, sans ngliger lexprience du centre diocsain, qui a

La problmatique des langues maternelles tait au centre des dbats.

HAFIDA AMEYAR

LE Dr KHAOULA TALEB IBRAHIMI POUR LA RECONNAISSANCE DES LANGUES MATERNELLES

Tamazight et darja font partie

du combat dmocratique
Libert : Mme Taleb Ibrahimi, quel est
lintrt de toutes ces recherches autour de darja?
Dr Khaoula Taleb Ibrahimi : Cest la
langue de la majorit des Algriens. Elle
est le socle de
Propos recueillis notre appartenance commupar : H. A.
nautaire. Cest
la langue de la premire socialisation.
Darja est une langue comme les autres
langues du monde. La reconnaissance

de lalgrien contribuera laffirmation

de notre algrianit.Il faut arrter de
mettre en opposition les diffrents registres de larabe.
Tamazight fait-elle partie de darja?
Non, tamazight est en quelque sorte la
darja des berbrophones. Ce qui est important retenir, cest que tamazight
et darja font partie du mme combat,
le combat pour la reconnaissance de nos
origines.

Cest une question minemment dmocratique. Je vous rappelle quen 1980, la

revendication principale portait sur
la reconnaissance de tamazight et de
larabe populaire algrien, cest--dire
darja.
La reconnaissance des langues en
Algrie ne risque-t-elle pas dengendrer des divisions?
La reconnaissance de la diversit et de
la pluralit des langues est le meilleur

Souvrir aux nouvelles

approches et mthodes
e campus dAboudaou, luniversit de Bjaa, a abrit, les 21
et 22 avril, un colloque international sur les innovations dans lenseignement et lapprentissage de langlais.
Cette rencontre, initie par le dpartement danglais la facult des lettres
et des langues, a vu la participation de
plusieurs communicants venus de
plusieurs pays.
Selon les organisateurs, lobjectif assign ce colloque est dadapter lenseignement de langlais en Algrie aux
normes internationales et de souvrir
aux nouvelles approches et mthodes
dans lenseignement de cette langue
afin de rpondre aux exigences dun
monde globalis. Il sagit galement de
lier lenseignement de langlais en Algrie aux nouvelles approches pdagogiques et mthodologiques, a-t-on
soulign. Louverture aux nouvelles
mthodes et approches de lenseignement de langlais est une urgente ncessit dans un monde de plus en plus globalis, a estim le Dr Ahouari Idri Na-

dia, prsidente du colloque. Dans ce

sens, a-t-elle ajout, la mise en application de mthodes innovantes de
lenseignement-apprentissage, du raisonnement et du comportement chez
lenseignant et lapprenant est devenue
un impratif.
Les professionnels et autres chercheurs prsents durant les deux jours
ont eu, cet effet, partager leurs expriences dans lenseignement de langlais travers les confrences thmatiques et autres ateliers organiss. Plusieurs recommandations ont t galement formules lissue de la rencontre. Il sagit notamment de la cration des centres de soutien aux langues,
dont la fonction sera de dvelopper le
langage de la recherche chez les tudiants danglais, lintgration de la
pragmatique dans la formation des enseignants de langlais, de lapproche par
tches et celle par projets dans lenseignement suprieur ainsi que les formations prparatoires en langue anglaise afin de remdier aux lacunes des ap-

Ces derniers temps, il est beaucoup

question de lofficialisation de tamazight comme seconde langue nationale dans la Constitution future.
Que deviendra darjaalors ?
Lalgrien restera la langue de tous les
Algriens, car la plupart des Berbrophones parlent aussi darja. Je suis pour
lofficialisation de tamazight, mais je me
pose des questions propos, notamment, des varits de tamazight.
Aujourdhui, cette langue est en chantier damnagement linguistique. Il y
a encore des recherches faire, des outils de codification Il y a encore des problmes rgler.

Zejhani/Libert

INNOVATIONS DANS LENSEIGNEMENT DE LANGLAIS

LUNIVERSIT DE BJAA

moyen de rattacher les Algriens

leur pays et leur unit.

ACADMIE ALGRIENNE DES SCIENCES

ET DE LA TECHNOLOGIE

prenants ayant langlais comme langue

de formation. Ainsi, laccent a t mis
sur la ncessit de procder des
analyses des besoins des apprenants
comme tape de dpart pour llaboration des programmes de langlais de
spcialit et limportance de prendre
en considration les comptences mthodologiques et le rle de lenseignant
moderne comme un agent de dveloppement du savoir-apprendre chez les
apprenants. En outre, les professionnels prsents lors de la rencontre ont
plaid pour la mise en place dune stratgie globale de dveloppement des
langues de spcialits base sur la formation de post-graduant en anglais de
spcialit, le recrutement de vrais enseignants danglais de spcialit dans
les dpartements non-anglicistes dans
toutes les universits algriennes et la
ncessit de donner de limportance
aux analyses des besoins avant llaboration des programmes denseignement des langues de spcialit.
HAKIM KABIR

Plus de 200 candidatures

au noyau fondateur
lus de 200 candidatures ont t
adresses la direction gnrale de la recherche scientifique et
du dveloppement technologique du
ministre de l'Enseignement suprieur
et de la Recherche scientifique dans le
cadre de la slection des membres fondateurs de l'Acadmie algrienne des
sciences et des technologies (ASTA), a
prcis jeudi le premier responsable du
secteur, Mohamed Mebarki. Cette
acadmie, dont le dcret prsidentiel
portant cration a t promulgu en
mars dernier, comprend 200
membres. Le noyau fondateur est
constitu de 50 membres choisis par
un jury international sur la base de critres scientifiques universels, a fait savoir M. Mebarki. Pour permettre un
bon fonctionnement ultrieur ce
noyau fondateur, un quilibre de reprsentativit par discipline est nces-

saire : au minimum 3 membres par

domaine scientifique et au minimum
8 technologues sont jugs obligatoires, explique le ministre. D'autre
part, un maximum de 5 Algriens rsidant l'tranger et participant
l'effort national pourront faire partie
du noyau fondateur, a ajout le premier responsable du secteur. Le jury
international sera compos d'acadmiciens issus de l'Acadmie des sciences
de France, l'Acadmie des technologies
de France, l'Acadmie des sciences des
tats-Unis d'Amrique, l'Acadmie
royale de Grande-Bretagne et l'Acadmie royale de Sude, selon M. Mebarki. Les autres membres seront admis
par leurs pairs, raison de 25 membres
par an, jusqu' atteindre le nombre total de 200 membres, et ce, pour prserver le haut niveau scientifique de
l'institution, a-t-il ajout.

LIBERTE

Publicit 9

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

ANEPN319 270 Libert du 25/04/2015

ANEPN319 244 Libert du 25/04/2015

ANEPN320 307 Libert du 25/04/2015

ANEPN320 306 Libert du 25/04/2015

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

10 Linternationale

LIBERTE

FACE LA PROBLMATIQUE DES MIGRANTS

LEurope impuissante ?
Le sommet extraordinaire de lUE tenu jeudi et destin apporter des rponses appropries aux drames
des migrants en Mditerrane aura finalement accouch dune souris.

AFP
Le sommet europen sur limmigration na pas apport les rponses attendues.

ormis la dcision de tripler le

budget de lopration de patrouille en mer Triton, les
28 se sont contents dun
compromis minimal, pour
reprendre une expression du
journal franais Le Monde. Aucun accord, en
effet, na t trouv sur un ventuel dploiement des navires de surveillance et de sauvetage en dehors des eaux territoriales europennes, ni sur la prise en charge des rfugis,
encore moins sur une stratgie long terme
pour agir en amont, notamment en aidant les
pays pourvoyeurs de migrants. Bien entendu,
lUE va solliciter le feu vert du Conseil de scurit, travers la prsentation dune rsolution, pour engager des oprations visant d-

truire les bateaux des trafiquants. Tout comme,il est question prochainement, la faveur
dun sommet prvu Malte entre lUE et
lUnion africaine, dexplorer les voies et
moyens pour aider l'gypte, la Tunisie, ou encore le Soudan, mieux surveiller et contrler leurs frontires terrestres et les voies empruntes par les candidats l'exil.
Mais cela reste insuffisant, de lavis mme de
nombreux responsables politiques europens
et des ONG. Il a fallu attendre des drames, et
ils se sont multiplis depuis quelques semaines,
pour qu'on revienne au dispositif mis en place
par l'Italie, l'chelle de l'Europe. C'est dj un
retour un peu plus d'engagement de l'Europe, mais on est loin du compte par rapport aux
enjeux, a dclar le porte-parole du gouver-

nement franais, Stphane Le Foll, la radio

France Info. Selon lui, les enjeux relever
concernent la fois les passeurs, les trafiquants. Ce sont aussi ceux lis la Libye et
la dstabilisation complte d'un pays devenu
une plateforme pour un certain nombre de trafiquants et d'immigration, a-t-il dit, selon des
propos repris par lAFP. Derrire la chute de
Khadafi (en 2011), le constat est qu'une fois que
l'action a t conduite au niveau militaire, tout
le monde s'est retir et on a laiss la Libye dans
un tat lamentable. Cette situation montre la
ncessit d'un engagement qui n'est pas simplement celui du moment, mais celui de la dure (...). Il faut que l'Europe se mette travailler
plus en coopration, en collaboration, a-t-il encore ajout. Mme dpit chez le prsident de
la Commission europenne, Jean-Claude
Juncker : Jaurais voulu que nous soyons
dj plus ambitieux. Le groupe conservateur
du PPE au Parlement europen na pas galement cach sa colre : Assez de mots, pas de
simple sance photo, il faut des rponses
concrtes. Le groupe cit par le journal Le
Monde en appelle une politique dasile
commune aux Vingt-Huit et linstauration
dun systme de quotas contraignant pour rpartir les rfugis entre tous les pays.
Ce qui se droule aujourdhui nest rien
dautre que la consquence de ce que lEurope
na pas voulu faire, savoir appuyer une mission onusienne de stabilisation en Libye, aider
lopposition dmocratique syrienne, faire de
Frontex une vritable agence de protection des
frontires avec une contribution obligatoire des
tats, dvelopper un systme de visas humanitaires qui nobligerait pas les gens sen remettre des rseaux criminels, a dclar le chef
du groupe libral et dmocrate, Guy Verhof-

stadt, selon la mme source. Sil qualifie de

premier pas les dcisions prises jeudi par
lUE, le HCR nen reste pas moins prudent.
Sans la mise en place de circuits migratoires
substantiels et ralistes pour rpondre aux besoins des personnes qui souhaitent tre en scurit, (...) les efforts internationaux pour svir contre les passeurs et les trafiquants ont peu
de chance d'tre efficaces, a affirm le porte parole du HCR, Adrian Edwards, cit par les
agences de presse.
Autant cette ONG que le Haut-Commissariat
de lONU aux droits de lHomme, lONU estime ncessaire, voire impratif, de traiter les
causes de limmigration, comme la pauvret
et les conflits. Tout un chantier, en somme.
Mais lEurope, visiblement contrarie par
quelques considrations gostratgiques,
confronte la crise conomique et la monte du racisme, le peut-elle?
KARIM KEBIR

80 migrants
sauvs au large
de la Tunisie
Des navires de pche tunisiens ont
secouru, hier, un groupe d'environ
80 migrants en perdition en Mditerrane
aprs avoir tent la traverse de la Libye
vers l'Europe, a indiqu l'AFP le CroissantRouge. Le flux (de migrants clandestins) n'a
pas l'air de s'arrter (...) on va en recevoir 80
et quelque cet aprs-midi, a indiqu Mongi
Slim, le responsable du Croissant-Rouge
Zarzis (sud-est). Le 13 avril, 178 migrants
avaient dj t sauvs au large de la
Tunisie et 169 autres courant mars.

FACE LA MENACE DE LTAT ISLAMIQUE

LItalie prte frapper en Libye

a possibilit dune nouvelle
frappe militaire trangre en
Libye est toujours dactualit,
en dpit du lancement du dialogue
interlibyen, sous lgide de lOrganisation des Nations unies. Cest ce
qua affirm le ministre italien des
Affaires trangres, Paolo Gentiloni, dans une dclaration la radio
britannique BBC, quant la prsume menace de terrorisme sur lEurope. Convaincu par le danger expansionniste de lOrganisation de
ltat islamique (EI/Daech), le chef
de la diplomatie italien a estim
que lEurope nenverra pas de force

arme en Libye, mais nous devrions

tudier lhypothse de frappe arienne dans ce pays, comme nous le faisons ailleurs. Paolo Gentiloni a
prcis, toutefois, quune telle option
se ferait, sous mandat de lONU, et
ciblera uniquement les positions
des terroristes de Daech. Confronte au flux, de plus en plus inquitant, des migrants clandestins, Rome
craint aussi pour sa scurit et la scurit de ses intrts conomiques en
Libye, notamment dans le domaine
des hydrocarbures. Des discussions
sont actuellement engages au sein
de lUnion europenne pour tudier

la rponse apporter dans le cas o

le terrorisme islamiste gagnerait davantage de terrain en Libye. Bien que
lensemble des pays du Vieux continent ait cart toute option militaire en Libye, aprs le chaos engendr
par lintervention des forces de
lOtan, en 2011, lvolution de la situation Tripoli pourrait en dcider
autrement.
Dans sa dclaration jeudi, lors du
sommet extraordinaire de lUE
Bruxelles, le prsident franais Franois Hollande a affirm la ncessit
de corriger les erreurs commises
en Libye en 2011. La France a t,

APRS UN DITORIAL DU SUN TRAITANT LES MIGRANTS DE CAFARDS

Vive raction l'ONU

n ditorial du journal britannique The Sun,
traitant les migrants de cafards, a suscit une
vive raction l'ONU Genve, o le HautCommissariat aux droits de l'Homme a exhort Londres
de tout faire pour juguler l'incitation la haine par les
tablods britanniques. Dans un langage trs similaire
celui employ par le journal Kangura et la Radio des
Mille Collines au Rwandaau cours de la priode prcdant le gnocide de 1994, l'ditorialiste du Sun (Katie
Hopkins, ndlr) dclare : Ne vous trompez pas.Ces mi-

grants sont comme des cafards, a dnonc le HautCommissariat. L'article publi le 17 avril par le Sun dbute par ces mots : Montrez-moi des images de cercueils,
montrez-moi des corps flottant dans l'eau, faites jouer les
violons et montrez-moi des gens maigres qui semblent
tristes. Je n'en ai toujours rien faire.
L'ditorialiste du tablod plaide aussi pour l'utilisation
de canons pour stopper les migrants, dclarant que faire quelques trous au fond de tout ce qui peut ressembler
un bateau serait galement une bonne ide.

MACDOINE

14 clandestins meurent crass par un train

uatorze clandestins somaliens et afghans ont

pri crass par un train jeudi soir dans le centre
de la Macdoine, selon le parquet macdonien.
L'accident s'est produit tard dans la soire hauteur de
la ville de Veles, 50 km au sud de la capitale Skopje.
Une cinquantaine de clandestins se reposaient sur une

voie ferre lors du passage cet endroit d'un train international en provenance de Grce, selon les premiers
lments de l'enqute.
Les victimes remontaient cette voie ferre en direction
de la Serbie, au nord, dernire tape vers l'Union europenne.

avec la Grande-Bretagne, la tte de

la coalition internationale qui a
frapp en Libye pour faire tomber
lancien rgime de Mouammar Kadhafi. Mais Paris nest pas du tout tent de refaire cette exprience, car, au-

del de ses engagements militaires

multiples dans plusieurs pays africains et au Proche-Orient, le Quai
dOrsay prfre appuyer une solution politique en Libye.
LYS MENACER

MULTIPLICATION DES PROCESSUS DE PAIX EN LIBYE

Les clairages dun expert

La multiplication des processus de dialogue interlibyen trouverait son
explication, selon Tewfik Hamel, chercheur en histoire militaire, dans
labsence dun tat fort, du temps de lancien rgime de Mouammar
Kadhafi. Kadhafi a laiss une Libye sans aucune structure reprsentant
ltat. Ce qui explique la difficult de runir les parties en conflit autour
dune seule table, a expliqu Tewfik Hamel, en marge dune confrence
quil a anime jeudi aprs-midi lInstitut national des tudes de
stratgie globale, Alger. Le confrencier a illustr son propos en
rappelant la douloureuse exprience qui a t vcue par lAlgrie, durant
la dcennie noire de la fin du sicle dernier. LAlgrie est reste debout
grce sa colonne vertbrale que sont ltat et les institutions qui la
composent. En Libye, ce nest pas le cas et le dialogue interlibyen doit donc
passer par cette tape, a-t-il encore ajout.
L. M.

TUNISIE

2 militaires et 10 jihadistes
tus dans des affrontements
eux soldats tunisiens et 10 jihadistes prsums ont t
tus lors d'affrontements
dans un massif montagneux prs de
la frontire algrienne o une opration militaire est en cours depuis
mercredi, a indiqu hier l'AFP le
ministre de la Dfense.
Deux autres militaires sont tombs,
jeudi, en martyrs et 7 blesss lors de
cette opration mene par l'arme
mont Salloum, a indiqu le porteparole du ministre, Belhassen Oues-

lati. 10 jihadistes ont t abattus

dans ces mmes affrontements, toujours en cours, a ajout la mme
source, sans vouloir donner d'autres
dtails pour prserver le secret de
l'opration.
Un caporal de l'arme avait, en
outre, t tu mercredi dans ces
hauteurs de la rgion de Kasserine,
une zone qui est, depuis fin 2012, le
thtre de heurts rguliers entre jihadistes et forces tunisiennes.

