Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Tcnicas de
Construccin y
Minera
PRODUCTO
Pala cargadora ST2G,
Implacable y veloz
NOVEDADES
Nuevo Manual Martillo en Fondo
Reunin de amigos en Portugal
BREVES
Fragblast
Congreso Nacional de ridos
DESTACADO
2
pg.
4
pg.
6
pg.
pg.
EVOLUCIN
10
pg.
INNOVACIN
12
Symmetrix Vertical,
cruzando Espaa
DESTACADO
FRAGBLAST
OCTUBRE 2009
APLICACIONES
Tcnicas de
Construccin y
Minera
pg.
NMERO 22
BREVES
DESTACADO
Sistema Symmetrix
L A
R E V I S T A
A T L A S
C O P C O
Bienvenidos
La divisin de Equipos de Compactacin Ligera y Hormign de
Dynapac pasa a formar parte de la divisin de Herramientas de
Construccin de Atlas Copco.
Con el fin de concentrar a los diferentes segmentos de clientes, el Grupo Atlas
Copco ha decidido transferir la responsabilidad operativa de las lneas de
negocio de compactacin ligera y hormign de la divisin de Equipos de
Construccin de Carreteras (Dynapac) a la divisin Herramientas de
Construccin (CTO) de Atlas Copco. Como consecuencia de esta modificacin,
la divisin de Equipos de Construccin de Carreteras cambia su estructura
organizativa.
Con la incorporacin de la compactacin ligera y de los productos de hormign
a la divisin Herramientas de Construccin, se pretende ofrecer a los clientes
una gama ms completa de herramientas de construccin ligera y servicios.
Adems de los beneficios para los clientes, la nueva estructura permitir
optimizar las sinergias en los centros de clientes compartidos, en los centros
de distribucin y en la red de distribuidores final.
Prximos Cursos
www.atlascopco.es
D E
www.atlascopco.es
NMERO 22
OCTUBRE 2009
12
Tcnicas de
Construccin y
Minera
PRODUCTO
Pala cargadora ST2G,
Implacable y veloz
NOVEDADES
Nuevo Manual Martillo en Fondo
Reunin de amigos en Portugal
BREVES
Fragblast
Congreso Nacional de ridos
DESTACADO
2
pg.
4
pg.
6
pg.
pg.
EVOLUCIN
10
pg.
INNOVACIN
12
Symmetrix Vertical,
cruzando Espaa
DESTACADO
FRAGBLAST
OCTUBRE 2009
APLICACIONES
Tcnicas de
Construccin y
Minera
pg.
NMERO 22
BREVES
DESTACADO
Sistema Symmetrix
L A
R E V I S T A
A T L A S
C O P C O
Bienvenidos
La divisin de Equipos de Compactacin Ligera y Hormign de
Dynapac pasa a formar parte de la divisin de Herramientas de
Construccin de Atlas Copco.
Con el fin de concentrar a los diferentes segmentos de clientes, el Grupo Atlas
Copco ha decidido transferir la responsabilidad operativa de las lneas de
negocio de compactacin ligera y hormign de la divisin de Equipos de
Construccin de Carreteras (Dynapac) a la divisin Herramientas de
Construccin (CTO) de Atlas Copco. Como consecuencia de esta modificacin,
la divisin de Equipos de Construccin de Carreteras cambia su estructura
organizativa.
Con la incorporacin de la compactacin ligera y de los productos de hormign
a la divisin Herramientas de Construccin, se pretende ofrecer a los clientes
una gama ms completa de herramientas de construccin ligera y servicios.
Adems de los beneficios para los clientes, la nueva estructura permitir
optimizar las sinergias en los centros de clientes compartidos, en los centros
de distribucin y en la red de distribuidores final.
Prximos Cursos
www.atlascopco.es
D E
www.atlascopco.es
NMERO 22
OCTUBRE 2009
APLICACIONES
NOVEDADES
11
Los tiempos difciles como los que estamos viviendo ahora son los
que demuestran la vala de las personas y las empresas. Es por ello
que, a pesar de lo complicado de la situacin actual, haba que
mantener una tradicin, aunque fuera en versin reducida y con la
colaboracin de los participantes.
