CAPTULO N V - MOTOTRALLAS

CAPITULO V TRAILLAS Y MOTOTRAILLAS

I. GENERALIDADES
Las trallas son mquinas transportadores, que tienen la capacidad de excavar, auto
cargarse, descargar y distribuir los materiales trreos, realizando todos estos trabajos dentro de
una secuencia ordenada y dentro de un ciclo cerrado.
Fundamentalmente son cajas montadas sobre neumticos de tamao gigante y de baja
presin.
Las cajas estn dotadas de una cuchilla frontal que realiza el corte del terreno que se va a
cargar, intruduciendolo dentro de la caja a travs de una abertura localizada sobre la cuchilla
cortadora y regulada por una compuerta mvil.
Se conocen a la fecha dos tipos de traillas: las remolcadas con tractor y las mototrallas,
ambas pueden ser empujables o autocargables.
Las traillas remolcadas con tractor oruga son eficaces para transportes entre 90 y 450 m.
En los acarreos con distancias de 270 a 1.500m, son ms eficaces las traillas motorizadas o
remolcadas con tractores de neumticos, a causa de su mayor velocidad.
Las topadoras ganan a las trallas en productividad en acarreos menores de 90m. Las
palas mecnicas con capacidad de 380 a 570 litros trabajando con camiones volquetes, dan igual o
mayor rendimiento que las trallas remolcadas por tractor en acarreos mayores de 450metros, e
igualan y ganan a las traillas motorizadas con transportes superiores a 1.000 metros
Las unidades remolcadas con tractor de oruga son controladas mediante controles que son
del tipo hidrulico. El empleo de este equipo es particularmente econmico y ventajoso en
operaciones que impliquen acarreos cortos sobre superficies de rodamiento adversas en las cuales
se requiere mucha traccin en la barra.
En general las trallas pueden autocargarse con solo la fuerza tractiva del tractor, aunque
eventualmente pueda ayudarse a este cargado por medio de un tractor empujador, lograndose de
esta manera una disminucin del ciclo de cargado y permitiendo a su vez el cargado de la caja con
un determinado copete (sobrevolmen).
Las mototraillas se llaman tambien traillas motorizadas y son generalmente remolques excavadores montados sobre dos ruedas y remolcados por un tractor de dos ruedas que forma
parte inte gral de la unidad.
El accionamiento de los movimientos de la trailla es hecho por intermedio de pistones
hidrulicos que permiten los movimientos de bajada y subida de la tralla y el giro del tractor
respecto a la tralla.
Una caracterstica interesante de la tralla remolcada, es la posibilidad de obtenerse una
densificacin apreciable del material gracias al uso del eyector. El eyector, al inicio de la carga, se
encuentra en una posicin prxima a la compuerta; luego se mueve para atras, a medida que el
volmen de carga aumenta, haciendo que la tierra sea comprimida contra su pared, aumentando
su densidad del 15 al 20%, para el caso de ser cargada en una tolva por cargado frontal
Su aplicacin se refiere principalmente cuando se tiene que hacer transporte de materiales
a larga distancia y cuando los caminos de acceso y/o de servicios, estn en buenas condiciones de
rodamiento.
Aparte de los tipos convencionales de mototraillas, existen las "autocargables", que bajo
condiciones favorables, pueden dispensar el uso del "pusher" durante el cargado.
Uno de los modelos autocargables es la mototrailla que posee el eje trasero tambien
provisto de fuerza motriz suministrada por un motor colocado en su parte posterior, llamado por
eso "twin motor scraper" o sea con motores gemelos.
Otra solucin es la tralla con elevador (elevating scraper).
En la parte delantera de la tolva se coloca un elevador inclinado con paletas, accionado
con motor elctrico o por sistema hidrulico independiente.

Pgina 1 de 5

CAPTULO N V - MOTOTRALLAS

Las paletas arrastran el material excavado por la hoja elevndolo a la parte superior de la
tolva y venciendo la resistencia ofrecida por la tierra que ya se encuentra dentro del "scraper".
Hay algunos modelos que pueden invertir el movimiento del elevador en el momento de la
descarga, auxiliando al vaciado de la tolva.
Las trallas modernas a oruga alcanzan una velocidad aproximada de 13 Km, por hora; en
cambio las mototraillas alcanzan una velocidad de 40 km/hora; pero se debe considerar que en los
lugares de construccin los caminos de acarreo no siempre presentan las mejores condicones de
rodadura y por tanto no es posible desarrollar esta velocidad mxima.