LIBERTE

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

Culture 11
MOIS DU PATRIMOINE MDA

Er-reggam, le faonneur mythique

du tapis traditionnel, lhonneur
De nature nomade, sillonnant les contres et les tribus, le matre tisseur avait pour habitude
de sinstaller au sein dune famille pour leur imaginer le tapis et choisissait la laine qui servait
sa confection ainsi que les couleurs et les motifs.
r-reggam, personnage
mythique qui faonna,
durant des sicles, lhistoire du tapis traditionnel grce son gnie
crateur, est lhonneur
lors de lexposition quorganise,
partir de jeudi, le Muse des arts et
des traditions populaires de Mda
loccasion du Mois du patrimoine.
Peu connu jusquici du grand public,
er-reggam reste sans conteste llment cl dans le processus de fabrication du tapis traditionnel.
Ce matre tisseur, dont le mtier a
disparu aujourdhui, fut le concepteur artistique du tapis. De nature nomade, sillonnant les contres et les
tribus, le matre tisseur avait pour habitude de sinstaller au sein dune famille pour leur imaginer le tapis et
choisissait la laine qui servait sa
confection ainsi que les couleurs et
les motifs.
Er-reggam prenait le soin, pour que
chaque tapis puisse tre diffrent
des prcdents, de sassurer lui donner un cachet particulier qui le diffrencierait des autres. Il sagit de personnaliser luvre quil concevait et
dessinait pour son client. Son travail saccompagnait, le plus souvent,
de chansons populaires, de plaisanteries et de contes permettant de
crer une ambiance qui stimulait les
excutantes de luvre, des femmes
rodes ce mtier passionnant, mais
nanmoins pnible, qui requiert attention et grande concentration.
Les visiteurs attendus de cette expo-

Cinma
sition, qui stalera sur plusieurs
jours, auront loccasion de dcouvrir
quelques uns des plus clbres tapis
traditionnels encore en vogue dans
certaines rgions du pays, linstar
des tapis de Tlemcen, Babar (Kenchela), Aflou (Laghouat), Ghardaa
et de Tizi Ouzou (Ath Hichem).
Une rtrospective retraant les diffrentes tapes de fabrication du tapis, depuis la tonte de la laine de
mouton, le triage, le lavage, en passant par le reinage, le cadrage, jusquau filage du tapis, est galement
accessible au public, dans lune des

ans le cadre du 8e Festival international de

la littrature et du livre de jeunesse (Feliv)
qui se tiendra du 23 au 29 juillet 2015 lesplanade de Riadh El-Feth (Alger), un concours de
nouvelles dans les trois langues (arabe, tamazight, franais) est lanc, dont le thme gnrique
est Le retour. Ce sujet sur Le retour est riche
en rcits, en contes, en lgendes et permet aux
concurrents une large palette de situations diverses
et riches. Le retour aux sources, aux origines, a inspir de nombreux romanciers maghrbins et africains, et reste encore dactualit.
Le retour un lieu quitt, retrouv, les changements
qui se sont produits, la qute des repres, en bien
ou en mal, les sentiments que cette rupture fait
natre est galement prsente un intrt narratif vident. Li lhistoire, des drames sociaux, un v-

alles du Muse des arts et des traditions populaires de Mda. Ce

mtier sculaire a donn naissance,
au cours de son volution, de multiples croyances qui ont tendance
disparatre et auxquelles les artisans
accordaient beaucoup dattention.
Ainsi, le mtier tisser devait imprativement tre install au milieu de
la tente ou de la rahba (cour), salu, en outre, chaque matin, pour
loigner le mauvais sort.
Il tait recommand dviter daccrocher, quoique ce soit au dessus du
mtier tisser ou de sassoir sur len-

souple infrieure. Le tapis tait considr comme un tre vivant qui nat,
grandit, puis meurt, et doit bnficier,
cet gard, du plus grand respect. Les
anciens pensent que le meilleur jour
pour entamer la confection dun tapis est, soit le lundi, le jeudi ou le samedi. Ils observaient aussi un rituel, fait notamment d'changes de
salutations entre matres tisseurs,
durant les diffrentes phases de
confection, de la pose du mtier
jusqu son dmantlement.

nement de la vie courante, Le retour est galement source dangoisse, dnigmes, de peur, dapprhensions multiples quand il est urgent, inopin ou tout simplement invitable. Le sujet est la
porte de toutes et de tous. Concernant le rglement, le concours de nouvelles dans les trois
langues (arabe, tamazight, franais) est ouvert aux
Algriennes et Algriens de 18 30 ans et rsidant
en Algrie. Pour cette 8e dition, le concours sera
ax autour de la thmatique Le retour.
La nouvelle devra tre indite, navoir jamais t
publie ni prime. Chaque nouvelle se composera dun maximum de 15000 signes. Les pages de
chaque nouvelle envoye devront tre dactylographies seulement au recto de la feuille, numrotes et agrafes. Format A4. Les nouvelles devront
tre envoyes en trois exemplaires, ladresse sui-

vante : concours de nouvelles, commissariat du Feliv, 11, rue des Cdres, El-Mouradia, Alger. Chaque
enveloppe devra imprativement contenir les informations du candidat : nom, prnom, date de
naissance, adresse, numro de tlphone, adresse
e-mail. La date limite denvoi des nouvelles est fixe
au 6 juillet 2015, le cachet de la poste faisant foi.
Les candidats sont galement autoriss envoyer
leurs nouvelles par courrier lectronique ladresse e-mail suivante : concours.feliv@gmail.com. Le
jury charg dtablir le palmars est compos
dcrivains, duniversitaires et de journalistes. La
remise des rcompenses se fera le 29 juillet 2015.
Le laurat du concours de la nouvelle du Feliv se
verra remettre un chque dun montant de 100 000
DA pour le premier prix, 80 000 DA pour le deuxime et 50 000 DA pour le troisime.

lvnement Constantine, capitale

2015 de la culture arabe loccasion
de la Journe mondiale du livre et du
droit dauteur, en prsence des autorits de la wilaya et de nombreux
hommes de culture.
Le chef de dpartement du livre et de
la littrature du commissariat, Yasser Arafat Gana, le directeur de la culture, Djamel Foughali ainsi que de
nombreux universitaires, crivains et
potes, ont, tour tour, vant les mrites de la Chahrazed de la prose,
Zhor Ounissi, avant de mettre en
exergue les qualits et la beaut du
verbe de Malek Haddad, lauteur de

Jusquau 30 avril la salle ElMouggar, projection du film LHrone

de Chrif Aggoun, raison de 4
sances par jour: 14h, 16h, 18h et 20h.
Samedi 25 avril, seule deux sances
seront maintenues: 14h et 20h.

Ventes-ddicaces

Hommage Zhor Ounissi et Malek Haddad

paru en avril 2015 aux ditions Alpha sous le titre Limam Abdelhamid
Benbadis et la renaissance dune
ouma : histoire dune vie. Ne en 1937
Constantine, o elle vcut jusqu
lge adulte, Mme Ounissi est auteure et femme politique.
Elle est connue pour tre lune des
premires femmes avoir occup un
poste de ministre en Algrie. Des tmoignages, des rcitals de posie, des
lectures dextraits de pomes de Malek Haddad et des passages du livre
de Mme Ounissi, ont caractris cette crmonie dhommage organise sous lgide du commissariat de

Le film daction algrien Les Portes

du soleil -Algrie pour toujours, de
Jean-Marc Mino, est laffiche la
salle Ibn Khaldoun (12, rue DocteurSadane, Alger). Jusquau 30 avril, le
long mtrage sera projet raison de
quatre sances par jour: 14h, 16h, 19h
et 21h. Prix: 300 DA.

APS

ORGANIS AVANT-HIER CONSTANTINE

EMEV (Entreprise dorganisation des

vnements culturels, conomiques et
scientifiques), en collaboration avec la
maison de la culture MouloudMammeri de Tizi Ouzou, organise,
aujourdhui 14h la salle du petit
thtre de la maison de la culture, un
rcital de posie avec Yamil
Ghebalou, Malika Ath Ammar,
Nordine At Slimane, Abderrahmane
Djelfaoui, suivi de prestations
musicales avec Malik Kazeoui et
Takfarinas Ferhat.

Confrence sur Les symboles araboislamiques dans la Comdie Divine de

Dante Alighieri, par Amira
Meguenauche, professeur de
littrature Italienne (dpartement
italien, universit Alger 2), loccasion
du 750e anniversaire de la naissance du
Pre de la langue italienne Dante
Alighieri, mardi 28 avril 17h30 la
salle polyvalente de lInstitut culturel
italien.

Concours de nouvelles du Feliv

n hommage particulier a t
rendu, jeudi en fin daprsmidi Constantine, lcrivaine Zhor Ounissi et, titre posthume, au pote et homme de lettres
Malek Haddad, deux icnes de la littrature, natifs de la ville du Vieux
Rocher.
La crmonie, organise au Palais de
la culture portant le nom de l'crivain
disparu, en prsence des familles et
damis de ces deux figures de la littrature nationale, a t marque, notamment, par la prsentation et la
vente-ddicace du livre de lancienne ministre algrienne, Zhor Ounissi,

Rencontres

Ahmed-Amine Dellai, chercheur

permanent au CRASC dOran, animera
une confrence intitule Posie
melhoun au Maghreb et posie
houmaini au Ymen. tude
comparative, mardi 28 avril 10h au
sige du CRASC.

OUVERT JUSQUAU 6 JUILLET

SORTIR

Si Constantine mtait conte qui

consiste en une srie darticles parus
dans le journal An Nasr (paraissant
alors en franais) entre le 4 et le 14
janvier 1966. Le Malheur en danger
(pomes), La Nef de Paris, La Dernire Impression, Je toffrirai une gazelle (roman), Llve et la leon (roman), Le Quai aux Fleurs ne rpond
plus (roman), Les Zros tournent en
rond (essai) et Ecoute et je tappelle
(pomes), ont t cits en rfrence
pour illustrer les qualits littraires
de cet homme de lettres constantinois.
APS

Rachid Sidi Boumedine ddicacera le

livre quil prsente (prsentation
actualise et commente): Alger 1955 Essai dune gographie sociale, de Jean
Pelletier (ditions Apic), aujourdhui
partir de 14h30 la librairie Kalimat
(27, avenue Victor-Hugo, Alger).
Djamila Fernane ddicacera son
ouvrage Htellerie, le maillon faible du
tourisme algrien (ditions Enag),
aujourdhui partir de 10h la
librairie multi-livres Cheikh (19,
avenue Abane-Ramdane, Tizi Ouzou).
Raba Douibi signera Posie de
lAhaggar (ditions Anep), aujourdhui,
de 14h30 18h, la librairie
internationale Aurassi Omega sise
lhtel El-Aurassi.

Expositions
Jusquau 30 avril au Muse public
national des beaux-arts (galerie des
bronzes, 1er tage), exposition intitule
Duelle, rencontre de gnrations des
artistes plasticiens Fatiha Bisker et
Amor-Idriss Dokman.
Jusquau 30 avril (de 10h 18h) la
galerie Baya du palais de la culture
Moufdi-Zakaria dAlger, exposition
intitule 1posture de Mustapha
Nedjai.
Jusquau 30 avril au complexe
culturel Abdelouaheb-Selim de
Chenoua (Tipasa), exposition collective
de photographies sur la ville de
Constantine.
Jusquau 30 avril la galerie AchaHaddad (84, rue Didouche-Mourad,
Alger), exposition de Zennir
Djameleddine, Guettout Rayane et
Adlane Samet.

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

12 Sport

Les prparatifs pour le

droulement de la finale de la
Coupe dAlgrie de cettesaison
vont bon traindu ct des
dcideurs. Dans la wilaya de
Bjaa, fief du MOB, la DJS locale
adsign trois points de vente
debillets. Il sagit des siteset
stades dAkbou (1 500
billets),Bjaa (6 000 billets)et
Aokas(1 500 billets).Lopration
vente de billetsne dbutera,
avance-t-on, que mardimatin.
Outrele choix de cette journe,
un peu tardive par rapport la
date de la finale, il est
releveraussi la problmatiquedu
nombre de points de
venterduitetde la stratgie que
comptentmettre en branleles
dcideursde cette opration pour
coulerles 11 000 billetsdevant
unedemande grandissanteet une
foule qui sera, sans aucun
doute,immenseds louverture
des guichetsdans les
localitscites prcdemment.
Cet tat de faitfera dire nombre
dobservateurs de la scne
localequecela engendrera
inluctablementune
grandefrustrationchez les
Crabes,maissera une aubaine
pour les amateurs du march
noir. Ily aura unegrande
bousculadeet ce nombre de billets
sera coulen une demi-heure.
Une heure aprs,on retrouvera
chez beaucoup de gens sur les
routes et dans les quartiersces
mmes billets mais des
prixexorbitants, dira AhmedB.,
un jeunefan des Vert et Noir de la
Soummamdcid rallierBlida
pour assister cettegrande
finale. Vous savez,il aurait
fallumultiplier des points de vente
dans plusieurs autres localitscar
nous avons vcula
mmeexprience lors de la
finaledispute et remportepar la
JSMB il y a quelques
annes,conclut-il. Cela dit,le
coup de starter de lavente de
billetsde la finaleest attendu
avec impatience Bjaa,mais
aussidu ct du Sahel et de la
valle de la Soummampar de
nombreux fansmais galement
par de nombreux trabendistes.
noterquuneruniondevait se
tenir, hier,entre la direction du
MO Bjaa et les supporters, pour
dbattre de la question de la
billetterie.

Le NAHDsacrifie Ighil
pour les beaux yeux dAnelka
eziane Ighil a offi c i e l l e m e n t
quitt ses fonctions dentraneur du NAHD,
et ce, la veille
dun important match de championnat qui lopposera aujourdhui
au RCA, au stade de lArba. Comment et pourquoi Ighil a quitt,
contre toute attente, la barre technique des Sang et Or? Selon notre
source, tout a commenc mercredi
au stade dAn Benian o lquipe
sentranait pour prparer son rendez-vous faceau RCA.
En effet, alors que la sance battait
son plein, le directeur sportif du
club, le Franais Nicolas Anelka,
qui tait sur place pour superviser les
entranements, est intervenu pour
faire des remarques techniques
ladjoint dIghil, lentraneur Ouahib
Anelka sa place: Tu nas pas le
Bourezag.
videmment, cela na pas t du droit de timmiscer dans le domaine
got de Meziane Ighil, qui remet technique, je suis le seul responsable

Libert

Une aubaine
pour les
amateurs
du march
noir Bjaa

SUITE LINCIDENT QUI A OPPOS LES DEUX HOMMES

Libert

TROIS POINTS
DE VENTESEULEMENT
POURLA FINALEDE LA
COUPE DALGRIE

LIBERTE

technique de lquipe. Anelka rplique, du coup, quil est le directeur

sportif et quil a un droit de regard

MCO

Henkouche et la rumeur sont de retour

itins Chlef par une ASO ultra-motive et bien meilleure
tous les niveaux, les Rouge et
Blanc du Mouloudia dOran se savent condamns battre la JS Saoura cet aprs-midi sous peine de compliquer une fin de saison qui promettait pourtant normment.
Alors quils visaient un succs au stade Mohamed-Boumezrag qui aurait
rduit lcart deux petits points avec
le leader stifien, voil que la racle
reue Chlef oblige dsormais les
Oranais songer dabord un maintien pas encore assur.

Avec 36 points au compteur, les

protgs de Jean-Michel Cavalli savent, ainsi, pertinemment quun
succs en cette fin daprs-midi aux
dpens des Sudistes de Bchar assurerait leur prennit parmi llite
pour au moins une saison supplmentaire.
Mais pour ce faire, les coquipiers du
peu performant duo dattaque Cherif-Nekkache devront se montrer
plus solides dfensivement et plus
ralistes devant. Ce nest qu ce
prix quils pourront aspirer une rdemption auprs du public mou-

INTERVIEW PAR CANAL+ CE SUJET

Belloumi: Cantona? Je prfre Zizou

Afflig et trs marqu par le dcs de son demi-frre an, le regrett
Djilali, membre trs actif de lAS Radieuse enterr mercredi Oran,
Lakhdar Belloumi a appris la nouvelle mardi soir en rentrant dAlger o il
venait de terminer le tournage dune squence qui lui a t consacre et
qui sera diffuse par la chane crypte Canal +. Ctait pour le programme
TV dEric Cantona consacr cette fois au derby algrois... Et la question
entre Zindine Zidane et lui, lequel je prfrais, jai clairement rpondu
Zizou.. Jai aussi indiqu que cette faon de remonter le col dun maillot de
foot, de dfier les gens.. a ne mallait pas trop. Je prfre ce que faisait
Zidane, aussi bien la Juventus de Turin, quau Real de Madrid ou en
quipe de France,nous a confi Belloumi quant ce programme que la
chane franaise devrait diffuser la semaine prochaine puisque ntant
pas prvu dans sa grille des programmes des tout prochains jours.

louden, qui na pas encore digr

lhumiliation de mardi dernier.
Pour avoir dj vendang une bonne occasion de retrouver le podium
et dilapid une bonne partie du capital-sympathie de leur galerie, les
Rouge et Blanc du MCO mesurent
amplement les dangers dun ventuel
faux pas face la JS Saoura. Notamment sur le plan de la crdibilit au
vu des folles rumeurs qui circulent
depuis dj 48 heures sur un prtendu arrangement de cette rencontre entre amis du grand Ouest.
Curieusement, ces rumeurs concident avec le retour au stade Ahmed-Zabana de lentraneur Mohamed Henkouche, driver de la JSS,
pour la toute premire fois depuis ses
accusations au MCO et Youssef
Djebbari davoir arrang le match de
Coupe face lEntente de Stif, un
certain 30 dcembre 2011. Depuis
cette bombe mdiatique que Henkouche a fait exploser fin novembre
2013, il na plus remis les pieds ElHamri.
Aujourdhui, il retrouvera face lui
son principal tmoin de lpoque, le
prsident du comit de supporters
du MCO, Salem Fodhil.