Por ello organizamos una quedada o reunin de un fin de semana en Oporto
con nuestros distribuidores de herramientas de demolicin, a la que cada uno
acudimos por nuestros medios. Y es que sta es una cita que se caracteriza por
la ilusin que ponen todos
los asistentes por reencontrarse y pasar unos
ratos en buena compaa.
El resultado fue un maravilloso fin de semana en
el que no faltaron ancdotas y aventuras de lo
ms variado. Incluyendo un poco de riesgo como
fue el recorrer en segway las orillas del Duero.
Aprovechamos esta oportunidad para ofrecer un
reconocimiento pblico a dos empresas.
Ruvicsa, nuestro distribuidor en la zona norte
(Asturias y Len) por sus buenos resultados del
ao pasado, y Martycop, a cargo de la zona
centro, por su tesn y dedicacin a un proyecto
de futuro en un presente ms que complicado.
Aprovechando la oportunidad para dar la
bienvenida a nuestro nuevo colaborador para las
Islas Canarias, Henley Maquinaria, que empieza
su andadura con nosotros.
De todo esto nos quedamos con las sonrisas y
los momentos de complicidad vividos, y es que a veces no hace falta ir muy lejos para estar muy
cerca. Y no podemos menos que agradecer el comentario final: Esta reunin ha tenido mucho
ms valor que ninguna otra, por creer en ella en momentos como stos. Desde Atlas
Copco nos sentimos siempre al lado de nuestros distribuidores, gracias a todos por no perderos
este encuentro!
Tcnicas de
Construccin y
Minera
NMERO 22
OCTUBRE 2009
Si deseas
Ampliar informacin
Sugerir nuevos espacios
Cambios de direccin
Solicitar ms ejemplares
Contacta con nosotros en el e-mail:
barbara.palencia@es.atlascopco.com
elena.pantoja@es.atlascopco.com
ATLAS COPCO, S.A.E.
Tcnicas de Construccin y Minera
Avda. Jos Grate, 3
28823 Coslada. Madrid
Tel. +34 91 627 91 00
Fax +34 91 627 92 39
El presente envo ha sido realizado por Rodrguez
Estudio Grfico con datos proporcionados por
(ATLAS COPCO, S.A.E.). Para ejercitar los derechos
contemplados en la normativa vigente sobre
proteccin de datos puede dirigirse a ATLAS
COPCO, S.A.E., Avda. Jos Grate, 3 - Pol. Ind.
Coslada, 28823 Coslada (Madrid), tel. 916279100,
fax 916713116, e-mail: cmt@es.atlascopco.com
Depsito Legal: M-25920-2009
www.atlascopco.es
APLICACIONES
NOVEDADES
11
Los tiempos difciles como los que estamos viviendo ahora son los
que demuestran la vala de las personas y las empresas. Es por ello
que, a pesar de lo complicado de la situacin actual, haba que
mantener una tradicin, aunque fuera en versin reducida y con la
colaboracin de los participantes.
Por ello organizamos una quedada o reunin de un fin de semana en Oporto
con nuestros distribuidores de herramientas de demolicin, a la que cada uno
acudimos por nuestros medios. Y es que sta es una cita que se caracteriza por
la ilusin que ponen todos
los asistentes por reencontrarse y pasar unos
ratos en buena compaa.
El resultado fue un maravilloso fin de semana en
el que no faltaron ancdotas y aventuras de lo
ms variado. Incluyendo un poco de riesgo como
fue el recorrer en segway las orillas del Duero.
Aprovechamos esta oportunidad para ofrecer un
reconocimiento pblico a dos empresas.
Ruvicsa, nuestro distribuidor en la zona norte
(Asturias y Len) por sus buenos resultados del
ao pasado, y Martycop, a cargo de la zona
centro, por su tesn y dedicacin a un proyecto
de futuro en un presente ms que complicado.