II. CAPACIDAD DE LAS TRAILLAS

La capacidad de las trallas est designada por los fabricantes de acuerdo a la capacidad
geomtrica de las cajas. Esta capacidad puede estar diseada al ras o sobrecargada (llamada
copeteada); sin exceder por supuesto, los limites de carga de las mismas.
El lmite de carga de un equipo se define por el peso mximo que soporta, el cual es
equivalente al peso propio mas la carga que acarrea, de tal manera que es esta variable en ltima
instancia la que define el volmen de carga a llevar en cada ciclo.
Cuando se hace la excavacin mediante trallas, el coeficiente de abundamiento del
material resulta ser menor que cuando se hace con otro tipo de maquinarias, por ejemplo con una
pala excavadora.
Debido a que la forma de cargado de las trallas es algo especial describiremos su
proceder en la forma siguiente:
Al iniciar el cargado se baja la cuchilla de la tralla de manera que penetre en el terreno una
profundidad de l0 a 20 cm, dependiendo del material a ser excavado.
Al mismo tiempo se levanta la compuerta (accionado mediante control del operador),
dejando una abertura entre 15 a 30 cms, a fin de facilitar el ingreso del material excavado.
Todas estas operaciones se realizan mientras la trailla se encuentra en movimiento hacia
adelante, permitiendo el ingreso hasta el llenado de la tralla.

III. CONDICIONES DE TRABAJO

Con el objeto de disponer de una guia prctica respecto a las condiciones de trabajo de las
trallas, indicamos lo siguiente.
Condiciones Favorables
1. Excavacin en tierra de capa vegetal, en arcilla seca, arcilla arenosa.
2. Excavacin de materiales granulares compactos, de grano fino y sin elevado contenido
de humedad.
3. Cuando se disponga de una distancia de cargado de 60 metros o ms y no existan
limitaciones en el cargado.
4. Cuando la superficie de excavacin est uniforme, libre de huecos o huellas profundas.
5. Cuando la operacin se halla auxiliada por un tractor empujador
Condiciones Desfavorables
1. La excavacin se realiza en arcilla pesada y hmeda, arenas sueltas, grava, roca
fragmentada, etc.
2. Excavacin en superficies hmedas donde las mquinas patinan o con poca capacidad
de soporte.
3. Excavacin en superficies con pendiente ascendente y en laderas de colinas.
Descarga : Es recomendable que la descarga de trallas se la realice a la mxima
velocidad posible con el objeto de dejar una capa uniforme, cuyo espesor depender de las
especificaciones; generalmente el espesor de la capa est entre l0 y 30 cms, dependiendo del

Pgina 2 de 5

CAPTULO N V - MOTOTRALLAS

material y del sistema usado para la compactacin. La operacin de descarga se efecta mediante
el eyector, que se encuentra en la parte trasera de la tralla y que accionada hidraulicamente.
Tractor Empujador: La utilizacin de un tractor empujador resulta til durante la operacin
de cargado, logrndose reducir el tiempo de cargado. Para las trallas jaladas por un tractor de
orugas en general es innecesatrio el uso del tractor empujador, en tanto que para las mototraillas
su uso es casi obligado
Como el tractor empujador tiene un ciclo de trabajo diferente al de la tralla, el tiempo que
no esta ocupado en el cargado de la trailla, puede ser empleado en otras funciones como ser el
esca rificado, o en la nivelacin del terreno para ayudar a la carga de las trallas.
Para determinar el nmero de traillas que pue den ser empujadas por el tractor se
consideran:
nmero de trallas por tractor = ciclo total de la trailla /ciclo total del tractor
Experimentalmente se ha determinado que el ciclo de un tractor empujador es de 1.5 a 3.5
minutos; de los cuales el 50% es el tiempo que emplea para empujar, y el resto para las
maniobras.

IV. RENDIMIENTO DE LAS TRAILLAS

El rendimiento de las trallas se lo puede determinar mediante la siguiente frmula:
R = E.v.60 (m3s/hora)
tc
en donde:
E = Eficiencia del trabajo
V = capacidad geomtrica de la tralla, que puede estar referida al ras o
copeteada.
tc = tiempo total del ciclo de trabajo
60 = factor de conversin.
El tiempo fijo es la suma de los tiempos empleados en el cargado, acomodo de la tralla
para el cargado, descarga del material en el lugar del terraplen o deshecho y maniobras para
emprender el retorno.
Basndose en datos estadsticos y para condiciones promedios, se han obtenido.
- trallas sin empujador: 2 minutos.
- trallas con empujador: 1.5 minutos.
- mototrallas con empujador: 1.5 min.
- tiempo de descarga y maniobras: 1.0 min.
- tiempo de aceleracin y desaceleracin:
- 0.2 minutos. (trans-mecnica).
- tiempo de aceleracin y desaceleracin:
- min. (power-shift)
El tiempo del ciclo depende de:
- El tamao y capacidad de la unidad tractora, generalmente, caracterizada por
su potencia y peso.
- Longitud de acarreo.
- Pendiente del camino de acarreo.
- Resistencia al rodamiento del camino.
- Altura sobre el nivel del mar
- Empleo de un tractor empujador.