R. B.

A. HAMMOUCHE

RACHID BELARBI

sur lquipe. Les deux hommes se

sont isols par la suite dans un coin
du stade pour sexpliquer ; le ton
monte vite avant den arriver carrment aux mains.
Joueurs et dirigeants prsents interviennent pour sparer les deux
hommes. Le lendemain, c'est--dire
jeudi, Ighil Meziane est convoqu par
la direction du NAHD pour sexpliquer sur cet incident et donner sa
version des faits, alors que Anelka
lavait dj fait mercredi soir.
la fin de la runion de la direction,
Meziane Ighil est limog alors que
Nicolas Anelka garde curieusement
son poste en tant que directeur technique. Nous avons pris contact avec
le manager du club, Youcef Bouzidi, qui nous a, en fait, confirm linformation du dpart dIghil.
Effectivement, je vous confirme que
Meziane Igihl a quitt ses fonctions
aprs la runion quila tenue avec la
direction du club ; lquipe sest entrane aujourdhui par Bourezag,
dit-il.
La direction du NAHD a donc prfr sacrifier un enfant du club pour
ne pas irriter la susceptibilit dun ancien joueur franais qui nest pas
son premier scandale. Pauvre
NAHD !
RACHID ABBAD

Rsultats Ligue 2
USMMH - ABS
CAB - OM
ASK - USC
RCR - ESMK
WAT - MCS
CRBAF - JSMB
CABBA - DRBT
USMB - ABM

4-3
1-1
1-1
2-1
1-0
1-2
0-0
1-0

Classement

Pts J

1. USM Blida
2. RC Relizane
3. DRB Tadjenanet
4. O. Mda
--. CA Batna
6. CA Bordj Bou Arrridj
7. MC Sada
8. A Boussada
--. AS Khroub
10. JSM Bjaa
11. CRB An Fekroun
--. US Chaouia
13. WA Tlemcen
14. USMM Hadjout
15. ESM Kola
16. AB Merouana

51
45
42
40
40
39
37
36
36
35
34
34
32
31
27
24

27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27.

DEMI-FINALES DE LA LIGUE DES CHAMPIONS DEUROPE

Barcelone-Bayern Munich, le match de Guardiola

ep Guardiola se doutait bien que a arriverait un jour :
Barcelone-Bayern Munich est le match vedette des
demi-finales de la Ligue des champions tires au sort, hier,
vendredi, soit son ancien club catalan et son actuelle formation bavaroise, tandis que le Real Madrid affrontera la Juventus Turin. Pep, c'est l'enfant de la Masia, le fameux centre de
formation du Bara. Pep, c'est aussi le coach des annes dores du club catalan, entre 2008 et 2012, dont deux Ligues des
champions gagnes en 2009 et 2011. Mais maintenant Guardiola est sur le banc du Bayern avec une obligation de rsultats. Faire par exemple aussi bien que Jupp Heynckes, ce coach qui avait conduit les Munichois un tripl historique Ligue
des champions-championnat d'Allemagne-Coupe d'Allemagne au printemps 2013. Gros clin d'il de l'histoire, cette
saison-l, en 2013, le Bayern avait humili les Catalans, 4-0 en
demi-finale aller de la Ligue des champions, et 3-0 au retour

! Le Bayern avait ensuite gagn une finale 100% allemande face

au Borussia Dortmund 2-1. Guardiola n'tait pas, ce momentl, sur le banc blaugrana, c'tait Tito Vilanova (dcd depuis).
L'motion sera forcment grande sur les deux bancs pour l'affiche de 2015, car Luis Enrique, actuel entraneur des Catalans,
a jou au Bara aux cts d'un certain... Guardiola. C'est un
match spcial car Pep est de l'autre ct, ce sera son premier
contre le Bara, a comment Luis Enrique. Et ce sera la premire
fois que je l'aurai en face de moi comme coach, alors cela sera
spcial pour moi aussi, tout comme cela le sera aussi pour ses
anciens joueurs ici.
Le Bayern aura l'avantage du match retour domicile (aller le
6 mai, retour le 12). Et le gant bavarois aura forcment envie de jouer la finale dans son pays le 6 juin Berlin. Le spectacle promet d'tre au rendez-vous, avec le Bara, qui possde un trio d'attaque monstrueux, le MSN, Messi-Suarez-Ney-

mar, et un Bayern mordant qui a explos Porto 6-1 en quart

de finale retour.
Real-Juventus de Turin, ne pas enterrer la Juve trop tt
L'autre demi-finale parat plus dsquilibre sur le papier, entre
le Real, tenant du titre aux 10 Ligues des champions qui aura
l'avantage de recevoir au retour, et une Juventus qui n'a plus
atteint ce stade de la comptition depuis 2003. La Vieille Dame
doit se passer de sa nouvelle vedette Paul Pogba, pas encore
guri, alors que l'attaque madrilne danse au son de sa BBC
(Benzema-Bale-Cristiano Ronaldo). Reste toutefois connatre
les conditions de rtablissement de Benzema et Bale, blesss
et qui n'ont pu jouer le quart de finale retour. Et il conviendra de ne pas enterrer trop tt une Juve qui possde avec Gianluigi Buffon (37 ans) et Andrea Pirlo (35 ans) des experts des
matches sous haute pression.

LIBERTE

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

Sport 13

TOUTE LA KABYLIE NE PARLE QUE DU MATCH JSK-MOB DE CET APRS-MIDI (17H)

AUJOURDHUI RCA-NAHD
17H HUIS CLOS

Chaud, chaud,
le derby kabyle!
e stade du 1er-Novembre fera certainement le plein cet aprs-midi
loccasion de ce derby kabyle tant
attendu, quimettra aux prises cet
aprs-midi, 17h,la JS Kabylie avec
le Mouloudia de Bjaa. Mme si la
bataille des tribunes aura suscit cette semaine
des palabres et une polmique regrettables
entre deux clubs frres, il est vident que des
milliers de supporters des deux camps envahiront les gradins du vieux stade de Tizi Ouzou.
Cette anne, les rles sont inverss en matire
de hirarchie, dans la mesure o la surprenante
quipe du MOB joue les premiers rles en
championnat et se prpare aussi jouer la semaine prochaine la premire finale de Coupe
dAlgrie de son histoire, et de lautre ct, il y
aura cette tonnante formation de la JSK qui
broie du noir depuis quelque temps dj et qui
tente dchapper au naufrage aprs le terrible
drame dboss qui a dangereusement fissur
ldifice vert et jaune. Et si le MOB, qui la dj
emport vaillamment au match aller sur le score rvlateur de 3-1, compte doubler la mise
pour maintenir sa course poursuite avec lEntente de Stif tout en haut du classement, la JSK
na pas droit lerreur, si elle ne veut pas hypothquer ses chances de maintien en Ligue 1.
Pour combler le dpart du coach franais,
Jean-Guy Wallemme, et esprer un ventuel dclic, les dirigeants de la JSK ont fait appel, une
fois de plus, lancien dfenseur international
Mourad Karouf pour rependre le gouvernail,
mais aussi lancien manager Karim Doudane pour tenter de secouer le cocotier et galvaniser les troupes, et les deux hommes ont pass toute la semaine prparer les joueurs, surtout sur le plan psychologique, et les motiver
au maximum pour le ferme dsir de glaner trois
prcieux points en ces moments de grosse
turbulence. Hormis lattaquant Si Amar qui
soigne toujours une mchante blessure contracte la semaine passe Stif, tout le groupe est
oprationnel, et le staff technique naura que
lembarras du choix pour aligner un commando de choc qui sera appel se dfoncer littralement sur le terrain pour esprer lemporter
face la coriace quipe du MOB qui voyage bien

Gare au vaincu!

Libert

cette saison. Ds notre prise en main de lquipe, Doudane et moi, nous nous sommes efforcs
de remettre les joueurs en confiance, et en toute sincrit, jai constat durant toute la semaine une grande srnit au sein du groupe, ce qui
est de bon augure, dira Karouf qui, depuis
quelques jours dj, a multipli les sances dentranement en fin daprs-midi, autrement dit,
lheure du match, tout cela pour placer pralablement son quipe sur orbite, comme ce fut
dailleurs le cas hier pour le compte du dernier
galop dentranement de la semaine, o la mobilisation gnrale tait de mise au sein des Canaris. Et pour mettre leurs joueurs dans les
meilleures conditions possibles de concentration, les dirigeants de la JSK ont regroup leurs
joueurs, depuis mercredi soir, lhtel les
Deux Palmiers de Dra Ben Khedda pour fuir
le bruit et surtout la pression de la ville, lessentiel tant de prparer au mieux la chaude empoignade de cet aprs-midi. Mme si nous
sommes condamns gagner, il ne sagit pas de
se lancer aveuglment lattaque, mais dadap-

ter un systme de jeu appropri pour simposer

judicieusement face un adversaire qui nest pas
toujours facile manier, prcisera Karouf, qui
espre que ce beau derby donnera lieu une
grande fte du football en Kabylie et que le
meilleur gagne!
MOHAMED HAOUCHINE
e

LIGUE 1 MOBILIS/26 JOURNE :

Programme des rencontres

daujourdhui 17h
Oran : MC Oran - JS Saoura
Tizi Ouzou : JS Kabylie - MO Bjaa
Alger (20-Aot-1955) :
CR Belouizdad - ASM Oran
Alger (Omar-Hamadi) :
USM Alger - MC Alger (huis clos)
Alger (1er-Novembre ) :
USM Harrach - ES Stif
Eulma : MCE Eulma - USM Bel-Abbs
Larba : RC Arba - NA Hussein Dey
Constantine : CS Constantine - ASO Chlef

AFFAIRE CSC-NAHD

Lexclusion de Rezgane confirme en attendant

celles de Benchirne et Saoudi
a commission de discipline
de la Ligue de football professionnel a confirm jeudi
linformation de Libert faisant
tat de lexclusion de larbitre assistant, Rezgane Mohamed-Amine, du corps arbitral pour une affaire de corruption. En effet, dans
un communiqu publi jeudi sur
son site internet, la LFP annonce
quaprsaudition de M.le prsident de la Commission fdrale
darbitrage Hamoum, de MessieursBoukhalfa Nabil,arbitre directeur, Zerhouni Abbs et Rez-

gane Mohamed-Amine, arbitresassistants dsigns initialement

pour officier la rencontre CSCNAHD et Bchirne Choukri, arbitre-assistant, dont le nom a t
cit au cours des auditions, il ressort quil y a bien eucontacts tlphoniques entre larbitre-assistant Rezgane Mohamed-Amine
et le prsident de section football du
club NAHD, M. Saoudi avec forte prsomption darrangement du
rsultat de match. La LFP rappelle ce titre que ces contacts qui
nont pas t ports la connais-

sance des instances du football

par Rezgane Mohamed-Amine,
notamment comme stipul par les
dispositions du rglement des
championnats de footballet du rglement de larbitre, constituent
une infraction avec faits aggravantset tombent sous le coup des
sanctions prvues par larticle 77
du code disciplinaire de la Fdration algrienne de football et informe que par ces motifs , la
commission de discipline runie le
jeudi 23 avril 2015 aprs dlibration dcide lencontre deRez-

gane Mohamed-Amine, linterdiction de toutefonctionet/ou activit en relation avec le footballavec proposition de radiation
vie, et ce, sans prjudice des
poursuites judiciaires ventuelles.
Par ailleurs, la commission de
discipline dcidedelaisser le dossier ouvert, et ce, pour dterminer
le degr de complicit de Saoudi
responsable au NAHD, et Chokri
Benchirne qui devraient, euxaussi, tre exclus du monde du
football.
RACHID ABBAD

n Le club Ezzerga affrontera, aujourdhui

17h Larba, au stade mascotte Chahid
Smal-Makhlouf, huis clos, la lanterne
rouge, le NAHD, dans un match qui sera
muscl et o l'enjeu sera de rigueur,
puisque le faux pas est interdit pour les
deux quipes. En effet, le NAHD qui
compte 27 points et qui vient de se
sparer lamiable avec son coach, Ighil,
na aucune autre solution dans ce match
que de gagner et dengranger les trois
points pour sortir de la zone rouge. Quant
au club local, RCA, il compte 35 points et
devra lui aussi gagner pour assurer son
maintien dfinitif en L1 Mobilis.
Nanmoins, le RCA, finaliste en coupe,
sera mis rude preuve dans la mesure
o il jouera ce match domicile mais
sans public, et aussi il sera amoindri de
quatre joueurs et non des moindres. Il
sagit de Daoud et Bouacha qui sont
suspendus tous les deux un match
automatique pour cumul de cartons,
alors que Moumen et Ferhani seront
absents pour blessure. Par ailleurs, on
vient dapprendre que le boss Amani a
motiv ses joueurs la veille de ce match
trs important contre le NAHD en leur
octroyant une partie de la prime de
qualification en finale et dont le montant
est de 20 millions de centimes.
NASSER ZERROUKI

ARBITRAGE

La FIFA maintient
la limite d'ge
pour les arbitres
45 ans
n En dpit de nombreuses rumeurs sur
un ventuel retrait imminent des limites
d'ge pour les arbitres internationaux
fix 45 ans, relays par certains arbitres
qui refusent leur dpart et tentent de
tromper la CFA, laFIFA a confirm aux
fdrations quelle n'acceptera pas les
arbitres de plus de 45 ans en 2015. cet
effet, linstance internationale a
saisitoutes les fdrations pour leur
ritrer les dispositions prises il y a
quelques annes relatives la limite
dge des arbitres fixe 45 ans. Les
mesures de la FIFA stipulent queles
arbitres proposs doivent tre gs de 25
ans (23 ans dans le cas des arbitres
assistants) et ne pas avoir atteint l'ge de
45 ans le 1er janvier de l'anne pour
laquelle ils ont t dsigns ; les candidats
ne peuvent pas avoir plus de 38 ans dans
l'anne o ils sont nomms, sauf s'ils sont
dj apparus sur la liste pour laquelle ils
sont proposs. Les arbitres nouvellement
nomms doivent tre ns au plus tard en
1989 et les arbitres assistants doivent tre
ns au plus tard en 1991 (deux ans de
moins) afin d'assurer un niveau minimum
d'exprience. Chaque candidat doit tre
class sur la base des notes obtenues pour
officier les jeux au niveau national au
cours des 12 mois, avant d'tre nomm la
liste des arbitres internationaux. S'il
vous plat, ne pas mettre les candidats
dans l'ordre alphabtique. Au minimum,
tous les arbitres dsigns doivent passer
un test d'aptitude approuv par la FIFA et
un examen mdical en mai de lanne en
cours, exige la FIFA.
R. A.

COUPES EUROPENNES

Ghoulam, seul Algrien prsent en demi-finale

e dfenseur Fawzi Ghoulam est le seul
joueur algrien toujours en lice avec son
club dans une comptition europenne
inter-clubs au titre l'exercice 2014-2015, aprs
la qualification de son quipe de Srie A italienne de football, Naples, aux demi-finales de
l'Europa League, jeudi soir, face aux Allemands de Wolfsburg.
Naples, accroch domicile 2 2 dans un match que Ghoulam a disput intgralement, a
profit de sa victoire en dplacement lors de la
premire manche (4-1) pour valider son billet

pour le dernier carr de l'preuve. Plusieurs Algriens avaient pris part aux deux comptitions
europennes cette saison, dont Yacine Brahimi, qui a t moins chanceux que Ghoulam, en
quittant la Ligue des champions en quarts de
finale aprs la lourde dfaite de son quipe portugaise, FC Porto, sur le terrain des Allemands du Bayern Munich (6-1), mardi (victoire
3-1 l'aller).
Les internationaux Nabil Bentaleb (Tottenham,
Angleterre), Essad Belkalem, Carl Medjani
(Trabzonspor, Turquie), Hilal Soudani (Dy-

namo Zagreb, Croatie) et Islam Slimani (Sporting Lisbonne, Portugal) ont quitt l'Europa
League, pour les quatre premiers, et la Ligue
des champions pour le cinquime, l'issue de
la phase des poules.
Ghoulam et ses coquipiers affronteront en
demi-finales les Ukrainiens de Dniepropetrovsk, selon le tirage effectu hier au sige de
l'UEFA Nyon (Suisse).
L'autre demi-finale mettra aux prises les Espagnols du FC Sville aux Italiens de la Fiorentina.

DOPAGE

Un joueur de
lUSMO suspendu
n Suite au contrle positif du joueur
Madjid Djamel de lUSM Oran, la
Commission de discipline a dcid par
mesure conservatoire, que le
joueur Madjid Djamel (USMO) est
suspendu compter du16 avril2015
jusqu conclusion de la procdure
disciplinaire en cours.
R. A.

Des

14

Gens

& des

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia

Linaccessible
52e partie

Cinquime chapitre: Malgr elle

Rsum : Maria ne sest pas rendue chez son amie,

craignant de tomber sur Yahia. Elle passe un bon
moment avec son fils, quand Yahia frappe sa porte. Il
veut lui parler et la prvient quil ne partira pas avant.
Maria le rejoint dehors pour que les propritaires ne le
trouvent pas. Il lui est interdit de recevoir des
hommes
- Ne me rappelle pas mes devoirs! Je
voulais te parler de notre relation!
- Quelle relation ? rtorque-t-elle,
snervant son tour. Tu ne voulais pas
de moi dans ta vie ! Mais comme
amie, oui ! Dans ton lit, oui, mais
pour le mariage, ctait non! Monsieur
voulait vivre sans attache, libre comme
les oiseaux!
- Je voulais reprendre avec toi! Mais tu
me fuyais!
- La solitude te poussait vers moi! Yahia, tu as trouv mieux! Tu tes mari
du jour au lendemain! Tu es papa de
deux filles, lui rappelle-t-elle. Maria
et comment sappelle sa jumelle?
- Amel Tu as un fils?
- coute, jai refait ma vie, tout comme
toi, ment-elle. Jai un mari, un fils. Je suis
une femme comble. Je te prierais de
partir avant
- Avant quil ne revienne ? linter-

Dessin/Mokrane Rahim

- Si tu as quelque chose dire, fais-le

vite, lui dit Maria dun ton autoritaire.
Yahia se tient droit et la regarde de haut,
comme pour mieux la cerner.
- O est ton mari?
- Il ne devrait pas tarder, ment-elle.
Quest-ce que tu veux? Pourquoi es-tu
venu jusquici?
- Je devais te parler. Lautre fois, tu mas
pos un lapin, lui rappelle-t-il. Questce qui ta pris de fuir? Pourquoi?
- Je ne te fuyais pas, rpond-elle lentement. Je ne voulais pas te voir Est-ce
difficile comprendre? accepter? Tu
ne supportes pas quon te tienne tte?
Quon te contrarie?
Yahia a rougi. Le pincement de ses
lvres la fait sourire.
- Monsieur est nerv, remarque-t-elle
avec une moue. Tu nas rien faire ici!
Ta famille tattend, ta mre a besoin de
toi!

rompt-il. Je voudrais bien le connatre!

