Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Ttulo
Tipo Versin
Inicio Vigencia
Id Norma
URL
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Ley 20830
21-04-2015
13-04-2015
MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO
CREA EL ACUERDO DE UNIN CIVIL
Con Vigencia Diferida por Fecha
De : 22-10-2015
22-10-2015
1075210
http://www.leychile.cl/N?i=1075210&f=2015-10-22&p=
Artculo 1.- El acuerdo de unin civil es un contrato celebrado entre dos personas
que comparten un hogar, con el propsito de regular los efectos jurdicos derivados de su
vida afectiva en comn, de carcter estable y permanente. Los contrayentes se
denominarn convivientes civiles y sern considerados parientes para los efectos
previstos en el artculo 42 del Cdigo Civil.
Su celebracin conferir el estado civil de conviviente civil. El trmino de este acuerdo
restituir a los contrayentes el estado civil que tenan antes de celebrar este contrato,
salvo en la situacin prevista en la letra c) del artculo 26.
Artculo 2.- El acuerdo generar para los convivientes civiles los derechos y
obligaciones que establece la presente ley.
Artculo 14.- Los convivientes civiles se debern ayuda mutua. Asimismo, estarn
obligados a solventar los gastos generados por su vida en comn, de conformidad a sus
facultades econmicas y al rgimen patrimonial que exista entre ellos.
Artculo 15.- Los convivientes civiles conservarn la propiedad, goce y
administracin de los bienes adquiridos a cualquier ttulo antes de la celebracin del
contrato y de los que adquieran durante la vigencia de ste, a menos que se sometan de
manera expresa a las reglas que se establecen a continuacin, las que debern ser
acordadas por los contrayentes al momento de celebrarse el acuerdo de unin civil. De
este pacto se dejar constancia en el acta y registro que se indica en el artculo 6.
1. Los bienes adquiridos a ttulo oneroso durante la vigencia del acuerdo se
considerarn indivisos por mitades entre los convivientes civiles, excepto los muebles de
uso personal necesario del conviviente que los ha adquirido.
2. Para efectos de esta ley, se tendr por fecha de adquisicin de los bienes aquella
en que el ttulo haya sido otorgado.
3. Se aplicarn a la comunidad formada por los bienes a que se refiere este artculo
las reglas del Prrafo 3 del Ttulo XXXIV del Libro IV del Cdigo Civil.
Si los convivientes civiles hubieren pactado el rgimen de comunidad podrn
sustituirlo por el de separacin total de bienes.
El pacto que los convivientes civiles celebren para sustituir el rgimen de comunidad
deber otorgarse por escritura pblica y no surtir efectos entre las partes ni respecto de
terceros, sino desde que esa escritura se subinscriba al margen de la respectiva
inscripcin del acuerdo de unin civil. Esta subinscripcin slo podr practicarse dentro
de los treinta das siguientes a la fecha de la escritura en que se pacte la separacin. El
pacto que en ella conste no perjudicar, en caso alguno, los derechos vlidamente
adquiridos por terceros respecto de cada uno de los convivientes civiles.
En la escritura pblica de separacin total de bienes, los convivientes civiles podrn
liquidar la comunidad, celebrar otros pactos lcitos o ambas cosas, pero todo ello no
producir efecto alguno entre las partes ni respecto de terceros, sino desde la
subinscripcin a que se refiere el inciso anterior.
Tratndose de uniones civiles o contratos equivalentes, que regulen la vida afectiva
en comn de dos personas del mismo o de distinto sexo, sujetos a registro y celebrados
vlidamente en el extranjero que no se encuentren inscritos en Chile, y que cumplan con
los requisitos establecidos en esta ley, ser menester proceder previamente a su
inscripcin en el registro especial que establece el artculo 6 de esta ley. Mediante el
reglamento sealado en el artculo 48 se determinar la forma en que se dar
cumplimiento a lo establecido en este inciso.
Cualquiera sea el rgimen de bienes que exista entre los convivientes civiles, tendr
aplicacin lo dispuesto en los artculos 141 a 149 del Cdigo Civil.
Artculo 16.- Cada conviviente civil ser heredero intestado y legitimario del otro y
concurrir en su sucesin de la misma forma y gozar de los mismos derechos que
corresponden al cnyuge sobreviviente.
El conviviente civil podr tambin ser asignatario de la cuarta de mejoras.
Artculo 17.- El conviviente civil sobreviviente podr ser desheredado por cualquiera
de las tres primeras causas de desheredamiento indicadas en el artculo 1208 del Cdigo
Civil.
Artculo 18.- Los derechos sucesorios y la condicin de legitimario que esta ley
otorga al conviviente civil sobreviviente slo tendrn lugar si el acuerdo de unin civil
celebrado con el difunto no ha expirado a la fecha de la delacin de la herencia.
Artculo 19.- El conviviente civil sobreviviente tendr tambin el derecho de
adjudicacin preferente que la regla 10 del artculo 1337 del Cdigo Civil otorga al
cnyuge sobreviviente. Tendr, asimismo, en iguales condiciones que las prescritas en
esta regla, los derechos de habitacin y de uso, que la misma concede al cnyuge
sobreviviente para el caso en que el valor total del inmueble en que resida y que sea o
haya sido la vivienda principal de la familia, as como del mobiliario que lo guarnece,
excedan su cuota hereditaria.
