Nombre: Cinthia L.

Farrugia
Cdula: 4-764-415

Grupo: 1IB-141

Proyecto de Saneamiento de la Baha y ciudad de Panam

El Proyecto Saneamiento de la Ciudad y la Baha de Panam representa el principal proyecto de
inversin en materia de salud ambiental que se est ejecutando en la Repblica de Panam.
La misin de este proyecto es Mejorar la calidad de vida de la poblacin, el medio ambiente y
las condiciones sanitarias de la Ciudad de Panam, colaborando al desarrollo econmico, urbano,
social y turstico sostenible a travs de la implementacin de un sistema que permita la
recoleccin, conduccin y tratamiento de las aguas residuales utilizando tecnologa apropiada.
El objetivo que lleva a cabo este proyecto es:

Recuperar y devolverle a la poblacin los ros y quebradas de la Ciudad de Panam que

actualmente representan un riesgo para la salud pblica, reas malsanas y negativas para
el desarrollo humano urbano y la calidad de vida de sus habitantes.

Ampliar los sistemas de recoleccin y construir el sistema de tratamiento de aguas

residuales de la Ciudad de Panam, con el fin de minimizar los riesgos a la salud,

producto de enfermedades de transmisin u origen hdrico.

Sanear la Ciudad y la Baha de Panam para brindarle al mundo una imagen de una
ciudad y un pas que crecen de cara al mar, respetando el medio ambiente y sus recursos.

Este Proyecto busca recuperar las condiciones sanitarias y ambientales del rea metropolitana y la
eliminacin de contaminacin por aguas residuales no tratadas en los ros urbanos y en las zonas
costeras de la Baha de Panam, lo que se traduce en una mejora de las condiciones de salud,
medio ambiente y calidad de vida de la poblacin de la Ciudad de Panam. Dichos objetivos
deben lograrse dentro de un marco que integralmente incentive la eficiencia y la sostenibilidad
financiera y operativa de la institucin responsable de la prestacin del servicio (IDAAN).
El proyecto cuenta con 4 componentes principales: construccin de redes sanitarias, lneas
colectoras, sistema interceptor y planta de tratamiento de aguas residuales. La implementacin se
realiza por etapas. La primera etapa corresponde al Saneamiento de la Ciudad, desde el Casco
Viejo hasta el corregimiento de Tocumen y se ejecuta en dos fases.

Primera fase: La primera etapa corresponde al Saneamiento de la Ciudad, desde el Casco

Viejo hasta el corregimiento de Tocumen y se ejecuta en dos fases. La primera fase de la
primera etapa consiste en la construccin de Redes y Colectoras, y la segunda fase

Nombre: Cinthia L. Farrugia

Cdula: 4-764-415

Grupo: 1IB-141

consiste en el Sistema Interceptor de Aguas Residuales y la Planta de Tratamiento. La

primera fase de la primera etapa (Redes y Colectoras) est en ejecucin desde el ao
2006. Esta primera etapa es financiada en parte con aportes del Gobierno Nacional y un
contrato de prstamo por 75 millones de dlares con el Banco Interamericano de
Desarrollo (BID).
Con esta primera etapa del Proyecto Saneamiento se habrn construido aproximadamente
140 km de redes de alcantarillado sanitario, brindndoles este servicio a cerca de 14,000

familias.
Segunda fase: La Segunda fase de la primera etapa consiste en la construccin de los
sistemas interceptores (oeste y este) y la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales.
Estas obras son financiadas con aportes del Gobierno Nacional y organismos
internacionales como JICA, CAF, BEI y OFID.

La Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR), ubicada en Juan Daz, es de tipo

biolgica, lodos activados con remocin biolgica de nutrientes, con reutilizacin del metano en
produccin elctrica para consumo de la misma planta y la posibilidad de certificacin como un
proyecto de Desarrollo Limpio, con venta de crditos de carbono.
Ha sido diseada para tratar un caudal medio de 2.2 m3/s (2,200 litros de agua por segundo que
actualmente son descargados en los ros, quebradas y la baha de Panam).
El proyecto de Saneamiento de la Ciudad y la Baha de Panam esta conceptuado en cuatro
componentes:

Construccin de Redes Sanitarias

Construccin de Lneas Colectoras

Construccin del Sistema Interceptor

Construccin y Operacin de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

Estos componentes se conjugan entre s a fin de recolectar, transportar y tratar las aguas
residuales de la Ciudad que actualmente son vertidas sin previo tratamiento a los ros, quebradas
y Baha. Una vez que las aguas residuales sean recolectadas en las redes de alcantarillado, sern
transportadas por un sistema de tuberas colectoras que siguen las servidumbres de los ros hasta
los puntos cercanos a la lnea costera donde descargarn al sistema interceptor que se compone
por un sistema combinado de recoleccin (gravedad e impulsin); todo este caudal de aguas
servidas de la Ciudad ser transportado hasta una Planta de Tratamiento de aguas residuales tipo

Nombre: Cinthia L. Farrugia

Cdula: 4-764-415

Grupo: 1IB-141

biolgica (lodos activados) ubicada en Juan Daz; una vez sean tratadas las aguas, los efluentes
tendrn la calidad que se establece en las normas ambientales panameas
Actualmente el Proyecto Saneamiento de la Ciudad y la Baha de Panam, tiene un porcentaje
global de avance cercano al 95%. Se han iniciado las pruebas de la PTAR y deber quedar
operativa para mediados del ao 2013. Una vez puesta en marcha la fase de Operacin y
Mantenimiento, ya est contratada por los 4 primeros aos.
El proyecto de tambin contribuye en la lucha contra el cambio climtico.
El potencial del proyecto de mitigar los efectos de gases efecto invernadero es grande. Slo el
hecho de que ser tratado un alto porcentaje de las aguas residuales de la ciudad de Panam, que
hoy vierten a nuestros ros y la baha, ayudar a mitigar un aproximado mayor a las 200,000
TCO2e, sin embargo, stas debern ser reclamadas a travs de Acciones Nacionales de
Mitigacin Apropiadas, (NAMA por sus siglas en ingls), una vez el pas defina su estrategia baja
en carbono.
Por otro lado, la parte de cogeneracin del proyecto que es la produccin de energa por conducto
de la captura del metano en los digestores, a travs de su proceso anaerbico est participando
dentro del Mecanismo de Desarrollo Limpio del Protocolo de Kioto y en estos momentos ya
cuenta con el Diseo del Documento de Proyecto (PDD por sus siglas en ingls) para empezar el
proceso de validacin y ser ante Naciones Unidas para su posterior registro. El proyecto se dar
en diferentes fases y se contempla incluir las fases a futuros como parte de este mecanismo. Su
potencial, una vez culminadas las diferentes fases del mdulo de cogeneracin, es mayor de
12,000 TCO2e reducidas.