Lui as-tu dit pour toi et moi?
- Non. Et toi?
Yahia dtourne les yeux puis secoue la
tte.
- Non. Je ne pouvais pas a ne se raconte pas. Notre amour tait unique!
- Non, sil lavait t, tu serais avec moi,
pas avec elle! Je ne la dteste pas car elle
ne ta pas pris alors quon tait ensemble! Tu tes dcid te marier aprs
mon dpart!
Tu ne mas jamais rien promis ! Je
croyais que tu maimais, et quen dix ans
dattente tu ferais le pas pour sceller
notre amour par un engagement
vie! Je voulais tout ce que tu lui as donn sans quelle ait eu patienter, se
battre avec son cur et sa raison! Tu
vois, on saimait Mais maintenant, je
te dteste! Alors pars! Inutile de revenir ici! Nos chemins se croisaient
avant. Mais partir daujourdhui, de
maintenant, ce ne sera plus le cas! Je
ne veux plus de toi dans ma vie!
- Parce que tu es marie? Te rend-il
heureuse? Taime-t-il en mourir?
- Non, pas en mourir, je ne me le pardonnerais pas, rplique la jeune
femme.
Pour linstant, je suis tout pour lui !
Dans vingt ans, trente ans, je ne sais

pas! Je ne veux pas y penser, cest tellement loin tout a!

- Maria, on sera amens se revoir, dit
Yahia. On ne repartira pas Tunis. Je
reste auprs de ma mre! Je suis de retour Maria!
- Bienvenue chez toi! Mais ne reviens

plus ici! lui ordonne-t-elle en sloignant de lui. Assez parl, pars! Ne reviens plus!
- Que tu le veuilles ou non, on se reverra!
( SUIVRE)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

58e partie

Rsum : Allonge dans le noir auprs de son mari,

Mordjana se demande si ce dernier avait devin la
froideur de Salha leur gard. Mais comme Samir
tait quelquun qui gardait ses opinions pour lui, elle
nen saura rien. Au petit matin, elle est rveille par
une bonne odeur de caf. Maroua et Safa taient dj
dans la cuisine... Elle dcide de les rejoindre.

Mordjana

Mordjana se verse un caf en hochant

la tte:
-Oui Je vais rendre visite grandmre et grand-pre Ils me manquent normment.
-Toi aussi, tu leur manques. La dernire fois que jai vu grand-mre, elle
navait pas cess de demander de tes
nouvelles
-Brave mamie Comment va-t-elle
donc?
-Oh ! elle se porte magnifiquement
bien pour son ge Cest grandpre qui est un peu fatigu Son rhumatisme le fait atrocement souffrir.
-Ds que Samir se rveille, nous irons
leur rendre visite.
-Ils en seront heureux.
ce moment, Salha fait son entre
dans la cuisine. Elle jette un regard circulaire, avant de sapprocher de Safa
et de toucher de ses doigts la pte
quelle tait en train de ptrir.
-Elle est trop molle... Tu as rajout trop
deau
-Je nai fait que suivre les instructions
de Maroua Elle ma dit que la galette
doit tre moins dure
Salha secoue la tte:
-Tu devrais plutt suivre mes instructions Ma galette a toujours t
point. Pourquoi changer de recette
Maroua linterrompt:
-Je voulais que la galette soit molle et
assez paisse Samir nest pas habitue manger nos tuiles.
-Des tuiles Ma galette est une tuile? Tu nas pas honte de parler ainsi
Maroua ?
Maroua hausse la tte:
-Maman, tu devrais savoir que ce
nest pas tout le monde qui peut apprcier ta galette Toi tu cono-

mises sur lhuile, la levure et le sel

Cest pour cela que ta galette est
dure... Nous autre sommes habitus
la manger ainsiMais nos invits ne
doivent pas souffrir de nos privations.
Salha fronce les sourcils:
-Tu parles de privations ! Depuis
quand as-tu compris que je me suis
toujours prive pour que vous mangiez votre faim ? Depuis quand
sais-tu que parfois je dors le ventre
vide, afin de garder ces bouts de
tuiles pour que les petits puissent
partir lcole en ayant quelque chose dans le ventre?
Mordjana se lve et pose une main sur
lpaule de sa mre:
-Ne tinquite pas maman Prpare
ta galette comme dhabitude Samir
et moi nallons pas djeuner ici aujourdhui.
Salha lui jette un regard curieux:
-O allez-vous partir?
-Chez Yemma Mimouna et baba
Ameur
-Tes grands-parentsTu veux leur
prsenter ton mari bien sr.
-Ils men voudront mort si je ne leur
rends pas visite.
Salha pousse un soupir:
-Tu as pens tout Tes frres, tes
surs, tes grands-parents Chacun
a eu sa part
-Toi aussi maman
-Moi? Laisse-moi donc rire Tu veux
dire que jai eu une part de ta gnrosit Tu moffres un coupon de tissu, un foulard, un parfum et tu estimes
que jai reu mon d.
Maroua sinterpose:
-Voyons maman Pourquoi tu temportes ainsi ? Tu vas rveiller les

autres avec tes clats de voix. Salha revint vers sa cadette le regard courrouc:
-Assez Maroua Je suis libre dexprimer mes opinions Ne te mles
pas.
-Si. Je dois me mler Tu nas pas
cess de sermonner Mordjana depuis son arrive
Que ta-t-elle donc fait pour mriter
ton hostilit? Elle vient nous rendre
visite, aprs une longue absence, nous
couvre de cadeaux et tente tant bien
que mal de faire bonne figure devant
son mari... Noublies pas que cest la
premire fois quil vient chez nous
Tu devrais faire leffort de lui tre
agrable.
Salha la toise un moment, puis murmure:
-Ds que vous avez vu votre sur,
vous vous tes toutes ligues contre
moi petites pestesQue vous a-telle donc apport en dehors de ces
quelques fripes?
Maroua tente de riposter, mais Mordjana la devance:
-Tu as raison maman... Je napporte
que des fripes et des ennuis Jai oubli que jtais cette indsirable qui a
pourtant sacrifie sa jeunesse et ses
tudes pour taider lever ta nombreuse progniture Tu tais tout le
temps alite
Et les rares moments o tu ntais pas
malade, tu tais enceinte
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

Sudoku

Jeux 15

N 1949 : PAR FOUAD K.

4 9 6

Comment jouer ?

7
8 3 9

6
2

2
5 6

7
2
5
7
1 2 6
8

Solution Sudoku n 1948

4 5 2 1 9 8 6 3 7
8 1 5 4 6 9 2 7 3

de Mehdi

(21avril-21mai)

AUJOURDHUI
Quelque chose d'important va survenir, ce qui clariera certains points
primordiaux dans votre vie. Mais
comme le moral est bon, vous n'aurez qu' vous fliciter de ce qui arrive. Faites attention votre forme. Ne
vous fatiguez pas trop et vitez les
abus.

GMEAUX
(22mai-21juin)
Vous allez connatre une certaine
impatience de partir. Organisez-vous le
plus srieusement possible si vous voulez vraiment proter de l'opportunit
qui vous est offerte. Rchissez
srieusement cette proposition.

VIII
IX
X

CANCER
HORIZONTALEMENT - I - Attendre. II - Jugement de Dieu - clos.
III - Gnral amricain - Personnel. IV - Perdu - Rsonance. V Poisson-lune - Organisation terroriste. VI - Trs petit tre vivant.
VII - Hindou. VIII - Relatif - Copulative - Indique une longue suite.
IX - Vase - Dcorer. X - Pre dAndromaque - Slection.
VERTICALEMENT - 1- Antique magistrat grec aux larges pouvoirs
militaires. 2 - tat amricain - Buf sauvage. 3 - Portent aux nues.
4 - Dieu de Thbes - Prnom dtranger - Voyelles. 5 - Colonie
italienne des Phocens - Salut romain. 6 - Plante potagre Philosophe grec. 7 - Fleuve africain - Adverbe. 8 - Prtent loreille.
9 - Adverbe - tre hors dhaleine. 10 - Remet en place - Hurlement.

Solution mots croiss n 5360

I
II

IV
V
VI

Ami vaut mieux

qu'argent.

6 3 4 9 7 5 1 8 2

9 10

VII

Ami de table est

variable.

5 8 1 3 2 4 7 9 6

TAUREAU

III

2 4 7 5 3 1 9 6 8

LHOROSCOPE

VI

Accommodezvous, le pays
est large.

9 6 3 7 8 2 5 1 4

Abondance
engendre
fcherie.

1 7 8 6 5 3 4 2 9

IV

Proverbes
franais

3 9 6 2 4 7 8 5 1

III

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

II

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

N5361 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

3 4

2 3 9 6

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

VII
VIII
IX
X

7 2 9 8 1 6 3 4 5

S
C
R
U
T
A
T
E
U
R

A C R I P
R I E E
E
C
A
T I L E S
E N U
P
E S
I
E P
A R
S T A M I
S E
I N
E S T E E

10

A N T
R A I
C R E
I N
A N
R E N
E
A
N E T
E R T
S
E

S
E
S

(22 juin- 22 juillet)

Vos doutes au sujet de la ralisation de
votre projet seront morts face votre
dtermination. La forme physique sera
l et vous fournirez facilement tous les
efforts pour terminer votre entreprise
dans de bonnes conditions.

LION
(23juilet-22aot)
Les exercices physiques ne vous
enthousiasment pas trop, et pourtant il
ne serait pas superu de vous obliger
faire quelques mouvements matinaux,
c'est excellent pour la forme.

VIERGE
(23aot-22septembre)
Prenez soin de secourir une personne
malheureuse de votre entourage qui ne
demande jamais l'aide ncessaire au
moment o il faut. Mais sachez prserver votre moral car elle risque bien de
se rvler quelque peu envahissante
un moment particulirement dlicat.

P
E
R
S
E
S

BALANCE
(23septembre-22 octobre)
Une personne qui vous tes redevable
va essayer de vous faire revenir sur une
dcision que vous avez prise. Vous vous
en sortez par une pirouette, c'est de
bonne guerre. Vous vous en sortez
mme avec les honneurs de votre
entourage.

SCORPION
Rougeur
de la peau

Incohrence
mentale

(23octobre-22 novembre)
Vous devriez dcouvrir de relles possibilits dans une nouvelle affaire.
Essayez de ne pas cder aux craintes et
aux doutes qui pourraient vous
assaillir.

Par
Nat Zayed

(23novembre-20 dcembre)

Dvtus

Faire souffrir

Parcouru
de nouveau

Filtre naturel

Levant

Rapportera

s
s

Affliger

Souveraine

Plante textile

Singe

poque

Assister (ph)

Voyelle double

s
s

Id est

Adoration
des images

Vieux do

Aluminium

Cacher

Greffas

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N455

Dessins

Viscre

Inflammation
de lintestin

Prposition

Chevalier
ambigu

Indien

Convenable

Ville dItalie

Prposition

(20fvrier-20mars)

VERSEAU

POISSONS
s

s
Perroquet

Mmoire
morte

Parti algrien

la mode

Souci

Vos relations quelque peu difciles

vous obligeront vous servir de tout
votre sens de la diplomatie. Votre tact
et votre bon sens vous aideront vous
sortir d'une dlicate situation. Une
opportunit imprvue vous arrive
point pour vous viter un embarras
compromettant.

Vous aimerez que l'on parle de vous.

Votre ert sera atte par cette
marque d'attention particulire de
quelqu'un que vous aviez l'habitude de
laisser pour compte. Votre moral est au
beau xe et vous vous frottez les mains
malgr une lourde charge qui vous
attend.

Ruthnium

Futur glacier

CAPRICORNE

(21janvier-19fvrier)

s s

Ptrolier
italien

Note

Sduire

Demoiselle

Pome

Conduit
anatomique

Fleuve dItalie

Vous dsesprez tort de l'opinion personnelle de quelqu'un que vous admirez beaucoup. Les bonnes relations que
vous avez eues jusque-l vont encore
s'amliorer. Votre attitude enjoue
peut aider car les sentiments restent
forts. Vous vous en sortez facilement.

(21dcembre-20janvier)

Pierres
prcieuses

Grand violon

s
s

Pouffe

Possdent

MOTS FLCHS N 456

Tnu

Cabane

Dbcle

SAGITTAIRE

Dmonstratif

Souverains

Numral

Bryllium

Indique
lintonation

Explosif

Tranquilit

Terroir

Vous pensez ne pas comprendre vraiment ce qui se passe, et pourtant l'exprience devrait pouvoir vous servir
d'exemple. Vous avez dj connu ce
genre de difcult et vous vous en tes
tir de faon honorable.

BLIER
(21mars-20avril)
Vous avez besoin de nouvelles nergies
pour tre au mieux de votre forme.
Vous aurez des ides nouvelles. Suivez
votre inspiration. Laissez-la vous
mener dans une nouvelle aventure.
Vous tes en pleine forme, allez faire
de nouvelles dcouvertes.

Visitandine. Savanes - Ires. T - Ruisselet. R - Erm - Ara - R. A - Seins - Pp. Na - Tt - Stipes. Gr - E - Indus. Urne - Intrt. Listels - Rer. Ae - Ure - C - S I. Tradition - Av. Ie - Ee - G - Asti. Orb - Mue - Ira . N - brit - El.

16 LAlgrie profonde

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

LIBERTE

JOURNE DTUDE SUR LA MAGISTRATURE ET LINFORMATION TAMANRASSET

Libert de la presse : oui, mais

Le procureur de la Rpublique, Aksoum Abdelhamid, expliquera, pour sa part, les mesures entreprendre pour
consolider la relation magistrat/journaliste et du coup instaurer une culture juridique qui puisse contribuer la
promotion de la presse sans verser dans la diffamation, le sensationnel et le dnigrement.
a cour de Tamanrasset a,
dans le cadre du programme concoct par le ministre de tutelle pour le
rapprochement entre la
justice et la presse, abrit,
jeudi, une journe d'tude avec pour
thme La magistrature et l'information. De prime abord, le prsident de
la cour, Khelifi Abdelouafi, a mis en
exergue limportance de ce genre
dinitiative dans la consolidation des
relations entre les reprsentants des
deux corporations mme de promouvoir linformation judiciaire au
sein de la socit.
Lobjectif consiste aussi mettre en
excution la stratgie issue des nouvelles
rformes de la justice portant essentiellement une information judiciaire juste et objective, souligne M. Khelil
qui a lev certaines ambiguts favorisant les interprtations inconvenantes
du nouveau code de linformation, notamment celles relatives larticle
fixant les principes et les rgles de
lexercice du droit linformation et
la libert de la presse.
De son ct, le procureur gnral,
Khalfoun Mourad, a parl du rle
prpondrant jou par les mdias en
veillant sur le respect de la dignit des
personnes, le secret de linformation
judiciaire et la prsomption dinnocence. Il explique cet effet que la rencontre magistrats/journalistes traduit
la volont de renforcer les passerelles de

D. R.
Cette rencontre tend faire prvaloir le principe de la libert dexpression dans le contexte de la juridiction gnrale.

communication et de dvelopper les

liens entre les reprsentants des 3e et 4e
pouvoirs de faon faire prvaloir le
principe de la libert dexpression dans
le contexte de la juridiction gnrale.
Tout en rappelant la relation de complmentarit existante entre les deux

corporations, le reprsentant du parquet gnral a invit la presse locale

accomplir sa noble mission en uvrant pour le traitement de linformation judiciaire suivant les rgles lmentaires de la dontologie et loin de
toute partialit qui pourrait compro-

mettre le travail de la justice. Il

convient de noter que cette journe,
ponctue dune srie de communications sur la thmatique, a vu galement
lintervention du directeur de la facult de droit et des sciences politiques du
centre universitaire de la wilaya, du

procureur de la Rpublique prs le tribunal de Tamanrasset et celle du juge

d'instruction prs le mme parquet.
Les intervenants qui se sont relays
dans la grande salle des confrences
ont ax sur la libert de la presse
conformment aux traits internationaux relatifs la prservation des
droits de lhomme.
Le procureur de la Rpublique, Aksoum Abdelhamid, abondera dans ce
sens et expliquera, pour sa part, les mesures entreprendre pour consolider
la relation magistrat/journaliste, et
du coup, instaurer une culture juridique qui puisse contribuer la promotion de la presse sans verser dans
la diffamation, le sensationnel et le dnigrement. lissue de la rencontre,
laquelle ont particip plusieurs magistrats et cadres judiciaires pour enrichir
les dbats, des recommandations ont
t faites pour matrialiser la relation
entre la justice et la presse. Les participants ont, premirement, prconis
la formation de journalistes aux procdures judiciaires en vigueur et plaid pour une presse spcialise. En dfinitive, ils ont appel les autorits
concernes linstallation du conseil
suprieur de lthique et de la dontologie du journalisme qui devait normalement se faire au plus tard une anne aprs la promulgation de la loi organique 12-05 du 12 janvier 2012 relative linformation.
RABAH KARECHE