Aprovechando la oportunidad para dar la
bienvenida a nuestro nuevo colaborador para las
Islas Canarias, Henley Maquinaria, que empieza
su andadura con nosotros.
De todo esto nos quedamos con las sonrisas y
los momentos de complicidad vividos, y es que a veces no hace falta ir muy lejos para estar muy
cerca. Y no podemos menos que agradecer el comentario final: Esta reunin ha tenido mucho
ms valor que ninguna otra, por creer en ella en momentos como stos. Desde Atlas
Copco nos sentimos siempre al lado de nuestros distribuidores, gracias a todos por no perderos
este encuentro!
Tcnicas de
Construccin y
Minera
NMERO 22
OCTUBRE 2009
Si deseas
Ampliar informacin
Sugerir nuevos espacios
Cambios de direccin
Solicitar ms ejemplares
Contacta con nosotros en el e-mail:
barbara.palencia@es.atlascopco.com
elena.pantoja@es.atlascopco.com
ATLAS COPCO, S.A.E.
Tcnicas de Construccin y Minera
Avda. Jos Grate, 3
28823 Coslada. Madrid
Tel. +34 91 627 91 00
Fax +34 91 627 92 39
El presente envo ha sido realizado por Rodrguez
Estudio Grfico con datos proporcionados por
(ATLAS COPCO, S.A.E.). Para ejercitar los derechos
contemplados en la normativa vigente sobre
proteccin de datos puede dirigirse a ATLAS
COPCO, S.A.E., Avda. Jos Grate, 3 - Pol. Ind.
Coslada, 28823 Coslada (Madrid), tel. 916279100,
fax 916713116, e-mail: cmt@es.atlascopco.com
Depsito Legal: M-25920-2009
www.atlascopco.es
10
NOVEDADES
APLICACIONES
Se trata de una gua rpida de consulta para los perforistas experimentados y una
completa gua de aprendizaje para los perforistas noveles.
Si ests interesado en recibir el manual puedes contactar con Florencio Garca en el email
florencio.garcia@es.atlascopco.com
La formacin del terreno a perforar (arenas, limos, gravas.) en entorno urbano y bajo un edificio emblemtico, as como la necesidad de mquinas de reducidas
dimensiones, hace que el sistema Symmetrix sea el
Tubera
Boca
Piloto 177,8mm
Corona 177,8mm
Suspensin flexible del
tubo de control con
nuevo aro amortiguador
Nuevo cilindro de
acero resistente
al desgaste
Nuevo diseo
patentado de
pistn poligonal
con guiado
y sistema de flujo
de aire mejorados
Fiable diseo de
vlvula de pie
Nueva vlvula de
retencin sencilla y fiable
adecuado para no causar problemas con el aire comprimido. Andpil utiliz carros que no superaban los
2.000 kg de peso.
Espesor
tubera
max.
mm
inch
int
Corona
mm
inch
ext
Corona
mm
inch
12,7
12,7
114
187
0,50
0,50
ext
Piloto
mm
inch
150
4,49
5,91
7,36
INNOVACIN
PRODUCTO
Hoy ms que nunca la certificacin de los productos destinados al refuerzo del terreno y sostenimiento es
requisito indispensable para demostrar la vala de un producto. En un campo de aplicacin donde la seguridad
est en juego, es esencial verificar al mximo la calidad de los materiales utilizados para tal fin.
Para extraer las toneladas cubicadas, debido a las caractersticas del yacimiento, se
precisa reducir la seccin de las
galeras. De esta forma bajan la dilucin y
mejoran la ley del mineral extrado de la zona norte de la
mina.
Las barras autopeforantes MAI no son un producto nuevo sino que se llevan fabricando desde el ao 1965 con acero de muy alta
calidad y desde entonces han sido utilizadas de manera eficiente como elemento portante. An as esto no es suficiente, es decir,
no slo es necesario tener un buen producto sino que hay que demostrarlo. Los aos de experiencia en la fabricacin y la
posterior ejecucin de trabajos de sostenimiento, por parte de los clientes, son un punto clave para dicha demostracin. Adems
de esto, se hace imprescindible que un organismo oficial asegure la idoneidad del producto y corrobore las cualidades que le han
hecho y le hacen ser una herramienta que mejora otros mtodos de sostenimiento existentes.