Pgina 3 de 5

CAPTULO N V - MOTOTRALLAS

- Aflojamiento del material de banco.

Para una buena eficiencia en el trabajo los tractores de neumticos exigen una superficie
de rodamiento con buenas caracteristicas a fin de evitar los hundmentos de los neumticos que
pueden retrasar los ciclos de trabajo.

V. RESISTENCIA COMPENSADA
Generalmente, los fabricantes han elaborado grficas de velocidad versus distancia de
acarreo, tomando en cuenta la resistencia total del camino de acarreo expresada en % de
pendiente, llamada resistencia compensada.
Para los casos de descenso de rampas se acostumbra limitar la velocidad de bajada
considerando que la mquina descender probablemente, con la misma velocidad con que subira,
estando vaca.
En caso que la unidad posea transmisin automtica en rampas descendentes y largas, el
uso del "retardador" es deseable para estabilizar la velocidad.
Este es un dispositivo de frenado hidrodinmico, localizado entre el convertidor de torsin y
la caja de engranajes planetarios, y consiste en una rueda con paletas, girando en una cmara
llena de aceite, el cual absorber y disipar la energa proveniente de la asistencia de la rampa.

VI. FACTORES DE AJUSTES POR CIRCULACIN

A las velocidades obtenidas de estos grficos, se les deber ajustar, a fin de obtener las
velocidades reales.
los factores que influyen en la obtencin de velocidades son varios, a saber:
a) La mquina generalmente parte del punto de reposo o en el mejor de los casos
parte de una velocidad baja correspondiente a la fase de cargado, lo que siqnifica
prdida da tiempo para que alcance su velocidad de acarreo.
b) Cuando los caminos de acarreo son de un solo carril generalmente se producen
interferencias en los diversos equipos de acarreo.
c) Los cruces con otras rutas de trfico u otros medios de transporte como ser
carreteras en explotacin, ferrocarriles, etc., son factores retardantes.
d) El paso sobre puentes o cruces a nivel angosto producen una visibilidad reducida.
e) Las limitaciones eventuales que los jefes de obra imponen al transito de rodados
por motivos de seguridad.
f) Cuando en el mismo camino de acarreo circulan vehculos de distintas
velocidades, lo que origina atrasos y reduce la capacidad del citado camino.
Tambin pueden existir factores que influyan favorablemente en el desarrollo de
velocidades de acarreo.
1) El vehculo al ingresar en el tramo en consideracin, dispone ya de una velocidad
inicial apreciable, o tiene una energa acumulada que le permite vencer las
resistencias iniciales y alcanzar la velocidad de circulacin.
2) El grado de ausencia de trfico que interfiera en la circulacin.
Todo lo indicado anteriormente nos lleva a la necesidad de hacer un anlisis cuidadoso de
las circunstancias en las cuales se va a desarrollar el trabajo y de esta manera poder aplicar los
factores de correccin adecuados para permitir el clculo real de los ciclos de trabajo de los
distintos equipos.
Debido a estos motivos, los fabricantes han confeccionado tablas que resumen las
condiciones de trabajo y los factores de correccin de velocidades para cada situacin dada.

Pgina 4 de 5

CAPTULO N V - MOTOTRALLAS

TABLA N IV-1
FACTORES DE VELOCIDAD PARA DIVERSAS CONDICIONES DE TRANSIT0
APLICABLES DE TRANSPORTE DE TIERRA
Zona del camino
Condiciones
Hasta 100 m
101-225 m
226-450 m
451-750 m
751-1000 m
ms de 1000 m

Vehiculo con velocidad inicial

Favorable
Media
adversa
0.70
0.60
0.50
0.75
0.67
0.60
0.80
0.75
0.70
0.80
0.78
0.75
0.85
0.83
0.80
0.90
0.85
0.80

Vehiculo sin velocidad inicial

favorable
media
Adversa
0.50
0.38
0.25
0.60
0.48
0.35
0.65
0.58
0.50
0.70
0.65
0.60
0.75
0.75
0.65
0.85
0.78
0.70

An cuando la velocidad de las trallas es bastante alta cuando se encuentra vacia; existen
factores que deben ser aplicados por seguridad de circulacin.
- 0.85 condiciones favorables
- 0.80 condicionas medias
- 0.75 condiciones desfavorables

fin del cuarto captulo

Pgina 5 de 5