TOUGGOURT

Journes de sensibilisation et dinformation sur lautisme

ls taient nombreux les parents denfants autistes, les enfants autistes, les mdecins spcialistes et les reprsentants de la socit civile prendre part aux deux journes d'information et de sensibilisation au trouble de lenfant
autiste, organises par la cellule dinformation de
sant de lEPSP Slimane-Amirat de Touggourt
les 21 et 22 avril la polyclinique du quartier Annasr (commune de Nezla). Selon Dr Ben Ameur,
ces deux journes visent montrer au public la
ncessit de la prise en charge prcoce de lenfant autiste : Ds lapparition du trouble, informer les parents et la socit civile sur les mthodes
de prise en charge de cette frange de la socit, crer
une dynamique de prise de conscience, dans la
perspective dinciter les gens mettre sur pied des
associations de dfense de cette catgorie denfants

et de penser leur prise en charge lavenir et aussi mettre en valeur le travail qui a t fait par les
psychologues envers les enfants souffrant dautisme qui sont marginaliss. Trois confrences ont
t tenues durant ces journes de sensibilisation.
Durant la 1re intervention, la psychologue clinicienne Khemissat Hacina a essay dtre claire en
donnant des gnralits sur lautisme, sa dfinition, les types de lautisme, la description de cette maladie, les symptmes prcoces de lautisme,
le diagnostic et notamment la prise en charge prcoce qui est importante dans laccroissement des
potentialits physiques et morales de l'enfant. Cette psychologue, qui assure la prise en charge de
35 cas la polyclinique o elle exerce actuellement, nous a affirm que ces journes lui ont permis de dpister dautres cas denfants atteints de

ce trouble : Nous avons pu dtecter dautres cas

durant ces journes de sensibilisation. Plusieurs
parents, ds quils sont informs sur la tenue de
ces portes ouvertes, se sont dplacs accompagns
de leur progniture pour savoir si leurs enfants sont
atteints de ce trouble. La 2e confrence intitule
Amlioration du comportement et de langage
chez lenfant autiste a t anime par lorthophoniste Nabil Zari, professeur luniversit dOued
Souf. Le confrencier a abord les mthodes
suivre pour lamlioration du trouble de langage de lenfant autiste, tout en soulevant les difficults dy parvenir pour cause du dficit dattention et dhyperactivit chez lenfant autiste. Il a
galement voqu le comportement perturb de
lenfant autiste d ses mouvements strotyps
et les diffrentes mthodes dintervention pr-

coces. La troisime intervention de ces journes

a t consacre au rgime alimentaire auquel doit
tre soumis lenfant atteint dautisme, du fait que
la plupart des enfants autistes sont atteints de
troubles digestifs et d'une plus grande permabilit intestinale.
Ces enfants ont des choix alimentaires trs prcis, tels que les laitages et les crales. Deux aliments qui augmentent lhyperactivit. Inversement, lintervenant a recommand un rgime alimentaire sans gluten et sans casine. Enfin, les
confrenciers ont tous constat que le nombre
denfants atteints de ce trouble au niveau local
est en train de prendre des proportions alarmantes qui ncessitent une action sur le terrain.
AMMAR DAFEUR

JOURNE PORTES OUVERTES SUR LE CANCER AZAZGA

Place au dpistage et la prvention prcoce

tablissement public hospitalier (EPH) et ltablissement public de sant de proximit (EPSP) dAzazga, en collaboration avec la direction de la sant et de la population
(DSP) de Tizi Ouzou, ont organis, mercredi dernier, lannexe
de la maison de la culture Mouloud-Mammeri dAzazga, une journe Portes ouvertes sur le cancer. Cette journe a permis de runir de nombreux professionnels et acteurs de terrain en sant publique pour dbattre de la thmatique du cancer en matire de prvention, diagnostic, volution, prise en charge, causes et incidences.
La journe sest ouverte par une intervention du directeur de la
sant (DSP) de la wilaya de Tizi Ouzou, Dr Gaceb Mustapha, qui
a prsent le plan anti-cancer 2015/2019 au niveau de la wilaya.
Il a notamment voqu le centre anti-cancer de Dra Ben Khedda qui a enregistr des retards dans les travaux mais qui devrait
tre livr avant la fin de lanne en cours. Concernant la prise en
charge des cancreux, le DSP sest flicit que la problmatique
relative au traitement des cancreux, notamment la chimiothrapie soit dfinitivement rgle. Il a reconnu, toutefois, quen ce
qui concerne la radiothrapie, la direction de la sant uvre pour
la rduction des dlais de rendez-vous. Le DSP a mentionn quen
matire de personnels, pour compenser le manque doncologues, des cycles de formation de courte dure de mdecins gnralistes sont en cours pour la prise en charge des malades en chi-

miothrapie. Ces mdecins seront amens couvrir dautres relais en oncologie pour accompagner les malades en soins domicile ajoutant que le Samu (EPSP) dAzazga sera de ce fait transform en centre de soins domicile. Cette journe fut aussi loccasion pour les praticiens de la sant de prsenter des communications et dchanger leurs expriences dans ce domaine
lexemple du Dr Zenad de lEPSP dAzazga qui a trait de la prvention et des facteurs de risques en indiquant que 60% des cancers sont enregistrs dans les pays en voie de dveloppement cause du style de vie, de lenvironnement, des prdispositions gntiques mais aussi des dangers du tabagisme et de lalcoolisme. Le
Dr Mouazer a prsent une autre communication sur le cancer du
clon indiquant que cette pathologie est vitable si des rgles dhygine de vie sont respectes. Le Dr Fekhar a prsent une communication sur le cancer du sein et du col de lutrus qui a indiqu
quoutre la mammographie et le frottis qui sont des moyens efficaces pour le dpistage, il existe galement un vaccin, le HPV prophylactique, contre le cancer du col de lutrus, malheureusement
il nest pas disponible en Algrie. Dans son intervention, le Dr
Djouadi du service doncologie du CHU de Tizi Ouzou, a indiqu que 1300 cas de cancer du sein sont diagnostiqus par an au
niveau de la wilaya et que cest la premire cause de mortalit chez
la femme. Lhomme est aussi concern par le cancer du sein dans

une proportion de 1% des cas, a-t-elle prcis. Le Dr Yahiaoui de

lhpital de Dellys a, lui, parl des tumeurs de la vessie, prcisant
que le tabac et les nuisances professionnelles sont les principaux
agents du cancer de la vessie. Enfin, lintervention dun responsable de lassociation de lutte contre le cancer, El-Fedjr, a permis
de situer lenvergure des aides quelle apporte aux personnes atteintes de cette pathologie lourde travers toute la wilaya.
KAMEL NATH OUKACI

MSILA

Saisie de plus de 32 quintaux de kif

trait Boussada
Cest suite des informations crdibles faisant tat de la
prsence dun chargement de drogue, bord dun camion
stationn lentre nord de la ville de Boussada, 68 km au
sud de Msila, que les lments de la brigade de lutte
antidrogue de la PJ de la Sret de wilaya de Msila, ont
procd une fouille du camion. Lopration sest solde par
la saisie de plus de 32 quintaux de kif trait.
CHABANE BOUARISSA

LIBERTE

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

LAlgrie profonde 17
MDOUKEL (BATNA)

BRVES de lEst

Dnormes potentialits
culturelles, artisanales et
architecturales prserver

EL TARF

Saisie de 700 litres de carburant

Les gardes-frontires de Bouhadjar, une

localit situe lextrme sud-est du chef-lieu de
wilaya, El-Tarf, ont saisi, hier, une quantit de
700 litres de carburant destin au march noir en
Tunisie. Lopration sest droule Seliana, 6
km du chef-lieu de dara, Bouhadjar. Les
lments des garde-frontires ont remis cette
quantit de carburant aux douaniers de la mme
circonscription. Par ailleurs, on apprend qu la
suite dun barrage scuritaire dress la mme
journe au niveau de Seliani quelques
encablures de la bande frontalire, les lments
de police ont apprhend deux contrebandiers
en possession de plusieurs cartouches de
cigarettes de diffrentes marques.

Lintrt port cette localit par les diffrentes nations passes par l,
figure aussi dans les annales. En effet, Mdoukel stait vu attribuer, en 1914,
le prix de la plus belle oasis dAfrique du Nord.

TAHAR B.

doukel (compagnons en tamazight) ou

Aquavits sous
lre romaine.
Cette
ville
vieille de 16 sicles, situe 120 km
au sud-ouest de Batna, a vu, pour
la premire fois, ses sites archologiques, son patrimoine immatriel et son art culinaire, mconnus,
faire lobjet dune journe dtude
regroupant des chercheurs, des
scientifiques, des spcialistes en
architecture de terre et des passionns de la culture des Aurs,
dans le cadre du mois du Patrimoine se droulant les 22 et le 24
avril courant.
Les organisateurs de la manifestation clbre sous le slogan Le patrimoine et le terroir aspirent dterrer lhistoire du noyau traditionnel Mdoukel. Ils font galement de la rhabilitation et la prservation de son patrimoine leur
cheval de bataille.
Cet enthousiasme dcoule, sans
doute, de la diversit et la richesse
du legs dont a hrit la rgion
ayant t peuple par les Numides,
les Romains et les Phniciens avant
lexpansion islamique. Les vestiges
architecturaux, les transcriptions et
les ncropoles en sont tmoins.
Lintrt port cette localit, par
les diffrentes nations passes par
l, figure aussi dans les annales. En
effet, Mdoukel stait vu attribuer,
en 1914, le prix de la plus belle oasis dAfrique du Nord. Des sicles
auparavant, les Romains en avaient
fait une rserve militaire charge de
la dfense des caravanes de commerants Tant datouts ont en-

COLLO

D. R.

Sale temps pour les pilleurs de sable

Un travail de restauration savre urgent afin duvrer pour le classement de cette ville millnaire au patrimoine national.

courag lassociation Les amis de

Madghacen, prside par Azeddine Guerfi, uvrer pour le classement de cette ville millnaire au
patrimoine national. Le projet est
soumis un comit, a annonc la
reprsentante du ministre de la
Culture, Mme Nabila Cherchali, architecte des biens culturels, sousdirectrice de la conservation et de
la restauration des biens culturels
immobiliers. Cependant, un travail
de rhabilitation doit prcder cet-

te tape. Il faut rappeler quen

labsence dentretien, une infime
partie de ce patrimoine a pu chapper la dgradation rsultant de
facteurs naturels et dinondations,
notamment celle de 1969, lesquelles ont dcim les anciennes cits construites en terre et en pierre. La restauration de ce qui en reste est juge urgente par de jeunes
architectes qui ont anim, durant
trois jours, des ateliers de formation
larchitecture de terre. Trs mo-

tivs, ces spcialistes ont mis en valeur lauthenticit et la durabilit

des matriaux de construction locaux, tels la terre, la chaux, la pierre, le foin, le bois Leurs actions
sont fortement approuves et soutenues par Les amis de Madghacen et par leurs partenaires, en
loccurrence le ministre de la Culture, lUnesco, la direction de la culture de la wilaya de Batna, lAPC de
Mdoukel et luniversit de Batna.
LALDJA MESSAOUDI

STIF

Journe dtude ddie au rle

de la justice avec la presse la cour
a salle de confrences de la cour de Stif a
abrit, jeudi dernier, une journe dtude
sur la justice et linformation. Dans leurs
allocutions douverture, le prsident de la cour
de Stif et le procureur gnral ont insist sur
limportance de la relation entre le secteur de la
justice et celui de linformation, tout en mettant
laccent sur lquation qui doit caractriser cette relation qui doit tre base sur la complmentarit. Le journaliste doit viter les pr-jugements et les anticipations qui peuvent entraver le bon droulement de lenqute et du travail
de la justice, dira le prsident de la cour, M. Haddoud Mohamed, qui a aussi appel les journa-

listes respecter le secret dinstruction, la prsomption dinnocence et la prservation de la

dignit humaine. De son ct, le procureur gnral, M. Rouini Abdelhamid, sest pench sur
la ncessit de trouver un terrain dentente pour
assurer le droit du citoyen linformation tout
en respectant les principes fondamentaux qui
doivent prvaloir. Le premier responsable de la
cour de Stif a aussi mis laccent sur les efforts
dploys par le ministre de la justice pour la formation afin de permettre la ralisation de tels objectifs. Tout en appelant les reprsentants de la
justice tre impartiaux. M. Rouini a ajout que
la mission du journaliste nest pas de tout repos

car au moment o sinstaure une judiciarisation

de la socit, il est trs important, voire ncessaire que le journaliste puise ses informations
la source sans pour autant toucher la vie priv des personnes. Par ailleurs, dautres thmes
inhrents la diffamation, son influence sur le
parcours judiciaire ont t abords par des
magistrats de la cour de Stif et El-Eulma qui ont
plaid pour lintroduction du module information judiciaire dans la formation des journalistes, une spcialisation de la presse dans le
domaine de la justice et lactivation des cellules
de presse au niveau des cours.
F. SENOUSSAOUI

CONCOURS DE LDUCATION KHENCHELA

Recrutement de 167 nouveaux enseignants

La wilaya de Khenchela a
bnfici cette anne de 167
nouveaux postes de travail dans
le secteur de l'ducation, dans le
cadre du nouveau plan de gestion
des ressources humaines, selon
une source officielle. Les
candidats dsirant sinscrire ce
concours pourront dposer leurs

dossiers au niveau du CEM

Belbella-Chafa situ ElHamma, pour le recrutement des
enseignants du cycle primaire, et
les CEM Tellia-Brahim et Siad-Ali
sis dans la commune dEnsigha,
pour les recrutements des
enseignants des cycles moyen et
secondaire, et ce, partir de

dimanche 26 avril, a-t-on prcis

de mme source. Toutefois, les
concours se drouleront le 27 mai
prochain et concernent tous les
paliers de l'ducation, indique-ton encore. En revanche, les
candidats dont les dossiers seront
refuss pourront faire des recours
le mme jour au niveau des

tablissements prcits. La mme

source a soulign que ces postes
sont destins renforcer
l'encadrement pdagogique, la
prochaine rentre scolaire, en
vue de combler les insuffisances,
notamment dans le cycle
primaire.
M. ZAIM

Un camion de 15 tonnes rempli de sable de

plage a t intercept rcemment par des
gendarmes de la brigade de Bni Zid, 18 km au
sud-ouest de Collo. Les gendarmes ont agi suite
des informations sur la prsence dun poids
lourd transportant du sable de plage sur laxe
An Kechra-Beni Zid. Un barrage a t donc
dress sur le CW39, lentre sud de la ville de
Beni Zid. Le conducteur ainsi que son compagnon
ont pris la poudre descampette la vue des
gendarmes en abandonnant le vhicule. La
course-poursuite a permis darrter le passager,
alors que le conducteur a russi prendre la
fuite. Lenqute avec le suspect arrt, M. B., 23
ans, a permis lidentification du conducteur N. T.,
33 ans, et leurs activits de transport de sable de
plage plusieurs reprises et sa revente au
march noir. Le vhicule a t plac la fourrire
communale alors que le conducteur est
activement recherch. Selon un communiqu de
la gendarmerie, cette opration entre dans le
cadre de lapplication dun plan labor par le
groupement territorial de la Gendarmerie
nationale pour lutter contre lextraction illgale
du sable de plage. Toujours selon le
communiqu, les gendarmes ont russi
rcemment saisir 8 camions de gros tonnage
remplis de sable, 130 tonnes au total,
larrestation de 8 suspects alors que deux autres
sont en tat de fuite.
A. BOUKARINE

ZITOUNA (SKIKDA)

Dmantlement dune bande de vente

darmes et de munitions

Des lments de la police judiciaire de la

Sret de dara de Zitouna, 85 km louest de
Skikda, ont russi arrter 3 personnes ges
entre 26 et 87 ans, activant dans la
commercialisation darmes et de munitions. Sur
la base dune information faisant tat de
lexistence dun rseau spcialis dans la vente
illgale darmes feu et de munitions activant
dans la rgion ouest de la wilaya de Skikda, un
plan dintervention a t alors labor. En date
du16 du mois en cours, vers 4h du matin, un
vhicule occup par 2 personnes a t intercept
au lieu dit Lemjelba, dans la commune de
Zitouna. Selon un communiqu de la police, la
fouille du vhicule a permis de saisir 3 fusils de
chasse de type 5, 7 fusils harpon, des rcipients
contenant environ 3 kilos de poudre noire, 200
cartouches pleines, 2000 capsules, des jumelles
et une somme dargent de 35 000 DA, ainsi que
des tenues et des quipements pour la plonge
sous marine. Lenqute a rvl limplication du
pre de lun des deux suspects dans cette affaire.
Les trois prvenus ont t prsents, mercredi,
devant le magistrat instructeur prs le tribunal
de Collo pour crime organis et
commercialisation darmes et de munitions de
types 5 et 6 sans autorisation. Deux suspects ont
t placs en dtention provisoire et le troisime
a t plac sous contrle judiciaire.
A. BOUKARINE

OUM EL-BOUAGHI

Inauguration du centre d'hmodialyse

de An Beda

Equip de 8 gnrateurs, le centre

d'hmodialyse de An Beda a t inaugur
mercredi dernier par le wali d'Oum El-Bouaghi.
Cette nouvelle infrastructure, situe l'EPH
Salah-Zerdani, prend en charge 22 malades de la
rgion de An Beda et de Meskiana. Le personnel
mdical et paramdical y exerant a bnfici
d'une formation de 3 semaines. La wilaya compte
deux autres structures du genre, l'une au cheflieu de wilaya et l'autre An M'lila, alors que
celle de An Fakroun est encore en cours de
ralisation.
B. NACER

18 LAlgrie profonde

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

LIBERTE

JOURNE DINFORMATION ET DE SENSIBILISATION SUR LE CANCER CHLEF

BRVES de lOuest
IL EST SAUV PAR DES TMOINS DE LA SCNE

Tentative de suicide dun jeune Tlemcen

Des citoyens ont russi sauver un jeune homme g de
28 ans, licenci en droit, alors quil tentait de se suicider au
1er tage du sige de lAPC de la commune de Bensekrane. La
scne sest droule ce mardi, selon un tmoin oculaire, alors
que le dsespr stait enroule une corde autour du cou et
allait sauter de la fentre, aprs quil ait attach lautre
extrmit de la corde un appareil de chauffage central. Les
personnes prsentes sur les lieux sont intervenues
rapidement empchant le jeune homme daccomplir son
geste fatal. Quant aux raisons layant pouss vouloir se
suicider, un tmoin explique que le malheureux sest vu
refuser la dlivrance dun document pour ltablissement
dun dossier administratif pour concourir un poste au
centre de formation professionnelle. Une enqute a t
ouverte par la police pour dterminer les circonstances de
cette tentative de suicide.
AMMAMI MOHAMMED

ORAN

Dmantlement dun rseau de falsification

de documents administratifs

K. REGUIEG-ISSAAD

Saisie de CD-Rom alimentant le march informel

Un homme g de 22 ans a t apprhend pour son
implication dans une affaire de commercialisation de 10 000
CD-Rom portant des films X, des photos immorales, des jeux
et autres chansons pirats. Considr comme le principal
fournisseur des revendeurs du march informel, le jeune
trafiquant utilisait son logement comme un atelier. Les
policiers ont russi mettre la main sur 1500 autres CD-Rom
vierges prts tre gravs, 31 lecteurs et un graveur, une
unit centrale, 3 imprimantes, 28 bouteilles dencre ainsi
quune grande quantit de papier de photogravure. Dans le
sillage de ces affaires, les lments de la brigade de lutte
contre le trafic des stupfiants ont neutralis 2
narcotrafiquants et saisi 4 kg de kif trait (rsine de
cannabis), un vhicule de marque Atos et une somme
dargent de 50 millions de centimes provenant de la
commercialisation des stupfiants, a-t-on affirm de mme
source.
K. R. I.