A da de hoy Atlas Copco es el nico fabricante de autoperforantes aceptado por un organismo oficial para su utilizacin como
elemento de refuerzo de taludes mediante soil naling. Esto se ha conseguido mediante la reciente obtencin de la European
Technical Approval vlida para las barras Atlas Copco MAI y su utilizacin como elemento de refuerzo mediante la tcnica del soil
nailing. En lo que respeta al campo de los micropilotes, en los prximos meses recibiremos su correspondiente European
Technical Approval.
Para ser consciente de la trascendencia que supone la adquisicin de dicha aprobacin se hace necesario un mayor conocimiento
sobre este asunto. Una European Tchnical Approval es una evaluacin tcnica favorable a travs de la cual se demuestra la
idoneidad de un producto para un determinado uso. sta se basa en el cumplimiento de los requerimientos que establece la
Construction Products Directive para los trabajos en los que es utilizado dicho producto.
Esta aprobacin demuestra la vala de los bulones Atlas Copco
MAI confirmando las ventajas que este sistema presenta desde
el punto de vista de instalacin y calidad del sostenimiento.
PALA ST2G
Ancho de galera recomendado
2,4 m
3,600 kg
1.9 m3
5,936 kg
9,060 kg
13,000 kg
7,109 mm
2,162 mm
3,747 mm
1,735 mm
Deutz
2700
87 kW/117
Vista trasera
PRODUCTO
INNOVACIN
El sistema COPROD patentado por Atlas Copco, representa un gran avance tecnolgico al reunir las ventajas de los
sistemas de perforacin en cabeza con los de martillo en fondo, minimizando los inconvenientes de ambos sistemas.
Las caractersticas que ofrece el sistema COPROD pueden resumirse como sigue:
Mina Moscona
Mina Emilio
Mina Jaimina
Alta velocidad de penetracin, idntica a la ofrecida por los sistema de martillo en cabeza.
Perfecta alineacin, ya que la perforacin se realiza con tubo exterior.
Consumo de gasleo muy eficiente, en comparacin con los carros de martillo en fondo
Gran limpieza del barreno, lo que facilita la carga de explosivos a granel.
La nueva generacin incorpora los nuevos martillos de la serie 2000, que permiten
trabajar de forma rpida y segura en las formaciones ms complejas. Destacan los
elevados pares de rotacin de estos martillos que reducen significativamente el riesgo
de atranques y producen una rotacin uniforme que reduce significativamente las
vibraciones en el equipo.
La potencia de impacto se puede regular en funcin del tipo de roca a perforar, entregando hasta 40 kW de potencia de impacto, con un sistema de amortiguacin nico que
se traduce en una mayor vida de servicio del varillaje.
Desde el punto de vista de la ergonoma, la nueva serie incorpora los estndares tradicionales de calidad asociados a los
equipos Atlas Copco, donde se han tenido en cuenta las necesidades reales del usuario para asegurar un buen ambiente
de trabajo .
La nueva generacin de carros con sistema COPROD, demuestra
ATLAS COPCO.
Mtodo de explotacin
El mtodo de explotacin en las tres Minas es Cmaras y Pilares. Es el mtodo ms adecuado debido a la resistencia de las rocas
encajantes y que en todos los casos los yacimientos son filonianos, con mineralizacin estratificada y buzamiento de las capas de
fluorita casi siempre inferior a 30.
El acceso a las labores es mediante planos inclinados. Las dimensiones de las galeras son 3.25 m de alto y 5 m de ancho, con pilares
de 30 m2 en planta y aproximadamente 900 kg/cm2 de resistencia de carga. La distancia entre los ejes de las mismas es de 10 m.
En el ciclo productivo se alternan labores de preparacin, arranque, mediante el uso de
explosivos, y carga del mineral extrado.