Artculo 20.- El conviviente civil tendr legitimacin activa para reclamar las
indemnizaciones derivadas de los perjuicios a que hubiere lugar por el hecho ilcito de un
tercero que hubiere causado el fallecimiento de su conviviente civil o que lo imposibilite
para ejercer por s mismo las acciones legales correspondientes, sin perjuicio de las otras
indemnizaciones a que tenga derecho, con arreglo a las prescripciones del derecho
comn.
Artculo 21.- Para efectos de la presuncin de paternidad, en caso de convivientes
civiles de distinto sexo se estar a las normas que la regulan en el artculo 184 del
Cdigo Civil.
Artculo 22.- Deber conocer de los asuntos a que se refiere el artculo 8 de la Ley
N 19.968, que se promuevan entre los convivientes civiles, el juez con competencia en
materias de familia.
Con todo, la liquidacin de los bienes comunes podr efectuarse de comn acuerdo
por los convivientes civiles o sus herederos. Tambin podrn las partes o sus herederos,
de comn acuerdo, someter la liquidacin al conocimiento de un juez partidor,
otorgndole incluso el carcter de rbitro arbitrador.
Artculo 23.- Todas las inhabilidades, incompatibilidades y prohibiciones que las
leyes y reglamentos establecen respecto de los cnyuges se harn extensivas, de pleno
derecho, a los convivientes civiles.
Artculo 24.- Las leyes y reglamentos que hacen alusin a los convivientes, sea con
esta expresin u otras que puedan entenderse referidas a ellos, sern igualmente
aplicables a los convivientes civiles.
Artculo 25.- Lo dispuesto en el inciso primero del artculo 450 y en el nmero 1 del
artculo 462, ambos del Cdigo Civil, ser aplicable a los convivientes civiles.
Artculo 28.- El trmino del acuerdo de unin civil pondr fin a todas las obligaciones
y derechos cuya titularidad y ejercicio deriven de la vigencia del contrato.
Artculo 29.- Para los efectos del Rgimen Pblico de Salud y del Sistema Privado de
Salud, contemplado en los Libros II y III, respectivamente, del decreto con fuerza de ley
N 1, del Ministerio de Salud, promulgado el ao 2005 y publicado el ao 2006, que fija
el texto refundido, coordinado y sistematizado del decreto ley N 2.763, de 1979 y de las
leyes N 18.933 y N 18.469, el acuerdo de unin civil celebrado en la forma establecida
por la presente ley permitir a cualquiera de los convivientes civiles ser carga del otro.
Artculo 30.- Introdcense, en el decreto ley N 3.500, del Ministerio del Trabajo y
Previsin Social, de 1980, que establece el nuevo sistema de pensiones, las siguientes
modificaciones:
i) Interclase, en el inciso primero del artculo 5, a continuacin de la palabra
"cnyuge", la expresin "o conviviente civil".
ii) Incorprase el siguiente artculo 7:
"Artculo 7.- Para ser beneficiario o beneficiaria de pensin de sobrevivencia, el o la
conviviente civil sobreviviente debe ser soltero, viudo o divorciado y haber suscrito un
acuerdo de unin civil que se encuentre vigente al momento del fallecimiento del
causante, a lo menos con un ao de anterioridad a la fecha de dicho fallecimiento, o tres
aos si el acuerdo de unin civil se celebr siendo el o la causante pensionada de vejez o
invalidez.
Las limitaciones relativas a la antigedad del acuerdo de unin civil no se aplicarn si
a la poca del fallecimiento la conviviente civil sobreviviente se encontrare embarazada o
si quedaren hijos comunes.".
iii) Modifcase el artculo 58 de la siguiente forma:
a) Agrgase, en el inciso primero, la siguiente letra g):
"g) quince por ciento para el o la conviviente civil que cumpla los requisitos del
artculo 7, siempre que concurran hijos del o la causante con derecho a pensin, que no
sean hijos comunes. Cuando no concurran dichos hijos o cuando stos dejen de tener
derecho a pensin, el porcentaje se elevar al mencionado en las letras a) o b)
dependiendo de si no existen o existen hijos comunes con derecho a pensin,
respectivamente. Cuando concurran hijos comunes con derecho a pensin del o la
causante y adicionalmente existan hijos del o la causante con derecho a pensin, que no
sean comunes con el o la conviviente civil, el porcentaje de ste o sta ser el
establecido en la letra b) anterior, aumentndose al porcentaje establecido en la letra a)
precedente, en caso que tanto los hijos comunes como los no comunes dejen de tener
derecho a pensin.".
b) Interclase, en el inciso segundo, a continuacin de la expresin "cnyuge,", la
el cnyuge o conviviente civil sobreviviente, los hijos o los padres, en el orden sealado,
tendrn derecho a percibir el desahucio que habra correspondido al funcionario si se
hubiere retirado a la fecha del fallecimiento. Si no existieren las personas indicadas, el
derecho al desahucio integrar el haber de la herencia.".