Un mort et 17 blesss sur les routes en 24 heures

En lespace de 24 heures, les accidents de la circulation sur
le rseau routier dOran ont provoqu un dcs et 17 blesss.
Ainsi, le dcs enregistr concerne un homme de 29 ans, B.
A., survenu lors de la collision de deux vhicules de tourisme,
causant en mme temps des blessures deux autres
passagers gs de 28 et 27 ans. Un autre accident, impliquant
cette fois-ci 3 vhicules, a caus des blessures plus ou moins
graves 4 des occupants, dont lge varie entre 28 et 54 ans.
Cest lEHU 1er-Novembre que ces derniers ont t vacus.
Sur la RN11, dans la commune de Bethioua, un vhicule de
transport de travailleurs a t impliqu dans un accident
lopposant un vhicule de tourisme. Deux blesss lgers,
avec des traumatismes au torse et aux membres, sont
dplorer dans ce cas. Les incidents les plus graves se sont
produits prs du lieu-dit Le vieux rocher sur la corniche
oranaise, au cours desquels une collision entre 3 vhicules a
provoqu des blessures 3 passagers, dont une femme et son
enfant de 3 ans. Lautre accident, une moto qui a drap au
niveau de la direction de lducation. Les passagers de lengin
souffrent de traumatisme crnien et de fractures aux
membres.
AYOUB A.

Le chef de service de lhpital 240-Lits ainsi que dautres participants

cette journe nont pas cach leur grande inquitude quant lvolution de
cette maladie.
elon
des
sources de la
direction de la
sant et de la
population de
Chlef, 800 cas
de cancer sont enregistrs
travers lensemble des
communes de la wilaya
de Chlef. Ce chiffre a t
donn, jeudi, lors de la
journe dinformation et
de sensibilisation sur le
cancer, tenue la Maison
de la culture de la wilaya.
Selon le chef de service de
lutte contre le cancer de
lhpital 240-Lits Chlef,
Mme Siham Brakia, ce
sont surtout les femmes
qui sont le plus touches
par cette maladie : Selon
nos statistiques, plus de
50% des femmes cibles
par cette maladie sont atteintes de cancer du sein et
du col de lutrus, fera
savoir la spcialiste dans
son intervention lors de cette
rencontre qui a regroup de
nombreux mdecins gnralistes et spcialistes, venus de
plusieurs wilayas du pays. La
mme chef de service ainsi que
dautres participants cette
journe nont pas cach leur
grande inquitude quant lvolution de cette maladie lavenir. Selon leurs dclarations ce

D. R.

Dans le cadre dune enqute mene depuis deux mois par

les lments de la Brigade de recherche et dinvestigation
(BRI) relevant de la Sret de wilaya, il a t mis fin aux
agissements dun rseau spcialis dans la falsification de
documents administratifs, de faux et usage de faux,
descroquerie et dabus de confiance, selon Salah Nouasri,
contrleur de police, chef de la Sret de la wilaya dOran. Les
enquteurs ont exploit des informations pour remonter
cette filire compose de 4 individus, dont lpouse de lun
des mis en cause, employe dans un secteur urbain dOran.
Lindlicate agent subtilisait des documents authentiques
constitus de cartes grises, permis de conduire, cartes
didentit nationale, passeports et livrets de famille. Le
rseau se chargeait ensuite dcouler les vrais faux
documents auprs de personnes recherches par la police
pour se faire une autre identit demprunt. Tous les
documents vierges saisis taient signs et portaient
lestampille dun cachet sec. Cette bande activait Oran
mais aussi dans les wilayas limitrophes, avec une extension
nationale, arrivant ainsi tisser un vritable empire de trafic
de documents touchant au domaine des collectivits locales,
a indiqu Salah Nouasri dans un point de presse. Une
perquisition effectue par les policiers au domicile du
cerveau du rseau sest solde par la saisie de 52 cachets
humides de diffrentes institutions publiques, 2 PC de
bureau, 1 PC portable, un scanner, 4 cls USB, 3 cartes
mmoires et 1 tablette, des dossiers de demande de
logement, 10 cartes didentit nationale vierges et
numrotes, 15 permis de conduire vierges, en plus de 10
cachets administratifs appartenant lemploye arrte
ainsi quune somme dargent estime 100 millions de
centimes.

Les femmes restent

les plus touches par
cette maladie

Selon nos statistiques, plus de 50 % des femmes cibles par cette maladie sont atteintes de cancer du sein.

sujet, pas moins de 1300 personnes des deux sexes seront atteintes dun cancer en 2016.
Cette inquitante volution de
la maladie exige de chacun de
nous (mouvement associatif et
autres partenaires qui activent
dans le domaine de la sant) des
efforts considrables afin que
nous puissions matriser la situation. Des journes dinformation

BOUHANIFIA (MASCARA)

Rcupration
des bijoux vols
dune valeur
de 100 millions
a brigade de police judiciaire relevant de la Sret de dara de Bouhanifia
Mascara a russi rcuprer
des objets vols, soit une quantit importante de bijoux aprs
larrestation dune suspecte. Les
faits remontent au dbut de la
semaine en cours lorsquun individu sest prsent audit service pour introduire une plainte, son domicile ayant t cambriol par des individus inconnus qui se sont empars dobjets
de valeurs. En effet, les voleurs
ont pris des bijoux estims
100 millions de centimes ainsi
quune somme dargent et un
appareil photo. La agents de la
brigade de recherche et investigation pauls par les lments de lidentit judiciaire se
sont rendus sur les lieux pour
constater, rapidement, que le
vol na pas t commis de lextrieur mais par un membre de

la famille. Les recherches et

investigations ont alors t intensifies pour aboutir lidentification de lauteur des faits,
identifi comme tant la dnomme B. R., qui nest autre
quun membre de la famille.
Cette dernire a avou son mfait et a mme rvl le scnario mis en place pour dtourner
les soupons. Les objets vols
dont 3 chanes en or, 3 colliers,
deux bagues et autres bijoux ont
t rcuprs, ainsi quun appareil photo et une somme dargent. Aprs laccomplissement
des procdures lgales, la mise
en cause, prsente devant le
procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Bouhanifia,
a bnfici dune citation directe aprs que les victimes aient
insist sur le retrait des poursuites judiciaires contre elle,
tant membre de la famille.
ABDELKADER B.

et de sensibilisation ainsi que des

campagnes de prvention organises sur le terrain, avec lappui
des mdias et les moyens matriels et financiers de ltat bien
sr, peuvent apporter leurs fruits
et stopper ainsi la propagation de
cette terrible maladie, tmoignent encore les nombreux intervenants. Nombres de mdecins et de spcialistes ont ga-

lement indiqu, lors de cette

journe, que rien que pour lanne 2014, 626 cas de cancer ont
t enregistrs dans toute la
wilaya. Ces derniers ont insist sur les oprations de dpistage et de dtection prcoces du
cancer qui peuvent, selon eux,
augmenter les chances de gurison chez les malades.
AHMED CHENAOUI

AN TMOUCHENT

Deux dealers pingls par la BRI

Aprs une filature qui a dur plusieurs jours, les
lments de la brigade de recherche et dinvestigations
relavant de la police judiciaire de la sret de la wilaya
dAin-Temouchent ont mis jour lactivit illicite, dans le
milieu juvnile, dun rseau de trafic de drogue. Deux
suspects faisant partie de ce rseau ont t identifis et
arrts en plein centre ville du chef-lieu de wilaya. La
fouille corporelle de Z. S.B., 22 ans et K. A ., 23 ans, les deux
dealers, a permis la dcouverte de 44,2 g de kif trait prte
tre coule et dune importante somme dargent estime
54 000 DA suppose provenant de la vente de drogue. Les
deux mis en cause ont t prsente devant le procureur de
la Rpublique prs le tribunal dAin-Temouchent qui les a
placs sous mandat de dpt.
M. LARADJ

SIDI BEL-ABBS

Un individu crou pour vol

de vhicule et agression
larme blanche

Un individu R. L., g de 25 ans a t prsent devant le
procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sidi BelAbbs qui a ordonn son placement en dtention provisoire
pour vol avec violence, dgradation volontaire dun
vhicule dautrui et conduite sans permis, a indiqu la
cellule de communication de la Sret de wilaya. Agissant
sur la base d'information, les policiers ont russi
identifier lagresseur qui a t aussitt arrt avenue
Ahmed Zabana. Lenqute mene par les policiers a rvl
que le mis en cause, aprs avoir surpris sa sur bord dun
vhicule de marque Volkswagen Polo, s'en prend avec
brutalit au conducteur, en lagressant larme blanche.
Ensuite, il sest empar de la voiture pour lincendier, avant
d'tre arrt par les policiers.
A. BOUSMAHA

LIBERTE

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

Contribution 19
LENSEIGNEMENT DE TAMAZIGHT DANS LES AURS

Un bilan ngatif
Trente-cinq ans dj passs depuis les vnements du 20 Avril 1980 et la revendication amazighe, malgr
ses avances politiques mi-figue, mi-raisin, est loin datteindre tous ses objectifs et reste en de des attentes
de millions dAlgriens.
e constat peu reluisant est dautant
plus inexpliqu que le monde
daujourdhui prne la prise en
charge des langues et cultures
maternelles et recommande la valorisation du plurilinguisme qui
nest plus considr prsentement comme une exception mais un fait rel
et commun plusieurs
Par : SALIM
GUETTOUCHI pays de la plante. Le
monde est plurilingue,
c'est un fait 1, affirmait J-L Calvet pour signifier
que cest lunilinguisme qui en constitue une exception. Sefforcer alors driger lexception en
rgle sur lautel dune ralit oh combien indniable et continuer cultiver lunicit de la
langue et de la pense cest surfer lencontre du
bon sens et de lhistoire. Aujourdhui en Algrie,
force est de constater quaprs tant dannes dindpendance, la question de tamazight nest pas
prt de connatre son pilogue puisque certaines officines en haut lieu et certaines chapelles
politiques continuent malheureusement sopposer son officialisation. Il semble que, quand
bien mme on ait recouvert notre indpendance voici cinquante-trois ans, les sentiments du
complexe de lex-colonis, du refus dassumer son
histoire et de la haine de soi soient toujours de
mise. Ce dni a exacerb, hlas, un sentiment de
haine entre les communauts linguistiques et ouvert la voie toutes sortes dextrmismes qui tentent, depuis quelque temps, de fragmenter lidentit nationale pour porter atteinte aux fondements
mme de la Rpublique. Ce mme dni a gnr galement une dception totale chez de nombreux militants sincres qui soffusquent aujourdhui de linaboutissement dune cause
pourtant si noble et si juste, aprs tant dannes
de lutte. Ils ne comprennent pas comment tamazight a russi ailleurs2 de grandes enjambes
en devenant la fois langue nationale et officielle,
alors quici en Algrie elle est toujours frappe
de statu quo. Et pourtant cest le mouvement culturel algrien qui tait le fer de lance du combat
identitaire au Maghreb et qui a consenti le plus
de sacrifices pour rconcilier cette partie du monde avec sa culture et son histoire millnaires. Ces
contradictions font quil est urgent de saisir cette anne loccasion de la clbration du 20 avril
pour faire le bilan dun combat vieux de 66 ans3.
Une critique simpose ds lors, elle est mme ncessaire pour valuer toutes les actions entreprises
jusque-l aussi bien par le mouvement berbre
que par les appareils et autres institutions chargs de promouvoir lamazighit.
Et pour ne pas tomber dans les ddales de la thorie, nous nous proposons dans cette contribution
dvaluer dune manire plus pratique lune des
actions concrtes tendant sauvegarder et promouvoir cette composante ou plutt cet lment
fondamental de notre identit. Il sagit, en loccurrence, de lenseignement de tamazight
lcole algrienne. Le choix du sujet ne se prte,
faut-il le souligner, aucune interprtation tendancieuse car la cause amazighe ne se rduit nullement une simple revendication linguistique.
Loin sen faut. Ce qui importe, disait Mouloud
Mammeri, ce nest pas de connatre une langue,
cest de se sentir que lon appartient un peuple,
une histoire, une culture. Il serait alors vain
de croire que le mouvement berbre est n uniquement pour permettre aux amazighophones
de ce pays dapprendre leur langue, tamazight
tant un hritage culturel et historique appartenant tous les Algriens quelle que soit leur
langue dusage. Reste cependant que lintroduction de cette langue dans le systme ducatif algrien tait une action aussi urgente que ncessaire puisquelle constituait le seul moyen
mme de promouvoir et surtout de sauvegarder
cette langue. Ce qui explique peut-tre la clrit avec laquelle a t prise la dcision denseigner
tamazight ds lanne scolaire 1995-1996, soit juste quelque mois de la cration du HCA. Cette
dcision a-t-elle t prcde dun dbat riche et
fructueux? A-t-elle t lobjet dun change pdagogique entre cette institution et le ministre
de lducation? Inutile de rpondre ces questions parce quil existait lpoque un autre fac-

D.R.

Ce qui importe,
disait Mouloud
Mammeri, ce
nest pas de connatre
une langue, cest de se
sentir que lon appartient
un peuple, une
histoire, une culture.

Intentionnellement, rien na t fait pour planifier, encourager et dvelopper lenseignement de tamazight.

teur politique qui aurait sans doute biais toute

concertation et acclr lintroduction de cette
langue dans le systme ducatif. En effet, la dcision rpondait des impratifs politiques. Le
pouvoir lpoque, en mal de lgitimit, sapprtait organiser ds novembre 1995 une prsidentielle dans un climat caractris par des
troubles et un manque de scurit. Lenjeu tait
de taille surtout que le pays vivait, depuis linterruption du processus lectoral, un blocus de
la part des puissances trangres. Il fallait tout
prix gagner le pari en amenant les Algriens se
rendre aux urnes, surtout en Kabylie o les apprhensions taient assez grandes tant cette rgion tait, pour ainsi dire, une citadelle rebelle
et rfractaire tout ordre manant de lautorit
centrale. Le pouvoir par sa dcision dintroduire ainsi cette langue dans le systme ducatif avant
cette joute lectorale lchait, en fait, du lest en essayant tant bien que mal de contenter une population trs attache ses racines berbres.
Bref, la dcision fut prise et seize wilayas ont t
choisies ds septembre de cette anne pour lancer cette exprience indite et historique denseigner enfin la langue de Massinissa au pays de
Massinissa! Le choix de ces wilayas, appartenant
pour la plupart la sphre berbrophone, a suscit toutefois une sourde polmique, surtout lorsquon sait que le pouvoir insistait lors de ses tractations avec les reprsentants du mouvement berbre sur lauthenticit et la lgitimit historique
dune culture et notamment sur lapproche de reconsidrer lamazighit comme patrimoine culturel appartenant tous les Algriens.
Le choix a t en effet contest en sourdine car
on estimait lpoque quil fallait plutt commencer par les wilayas arabophones car, au-del
des allusions de rgionalisme peine voiles lances ici lencontre du mouvement, lauthenticit recommandait, pour paraphraser un vieux militant auressien damazighiser plutt larabophone afin de rconcilier le citoyen algrien avec lHistoire quon rve de rcuprer. Mais quimporte,
les considrations politiques lont toujours emport et lenseignement de cette langue a bel et
bien commenc dans ces 16 wilayas.
Aujourdhui, il nen reste que onze. Cest dire
lchec du processus (prexprimentation, exprimentation, application et gnralisation) de lenseignement de cette langue, initi lpoque par
le ministre de lducation en collaboration
avec le HCA. Daucuns parlent plutt de fiasco
pour qualifier lexprience surtout que tamazight
a gagn, depuis lors, de nombreuses batailles sur
le terrain juridique et politique en devenant composante de lidentit algrienne, puis langue nationale dans la Constitution. Une autre dcision
pour le moins incongrue a eu, par ailleurs, des effets ngatifs sur lenseignement de cette langue,
entranant par l la dsaffection de bon nombre
dapprenants. Il sagit en loccurrence de ce choix
irrflchi voire dsastreux port pour les classes
dexamen de 9AF et 3AS pour lancer cette exprience pilote. Cette dcision tait, le moins quon
puisse dire, insense et cachait mal des vellits
pour saborder ds le dpart lenseignement de cette langue. Car avec tous les problmes inextri-