La perforacin se realiza mediante equipos de perforacin neumtica y jumbos autnomos. El
diseo del cuele es de cua y el sistema de disparo es de 37 a 40 tiros por corte con un consumo
de 50 Kg de explosivo gelatinoso.
Un vez cargados los barrenos y comprobadas las pegas, se dispara. Posteriormente se sanean
los hastiales y desescombra el material volado.
MINERSA en las tres minas de su propiedad,
para labores de carga del mineral volado utiliza
palas cargadoras sobre ruedas, accionadas por
motores de combustin Diesel. Este tipo de
maquinaria proporciona un alto rendimiento y
flexibilidad en las labores de carga y descarga
sobre camin.
COPROD
Dimetro
Martillo
Motor
Compresor
ROC F9CR
89
105-127 mm
COP 2550 CR
CAT C9 ( 224 Kw )
210 l/s 12 bar
ROC L7 CR
102-127-140
105-180 mm
COP 4050 CR
CAT C13 ( 328 kw )
254 l/s 12 bar
EVOLUCIN
EVOLUCIN
Atlas Copco ha desarrollado tres picadores nicos, contienen un gran nmero de caractersticas como una
nueva carcasa que amortigua las vibraciones, mltiples superficies de agarre y una empuadura en D ms
grande.
Las mltiples superficies de agarre dan al operario la
posibilidad de escoger la posicin de trabajo que le resulte
ms cmoda. Los tres picadores poseen una empuadura en
D, que facilita la utilizacin de guantes. El TEX 09PE y TEX
12PE tambin estn equipados con una empuadura frontal
flexible que proporciona un apoyo excelente.
Datos tcnicos
TEX 05PE
TEX 09PE
TEX 09PER
TEX 12PE
TEX 12PER
Modelo
Peso
Consumo de aire
Longitud
N de golpes
mm
Kg
l/s
mm
Golpes/Min
Sistema
retenedor de
herramienta
Hex. 19x50
Hex.22x82,5
Rd 25x75
Hex.22x82,5
Rd 25x75
6
10,5
10,5
12
12
10
17
17
20
20
450
560
560
590
590
2580
1920
1920
1620
1620
Caperuza
Cierre rp.
Cierre rp.
Cierre rp.
Cierre rp.
perforadoras de corona
hidrulicas, bombas de
achique, martillos
hidrulicos y mucho ms.
No deje pasar
esta oportunidad
para renovar su flota
y reducir sus
costes operativos.
EVOLUCIN
EVOLUCIN
Atlas Copco ha desarrollado tres picadores nicos, contienen un gran nmero de caractersticas como una
nueva carcasa que amortigua las vibraciones, mltiples superficies de agarre y una empuadura en D ms
grande.
Las mltiples superficies de agarre dan al operario la
posibilidad de escoger la posicin de trabajo que le resulte
ms cmoda. Los tres picadores poseen una empuadura en
D, que facilita la utilizacin de guantes. El TEX 09PE y TEX
12PE tambin estn equipados con una empuadura frontal
flexible que proporciona un apoyo excelente.
Datos tcnicos
TEX 05PE
TEX 09PE
TEX 09PER
TEX 12PE
TEX 12PER
Modelo
Peso
Consumo de aire
Longitud
N de golpes
mm
Kg
l/s
mm
Golpes/Min
Sistema
retenedor de
herramienta
Hex. 19x50
Hex.22x82,5
Rd 25x75
Hex.22x82,5
Rd 25x75
6
10,5
10,5
12
12
10
17
17
20
20
450
560
560
590
590
2580
1920
1920
1620
1620
Caperuza
Cierre rp.
Cierre rp.
Cierre rp.
Cierre rp.
perforadoras de corona
hidrulicas, bombas de
achique, martillos
hidrulicos y mucho ms.
No deje pasar
esta oportunidad
para renovar su flota
y reducir sus
costes operativos.
PRODUCTO
INNOVACIN
El sistema COPROD patentado por Atlas Copco, representa un gran avance tecnolgico al reunir las ventajas de los
sistemas de perforacin en cabeza con los de martillo en fondo, minimizando los inconvenientes de ambos sistemas.