Artculo 33.- Introdcense, en la ley N 18.883, que aprueba el Estatuto
Administrativo para Funcionarios Municipales, las siguientes enmiendas:
i) Reemplzase el artculo 113, por el siguiente:
"Artculo 113.- En caso de que un funcionario fallezca, el cnyuge o conviviente civil
sobreviviente, los hijos o los padres, en el orden sealado, tendrn derecho a percibir la
remuneracin que a ste correspondiere, hasta el ltimo da del mes en que ocurriere el
deceso.".
ii) Sustityese el artculo 17 transitorio, por el que sigue:
"Artculo 17.- En el caso de fallecimiento de un funcionario con derecho a desahucio,
el cnyuge o conviviente civil sobreviviente, los hijos o los padres, en el orden sealado,
tendrn derecho a percibir el desahucio que habra correspondido al funcionario si se
hubiere retirado a la fecha del fallecimiento. Si no existieren las personas indicadas, el
derecho al desahucio integrar el haber de la herencia.".
Artculo 34.- Efectanse, en el Cdigo de Procedimiento Civil, las siguientes
modificaciones:
i) Agrgase, en el nmero 4 del inciso primero del artculo 165, a continuacin de la
palabra "cnyuge", la siguiente frase: "o conviviente civil".
ii) Modifcase el artculo 445 de la siguiente manera:
a) Agrgase, en su nmero 4, a continuacin de la palabra "cnyuge", la siguiente
frase: "o conviviente civil".
b) Interclase, en su nmero 8, a continuacin de la palabra "cnyuge", la siguiente
frase: "o conviviente civil".
Artculo 35.- Introdcense las siguientes enmiendas en el Cdigo Orgnico de
Tribunales:
i) Modifcase el artculo 195 del modo que sigue:
a) Sustityese el nmero 2, por el siguiente:
"2 Ser el juez cnyuge, conviviente civil o pariente consanguneo en cualquiera de
los grados de la lnea recta y en la colateral hasta el segundo grado, o ser padre o hijo
adoptivo de alguna de las partes o de sus representantes legales;".
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Santiago, 13 de abril de 2015.- MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la Repblica.lvaro Elizalde Soto, Ministro Secretario General de Gobierno.- Rodrigo Peailillo Briceo,
Ministro del Interior y Seguridad Pblica.- Alberto Arenas de Mesa, Ministro de
Hacienda.- Ximena Rincn Gonzlez, Ministra Secretaria General de la Presidencia.- Jos
Antonio Gmez Urrutia, Ministro de Justicia.- Javiera Blanco Surez, Ministra del Trabajo
y Previsin Social.- Carmen Castillo Taucher, Ministra de Salud.- Paulina Saball
Astaburuaga, Ministra de Vivienda y Urbanismo.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.-Rodolfo Baier Esteban, Subsecretario
General de Gobierno.
Tribunal Constitucional
Proyecto de ley que crea el Acuerdo de Vida en Pareja, contenido en los Boletines Ns
7873-07 y 7011-07, refundidos
La Secretaria del Tribunal Constitucional, quien suscribe, certifica que el Honorable
Senado envi el proyecto de ley enunciado en el rubro, aprobado por el Congreso
Nacional, a fin de que este Tribunal ejerciera el Control preventivo de constitucionalidad
respecto de los artculos 22 y 35 del referido proyecto y por sentencia de 2 de abril de
2015, en los autos Rol N 2786-15-CPR,
Se declara:
1. Que el artculo 22 y los numerales i), ii), iii), v) y vi) del artculo 35 del proyecto
son normas orgnicas y constitucionales.
2. Que este Tribunal no emite pronunciamiento respecto del resto del artculo 35, por
no versar sobre materias propias de ley orgnica constitucional.
3. Que no se emitir pronunciamiento respecto de la reserva de constitucionalidad
planteada en el Senado, atendido lo razonado en el considerando dcimo de esta
sentencia.
Santiago, 2 de abril de 2015.- Marta de la Fuente Olgun, Secretaria.
Tabla de contenido
TTULO I DEL ACUERDO DE UNIN CIVIL Y DE LOS CONVIVIENTES CIVILES.................1
TTULO II DE LA CELEBRACIN DEL ACUERDO DE UNIN CIVIL, DE SUS REQUISITOS DE
VALIDEZ Y PROHIBICIONES..........................................................3
TTULO III DE LOS ACUERDOS DE UNIN CIVIL CELEBRADOS EN EL EXTRANJERO............5
TTULO IV DE LOS EFECTOS DEL ACUERDO DE UNIN CIVIL...............................6
TTULO V DISPOSICIONES GENERALES................................................8
TTULO VI DEL TRMINO DEL ACUERDO DE UNIN CIVIL.................................9
TTULO VII MODIFICACIONES A DIVERSOS CUERPOS LEGALES...........................12
DISPOSICIONES TRANSITORIAS.....................................................22
Tribunal Constitucional..............................................................23