cables dans lesquels se dbat lcole algrienne

rien nattire aujourdhui llve ce lieu du savoir
, comment russir lexprience avec un public
scolaire prparant un examen en fin danne, sachant que lenseignement de cette langue nest ni
obligatoire ni sanctionn par une note dvaluation? Heureusement quon a rectifi le tir ds lanne suivante en choisissant denseigner cette
langue ds le troisime palier, en maintenant toutefois tous les autres aspects entourant cette exprience, comme le systme de classes pilotes et
laspect facultatif de lenseignement de cette
langue. Pourquoi navons-nous pas revu ce systme en instituant plutt des tablissements pilotes? Autrement dit des tablissements o cette langue est obligatoirement enseigne, value
et note dautant plus que tamazight tait dsormais consacre langue nationale dans la Constitution. Toutes ces embches ont pes lourd sur
lenseignement de cette langue dans les Aurs. Le
bilan y est trs ngatif car des quatre wilayas
concernes par cette exprience, il nen reste aujourdhui que trois: Batna, Oum El-Bouaghi et
Khenchela. Encore que dans ces deux dernires
wilayas, la prsence de tamazight lcole soit trs
symbolique. Khenchela, par exemple, o la population est pourtant totalement berbrophone,
seuls trois enseignants y exercent aujourdhui
pour perptuer lenseignement de la langue de la
Kahina. Biskra, par contre, on a fini carrment
par venir bout de cette exprience.
Ainsi, seule Batna est concerne aujourdhui et
dune manire effective par cette exprience, car
elle est classe en quatrime position au niveau
national si on se rfre au nombre dapprenants
qui y suivent des cours de tamazight. Aprs lintermde 2001- 2005, lenseignement de cette
langue dans cette wilaya a repris de plus belle et
on y comptabilise aujourdhui 169 enseignants.
Si, Batna, la volont politique semble accompagner lexprience de tamazight lcole, cest
la seule wilaya dailleurs o on continue autoriser la reconversion des profs pour enseigner cette langue il nen demeure pas moins que des problmes, dordre graphique et pdagogique subsistent toujours.
Comme cet cueil de lalphabet (arabe, tifinagh
ou grco-latin) quon doit adopter pour transcrire
cette langue. Il semble quon fait tout ici pour imposer la premire graphie. Des injonctions ont t
mme adresses par ladministration aux enseignants rfractaires pour sy conformer. Dans ce
contexte, si nous navons aucun a priori quant
au choix de lalphabet quon doit choisir tamazight, il est lgitime toutefois de se poser certaines questions. crire une langue ncessite
certes une graphie mais aussi des rgles et un systme de transcription cohrent et unique. En existe-t-il un pour la graphie arabe? Et y a-t-il un pays
de par le monde o on opte pour un alphabet
lcole, alors quil nest ni valid ni utilis luniversit?
Ce qui a fait dire certains militants auressiens
que toutes ces facilits offertes ici Batna ne sont
pas innocentes, et tout porte croire que ce bricolage est volontaire et quil nexiste rellement
aucune volont sincre pour dvelopper et pro-

mouvoir cette langue. Tous ces problmes, estime-t-on, ne sont en ralit que des artifices pour
mettre en chec lexprience de tamazight dans
les Aurs et apporter, ainsi, de leau au moulin
aux assertions des dtracteurs de cette langue,
comme le trs controvers Athmane Sadi, qui
singnient encore et toujours dmontrer le handicap soi-disant endogne de tamazight et linutilit de son enseignement. La persistance de
toutes ces contraintes tend par ailleurs mettre
lindex les enseignants car il appartient, murmure-t-on, ceux-ci dviter le dsintressement
des lves, desquisser les contenus pdagogiques et de russir cette exprience.
Mais mme si, sous langle pdagogique, cela est
vrai, et mme sil a t constat en effet que lengouement suscit, au dbut de lintroduction de
tamazight dans le systme ducatif, a subi aujourdhui un coup, force est de constater cependant que laspect facultatif de lenseignement
de tamazight impos la rgion ntait pas
mme darranger les choses.
Il est inutile donc dimputer la responsabilit de
lchec aux seuls enseignants qui, dailleurs, se retrouvaient souvent seuls, livrs eux-mmes sans
encadrement et sans un suivi pdagogique srieux. En outre, il existe dautres raisons qui nont
gure favoris lenseignement de cette langue, et
encore moins facilit la tche lenseignant de
tamazight.
Il sagit notamment de la spcificit de la variante
des Aurs hchawit qui ncessite de la part de
celui-ci un effort supplmentaire et une longue
rflexion, dautant plus que les supports pdagogiques et les moyens didactiques font dfaut
dans cette variante. Les rares tudes faites sur le
parler des Aurs se limitent en effet quelques
recueils de contes sans grande porte pdagogique, ce qui oblige recourir assez souvent la
traduction, un procd qui ncessite bien videmment beaucoup defforts et une grande matrise. Il faut noter galement ici que lapport
transversal des autres disciplines comme lhistoire
et les lettres arabes tait ngligeable, voire inexistant dans les programmes scolaires. Llve
algrien connat beaucoup de choses par exemple
sur les potes pr-islamiques des Muallaqat (en
franais suspendues) de la pninsule Arabique, mais peu ou presque rien sur les Apule
de Madaure, Moufdi Zakaria, Jugurtha et autres.
Bien au contraire, cest linverse qui se produit
car il sest trouv par moment des enseignants
dautres disciplines et des administrateurs qui menaient compagne pour dissuader les lves dapprendre la langue de Ben Boulad et Amirouche.
Enfin, sil y a un enseignement tirer de cette exprience, cest que tamazight ne peut russir son
introduction dans le systme ducatif sans la volont de tout un chacun et sans une stratgie o
tout le monde (enseignants, chercheurs universitaires, administrations, ) apporte sa contribution. On aura beau officialiser cette langue noir
sur blanc dans la future Constitution, on aura
beau y apposer un sceau tremp dans le sang des
martyrs du combat identitaire, tamazight ne verra pas le bout du tunnel tant quil nexiste pas de
volont sincre de la part du pouvoir politique.
S. G.

1- La guerre des langues et les politiques linguistiques.

Paris : Hachette littratures, 1999. p 43
2 - Le Maroc tant le premier pays maghrbin avoir
officialis tamazight
3 - La crise berbriste de 1949 est considre par les
historiens comme le premier acte majeur du
mouvement berbre.

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

20 Publicit

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB

TIZI OUZOU
Bt. bleu Cage C. 2e tage
Tl : 026 12 67 13

ambassade de Russie, El Biar

Page facebook : ELTC.school -

Htel Palm Beach cherche

directeur grant de restaurant,
grant de discothque, contrleur
de gestion, matre dhtel, chef de
rang, barman, magasinier, rceptionniste.
Faxer CV au 023 20.12.28
Tl. : 023 20.11.57 - BR8381

Pizzeria situe Bjaa-ville

recrute pizzaolos et serveurs
qualifis. Tl : 0553 04 17 23 F.1048

Recrute menuisier qualifi.

Tl. : 0782 36 78 98 BR.8393

Restaurant pizzeria cherche aidecuisinier, serveur, cuisinier qualifi Alger-Centre avec hbergement. Tl. : 0554 62 86 45
0794 44 18 54 - ALP

Restaurant Dly Ibrahim cherche

serveuse, serveur, plongeur, barman, aide-cuisinier, hbergement
assur, femme de mnage.
Tl. : 0550 13.94.33 - 0550
46.68.86 - BR8375

Socit prive sise Dly

Ibrahim cherche une assistante de
direction. CV envoyer ladresse : recru.rcg@gmail.com
Contact : 0560 18 88 78 BR8394

IMA avec horaires au choix et

tarifs intressants forme camraman (woman), montage vido,
infographie, Web designer, dveloppeur Web, Java, C#, Delphi,
Access, Autocad, 3 DS Max
internet, power point et bureautique.
Tl. : 021 27.59.36/73 -0551 959
000 - F629

SBL English School votre partenaire pour amliorer votre anglais

lance nouv. promo pour adultes et
enfants 1er mai. SBL Alger
Grande-Poste 021 74.20.58 0550 86.47.84 SBL Rouiba cit
EPLF en face Coca-Cola
0561 38.64.33 - SBL Boumerds
Coop. 11 Dc. en face ptisserie
Mezghena 024 91.41.95 - 0550
10.14.76 -www.sblschool.org - F913

ELTC English School lance cours

en anglais de communication
pour adultes et enfants nouv. session 24 et 25 avril.
Tl. : 021 92 27 99 - 0549
53.92.93 - boulevard Bougara,
proximit de lambassade de
Russie, El Biar. Page facebook :
ELTC.school - F916

ELTC language school lance

franais oral en partenariat avec
Didier Hachette-France pour
adultes et enfants les 24 et 25
avril et franais dentreprise.
Tl. : 021 92.27.99 - 0549
53.92.93 Bd Bougara proximit

F916

DIVERSES
OCCASIONS

Vends lots de serviettes de sol +

ouate + tissu non tiss (feutre).
Pour plus dinformation : 0541
38.24.16 - 0540 86.36.67 - XMT

Vente-achat machines crme

Carpigiani Taylor.
Tl. : 0771 20 02 30 - F991

Vends bichromate de soude origine : Inde. Tl. : 0773 35 89 95 0550 36 52 88 F.1047

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma domicile 7/7 Lyes Sonacat.

Tl. : 0561 27 11 30 - BR8362

Prends
travaux
tanchit,
maonnerie.
Tl. : 0550 14 96 29 - BR8372

Prenons tous travaux de maonnerie, peinture, tanchit.

Tl. : 0553 08 24 47 - BR8371

Rp. dom. instal.

chaud. froid
clim. m. laver, plomb. chauf.
Tl. : 0550 79.67.55 - 0770
72.87.49 - 021 97.37.30 - AF

APPARTEMENTS

Coop Dar El Hana ralise F3, F4

en mode fini At Mendil, commune de Bni Ksila, Bjaa.
Tl. : 0550 82.08.15
0561.82.02.97
FB : cooprative immobilire
F.1020

Coop Arris 01 ralise F2, F3 en

semi-fini Azaghar, commune de
Bni Ksila, Bjaa. Tl. : 0549
36.37.79 - 0777 19.31.13 F.1019

Vends F3 1er tage 83 m2, Deux

Moulins Bologhine, faade sur
RN 11
parking
proximit
convient activit librale.
Tl. : 0560 20 09 93 - ABR43200

Pense
Le 23/04/2012 nous a
quitts pour un monde
meilleur notre chre et
regrette mre, fille,
sur et tante
YEBDA TAOUS
NE AKMOUSSI
nous laissant dans le dsarroi total.
Depuis cette date, rien na pu apaiser notre
douleur, tarir nos larmes ou combler
le vide que tu as laiss. Ta prsence nous
hante toujours, mme le jour du mariage
de ta fille tu tais partout. En ce douloureux souvenir, les familles Yebda et
Akmoussi de Mekla demandent tous
ceux et toutes celles qui lont connue
davoir une pense pour elle. Tu resteras
dans nos curs tout jamais.
Tu es le symbole de la sagesse et de la
bont. Repose en paix.
BR8389

LIBERTE PUB
ALGER
37, rue Larbi Ben Mhidi
Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

OFFRES
DEMPLOI

COURS
ET LEONS

LIBERTE

Vends F3 neuf Blida cit Seddik

Benyahia.
Tl. : 0661 57.18.22 - BR8344

VILLAS

Particulier vend niveau de villa

F4, 185 m2 Dly Ibrahim, cours,
jardin, trs bien fini, acte dans
lindivision.
Tl. : 0561 66 15 58 ALP

TERRAINS

Ag Abdelaziz vend des lots de

terrains de 150, 200, 400 1000
m2 acte Khemis El Khechna.
024 84 42 86 - 0553 54 72 06 0558 72 26 86 AGB

A saisir terrain bien situ au bord

de la RN 26 Bjaa (de 4 000 m2)
avec maison, hangars, puits, verger, toutes commodits eau, lect,
acte et livret foncier, tout inclus
15 000 DA le m2.
Tl. : 0771 20 61 92 F.1033

LOCATION
APPARTEMENTS

Loue dulex F4 140 m2 tt commodits + parking, Saoula-Centre

Tl. : 0555 01 73 44 XMT

Loue F4 meubl, rsidence

El Fallah, Les Vergers.
Tl. : 0557 68 67 62 BR 8390

LOCATION
LOCAUX

Part. loue open space artre principale Saoula 2 fois 300 m2 conv.
pour banque, assurance ou autre.
Tl. : 0555 01 73 44 XMT

PROSPECTION

AG Amel cherche en location et

lachat du studio au 30 pices
pour clients srieux.
Tl. : 021 63 31 79 - ABR43063

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit
dans ste prive ou nle, tudie toute
proposition. Tl. : 0782 17 64 77

Menuisier
qualifi
cherche
emploi. Tl. : 0782 36 78 98

Ingnieur gnie civil grande

exprience professionnelle dans
le domaine, plus de 19 ans, dsire
poste en rapport, accepte le Sud.
Tl. : 0779 59 67 77

Pense
Un seul tre vous
manque
depuis le 25 avril
2014, date du
dcs de notre
adore mre
MADAME
BOUCHENE KISSA
et tout est dpeupl.
Ses enfants, ses petits-enfants et tous
ceux qui lont aime demandent aux
personnes qui lont connue davoir une
pieuse pense en sa mmoire.
Ta gentillesse, ta sagesse et ta prsence
nous manquent.
Allah yarahmak ya yemma laaziza.
XMT

H retrait cherche emploi rpondant au profil tel que gadiennage,

agent de scurit ou chauffeur.
Tl. : 0553 26 13 16

JH 29 ans diplme en informatique de gestion, 6 ans dexp,

cherche emploi, rsidant Alger.
Tl. : 0770 81 43 99

H. en cours de retraite, en bonne

sant cherche emploi comme chef
de parc autos , h. de terrain, acheteur, dmarcheur, grant de cantine dans une st nle ou trangre,
accepte dplacement, apte travailler de jour comme de nuit
Tl. : 0793 110 263

H. 60 ans en bonne sant parlant

bien le franais, h. de terrain,
ayant pass de longues annes
dans des sts trangres au sud du
pays cherche emploi comme
acheteur-dmarcheur, grant de
cantine, chef de parc autos,
accepte dplacement.
Tl. : 0552 47 00 15

H. 61 ans cherche emploi comme

chef de parc autos, apte grer
votre parc et cela, quel que soit
son effectif, mme se dplacer
lchelle nationale, rendement
assur. Tl. : 0771 78 46 64

Ingnieur GC avec 18 ans dans la

gestion des projets btiment et
ouvrages hyd. postule au poste de
chef ou directeur des grands projets. Tl. : 0782 23 43 64

H. 60 ans retrait cherche emploi

comme caissier ou agent commercial avec exp.
Tl. : 0552 97 87 66

H. en cours de retraite parle et

crit bien le franais, connat bien
le territoire national, cherche
emploi comme chef de parc auto,
acheteur, dmarcheur, grant de
cantine dans une st nle ou trangre, accepte dplacement.
Tl. : 0793 110 263

JH 28 ans licence en sciences de

gestion option finance, 5 ans
dexp. en qualit de comptable
principal cherche emploi.
Tl. : 0773 05 70 42

H. 51 ans, 7 ans dexp. chef de

quart et 10 ans responsable de
scurit cherche empli dans le
domaine. Tl. : 0550 05 23 38

Ingnieur gnie civil grande

exprience professionnelle dans
le domaine plus de 19 ans, dsire
poste stable et en rapport, accepte
le Sud. Tl. : 0665 53 06 89

H 56 ans longue exprience en

lectricit auto, 28 ans, cherche
emploi dans le domaine ou
dfaut chauffeur, possde vhicule. Tl. : 0551 76 64 29

JH 31 ans clibataire, licence en

marketing, ayant exerc quelque
temps, cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0550 02 65 48

H. mari cherche emploi comme

chauffeur dans une st prive ou

tatique, 22 ans dexprience dans
le domaine. Tl. : 0775 32 36 71

JF master en gc construction,
matrise outil informatique, dessin et conception cherche emploi
Alger ou environs.
Tl. : 0555 77 45 11

Ingnieur TP avec exprience

cherche emploi dans priv ou tatique apte aux dplacements. Tl.
: 0790 90 82 12

JH 25 ans ingnieur dEtat en TP

cherche emploi, 2 ans dexprience. Tl. : 0550 74 79 65

Homme
srieux,
ponctuel,
cherche emploi comme chauffeur.
Tl. : 0660 42 46 78

JH 57 ans retrait cherche activit

gardiennage, coursier, diffrentes
tches, de petites rparations, villas, locaux ou dans une entreprise
prive, srieux et matinal.
Tl 0553 15 18 56

Cherche emploi tous travaux de

maonnerie, faence, dalle de sol,
carrelage. Tl. : 0551 14 65 93

Ingnieur gnie civil grande

exprience professionnelle dans
le domaine plus de 19 ans, dsire
poste stable et en rapport, accepte
le Sud. Tl. : 0665 53 06 89

JF cherche emploi comme couturire dans un atelier de confection. Tl. : 0556 72 48 57

JH cherche emploi comme chauffeur avec sa voiture.

Tl. : 0561 49 61 06

JH cherche emploi comme chauffeur avec sa voiture.

Tl. : 0773 89 53 31

JH 33 ans, pre de famille, 3 ans

exp. gestion de stocks et 2 ans
exp. suivi des charges, 1 an
comptable, matrise loutil informatique. Tl. : 0779 25 29 96

H. mari, srieux dans le domaine

professionnel cherche emploi
comme chauffeur, 22 ans dexprience dans le domaine catgorie
poids lger dans le secteur priv
ou tatique. Tl. : 0775 32 36 71

Electricien en retraite cherche

activit. Contacter Brahim au
0549 88 79 99

H 56 ans retrait, 35 ans dexprience en comptabilit dont 2 ans

DAF + 18 mois consultant, matrise SCF tenue comptabilit, tablissement bilans cherche
emploi. Tl. : 0774 62 85 61

JH 31 ans habitant Eucalptus

(Alger), responsable et trs
srieux, ayant 3 ans dexp.
comme gardien de nuit (agent de
scurit), cherche emploi dans les
environs. Tl. : 0798 39 13 97

Ingnieur GC avec 18 ans dexp.

dans la gestion des projets bti-

Carnet

Dcs

Les familles At Azzouz, Boudne, Boudinar,

Boufferache, Bouhanik, Rebrab, Boudarne,
Boudjellal,
Boudriche,
Bougchiche,
Boughenou, At Madi, Sendid, Ounas,

ment et ouvrages hyd. postule au

poste de chef ou directeur des
grands projets. Tl. : 0782 23 43 64

JH 31 ans possdant permis de

conduire lger + lourd + semi
remorque + transport + oprateur
sur grue mobile cherche emploi.
Tl. : 0666454761

JH 31 licencie en sciences de
gestion option comptabilit 03
ans dexprience dans domaine
et neuf mois comme chef de service
ressources
humaines.
Matrise (PC Paie-Pc compta),
cherche emploi dans le domaine
ou autre. Tl. : 0551 45 09 56.