Las caractersticas que ofrece el sistema COPROD pueden resumirse como sigue:
Mina Moscona
Mina Emilio
Mina Jaimina
Alta velocidad de penetracin, idntica a la ofrecida por los sistema de martillo en cabeza.
Perfecta alineacin, ya que la perforacin se realiza con tubo exterior.
Consumo de gasleo muy eficiente, en comparacin con los carros de martillo en fondo
Gran limpieza del barreno, lo que facilita la carga de explosivos a granel.
La nueva generacin incorpora los nuevos martillos de la serie 2000, que permiten
trabajar de forma rpida y segura en las formaciones ms complejas. Destacan los
elevados pares de rotacin de estos martillos que reducen significativamente el riesgo
de atranques y producen una rotacin uniforme que reduce significativamente las
vibraciones en el equipo.
La potencia de impacto se puede regular en funcin del tipo de roca a perforar, entregando hasta 40 kW de potencia de impacto, con un sistema de amortiguacin nico que
se traduce en una mayor vida de servicio del varillaje.
Desde el punto de vista de la ergonoma, la nueva serie incorpora los estndares tradicionales de calidad asociados a los
equipos Atlas Copco, donde se han tenido en cuenta las necesidades reales del usuario para asegurar un buen ambiente
de trabajo .
La nueva generacin de carros con sistema COPROD, demuestra
ATLAS COPCO.
Mtodo de explotacin
El mtodo de explotacin en las tres Minas es Cmaras y Pilares. Es el mtodo ms adecuado debido a la resistencia de las rocas
encajantes y que en todos los casos los yacimientos son filonianos, con mineralizacin estratificada y buzamiento de las capas de
fluorita casi siempre inferior a 30.
El acceso a las labores es mediante planos inclinados. Las dimensiones de las galeras son 3.25 m de alto y 5 m de ancho, con pilares
de 30 m2 en planta y aproximadamente 900 kg/cm2 de resistencia de carga. La distancia entre los ejes de las mismas es de 10 m.
En el ciclo productivo se alternan labores de preparacin, arranque, mediante el uso de
explosivos, y carga del mineral extrado.
La perforacin se realiza mediante equipos de perforacin neumtica y jumbos autnomos. El
diseo del cuele es de cua y el sistema de disparo es de 37 a 40 tiros por corte con un consumo
de 50 Kg de explosivo gelatinoso.
Un vez cargados los barrenos y comprobadas las pegas, se dispara. Posteriormente se sanean
los hastiales y desescombra el material volado.
MINERSA en las tres minas de su propiedad,
para labores de carga del mineral volado utiliza
palas cargadoras sobre ruedas, accionadas por
motores de combustin Diesel. Este tipo de
maquinaria proporciona un alto rendimiento y
flexibilidad en las labores de carga y descarga
sobre camin.
COPROD
Dimetro
Martillo
Motor
Compresor
ROC F9CR
89
105-127 mm
COP 2550 CR
CAT C9 ( 224 Kw )
210 l/s 12 bar
ROC L7 CR
102-127-140
105-180 mm
COP 4050 CR
CAT C13 ( 328 kw )
254 l/s 12 bar
INNOVACIN
PRODUCTO
Hoy ms que nunca la certificacin de los productos destinados al refuerzo del terreno y sostenimiento es
requisito indispensable para demostrar la vala de un producto. En un campo de aplicacin donde la seguridad
est en juego, es esencial verificar al mximo la calidad de los materiales utilizados para tal fin.
Para extraer las toneladas cubicadas, debido a las caractersticas del yacimiento, se
precisa reducir la seccin de las
galeras. De esta forma bajan la dilucin y
mejoran la ley del mineral extrado de la zona norte de la
mina.
Las barras autopeforantes MAI no son un producto nuevo sino que se llevan fabricando desde el ao 1965 con acero de muy alta
calidad y desde entonces han sido utilizadas de manera eficiente como elemento portante. An as esto no es suficiente, es decir,
no slo es necesario tener un buen producto sino que hay que demostrarlo. Los aos de experiencia en la fabricacin y la
posterior ejecucin de trabajos de sostenimiento, por parte de los clientes, son un punto clave para dicha demostracin. Adems
de esto, se hace imprescindible que un organismo oficial asegure la idoneidad del producto y corrobore las cualidades que le han
hecho y le hacen ser una herramienta que mejora otros mtodos de sostenimiento existentes.
A da de hoy Atlas Copco es el nico fabricante de autoperforantes aceptado por un organismo oficial para su utilizacin como
elemento de refuerzo de taludes mediante soil naling. Esto se ha conseguido mediante la reciente obtencin de la European
Technical Approval vlida para las barras Atlas Copco MAI y su utilizacin como elemento de refuerzo mediante la tcnica del soil
nailing. En lo que respeta al campo de los micropilotes, en los prximos meses recibiremos su correspondiente European
Technical Approval.
Para ser consciente de la trascendencia que supone la adquisicin de dicha aprobacin se hace necesario un mayor conocimiento
sobre este asunto. Una European Tchnical Approval es una evaluacin tcnica favorable a travs de la cual se demuestra la
idoneidad de un producto para un determinado uso. sta se basa en el cumplimiento de los requerimientos que establece la
Construction Products Directive para los trabajos en los que es utilizado dicho producto.
Esta aprobacin demuestra la vala de los bulones Atlas Copco
MAI confirmando las ventajas que este sistema presenta desde
el punto de vista de instalacin y calidad del sostenimiento.
PALA ST2G
Ancho de galera recomendado
2,4 m
3,600 kg
1.9 m3
5,936 kg
9,060 kg
13,000 kg
7,109 mm
2,162 mm
3,747 mm
1,735 mm
Deutz
2700
87 kW/117
Vista trasera
10
NOVEDADES
APLICACIONES
Se trata de una gua rpida de consulta para los perforistas experimentados y una
completa gua de aprendizaje para los perforistas noveles.
Si ests interesado en recibir el manual puedes contactar con Florencio Garca en el email
florencio.garcia@es.atlascopco.com
La formacin del terreno a perforar (arenas, limos, gravas.) en entorno urbano y bajo un edificio emblemtico, as como la necesidad de mquinas de reducidas
dimensiones, hace que el sistema Symmetrix sea el
Tubera
Boca
Piloto 177,8mm
Corona 177,8mm
Suspensin flexible del
tubo de control con
nuevo aro amortiguador
Nuevo cilindro de
acero resistente
al desgaste
Nuevo diseo
patentado de
pistn poligonal
con guiado
y sistema de flujo
de aire mejorados
Fiable diseo de
vlvula de pie
Nueva vlvula de
retencin sencilla y fiable
adecuado para no causar problemas con el aire comprimido. Andpil utiliz carros que no superaban los
2.000 kg de peso.
Espesor
tubera
max.
mm
inch
int
Corona
mm
inch
ext
Corona
mm
inch
12,7
12,7
114
187
0,50
0,50
ext
Piloto
mm
inch
150
4,49
5,91
7,36
APLICACIONES
NOVEDADES
11
Los tiempos difciles como los que estamos viviendo ahora son los
que demuestran la vala de las personas y las empresas. Es por ello
que, a pesar de lo complicado de la situacin actual, haba que
mantener una tradicin, aunque fuera en versin reducida y con la
colaboracin de los participantes.
Por ello organizamos una quedada o reunin de un fin de semana en Oporto
con nuestros distribuidores de herramientas de demolicin, a la que cada uno
acudimos por nuestros medios. Y es que sta es una cita que se caracteriza por
la ilusin que ponen todos
los asistentes por reencontrarse y pasar unos
ratos en buena compaa.
El resultado fue un maravilloso fin de semana en
el que no faltaron ancdotas y aventuras de lo
ms variado. Incluyendo un poco de riesgo como
fue el recorrer en segway las orillas del Duero.