H ancien
comptable CAPCMTC rsidant
Rouiba
ayant + 35 annes exprience
matrise bien logiciels de gestion et libre de suite cherche
emploi mme mi-temps.
Tl. : 0553 636 046.

JH 30 ans, licence en sciences de

gestion, option management
cherche emploi dans le domaine
ou autre. Tl. : 0777 80 46 80

JH 25 ans, licence en droit + capa

a 4 frres en charges, dgag du
service nle, 2 ans dexprience
chez divers bureaux cherche
emploi mme gardien.
Tl. : 0799 96 40 08

JH 57 ans cherche activit coursier, dmarcheur, diffrentes

tches journalires et gardiennage
villa rsidence accepte hbergement sur site, habitant AlgerCentre, libre aprs confirmation.
Tl : 0553 15 18 56

Architecte exp. prend en charge

tous travaux dtude et dcoration
2D/3D rnovation des faades
lieu Dly Ibrahim ou Birtouta.
Tl : 0552 25 74 50

H 55 ans cherche emploi en qualit de chauffeur ou agent de

scurit. Tl. : 0555 89 86 85

H 53 ans cherche emploi dans une

entreprise tatique ou prive en
qualit de chauffeur ou agent de
scurit ou rceptionniste.
Tl. : 0792 17 77 06

JF 26 ans licence en comptabilit

exp. 2 ans dans le domaine
cherche emploi.
Tl : 0557 70 30 77

JF habitant Alger licence en

finance et banque 2 ans dexp.
cherche emploi.
Tl. : 0558 02.61.35

JF habitant Alger licence en

commerce international un an
dexp. comme charge commerciale cherche emploi.
Tl. : 0673 83 43 85

H mari 51 ans, conducteur des

travaux en gnie civil (TCE)
diplm de lINFORBA prom.
1986 cherche emploi dans une
entreprise nationale ou trangre.
Tl. : 0541 98 77 03

Ougueroudj, Boussa, Amellal, Boudjemia,

Amrane, Mekarni, parents
et allis ont limmense douleur de faire part
du dcs de leur cher et regrett pre, grandpre et oncle, Boudne Belad, surveu
lage de 92 ans Alger.
Lenterrement a eu lieu hier, vendredi, au
cimetire de Taguemount Azzouz, At
Mahmoud, Beni Douala, Tizi Ouzou.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

LIBERTE

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

Publicit 21

AVIS
Direction de la distribution de Bologhine
Division Techniques lectricit
Adresse : 3, rue Sad Toufdit, Bologhine
Tl. : 021 70 93 27 - 021 70 93 37 - Fax : 021 70 83 99

Par dcision n42 du 14 fvrier

2015 du ministre de lEnergie,
une autorisation a t accorde
NAFTAL SPA, conformment
aux dispositions du dcret
excutif 97-435
du 17 novembre 1997 portant
rglementation du stockage
et de la distribution
des produits ptroliers,
pour la cration dun point
de vente de carburants,
sis la commune de Mda,
wilaya de Mda.

La Direction de distribution de Bologhine informe sa clientle que la

distribution de lnergie lectrique sera perturbe pour la journe du
26/04/2015 de 09h00 14h00, dans les quartiers/communes suivant(e)s :
RUE DJOUADI ABDERAHMANE CASBAH
VSA FACE SALLE OMNISPORT CHRAGA
MOTIF : TRAVAUX DENTRETIEN DES POSTES LECTRIQUES
Pour plus dinformations, la Direction de distribution de Bologhine
met au service de son aimable clientle les numros suivants :
(021) 70 91 91 - (021) 70 93 93 - (021) 70 95 95
ANEP N 320 684 Libert du 25/04/2015

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux

La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure

de lalimentation est programme le 26/04/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune dAlger-Centre et touchera le quartier suivant :
CLINIQUE DENTAIRE 8 ET 10 RUE MOUSSEBILINE

Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable

clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80

ANEPN319 692 Libert du 25/04/2015

ANEP N320 485 Libert du 25/04/2015

Direction de la distribution Blida

Division exploitation lectricit
Pour amliorer sa qualit de service et consolider son rseau, la Direction de la distribution de Blida entreprend des travaux dentretien qui ncessiteront linterruption de
fourniture dlectricit la journe du
26/04/2015 entre 09h00 et 16h00, au niveau
de la commune de Ouled Slama.
Localits concernes :
- OULED SLAMA THATA
- LABAZIZ
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida sur le
numro suivant :
025 41 02 62
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.
ANEP N 320 766 Libert du 25/04/2015

AVIS
Aux buralistes et lecteurs du
journal Libert.
Pour toute rclamation au sujet
de la distribution du journal

Tl./Fax : 021 87 77 50

Suite une cessation

dactivit, nous mettons
en vente plusieurs lots
de pices de rechange
dorigine Volkswagen.

F.1045

R/0355

Faire offre par email :

PR.VOLKS@HOTMAIL.COM

Pense
Triste et douloureuse
fut cette journe du
18 mars 2015 quand
nous a quitts brusquement notre cher
et regrett frre
RAHOUI MUSTAPHA
n le 11-11-1963, laissant un vide
immense que nul ne pourra combler.
Sa famille, ses frres, ses surs et ses
amis demandent tous ceux qui lont
connu et aim davoir une pieuse pense en sa mmoire. Repose en paix.
Puisse Dieu taccueillir en Son Vaste
Paradis et taccorder Sa Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
F.1046

SOS
Le jeune Ammouchi Omar, 24 ans, handicap,
soutien de famille, demande toute me charitable de laider pour lachat dune prothse
afin de pouvoir travailler et aider son pre g et
sans ressources. Dieu vous le rendra.
Tl. : 0550 73 01 17

Urgent malade cherche mdicament

EMEND en kit de trairement
chimiothrapie (glule) et AETOXISCLEROL 0,5 inj
Tl. : 0550 68 16 62

Urgent cherche pour enfant

ATROPINE 03 L.
Tl. : 0554 80 54 82

Jeune dame, 4 enfants charge, cancreuse, demande aux mes charitables une
aide pour une intervention
chirurgicale de lil en urgence la
clinique Barraquer, Espagne. Dieu
vous le rendra.
Tl. : 0555 38 08 57

22 Tl

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

LIBERTE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

MONUMENTS
TERNELS
19H50

THE VOICE, LA PLUS BELLE VOIX

CANAL+

19H55

EDGE OF TOMORROW 19H57

Il ne reste dsormais qu'un talent par coach.

Ils sont donc quatre candidats s'affronter lors de cette finale et devront donner le meilleur d'eux-mmes
afin de sduire les tlspectateurs.

L'Europe a t envahie par de terribles extraterrestres. Aprs des dfaites en srie, l'arme humaine
prvoit un grand dbarquement sur les plages normandes. Soldat inexpriment et incorpor malgr
lui, Bill Cage se retrouve sur le front, incapable de
contrler sa cuirasse et ses armes.

HPITAUX

LE PLUS
GRAND
CABARET
DU MONDE

- CHU Mustapha: 021.23.55.55

- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

Au Ier sicle de notre re,

l'dification du Colise
(achev en 80) ouvre une
nouvelle dimension dans la
vie de la cit moderne. Imposant par sa taille, mais
aussi populaire et fonctionnel, l'amphithtre de Rome
rassemblait en un mme
endroit divertissement, politique et justice.

19H55
Patrick Sbastien et Estelle Lefbure, marraine de
cette mission, reoivent
de nombreux artistes
pour des prouesses
pleines de magie, d'humour et de visuels spectaculaires.

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

2020 : LE JOUR
DE GLACE 19H50

HAWAII 5-0
19H55

UN CHAPEAU DE PAILLE
D'ITALIE 21H45
Le jour de ses noces, Fadinard est contraint de retrouver le
chapeau de Mme Anas Beauperthuis que son cheval a
mang alors qu'elle avait rendez-vous avec son amant. Il
doit alors trouver un couvre-chef rigoureusement identique au premier pour ne pas veiller les soupons du
mari, aussi jaloux que violent.
Joe White dbarque Hawaii avec Mitch Lange, un
spcialiste dans la gestion
des urgences qui a contract la grippe aviaire Manille
(Philippines). Steve profite de
sa prsence pour lui poser
des questions sur la relation entre Doris et Wo Fat.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
6 radjeb 1436
Samedi 25 avril 2015
Dohr............................. 12h46
Asr................................ 16h31
Maghreb.................... 19h34
Icha................................. 21h00
7 radjeb 1436
Dimanche 26 avril 2015
Fadjr............................. 04h26
Chourouk................... 06h01

En 2020, alors que toutes les ressources nergtiques de la plante sont puises, une socit
ptrolire entreprend des forages au Groenland.
Elle est en effet convaincue que dans les fonds
marins se trouvent les derniers gisements de ptrole encore inexploits.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

LIBERTE

Publicit 23

Vendredi 24 - Samedi 25 avril 2015

ANEPN319 540 Libert du 25/04/2015

ANEPN320 223 Libert du 25/04/2015

ANEPN319 579 Libert du 25/04/2015

LE GALAXY S6 ET LE S6 EDGE DBARQUENT EN ALGRIE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

Simples et intuitifs

www.liberte-algerie.com
g

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

81 morts et 735 blesss

en une semaine

81 personnes o
ont t blesses dans 425 accidents de la route
survenus durant la priode allant du 14 au
20 avril, a indiqu, jeudi, un bilan de la Gendarmerie nationale. La wilaya dAlger vient en
tte de ce bilan avec 28 accidents (5 morts et
33 blesss) suivie de la wilaya dAn Defla (17 accidents), puis de Boumerds (16 accidents). Les
services de la Gendarmerie nationale ont rappel que le facteur humain reste la principale
cause de ces accidents ainsi que linsouciance
des pitons et ltat des vhicules et des routes.
R. N./APS

DILEM

alidilem@hotmail.com

D. R.

Quelques semaines aprs leur

prsentation au Mobile World
Congress Barcelone, Samsung
Electronics Algrie a dvoil, mercredi soir, Alger, ses deux derniers
smartphones, savoir, le Galaxy S6
et le Galaxy S6 Edge. Avec cette
nouvelle gnration de la famille
des Galaxy S, Samsung revoit son
dsign et opre une transformation.
Le Galaxy S6 et sa version Edge
marquent une grande rvolution
pour le constructeur, a indiqu
Riad Attouchi, directeur marketing
de Samsung Algrie. Ajoutant que
pour cette nouvelle gnration, la
firme sest base sur les besoins de
ses clients et ses prcdentes expriences pour dvelopper de nouvelles technologies et de nouvelles
ides. Contrairement au S5, le Galaxy
S6 compte le premier cran doublement incurv.
Le Galaxy S6 et le Galaxy S6 Edge sont
quips dune camra avant et arrire avec une lentille F1.9 et les capteurs
avant et arrire de 5MP et 16MP respectifs apportent une qualit limage des plus avances, mme en situation de faible clairage.
Les designers de Samsung surfent,
galement, sur la vague des selfies grce la fonctionnalit Quick Launch
qui permet de lancer la camra en
0.7 seconde.
Pour une performance absolue, les
Galaxy S6 et Galaxy S6 Edge sont dots du premier processeur mobile
grav en 14 nm sur une plateforme
64 bits. Ce nouveau processeur huit

ACCIDENTS DE LA

curs offre, quant lui, des performances multitches et multimdias

ingales, des vitesses d'enregistrement amliores, pour une consommation optimise.
Le Galaxy S6 et le Galaxy S6 Edge sont
disponibles en 16 Go, en attendant les
versions 32 et 128 Go dans les prochaines semaines. Les reprsentants
de la marque ont soulign que ces
deux bijoux sont en vente dans les
boutiques de Samsung Algrie ; ses
points de vente agrs, ainsi que chez
ses partenaires oprateurs mobiles.
Concernant les couleurs, les smartphones sont proposs en blanc perle, noir saphir, or platine, bleu topaze (Galaxy S6 uniquement) et vert
meraude (Galaxy S6 Edge uniquement).
D. S.

Le Forum de Libert reoit

Si El-Hachemi Assad

D. R.

n Le Forum de Libert recevra,

loccasion du Printemps berbre, lundi
prochain, Si El-Hachemi Assad,
secrtaire gnral du HCA. Notre invit
animera une confrence intitule :
Plan de gnralisation graduelle de la
langue amazighe en Algrie. La presse
et le public sont convis 11h au sige du journal El-Achour. Vous
pouvez galement adresser vos questions l'adresse lectronique :
forum@liberte-algerie.com

VOL DE VOITURES

Dmantlement dun rseau

El-Oued
posait, au sud de la wilaya dEl-Oued,
dun atelier o taient dmonts les
vhicules vols pour leur revente en
pices dtaches, sachant que les
membres de la bande jetaient leur dvolu sur des types de voitures trs demandes sur le march algrien, a
prcis la source. Les services de police ont ainsi pu rcuprer 4 des vhicules vols, ainsi que les carcasses
dautres dmonts et revendus sous
forme de pices dtaches, doccasion
ou d'origine. Les 5 membres de la
bande ont t prsents, jeudi, devant
le tribunal dEl-Oued qui a ordonn
leur placement en dtention prventive sous les chefs dinculpation dassociation de malfaiteurs, vol et escroquerie, a conclu la mme source.
R. N./APS

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Un terroriste abattu Djafra

j

Un terroriste a t mis hors d'tat de nuire, hier vers 14h, par une unit de l'Arme nationale populaire (ANP) dans la localit de Thazal, tout
prs du village de Bounda, relevant de la commune de Djafra, situe
une quarantaine de kilomtres au nord de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj,a-t- on appris de sources locales sres. Pour linstant lopration est
en cours et aucune autre informationna encore filtr.
C. B.

CAUSE DES VIOLENCES EN LIBYE

Plus dun demi-million de dplacs

en 2014

La poursuite des violences armes en Libye a provoqu le dplacement de

plus dun demi-million de civils depuis mai 2014, a indiqu le Croissant-Rouge libyen. L'escalade de la violence arme en Libye a chass de chez elle plus
d'un demi-million de personnes entre le 14 mai 2014 et dbut avril 2015, a expliqu le document rendu public, prcisant que Tripoli a accueilli plus de
110 000 de ces rfugis. Ces chiffres ne rendent pas compte du nombre total de dplacs, cartant ceux qui ont trouv refuge chez leurs proches.
L. M./AGENCES

PASSEPORT BIOMTRIQUE

Mise en service dun site Intranet pour faciliter

le suivi des tapes

Un site Intranet a t mis en service jeudi au Centre national des titres
et documents scuriss dans toutes les
daras des diffrentes wilayas du pays
dans le but dassurer le suivi des tapes
d'tablissement du passeport biomtrique. L'objectif du lancement de ce
site rside dans la facilitation du suivi des diffrentes tapes d'tablissement du passeport biomtrique, a indiqu le directeur gnral charg de la
modernisation des documents et archives au ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Abderrazek Henni, qui prsidait l'ouverture de la journe de formation au profit des cadres
administratifs des daras. Il a prcis
qu' la faveur de ce site, les fonctionnaires administratifs dans les daras
pourront apporter des rponses rapides
aux diffrentes interrogations des de-

mandeurs du passeport biomtrique et dterminer les raisons du

retard accus dans
lopration dtablissement de ce document
habituellement dlivr
dans un dlai de 15
jours. Il a affirm que
les dlais de dlivrance du passeport biomtrique diffrent en
fonction du nombre
des demandeurs dans
les daras, soulignant
la possibilit dmettre ce document en
moins de 10 jours dans certaines daras. En outre, M. Henni a ajout que
les services du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales s'employaient dvelopper les systmes in-

APS

Un rseau de voleurs de vhicules

touristiques, oprant dans plusieurs
wilayas du pays, a t dmantel par
les services de Police judiciaire de la
sret de wilaya dEl-Oued, a-t-on appris, hier, auprs de cette institution
scuritaire. Agissant sur informations faisant tat de lexistence de vhicules suspects dorigine inconnue,
appuyes par des plaintes de citoyens
faisant tat de vol de leurs voitures, les
services de police ont enclench des
investigations qui ont conduit
lidentification de 5 membres composant ce rseau, gs de 23 et 24 ans,
qui opraient dans des wilayas de lest
et du sud du pays, a indiqu le charg de la cellule de communication de
la sret de wilaya. La bande, qui activait travers les wilayas de Batna, de
Biskra, dEl-Oued et dOuargla, dis-

formatiques, notamment ce qui a trait

au rythme de dlivrance du passeport
biomtrique, estimant que le Centre
national des titres et documents scuriss a mis ce jour 5 200 000 passeports biomtriques.

ANNABA

Elles sont inculpes dans une affaire

dimportation frauduleuse

huit personnes, dont 4 douaniers, ont t places sous
mandat de dpt, jeudi, pour avoir pris une part active dans
une affaire dimportation illicite de pices de rechange automobiles prohibes. 4 douaniers, savoir deux inspecteurs
de visite et deux agents, dpendant de la direction de wilaya dAnnaba, ont t placs sous mandat de dpt par le
procureur de la Rpublique prs le tribunal dAnnaba, en
fin de semaine, apprend-on de sources judiciaires. Dautres
fonctionnaires de ladministration des douanes entendues par la justice dans ce dossier, qui porte sur un trafic
de moteurs automobiles neufs, ont, quant eux, t relaxs.

Toujours selon ces sources, quatre personnes impliques

divers niveaux dans cette mme affaire portant atteinte
lconomie nationale ont t galement places en dtention, en plus de la saisie des marchandises quelles tentaient dintroduire frauduleusement et des lourdes amendes
qui leur ont t infliges.
On indique que le parquet a retenu les charges dassociation de malfaiteurs, dimportation frauduleuse, de tentative de contrebande, dabus de fonction et dindus avantages
lencontre des 8 inculps.
A. ALLIA