Aprovechamos esta oportunidad para ofrecer un
reconocimiento pblico a dos empresas.
Ruvicsa, nuestro distribuidor en la zona norte
(Asturias y Len) por sus buenos resultados del
ao pasado, y Martycop, a cargo de la zona
centro, por su tesn y dedicacin a un proyecto
de futuro en un presente ms que complicado.
Aprovechando la oportunidad para dar la
bienvenida a nuestro nuevo colaborador para las
Islas Canarias, Henley Maquinaria, que empieza
su andadura con nosotros.
De todo esto nos quedamos con las sonrisas y
los momentos de complicidad vividos, y es que a veces no hace falta ir muy lejos para estar muy
cerca. Y no podemos menos que agradecer el comentario final: Esta reunin ha tenido mucho
ms valor que ninguna otra, por creer en ella en momentos como stos. Desde Atlas
Copco nos sentimos siempre al lado de nuestros distribuidores, gracias a todos por no perderos
este encuentro!
Tcnicas de
Construccin y
Minera
NMERO 22
OCTUBRE 2009
Si deseas
Ampliar informacin
Sugerir nuevos espacios
Cambios de direccin
Solicitar ms ejemplares
Contacta con nosotros en el e-mail:
barbara.palencia@es.atlascopco.com
elena.pantoja@es.atlascopco.com
ATLAS COPCO, S.A.E.
Tcnicas de Construccin y Minera
Avda. Jos Grate, 3
28823 Coslada. Madrid
Tel. +34 91 627 91 00
Fax +34 91 627 92 39
El presente envo ha sido realizado por Rodrguez
Estudio Grfico con datos proporcionados por
(ATLAS COPCO, S.A.E.). Para ejercitar los derechos
contemplados en la normativa vigente sobre
proteccin de datos puede dirigirse a ATLAS
COPCO, S.A.E., Avda. Jos Grate, 3 - Pol. Ind.
Coslada, 28823 Coslada (Madrid), tel. 916279100,
fax 916713116, e-mail: cmt@es.atlascopco.com
Depsito Legal: M-25920-2009
www.atlascopco.es
12
Tcnicas de
Construccin y
Minera
PRODUCTO
Pala cargadora ST2G,
Implacable y veloz
NOVEDADES
Nuevo Manual Martillo en Fondo
Reunin de amigos en Portugal
BREVES
Fragblast
Congreso Nacional de ridos
DESTACADO
2
pg.
4
pg.
6
pg.
pg.
EVOLUCIN
10
pg.
INNOVACIN
12
Symmetrix Vertical,
cruzando Espaa
DESTACADO
FRAGBLAST
OCTUBRE 2009
APLICACIONES
Tcnicas de
Construccin y
Minera
pg.
NMERO 22
BREVES
DESTACADO
Sistema Symmetrix
L A
R E V I S T A
A T L A S
C O P C O
Bienvenidos
La divisin de Equipos de Compactacin Ligera y Hormign de
Dynapac pasa a formar parte de la divisin de Herramientas de
Construccin de Atlas Copco.
Con el fin de concentrar a los diferentes segmentos de clientes, el Grupo Atlas
Copco ha decidido transferir la responsabilidad operativa de las lneas de
negocio de compactacin ligera y hormign de la divisin de Equipos de
Construccin de Carreteras (Dynapac) a la divisin Herramientas de
Construccin (CTO) de Atlas Copco. Como consecuencia de esta modificacin,
la divisin de Equipos de Construccin de Carreteras cambia su estructura
organizativa.
Con la incorporacin de la compactacin ligera y de los productos de hormign
a la divisin Herramientas de Construccin, se pretende ofrecer a los clientes
una gama ms completa de herramientas de construccin ligera y servicios.
Adems de los beneficios para los clientes, la nueva estructura permitir
optimizar las sinergias en los centros de clientes compartidos, en los centros
de distribucin y en la red de distribuidores final.
Prximos Cursos
www.atlascopco.es
D E
www.atlascopco.es
NMERO 22
OCTUBRE 2009